شيلا ميوشي جاغر

شيلا ميوشي جاغر (مواليد 1963) مؤرخة أمريكية. تشغل منصب أستاذة دراسات شرق آسيا في كلية أوبرلين ، وهي مؤلفة كتابين عن كوريا، ومحررة مشاركة لكتاب ثالث عن الدول الآسيوية في حقبة ما بعد الحرب الباردة، ولديها كتاب قادم عن تنافس القوى العظمى في شمال شرق آسيا في مطلع القرنين التاسع عشر والعشرين. تُعدّ جاغر مؤرخة بارزة في تاريخ كوريا وشرق آسيا .

وُلدت شيلا ميوشي ياغر عام 1963. ^{[ 1 ]} وهي من أصول هولندية ويابانية. ^{[ 2 ]} تخرجت من كلية بنينغتون بدرجة بكالوريوس في الآداب عام 1984. ^{[ 3 ]} وحصلت على درجة ماجستير في الآداب من كلية ميدلبوري عام 1985، ودرجة دكتوراه في الأنثروبولوجيا من جامعة شيكاغو عام 1994. ^{[ 3 ]}

جاغر أستاذة دراسات شرق آسيا في كلية أوبرلين. ^{[ 3 ]} وهي مؤلفة العديد من الكتب عن تاريخ شرق آسيا . ^{[ 4 ]}

نُشر كتابها الأول، "روايات بناء الأمة في كوريا: تاريخ الوطنية "، عام 2003. تُحلل فيه ياغر كوريا من خلال محاور التاريخ والجندر والقومية، مستخدمةً النظرية والبيانات. ^{[ 5 ]} تتناول في الجزء الأول الهوية الذكورية من خلال شخصيتي شين تشاي هو ويي غوانغ سو بين عامي 1910 و1945؛ وفي الجزء الثاني، تُشير إلى الجسد الأنثوي كاستعارة للجسد السياسي الكوري ؛ وفي الجزء الثالث، تتناول قادة كوريا الجنوبية ( بارك تشونغ هي ، تشون دو هوان ، روه تاي وو ) وكوريا الشمالية ( كيم إيل سونغ ). ^{[ 5 ] [ 6 ]} في مراجعةٍ نُشرت في مجلة الدراسات الآسيوية ، وصف روي ريتشارد غرينكر ، أستاذ الأنثروبولوجيا في جامعة جورج واشنطن ، الكتاب بأنه "دراسة متماسكة، ومُحكمة الحجة، ومُدعمة ببحوثٍ وافية حول القومية الكورية"، لكنه أعرب عن أسفه قائلاً: "هذا الكتاب ليس طويلاً، ومع ذلك فإن نطاقه واسعٌ للغاية لدرجة أنه يتطلب تحليلاتٍ أكثر تفصيلاً وشمولاً، الأمر الذي قد يُعقّد حججها". ^{[ 5 ]} كما انتقد استخدامها للأدب الكوري ووصفه بالاختزالي. ^{[ 5 ]} وفي مراجعةٍ نُشرت في مجلة شؤون المحيط الهادئ ، انتقد تشيهو ساوادا الكتاب أيضاً لكونه قصيراً جداً (140 صفحة فقط)، لكنه أضاف أنه "نصٌ ممتازٌ لدوراتٍ دراسيةٍ لا تقتصر على كوريا فحسب، بل تشمل أيضاً تاريخ ما بعد الاستعمار والهويات الوطنية/الجنسانية". ^{[ 6 ]} في مراجعةٍ نُشرت في نشرة كلية الدراسات الشرقية والأفريقية بجامعة لندن ، وصفت الأكاديمية السويسرية مارتينا دويشلر الكتاب بأنه "دراسة متطورة ومكتوبة بأسلوب جيد"، على الرغم من أنها حذرت من أن "الكتاب ليس سهل القراءة". ^{[ 7 ]} وقد نُشرت ترجمة كورية للكتاب من قِبل دار نشر نامو يونبيل (도서출판 나무연필) في نوفمبر 2023.

صدر كتابها الثاني، " تاريخ ممزق: الحرب والذاكرة وما بعد الحرب الباردة في آسيا" ، الذي شاركت في تحريره مع رنا ميتر ، عام ٢٠٠٧. وهو عبارة عن مجموعة مقالات كتبها باحثون مختلفون حول وضع آسيا منذ نهاية الحرب الباردة . ^{[ ٨ ]} وفي مراجعة نُشرت في مجلة "ذا تشاينا كوارترلي" ، خلص باركس إم. كوبل ، أستاذ التاريخ في جامعة نبراسكا-لينكولن ، إلى أنه على عكس أوروبا، لا يوجد رابط مشترك بين الدول الآسيوية التي تم تحليلها في هذا الكتاب. ^{[ ٨ ]} ومع ذلك، تقترح الأستاذة المشاركة كيري سميث من جامعة براون ، في مجلة "باسيفيك أفيرز" ، قراءة الكتاب كاملاً من الغلاف إلى الغلاف، وليس فقط فصولاً معينة ذات صلة باهتمامات القارئ الشخصية بدول محددة. ^{[ ٩ ]} في مراجعته للكتاب في مجلة الدراسات الآسيوية ، وصفه إريك هارمز، الأستاذ المشارك في علم الإنسان بجامعة ييل (والذي كان آنذاك في جامعة ديوك )، بأنه "مجموعة ثاقبة من دراسات حالة مدروسة بخبرة ومستندة إلى أسس نظرية من اليابان وكوريا والصين وتايوان وفيتنام". ^{[ ١٠ ]} وأشار أيضًا إلى أنه "يُظهر كيف تنشأ تطورات محلية ظاهريًا ضمن سياقات دولية وإقليمية وعالمية أوسع". ^{[ ١٠ ]} وفي مجلة الدراسات اليابانية ، يُسلط كريستوفر غوتو جونز من جامعة ليدن الضوء على "محاولة ميتر وجاغر "لإخراج مسألة ذاكرة الحرب من تركيزها شبه الحصري على القطيعة الفريدة التي مثّلتها هزيمة اليابان عام ١٩٤٥"؛ وبدلاً من ذلك، يحاولان إظهار كيف "تؤثر البيئة الدولية المتغيرة باستمرار على تشكيل (وفائدة) الروايات الوطنية (والعابرة للحدود ودون الوطنية)". ^{[ ١١ ]}

صدر كتابها الثالث، " إخوة في الحرب: الصراع الذي لا ينتهي في كوريا" ، عام ٢٠١٣ بالتزامن عن دار نشر "بروفايل بوكس" في المملكة المتحدة ودار نشر "نورتون" في الولايات المتحدة ^{[ ١٢ ] [ ١٣ ].} وقد اختير الكتاب للمشاركة في مهرجان الكتاب الوطني لعام ٢٠١٣، كما تم تسليط الضوء عليه في مقابلة ضمن برنامج "سي-سبان بوك تي في أفتر ووردز" ^{[ ١٤ ] [ ١٥ ]} . يتناول الكتاب تاريخ شبه الجزيرة الكورية منذ تحريرها عام ١٩٤٥ وحتى عام ٢٠١٢، مصورًا المواجهة بين الكوريتين كصراع على الشرعية. وصفته مجلة "الإيكونوميست" بأنه "الرواية الأكثر توازنًا وشمولًا للحرب الكورية" ^{[ ١٦ ]} . وأشاد مارك أتوود في مراجعته لصحيفة "نيويورك تايمز" بالكتاب واصفًا إياه بأنه "رائع... أنيق ومتوازن"، بينما كتب إليوت كوهين في مراجعته لصحيفة "وول ستريت جورنال": "يُقدّم كتاب " إخوة في الحرب " عرضًا استثنائيًا للصراع بأسلوب حيوي". ^{[ 17 ] [ 18 ]} في مراجعةٍ نُشرت في مجلة "فورين أفيرز" ، أشار أندرو ج. ناثان ، أستاذ العلوم السياسية بجامعة كولومبيا ، الذي وصف الكتاب بأنه "تاريخٌ رائعٌ للحرب الكورية"، إلى أن ياغر قد أوحت بأن الفظائع لم يرتكبها جيش كوريا الشمالية فحسب ، بل ارتكبها أيضًا جيش كوريا الجنوبية وجيش الولايات المتحدة خلال الحرب الكورية ، وهو صراعٌ انتهى رسميًا عام 1953 ولكنه لم يُحسم بشكلٍ كامل. ^{[ 19 ]} كما أشارت إلى أن كوريا الشمالية قد تضطر إلى أن تصبح مقاطعةً تابعةً للصين لكي تتمكن من البقاء اقتصاديًا. ^{[ 19 ]} اختير كتاب "إخوة في الحرب" كواحدٍ من أفضل ثلاثة كتبٍ في العلاقات الدولية لهذا العام في فئة آسيا والمحيط الهادئ من قِبل مجلة "فورين أفيرز" . ^{[ 20 ]} نُشرت ترجمةٌ هولنديةٌ للكتاب عام 2020 من قِبل دار نشر "أومنيبوك" تحت عنوان " صراع الإخوة في كوريا: الصراع الوحيد بين الشمال والجنوب" . ^{[ 21 ]}

صدر كتابها الرابع، " اللعبة الكبرى الأخرى: انفتاح كوريا وولادة شرق آسيا الحديثة"، في مايو 2023 عن دار نشر بيلكناب التابعة لجامعة هارفارد . وصفته دار النشر بأنه "رواية جديدة مثيرة لفجر شرق آسيا الحديثة، واضعةً كوريا في قلب نظام عالمي مُتغير بفعل الجشع الإمبريالي والحروب المدمرة". ^{[ 22 ]} حاز الكتاب على جائزة روبرت ل. جيرفيس وبول و. شرودر لأفضل كتاب في التاريخ والسياسة الدولية لعام 2024 من الجمعية الأمريكية للعلوم السياسية . ووُصف بأنه "عملٌ ملحميٌّ فذٌّ يُسلط الضوء على الصراع الذي دام عقودًا بين القوى الإقليمية: الصين وروسيا واليابان، في تنافسها فيما بينها، مُبينًا كيف كانت مساعيها المتنافسة للسيطرة على شبه الجزيرة الكورية في صميم هذا التنافس". أشارت الجمعية الأمريكية للعلوم السياسية (APSA) كذلك إلى أن هذا الكتاب يُمثل "أفضل ما كُتب في التاريخ السياسي الدولي. إذ يدمج تحليلات دقيقة ومفصلة للحرب الصينية اليابانية (1894-1895)، والحرب الروسية الصينية (1900)، والحرب الروسية اليابانية (1904-1905)، مع حساسية نادرة للتيارات السياسية والاجتماعية داخل هذه المجتمعات الأربعة. يُبين كتاب "اللعبة الكبرى الأخرى " الأدوار الحاسمة لكل من السياقات المتباينة وتأثير الضغوط والدوافع العامة، جامعًا بين براعة خبير إقليمي ودقة تحليلية لمتخصص في العلاقات الدولية." ^{[ 23 ]} كما فاز الكتاب بميدالية دوق ويلينغتون للتاريخ العسكري لعام 2024. تُمنح هذه الميدالية سنويًا من قِبل المعهد الملكي للخدمات المتحدة (RUSI) لأفضل كتاب باللغة الإنجليزية في التاريخ العسكري. صرح البروفيسور مايكل كلارك، رئيس لجنة التحكيم، قائلاً: " إن كتاب "اللعبة الكبرى الأخرى: انفتاح كوريا وولادة شرق آسيا الحديثة" هو عمل بحثي حقيقي، سواء من حيث مصادره التي يصعب الوصول إليها بالنسبة لمعظمنا، أو من حيث الطريقة التي يضع بها مجالًا مهملًا للدراسة في الصورة التقليدية للتاريخ الإمبراطوري الذي شكل شرق آسيا نحو المنطقة كما نعرفها اليوم." ^{[ 24 ]}

إلى جانب المقالات الأكاديمية، كتبت مقالات رأي، وأعمدة، ومراجعات كتب لصحيفة نيويورك تايمز، وبوسطن غلوب، ومجلة بوليتيكو، وملحق نيويورك تايمز لمراجعات الكتب يوم الأحد. ^{[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]}

قدمت المشورة وظهرت في فيلمين وثائقيين عن الحرب الكورية، وهما: معركة تشوسين (WGBH/PBS، 2016) وكوريا: الحرب التي لا تنتهي (PBS/BBC/ARTE، 2019). ^{[ 33 ] [ 34 ]}

تم تكريم جدّي ياغر الهولنديين من جهة والده، هندريك وجيسجي ياغر، كأحد الصالحين بين الأمم من قبل ياد فاشيم عام 1996. وجاء في صفحة ياد فاشيم على الإنترنت:

لتجنب الترحيل، سلّم والدا مارغريتا سيلين (غريتجي) دي هاس (لاحقًا غوسشالك)، البالغة من العمر سبع سنوات، ابنتهما في أغسطس/آب 1943 إلى ممرضة ناشطة في مجموعة مقاومة للممرضات. كانت مجموعة المقاومة مرتبطة بحركة سرية في مقاطعة غرونينغن، وكان هندريك ياغر أحد الأشخاص الذين سافروا إلى أمستردام للحفاظ على التواصل بين المجموعتين. تمثلت مهمة هندريك الرئيسية في إيجاد عائلات مستعدة لإخفاء الأطفال اليهود. كان ينتظر في محطة القطار في غرونينغن، ثم يرافق الأطفال إما إلى العنوان الذي وجده أو، مؤقتًا، إلى منزله حتى يتم العثور على مكان إقامة دائم لهم. ولأنه لم يجد عائلة تقبلها، قرر هندريك أن يأخذ غريتجي بنفسه، ومكثت معه ومع زوجته، جيسجي، لمدة ثلاث سنوات. عاش هندريك وجيسجي في هوغيزاند، غرونينغن، وأنجبا ولدين، هينك وبيرند، اللذين كانا يعتبران غريتجي بمثابة أخت لهما. لم تغادر العائلة المنزل أبدًا. لم يتلقَّ هندريك أي مقابل مادي لرعايتها... وجد أماكن اختباء لحوالي 50 طفلاً يهودياً في جميع أنحاء المقاطعة. بعد الحرب، تقدم آل ياغر بطلب ليصبحوا أوصياء على غريتجي، ولكن في عام 1946، مُنحت حضانتها لأصدقاء مقربين لوالديها. على الرغم من عدم وجود صلة قرابة بينهم، كانت غريتجي تنادي أوصياءها بـ"عمي" و"عمتي"، وظل آل ياغر على تواصل وثيق معها، حتى بعد زواجها وهجرتها إلى الولايات المتحدة... حافظ آل ياغر على تواصلهم مع زوجها، إيدي، وابنهما وابنتهما بعد وفاة غريتجي المفاجئة عام 1971. في 10 أكتوبر 1996، اعترفت مؤسسة ياد فاشيم بهندريك ياغر وزوجته، جيسجي ياغر-تين برينك، كأحد الصالحين بين الأمم. ^{[ 35 ]}

في ثمانينيات القرن العشرين، عاشت جاغر مع باراك أوباما ، الذي كان آنذاك ناشطًا مجتمعيًا في شيكاغو. ^{[ 36 ] [ 2 ]} في شتاء عام 1986، طلب أوباما من والديها الإذن بالزواج منها، لكنهما رفضا. ^{[ 36 ]} بعد فترة وجيزة من التحاقه بكلية الحقوق بجامعة هارفارد ، تقدم أوباما لخطبة جاغر مرة ثانية، لكنها رفضته. ^{[ 2 ] [ 4 ]} لم تُعلن علاقتهما إلا في مايو 2017، بعد عدة أشهر من انتهاء ولاية أوباما الرئاسية التي امتدت لفترتين، وذلك في كتاب ديفيد غارو " النجم الصاعد: صناعة باراك أوباما" . ^{[ 4 ]} والجدير بالذكر أن ديفيد غارو اعترف بأنه لم يرَ قط رسائل أوباما إلى شيلا ميوشي جاغر. ^{[ 37 ] [ 38 ]}

جاغر متزوج من جيول كيم، وهي جندية متقاعدة من الجيش الأمريكي ومحاضرة تاريخ في كلية أوبرلين. لديهما أربعة أطفال ويقيمون في أوهايو. ^{[ 39 ]}

• منحة سميث ريتشاردسون للأمن الدولي والسياسة الخارجية لعام 2020 ( مشروع كتاب اللعبة الكبرى الأخرى: انفتاح كوريا وولادة شرق آسيا الحديثة ) ^{[ 40 ]}
• 2016-17 عضو المجلس الاستشاري لمركز هيونداي موتور-كوريا للتاريخ الكوري والسياسة العامة، مركز ويلسون، واشنطن العاصمة (استقال احتجاجًا على عضوية تشارلز ك. أرمسترونج في نفس المجلس واستمرار ارتباطه بمركز ويلسون ^{[ 41 ]} على الرغم من سوء سلوكه في تلفيق المصادر والانتحال).
• زمالة فولبرايت لكبار الباحثين 2014-2015 (سيول) ^{[ 42 ] [ 43 ]}
• مهرجان الكتاب الوطني لمكتبة الكونغرس لعام 2013 ، واشنطن العاصمة ^{[ 44 ]}
• 2006-08 أستاذ باحث زائر في الأمن القومي، معهد الدراسات الاستراتيجية، كلية الحرب التابعة للجيش الأمريكي، كارلايل، بنسلفانيا ^{[ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]}
• 1998-99 المجلس الأمريكي للجمعيات العلمية / مجلس أبحاث العلوم الاجتماعية (ACLS/SSRC) زمالة ما بعد الدكتوراه الدولية (سيول) ^{[ 48 ] [ 49 ]}
• زمالة فولبرايت-هايز لأبحاث أطروحة الدكتوراه في الخارج لعام 1988 (كوريا الجنوبية) ^{[ 50 ]}

• ياغر، شيلا ميوشي (2003). سرديات بناء الأمة في كوريا: تاريخ الوطنية . أرمونك، نيويورك: إم إي شارب. ISBN 9780765610676. OCLC 50554438 . 
• جاغر، شيلا ميوشي؛ ميتر، رانا، محرران. (2007). تاريخ ممزق: الحرب والذاكرة وما بعد الحرب الباردة في آسيا . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد. ISBN 9780674024700. OCLC 71369523 . 
• ياغر، شيلا ميوشي (2013). إخوة في حرب: الصراع الذي لا ينتهي في كوريا . لندن، المملكة المتحدة: بروفايل بوكس. ISBN 9781847652027. OCLC 854973556 . 
• جاغر، شيلا ميوشي (2013). الإخوة في الحرب: الصراع الذي لا ينتهي في كوريا . نيويورك، نيويورك: دبليو دبليو نورتون. رقم ISBN 978039334885-9. OCLC 835951628 . 
• جاغر، شيلا ميوشي؛ الراوي: تشونغ، جاكي (2013). الإخوة في الحرب: الصراع الذي لا ينتهي في كوريا (كتاب مسموع). مسموع. آسين B00FTV4LN2 . 
• جاغر، شيلا ميوشي (2014). الإخوة في الحرب: الصراع الذي لا ينتهي في كوريا (  طبعة منقحة). نيويورك، نيويورك: دبليو دبليو نورتون. رقم ISBN 978-0393348859. OCLC 881705877 . 
• ياغر، شيلا ميوشي (2015). سرديات بناء الأمة في كوريا: تاريخ الوطنية . لندن: روتليدج. ISBN 9781317464112. OCLC 957646469 . 
• جاغر ، شيلا ميوشي (2020). Broederstrijd في كوريا: Het oneindige الصراع tussen Noord en Zuid [ الحرب الأخوية في كوريا: الصراع الذي لا ينتهي بين الشمال والجنوب ] (بالهولندية). ترجمه بوستهوما، رويلوف. أوترخت، هولندا: أومنيبويك. رقم ISBN 9789401916677. OCLC 1175598096 . 
• ياغر، شيلا ميوشي (2023). اللعبة الكبرى الأخرى: انفتاح كوريا وولادة شرق آسيا الحديثة . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة بيلكناب التابعة لجامعة هارفارد. ISBN 9780674983397. OCLC 1346349192 . 
• ياغر، شيلا ميوشي؛ الراوية: لي، كاثلين (2023). اللعبة الكبرى الأخرى  : انفتاح كوريا وولادة شرق آسيا الحديثة (كتاب صوتي). أولد سايبوروك، كونيتيكت: تانتور أوديو. ISBN 9798350823332. OCLC 1405916672 . 
• جاغر، شيلا ميوشي (2023). تشونغ، هي تشين (محرر). 애국의 계보학: 대한민국의 정체성을 만든 서사들 [علم الأنساب الوطنية: روايات الهوية الكورية الجنوبية] (باللغة الكورية). تمت الترجمة بواسطة تشو ، كو-ن. سيول: 나무연필 (نامو ينبيل). رقم ISBN 9791187890522.

• فيديوهات C-SPAN، https://www.c-span.org/person/?71592/SheilaMiyoshiJager
• برنامج "ما بعد الكلمات" على قناة سي-سبان، ١٩ يوليو ٢٠١٣، https://www.c-span.org/video/?313919-1/after-words-sheila-miyoshi-jager
• مهرجان الكتاب الوطني لعام 2013، 22 سبتمبر 2013، https://www.youtube.com/watch?v=KxPZ3Yrkesw
• فعالية "هواتف مفتوحة" في مهرجان الكتاب الوطني لعام 2013، 22 سبتمبر 2013، https://www.c-span.org/video/?315052-6/open-phones-sheila-miyoshi-jager
• محاضرة في مركز التاريخ والتعليم التابع للجيش الأمريكي، كلية الحرب التابعة للجيش الأمريكي، 6 أغسطس 2015، https://www.youtube.com/watch?v=DLdLlwIC964
• إنتاج WGBH/PBS American Experience ، معركة تشوسين ، 1 نوفمبر 2016، https://www.pbs.org/wgbh/americanexperience/films/chosin/
• مقابلة أجراها نيل كونانون ضمن برنامج "الحقيقة والسياسة والسلطة"، الحلقة السادسة، بعنوان "جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية" ، 7 أبريل 2017، https://www.wqxr.org/story/truth-politics-power-democratic-peoples-republic-korea/
• مقابلة أجراها نيل كونان في برنامج "الحقيقة والسياسة والسلطة"، الحلقة 23 "آخر مستجدات كوريا الشمالية"، 18 أغسطس 2017، https://beta.prx.org/stories/212917
• فيلم وثائقي من إنتاج PBS/BBC/ARTE بعنوان "كوريا: الحرب التي لا تنتهي"، 29 أبريل 2019، https://www.pbs.org/show/korea-never-ending-war/
• ندوة كتاب " اللعبة الكبرى الأخرى" في مركز ويلسون ، 22 مايو 2023، https://www.wilsoncenter.org/event/other-great-game-opening-korea-and-birth-modern-east-asia
• مقابلة بودكاست شبكة الكتب الجديدة حول رواية "اللعبة العظيمة الأخرى"، 23 يوليو 2023، https://newbooksnetwork.com/the-other-great-game