روه تاي وو

روه تاي وو ( بالكورية : 노태우 ، تُنطق [ no.tʰɛ.u ] ؛ 4 ديسمبر 1932 ^[²^]^[³^]^[⁴^]^[^a^] - 26 أكتوبر 2021) كان جنرالًا في الجيش الكوري الجنوبي وسياسيًا شغل منصب الرئيس السادس لكوريا الجنوبية من عام 1988 إلى عام 1993. في عام 1987، أصبح أول رئيس يُنتخب مباشرةً بموجب الدستور الديمقراطي الحالي ، الذي صدر بعد فترة طويلة من الانتخابات غير المباشرة في ظل الحكومات العسكرية عقب صدور دستور يوشين في عام 1972. ^[⁵^]

وُلد روه في دايغو ، والتحق بالأكاديمية العسكرية الكورية برفقة صديقه المقرب تشون دو هوان . وتدرج في الرتب العسكرية بثبات، وشارك في حرب فيتنام ، وبحلول عام 1979 كان برتبة لواء وقاد فرقة الحصان الأبيض . وفي هذا المنصب، لعب روه دورًا محوريًا في الانقلاب العسكري الذي وقع في ديسمبر 1979 والذي أوصل تشون إلى السلطة، كما دعم قمع تشون العنيف لانتفاضة غوانغجو عام 1980. وبعد تقاعده من الجيش بعد عام، شغل سلسلة من المناصب الوزارية في حكومة تشون.

في يونيو/حزيران 1987، اختار تشون روه مرشحًا عن حزب العدالة الديمقراطية الحاكم في الانتخابات الرئاسية المقبلة ، ما منحه فعليًا الرئاسة. أثار هذا الإعلان مظاهرات حاشدة مؤيدة للديمقراطية في جميع أنحاء البلاد، عُرفت فيما بعد باسم " نضال يونيو/حزيران الديمقراطي" . ردًا على ذلك، سعى روه إلى النأي بنفسه عن حكومة تشون، وأصدر إعلان 29 يونيو/حزيران ، متعهدًا ببرنامج شامل للإصلاحات الديمقراطية، بما في ذلك الانتخاب المباشر للرئيس. فاز روه في الانتخابات التي جرت في ديسمبر/كانون الأول بأغلبية نسبية، وتولى منصبه في 25 فبراير/شباط 1988.

بصفته رئيسًا، أكد روه مجددًا التزامه بمواصلة ديمقراطية السياسة الكورية الجنوبية. أشرف على دمج حزبه، حزب العدالة الديمقراطية، مع حزب كيم يونغ سام ، حزب إعادة التوحيد الديمقراطي ، وحزب كيم جونغ بيل ، الحزب الجمهوري الديمقراطي الجديد، لتشكيل الحزب الليبرالي الديمقراطي . بعد فترة وجيزة من تنصيبه، ترأس دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1988 في سيول. في الشؤون الخارجية، انتهج روه سياسة الشمال، وأقام علاقات دبلوماسية مع الاتحاد السوفيتي والصين. تحسنت العلاقات مع كوريا الشمالية خلال فترة رئاسته، وانضمت الكوريتان معًا إلى الأمم المتحدة عام 1991. بعد منعه من الترشح لولاية ثانية، خلفه كيم يونغ سام عام 1993.

في عام 1996، أُدين روه وتشون بتهم الفساد، بالإضافة إلى دورهما في انقلاب عام 1979 ومذبحة غوانغجو؛ حُكم على روه بالسجن 17 عامًا، بينما حُكم على تشون بالسجن المؤبد. وفي العام التالي، أصدر الرئيس كيم يونغ سام عفوًا عنهما بناءً على نصيحة الرئيس المنتخب كيم داي جونغ . ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} توفي روه في 26 أكتوبر 2021، عن عمر ناهز 88 عامًا. ^{[ 8 ]}

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد روه في 4 ديسمبر 1932 في دايغو . ^{[ 9 ]} تعود أصوله إلى جينان ، عاصمة شاندونغ ، الصين. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} وهو من الجيل السادس عشر من نسل نوه سا-سين ، الذي كان وزيرًا مدنيًا وعالمًا خلال أوائل عهد جوسون . نوه سا-سين هو من الجيل السادس من نسل نوه جين ( 노진 ؛盧稹)، أحد موظفي حكومة غوريو في أواخر عهدها . توفي والده، وهو موظف مدني بسيط في المنطقة ، في حادث سيارة عندما كان روه في السابعة من عمره. بمساعدة عمه، التحق روه أولًا بمدرسة دايغو التقنية، ثم انتقل إلى مدرسة كيونغبوك الثانوية المحلية ، حيث كان طالبًا متفوقًا. صادق روه تشون دو-هوان خلال دراسته الثانوية في دايغو.

الخدمة العسكرية

خلال الحرب الكورية (1950-1953)، انضم روه إلى الجيش الكوري الجنوبي كمجند في وحدة مدفعية ، إلى جانب المغني سونغ هاي . تمت ترقيته إلى رتبة رقيب في خط مدفع هاوتزر M114 عيار 155 ملم .

ثم التحق بالأكاديمية العسكرية الكورية ، وأكمل دراسته ضمن الدفعة الأولى من البرنامج الذي يمتد لأربع سنوات. وتخرج في فبراير 1954 حاملاً شهادة بكالوريوس في العلوم، وحصل على رتبة ملازم ثانٍ في الجيش ضمن الدفعة الحادية عشرة من الأكاديمية العسكرية الكورية.

انضم روه إلى سلاح المشاة كضابط برتبة ملازم أول عام 1954، وتدرج في الرتب العسكرية، وشارك أولاً في حرب فيتنام عام 1968 برتبة مقدم وقائد كتيبة، ثم برتبة لواء وقائد فرقة الحصان الأبيض عام 1979. وبصفته عضواً في منظمة هاناهو ، وهي جماعة عسكرية سرية، قدم روه دعماً حاسماً لانقلاب الثاني عشر من ديسمبر عام 1979 ، الذي أصبح فيه تشون الحاكم الفعلي لكوريا الجنوبية. كما ساعد روه تشون في قمع انتفاضة غوانغجو في مايو 1980.

شغل روه العديد من المناصب العسكرية الرئيسية، مثل قائد قيادة أمن العاصمة في عام 1979 وقائد قيادة أمن الدفاع في عام 1980.

عندما انضم روه إلى الجيش لأول مرة، تم كتابة لقبه باللغة الإنجليزية على أنه "نو". ثم قام بتغييره لاحقًا إلى "روه"، والذي استند إلى النطق بدون تطبيق قاعدة الصوت الأولي ، لتجنب الدلالات السلبية لكلمة "نو" في اللغة الإنجليزية. ^{[ 12 ]}

المسيرة السياسية

وزير مجلس الوزراء

بعد تقاعده من الجيش في يوليو 1981، قبل روه عرض تشون بتولي منصب وزير الدولة للأمن القومي والشؤون الخارجية. لاحقًا، شغل منصب وزير الرياضة، ووزير الداخلية، ورئيس اللجنة المنظمة لأولمبياد سيول، وفي عام 1985، رئيسًا لحزب العدالة الديمقراطية الحاكم. والأهم من ذلك، أنه أشرف على الاستعدادات لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1988 في سيول ، والتي افتتحها رسميًا.

إعلان الترشح للرئاسة في 29 يونيو

على الرغم من تورطه في انقلاب 12 ديسمبر والقمع العسكري الدموي للمعارضين في انتفاضة غوانغجو، وتطلعه إلى الوصول إلى البيت الأزرق في الانتخابات الرئاسية لعام 1987، بدأ روه العمل على النأي بنفسه عن حكومة تشون غير الشعبية. سعى روه إلى تنفيذ برنامجه الخاص للإصلاح الديمقراطي. وبموافقته على تلبية مطالب المعارضة السياسية فيما يتعلق بالإصلاحات السياسية من خلال اقتراحه ذي النقاط الثماني، والذي تضمن الانتخاب المباشر للرئيس، نجح روه في التفوق على تشون وتعزيز صورته كمصلح. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

في يونيو 1987، رشّح تشون روه لمنصب الرئيس عن حزب العدالة الديمقراطية الحاكم . واعتُبر هذا على نطاق واسع بمثابة تسليم الرئاسة لروه على طبق من ذهب، مما أدى إلى اندلاع مظاهرات حاشدة مؤيدة للديمقراطية في سيول ومدن أخرى ضمن حركة يونيو الديمقراطية عام 1987 .

رداً على ذلك، ألقى روه خطاباً في 29 يونيو/حزيران وعد فيه ببرنامج إصلاحات واسع النطاق. وكان من أبرزها دستور جديد أكثر ديمقراطية وانتخاب رئيس الجمهورية بالاقتراع الشعبي. وفي 1 يوليو/تموز، رضخ تشون ووافق على إجراء انتخابات ديمقراطية. ^{[ 16 ]}

في انتخابات ديسمبر 1987، لم يتمكن أبرز شخصيتين معارضتين، كيم يونغ سام وكيم داي جونغ (اللذان أصبحا رئيسين فيما بعد)، من تجاوز خلافاتهما السياسية لتشكيل قائمة موحدة، مما أدى إلى حملات انتخابية منفصلة شتتت الأصوات. ^{[ 17 ]} وقد مكّن هذا روه من الفوز بفارق ضئيل بنسبة 36.6% من الأصوات، ليصبح أول رئيس منتخب ديمقراطياً للبلاد في 16 ديسمبر 1987.

الرئاسة (1988-1993)

تولى روه منصب الرئيس في 25 فبراير 1988. ولأول مرة، أقيم حفل التنصيب خارج مبنى الجمعية الوطنية . ومنذ ذلك الحين، يُقام حفل تنصيب الرؤساء اللاحقين في نفس المكان. ^{[ 18 ]} وفي خطاب تنصيبه، تعهد روه بافتتاح عهد جديد من الديمقراطية، وإطلاق العنان لإمكانات الشعب.

تميزت فترة حكم روه باستضافة دورة الألعاب الأولمبية في سيول عام 1988، وبسياسته الخارجية المعروفة باسم "سياسة الشمال" (Nordpolitik) ، والتي مثلت قطيعة جذرية مع الإدارات السابقة. ووفاءً بوعده، ظل ملتزمًا بالإصلاحات الديمقراطية، وثابتًا في مساعيه نحو الإصلاحات السياسية والاجتماعية والاقتصادية في الداخل. وكانت أهداف السياسة الثلاثة التي أعلنتها إدارة روه علنًا هي: إرساء الديمقراطية في السياسة، وتحقيق "نمو اقتصادي عادل"، وإعادة توحيد البلاد.

إلا أنه في عام 1992، قامت حكومة روه بإغلاق كهف على جبل هالا حيث تم اكتشاف رفات ضحايا مذبحة انتفاضة جيجو ، مواصلةً بذلك سلسلة من عمليات التستر التي قامت بها الإدارات المتعاقبة على حقيقة الانتفاضة. ^{[ 19 ]}

اندماج الأحزاب السياسية في عام 1990

سعياً للتغلب على شلل الحكم الناتج عن افتقار الحكومة للأغلبية في الجمعية الوطنية، سعت حكومة روه إلى تحقيق "تسوية شاملة" في السياسة الحزبية. وفي محاولة لتحقيق هذا الهدف السياسي، أُعلن عن اندماج حزبي. اندمج حزب العدالة الديمقراطية الحاكم مع حزبين معارضين، هما حزب التوحيد والديمقراطية بزعامة كيم يونغ سام، وحزب الجمهوريين الديمقراطيين الجدد بزعامة كيم جونغ بيل . وسعى الحزب الليبرالي الديمقراطي الجديد ، الذي حظي بأغلبية تزيد عن ثلثي المقاعد في المجلس التشريعي، إلى إرساء الاستقرار السياسي لتمكين التقدم الاجتماعي والاقتصادي. إلا أن عملية الاندماج شابتها صراعات داخلية بين الفصائل، مما قوّض قدرة حكومته على إدارة الشؤون الوطنية. ^{[ 20 ]}

السياسة الخارجية

التقى بالرئيسة كورازون أكينو لإجراء سلسلة من المحادثات بين الفلبين وكوريا الجنوبية بشأن العلاقات الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، ودعم الملاكم الفلبيني ليوبولدو سيرانتس في الألعاب الأولمبية، ومناقشة محادثات التوحيد لإنهاء عداء كوريا الشمالية بعد الحرب الكورية.

خلال فترة رئاسته، اتسم موقف روه كرئيس بنشاط دبلوماسي ملحوظ. وكان نجاحه في استضافة دورة الألعاب الأولمبية الصيفية الرابعة والعشرين في سيول في عامه الأول في منصبه إنجازًا بارزًا، تلاه نشاطه الدبلوماسي المكثف، بما في ذلك خطابه أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة في أكتوبر 1988، ولقائه بالرئيس الأمريكي جورج بوش الأب ، وإلقائه خطابًا أمام جلسة مشتركة للكونغرس الأمريكي. كما قام بجولة أوروبية شملت خمس دول في ديسمبر 1989.

في 7 يوليو/تموز 1988، أطلق مبادرة سياسية خارجية جريئة عُرفت باسم "الدبلوماسية الشمالية" أو "نوردبوليتيك"، والتي حققت مكاسب وفوائد لحكومته. في عام 1989، أقامت سيول علاقات دبلوماسية مع المجر وبولندا ، تلتها علاقات دبلوماسية مع يوغوسلافيا ورومانيا وتشيكوسلوفاكيا وبلغاريا ومنغوليا في عام 1990. وشهدت التجارة بين كوريا الجنوبية وجمهورية الصين الشعبية نموًا مطردًا، لتصل إلى 3.1 مليار دولار، في حين ارتفعت التجارة بين كوريا الجنوبية ودول الكتلة الشرقية والاتحاد السوفيتي إلى 800 مليون دولار. وفي عام 1990 ، تبادلت سيول وموسكو مكاتب القنصلية العامة. أدت تحركات روه إلى زيادة عزلة كوريا الشمالية، وشكّلت نقطة تحول تاريخية وهامة في مسيرة كوريا الجنوبية الدبلوماسية.

في الرابع من يونيو عام ١٩٩٠، التقى روه بميخائيل غورباتشوف ، رئيس الاتحاد السوفيتي ، خلال زيارة للولايات المتحدة. أنهى هذا اللقاء ٤٢ عاماً من الصمت الرسمي بين البلدين، ومهّد الطريق لتحسين العلاقات الدبلوماسية. ثم زار روه الاتحاد السوفيتي لاحقاً عام ١٩٩١.

العلاقات مع كوريا الشمالية

كما اقترحت سياسة نوردبوليتيك التطوير المؤقت لـ "مجتمع كوري"، وهو ما كان مشابهاً لاقتراح كوريا الشمالية بإنشاء اتحاد كونفدرالي. ^{[ 21 ]}

في الفترة من 4 إلى 7 سبتمبر 1990، عُقدت محادثات رفيعة المستوى في سيول، بالتزامن مع احتجاجات الشمال على تطبيع الاتحاد السوفيتي للعلاقات مع الجنوب. وفي ديسمبر 1991، أبرمت الدولتان اتفاقية المصالحة وعدم الاعتداء والتبادل والتعاون، تعهدتا فيها بعدم الاعتداء والتبادل الثقافي والاقتصادي. كما اتفقتا على الإخطار المسبق بالتحركات العسكرية الكبرى، وإنشاء خط ساخن عسكري ، والعمل على استبدال اتفاقية الهدنة الكورية بنظام سلام. وقد لاقت الاتفاقية استحسانًا واسعًا لكونها تُرسّخ أساسًا للتبادل والتعاون عبر الحدود. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}

في يناير/كانون الثاني 1992، وقّعت كوريا الشمالية والجنوبية الإعلان المشترك لنزع السلاح النووي من شبه الجزيرة الكورية ، إلا أن كوريا الشمالية تراجعت لاحقًا عن هذا الإعلان وواصلت برنامجها النووي الخاص. وتزامن ذلك مع انضمام كلتا الكوريتين إلى الأمم المتحدة. ^{[ 25 ]} وفي الوقت نفسه، في 25 مارس/آذار 1991، استخدم فريق كوري موحد، ولأول مرة، علم الوحدة الكورية في بطولة العالم لتنس الطاولة في اليابان، وفي 6 مايو/أيار 1991، شارك فريق موحد في بطولة العالم لكرة القدم للشباب في البرتغال .

الاقتصاد والبنية التحتية

رغم أن تركيز روه على "النمو الاقتصادي العادل" لاقى استحسانًا شعبيًا، إلا أنه أدى إلى تراجع معدل النمو الاقتصادي السنوي من ذروته البالغة 12.3% عام 1988 إلى 6.7% عام 1989. ومع تصاعد الإضرابات العمالية والمطالبة برفع الأجور، فرضت حكومة روه خطة تقشفية للحفاظ على تنافسية اقتصاد كوريا الجنوبية الموجه للتصدير على الصعيد الدولي. إلا أن السعي لرفع الأجور في أعقاب الإضرابات وارتفاع قيمة الوون الكوري الجنوبي مقابل الدولار الأمريكي، جعل المنتجات الكورية الجنوبية أقل قدرة على المنافسة دوليًا.

ساهمت سياساته في إلغاء الديون في المناطق الريفية، وبناء مليوني منزل جديد، وتأسيس ملكية الأراضي العامة للمصلحة العامة. إضافةً إلى ذلك، شهدت فترة حكمه افتتاح مشاريع وطنية ضخمة، مثل مطار إنتشون الدولي عام 2001، ونظام قطارات كوريا السريعة (KTX) عام 2004. وقد بدأ العمل في كلا المشروعين خلال فترة حكمه عام 1992. ^{[ 26 ]}

فترة ما بعد الرئاسة (1993-2021)

بعد منعه من الترشح لولاية ثانية في عام 1992 (احتفظ دستور عام 1987 بالحظر السابق على إعادة الانتخاب)، غادر روه منصبه في 24 فبراير 1993.

المحاكمة، والحكم بالسجن، والعفو

في عام 1993، قاد كيم يونغ سام، خليفة روه، حملة لمكافحة الفساد شملت التحقيق مع روه وتشون. وكان كيم قد دمج حزبه سابقًا مع حزب روه في صفقة مكّنته من الفوز بالانتخابات. كما اعترفت إدارة كيم رسميًا بحادثة 12 ديسمبر/كانون الأول باعتبارها انقلابًا.

في أكتوبر/تشرين الأول 1995، اعتذر روه، في خطاب متلفز مؤثر، علنًا عن جمعه مئات الملايين من الدولارات بشكل غير قانوني من التبرعات السياسية السرية خلال فترة رئاسته. ^{[ 27 ]} وقد أُلقي القبض على روه في نوفمبر/تشرين الثاني 1995 بتهمة الرشوة. ^{[ 2 ]} كما وُجهت لاحقًا إلى الرئيسين السابقين تهمتان منفصلتان بالتمرد والخيانة العظمى لدورهما في انقلاب عام 1979 ومذبحة غوانغجو عام 1980.

شهدت "محاكمة القرن"، كما وصفتها وسائل الإعلام، إدانة كليهما في أغسطس/آب 1996 بتهم الخيانة والتمرد والفساد؛ حُكم على تشون بالإعدام، ثم خُفف الحكم إلى السجن المؤبد، بينما خُفف حكم روه بالسجن 22 عامًا ونصف إلى 17 عامًا بعد الاستئناف. أُفرج عنهما من السجن في ديسمبر/كانون الأول 1997، وصدر عفو عنهما من قبل كيم يونغ سام بناءً على نصيحة الرئيس المنتخب كيم داي جونغ . حضر كل من روه وتشون حفل تنصيب كيم داي جونغ في 25 فبراير/شباط 1998.

في مارس 2006، جُرِّد روه أيضاً من 11 وساماً وطنياً كان قد حصل عليها سابقاً. ^{[ 2 ]}

أنهى روه سداد غرامات ثروته غير المشروعة عام ٢٠١٣. وفي العام نفسه، دُفع المبلغ المتبقي وقدره ٢٤ مليار وون (٢٢ مليون دولار أمريكي) من غرامة قدرها ٢٦٢.٩ مليار وون بتهمة الفساد في منصبه. ^{[ ٢٨ ]} وقد ابتعد روه عن السياسة في الغالب، وحافظ على هدوئه بعد تقاعده، واستمر في التعبير عن ندمه على جرائمه حتى وفاته عام ٢٠٢١. وفي عام ٢٠١٩، أي قبل عامين من وفاة روه، ذهب ابنه إلى غوانغجو وزار مقبرة ١٨ مايو الوطنية نيابةً عن والده. ثم زار ابن روه المقبرة مرة ثانية عام ٢٠٢٠، وقدّم إكليلًا من الزهور باسم والده. ^{[ ٢٩ ]} في المقابل، توقف صديقه وسلفه، تشون دو هوان، عن سداد غراماته المتبقية، ولم يُبدِ أي ندم أو أسف على أفعاله السابقة.

الصحة (2002–2021)

عانى روه من سرطان البروستاتا وخضع لعملية جراحية عام ٢٠٠٢. كما عانى من ضمور المخيخ والربو . [ ^{٢٠ ] قال} ابنه، روه جاي هيون، وهو محامٍ مقيم في الولايات المتحدة، إن روه قضى معظم السنوات العشر الأخيرة من حياته في المستشفى، ^{[ ٢٠ ]} بينما قالت ابنته روه سو يونغ ، مديرة متحف فني، إنه كان طريح الفراش طوال السنوات العشر الماضية وغير قادر على الكلام أو تحريك جسده. في ١٢ أغسطس ٢٠١٤، أثناء وجوده في مستشفى جامعة سيول الوطنية، زاره سلفه وصديقه تشون دو هوان . ^{[ ٣٠ ]}

وفاة وجنازة رسمية

توفي روه في العناية المركزة بمستشفى جامعة سيول الوطنية في تمام الساعة 1:45 مساءً بتوقيت كوريا الجنوبية في 26 أكتوبر 2021، عن عمر يناهز 88 عامًا. ^{[ 31 ]}^{[ 3 ]} وقد نشرت عائلته وصيته الأخيرة ورسالته: ^{[ 32 ]}^{[ 20 ]}^{[ ب ]}

رغم أنني بذلت قصارى جهدي بطريقتي الخاصة، إلا أنني أطلب المغفرة من صميم قلبي على تقصيري وأخطائي. لقد كنت ممتنًا ومُتشرفًا حقًا بتقبّل مصير خدمة جمهورية كوريا العظيمة وشعبها بكل تواضع. آمل أن يُحقق الجيل القادم إعادة توحيد كوريا الشمالية والجنوبية سلميًا، وهو ما لم يتحقق في حياتي.

نظراً لإرث روه المختلط والمثير للجدل، قررت الحكومة إقامة جنازة رسمية له بعد نقاش داخل مجلس الوزراء، تقديراً لـ"مساهماته الجليلة في تنمية البلاد". ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]} وقد انتقد البعض هذا القرار، بمن فيهم ناجون وعائلات ضحايا مذبحة غوانغجو وأعضاء الحزب الديمقراطي الليبرالي الحاكم . ورفضت مدينة غوانغجو والعديد من المدن والحكومات الإقليمية الأخرى تنكيس الأعلام أو إقامة نصب تذكارية لروه وفقاً لإجراءات الجنازة الرسمية. ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]} وفي سيول، شهدت النصب التذكارية إقبالاً ضعيفاً من المعزين الذين قدموا لتقديم واجب العزاء. ^{[ 37 ]}

أُقيمت مراسم جنازة رسمية مُصغّرة، وسط جائحة كوفيد-19 ، في الحديقة الأولمبية بسيول في 30 أكتوبر، تكريمًا لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1988 التي استضافتها بنجاح خلال فترة رئاسته. وألقى رئيس الوزراء كيم بو كيوم كلمة تأبين. وبحسب القانون، لم يكن روه مؤهلًا للدفن في مقبرة وطنية بسبب سجله الجنائي السابق وإدانته. وفي 9 ديسمبر 2021، بعد شهرين من وفاته، دُفن رماد روه في باجو ، وهي مدينة حدودية مع كوريا الشمالية، على تلة التوحيد . ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}

توفي قبل حوالي شهر من وفاة تشون في 23 نوفمبر 2021 بسبب مضاعفات سرطان الدم.

السجل الانتخابي

سنة	انتخابات	الدائرة الانتخابية	حزب سياسي	عدد الأصوات	%	نتائج
1985	الانتخابات العامة الثانية عشرة للجمعية الوطنية	المركز الوطني (الثالث)	حزب العدالة الديمقراطية	7,040,477	35.25%	منتخب
1987	الانتخابات الرئاسية لعام 1987	كوريا الجنوبية	حزب العدالة الديمقراطية	8,282,738	36.64%	فاز

التكريمات

كوريا الجنوبية :
- حائز على وسام موغونغوا الكبير

الأوسمة الأجنبية

بلجيكا :
- الوشاح الأكبر لوسام ليوبولد
ماليزيا :
- حائز فخري على وسام تاج المملكة (1988) ^{[ 40 ]}
المملكة المتحدة :
- فارس فخري من رتبة الصليب الأكبر في وسام القديس ميخائيل والقديس جورج
يوغوسلافيا :
- وسام النجمة اليوغوسلافية الكبرى (1990) ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}
اللجنة الأولمبية الدولية :
- النظام الأولمبي

في الثقافة الشعبية

قام الممثل سيو إن سيوك بتجسيد شخصية روه في مسلسل "الجمهورية الخامسة" الذي عرضته قناة MBC التلفزيونية عام 2005 .
بارك مو يول، وهي شخصية خيالية مستوحاة من رو تاي وو، تجسدها كانغ مون كيونغ في ظهور خاص في مسلسل الدراما Snowdrop الذي عرضته قناة JTBC عام 2021
كما تم تصوير شخصية نوه تاي غون، وهي شخصية خيالية مستوحاة من روه، في الفيلم الكوري الجنوبي 12.12: اليوم الذي صدر عام 2023 .

انظر أيضاً

تاريخ كوريا الجنوبية

للمزيد من القراءة

بيدسكي، روبرت (نوفمبر 2002). تحوّل كوريا الجنوبية: الإصلاح وإعادة البناء في الجمهورية السادسة في عهد روه تاي وو، 1987-1992 . روتليدج. ISBN 978-1-134-84515-6.
كلاينر، يورغن (28 نوفمبر 2001). كوريا: قرن من التغيير . وورلد ساينتيفيك. ISBN 978-981-4490-80-1.
سنايدر، سكوت أ. (2 يناير 2018). كوريا الجنوبية على مفترق الطرق: الحكم الذاتي والتحالف في عصر القوى المتنافسة . مطبعة جامعة كولومبيا. ISBN 978-0-231-54618-8.

ملحوظات

1 2 يقول مصدر واحد على الأقل^{[ 1 ]} أن روه ولد في 17 أغسطس 1932، مما يجعل عمره عند الوفاة 89 عامًا.
↑ " 나름대로 최선의 노력을 다했지만 그럼에도 부족한 점 및 저의 과오들에 대해 깊은 هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث الآن. 위해 هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث. "

مراجع

↑노태우 전 대통령 '별세' 향년 89세···البدء في العملصحيفة سيول الاقتصادية اليومية . 26 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2021 .
1 2 3 "التسلسل الزمني لحياة الرئيس الراحل روه تاي وو" . وكالة يونهاب للأنباء . 26 أكتوبر 2021. تاريخ الاطلاع: 26 أكتوبر 2021. 4 ديسمبر 1932: وُلد في دايغو
1 2 تشا، سانغمي؛ سميث، جوش (26 أكتوبر 2021). "وفاة الرئيس الكوري الجنوبي السابق روه تاي وو عن عمر يناهز 88 عامًا - مستشفى" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2021.
↑ تشوي، سانغ هون (26 أكتوبر 2021). "روه تاي وو، الزعيم الكوري الجنوبي خلال مسيرة التحول نحو الديمقراطية، يتوفى عن عمر يناهز 88 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 26 أكتوبر 2021 .
↑ «روه تاي وو، أول رئيس لكوريا الجنوبية الديمقراطية الحديثة، يتوفى عن عمر يناهز 88 عامًا - UPI.com» . UPI . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2023 .
↑ موفسون، ستيفن (21 ديسمبر 1997). "العفو عن اثنين من القادة المسجونين في كوريا الجنوبية" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2022 .
↑ هان، إن سوب (2005). " كوانغجو وما وراءها: التعامل مع فظائع الدولة السابقة في كوريا الجنوبية" . مجلة حقوق الإنسان الفصلية . 27 (3): 998-1045 . doi : 10.1353/hrq.2005.0037 . ISSN 0275-0392 . JSTOR 20069818. S2CID 144780531 .
↑ « [ افتتاحية ] روه تاي وو يترك إرثاً من العار دون اعتذار» . صحيفة هانكيوريه . ٢٧ أكتوبر ٢٠٢١. تاريخ الاطلاع: ٢٨ مارس ٢٠٢٢ .
↑ تشوي، سانغ هون (26 أكتوبر 2021). "وفاة روه تاي وو، 88 عامًا، الزعيم الكوري الجنوبي في مسيرة الديمقراطية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 27 أكتوبر 2021 .
↑ "韩国前总统卢泰愚山东寻根" . قوانغمينغ ديلي (بالصينية). 26 يونيو 2014 . تم الاسترجاع في 5 يونيو 2024 .
^ 배인선 (26 أكتوبر 2021). " [ 노태우 별세 ] "한중수교 실현, 조적은 산둥" 中언론도 집중 조명" . 아주경제 (باللغة الكورية) . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2025 .
↑ تشوا-إيوان، هوارد ج. (28 ديسمبر 1987). "روه: "أنا شخص إيجابي" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2021 .
↑ هابرمان، كلايد؛ تايمز، ملحق خاص لصحيفة نيويورك تايمز (15 سبتمبر 1987). "رجل في الأخبار: مسافر من سيول: روه تاي وو" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 .
↑ هابرمان، كلايد؛ تايمز، ملحق خاص لصحيفة نيويورك تايمز (4 يونيو 1987). "رجل في الأخبار؛ كوري جنوبي مع المستقبل: روه تاي وو" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 .
↑ هابرمان، كلايد؛ تايمز، ملحق خاص لصحيفة نيويورك تايمز (5 أبريل 1987). "خلفاء محتملون لسلالة تشون" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 .
↑ هابرمان، كلايد؛ تايمز، ملحق خاص لصحيفة نيويورك تايمز (29 يونيو 1987). "رئيس حزب سيول يؤيد التصويت المباشر لاختيار الرئيس" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 .
↑ هولي، ديفيد (6 ديسمبر 1987). "كيم يونغ سام يحصل على دعم المرأة الوحيدة في سباق كوريا" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2016 .
↑ "تغيرات مراسم تنصيب الرؤساء عبر السنين" . 24 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2021 .
↑ هيديكو تاكاياما (19 يونيو 2000). "أشباح جزيرة جيجو" . نيوزويك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2009 .
1 2 3 4 "(الدورة الخامسة) وفاة الرئيس السابق روه تاي وو عن عمر يناهز 88 عامًا" . 26 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2021 .
↑ بلوث، كريستوف (2008). كوريا . كامبريدج: بوليتي برس. ص 48-49 . ISBN 978-07456-3357-2.
↑ بلوستين، بول (13 ديسمبر 1991). "كوريا تتعهد بإنهاء العدوان" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2018 .
↑ ديفيد إي. سانجر (13 ديسمبر 1991). "الكوريتان توقعان اتفاقية نبذ القوة في خطوة نحو الوحدة" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 19 سبتمبر 2018 .
↑ «اتفاقية المصالحة وعدم الاعتداء والتبادل والتعاون بين الجنوب والشمال» . وزارة الخارجية الأمريكية. 13 ديسمبر 1991. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2018 .
↑ هيونغ غو لين (2007). الأنظمة ثنائية القطب: الكوريتان منذ عام 1989. دار زيد للنشر. ص 160 .
↑ «الرئيس السابق روه، رجل محوري في الانقلاب العسكري وشاهد على التحول الديمقراطي» . 26 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2021 .
↑ «وفاة روه تاي وو، الذي أعاد الانتخابات المباشرة، عن عمر يناهز 88 عامًا» . 26 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2021 .
↑ «الرئيس السابق روه تاي وو سيدفع باقي غرامة ضخمة» . صحيفة تشوسون إلبو . 22 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2019 .
↑ «(مقدمة) الرئيس الراحل روه يطلب الصفح من ضحايا انتفاضة الديمقراطية في وصيته الأخيرة» . 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2021 .
↑ «وفاة الرئيس الكوري الجنوبي السابق روه تاي وو عن عمر يناهز 88 عامًا» . 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2021 .
↑ تشوي، سانغ هون (26 أكتوبر 2021). "وفاة روه تاي وو، 88 عامًا، الزعيم الكوري الجنوبي في مسيرة الديمقراطية (محتوى مدفوع)" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 27 أكتوبر 2021 .
^ 이، 슬기 (27 أكتوبر 2021).[ 노태우 사망 ] "الحصول على بطاقة الائتمان الخاصة بك" 유언 공개(종합). داوم 연합뉴스 . تم الاسترجاع 16 يوليو 2023 .
↑ «(الدورة الثالثة) كوريا الجنوبية تقيم جنازة رسمية للرئيس الراحل روه» . 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2021 .
↑ "مون تُعرب عن حزنها لرحيل روه، ولن تحضر الجنازة" . 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2021 .
↑ كيم، تونغ هيونغ (30 أكتوبر 2021). "كوريون جنوبيون يودعون الرئيس السابق روه في جنازة صغيرة" . وكالة أسوشيتد برس . تاريخ الاسترجاع: 30 يونيو 2026 .
↑"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2021 .
↑ "مرّ من" . 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2021 .
↑ "كوريا الجنوبية تودع الرئيس الراحل روه" . 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2021 .
^ 이، 수정 (26 أكتوبر 2021).هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث…. 라디오코리아 뉴스 (باللغة الكورية) . تم الاسترجاع 16 يوليو 2023 .
^ "Senarai Penuh Penerima Darjah Kebesaran، Bintang dan Pingat Persekutuan Tahun 1988" (PDF) . أرشفة (PDF) من الأصلي في 8 أغسطس 2016.
^ "أودليكوفا" (PDF) . Službeni glasnik SFRJ . السابع والأربعون (48): 761. 28 يونيو 1991.
^ "Prvi susret na vrhu" . بوربا : 1. 9 نوفمبر 1990.

روابط خارجية

الظهور على قناة سي-سبان

[BD-2] 1 2 يقول مصدر واحد على الأقل^{[ 1 ]} أن روه ولد في 17 أغسطس 1932، مما يجعل عمره عند الوفاة 89 عامًا.

[34] " 나름대로 최선의 노력을 다했지만 그럼에도 부족한 점 및 저의 과오들에 대해 깊은 هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث الآن. 위해 هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث. "

[1] 노태우 전 대통령 '별세' 향년 89세···البدء في العملصحيفة سيول الاقتصادية اليومية . 26 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2021 .

[CHRO-3] 1 2 3 "التسلسل الزمني لحياة الرئيس الراحل روه تاي وو" . وكالة يونهاب للأنباء . 26 أكتوبر 2021. تاريخ الاطلاع: 26 أكتوبر 2021. 4 ديسمبر 1932: وُلد في دايغو

[Reuters-4] 1 2 تشا، سانغمي؛ سميث، جوش (26 أكتوبر 2021). "وفاة الرئيس الكوري الجنوبي السابق روه تاي وو عن عمر يناهز 88 عامًا - مستشفى" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2021.

[5] تشوي، سانغ هون (26 أكتوبر 2021). "روه تاي وو، الزعيم الكوري الجنوبي خلال مسيرة التحول نحو الديمقراطية، يتوفى عن عمر يناهز 88 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 26 أكتوبر 2021 .

[6] «روه تاي وو، أول رئيس لكوريا الجنوبية الديمقراطية الحديثة، يتوفى عن عمر يناهز 88 عامًا - UPI.com» . UPI . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2023 .

[7] موفسون، ستيفن (21 ديسمبر 1997). "العفو عن اثنين من القادة المسجونين في كوريا الجنوبية" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2022 .

[8] هان، إن سوب (2005). " كوانغجو وما وراءها: التعامل مع فظائع الدولة السابقة في كوريا الجنوبية" . مجلة حقوق الإنسان الفصلية . 27 (3): 998-1045 . doi : 10.1353/hrq.2005.0037 . ISSN 0275-0392 . JSTOR 20069818. S2CID 144780531 .

[9] « [ افتتاحية ] روه تاي وو يترك إرثاً من العار دون اعتذار» . صحيفة هانكيوريه . ٢٧ أكتوبر ٢٠٢١. تاريخ الاطلاع: ٢٨ مارس ٢٠٢٢ .

[10] تشوي، سانغ هون (26 أكتوبر 2021). "وفاة روه تاي وو، 88 عامًا، الزعيم الكوري الجنوبي في مسيرة الديمقراطية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 27 أكتوبر 2021 .

[11] "韩国前总统卢泰愚山东寻根" . قوانغمينغ ديلي (بالصينية). 26 يونيو 2014 . تم الاسترجاع في 5 يونيو 2024 .

[12] 배인선 (26 أكتوبر 2021). " [ 노태우 별세 ] "한중수교 실현, 조적은 산둥" 中언론도 집중 조명" . 아주경제 (باللغة الكورية) . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2025 .

[13] تشوا-إيوان، هوارد ج. (28 ديسمبر 1987). "روه: "أنا شخص إيجابي" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2021 .

[14] هابرمان، كلايد؛ تايمز، ملحق خاص لصحيفة نيويورك تايمز (15 سبتمبر 1987). "رجل في الأخبار: مسافر من سيول: روه تاي وو" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 .

[15] هابرمان، كلايد؛ تايمز، ملحق خاص لصحيفة نيويورك تايمز (4 يونيو 1987). "رجل في الأخبار؛ كوري جنوبي مع المستقبل: روه تاي وو" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 .

[16] هابرمان، كلايد؛ تايمز، ملحق خاص لصحيفة نيويورك تايمز (5 أبريل 1987). "خلفاء محتملون لسلالة تشون" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 .

[17] هابرمان، كلايد؛ تايمز، ملحق خاص لصحيفة نيويورك تايمز (29 يونيو 1987). "رئيس حزب سيول يؤيد التصويت المباشر لاختيار الرئيس" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 .

[LosAngeles2-18] هولي، ديفيد (6 ديسمبر 1987). "كيم يونغ سام يحصل على دعم المرأة الوحيدة في سباق كوريا" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2016 .

[19] "تغيرات مراسم تنصيب الرؤساء عبر السنين" . 24 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2021 .

[newsweek-20] هيديكو تاكاياما (19 يونيو 2000). "أشباح جزيرة جيجو" . نيوزويك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2009 .

[Health-21] 1 2 3 4 "(الدورة الخامسة) وفاة الرئيس السابق روه تاي وو عن عمر يناهز 88 عامًا" . 26 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2021 .

[22] بلوث، كريستوف (2008). كوريا . كامبريدج: بوليتي برس. ص 48-49 . ISBN 978-07456-3357-2.

[wp-19911213-23] بلوستين، بول (13 ديسمبر 1991). "كوريا تتعهد بإنهاء العدوان" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2018 .

[nyt-19911213-24] ديفيد إي. سانجر (13 ديسمبر 1991). "الكوريتان توقعان اتفاقية نبذ القوة في خطوة نحو الوحدة" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 19 سبتمبر 2018 .

[state-19911213-25] «اتفاقية المصالحة وعدم الاعتداء والتبادل والتعاون بين الجنوب والشمال» . وزارة الخارجية الأمريكية. 13 ديسمبر 1991. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2018 .

[BipolarOrdersp160-26] هيونغ غو لين (2007). الأنظمة ثنائية القطب: الكوريتان منذ عام 1989. دار زيد للنشر. ص 160 .

[27] «الرئيس السابق روه، رجل محوري في الانقلاب العسكري وشاهد على التحول الديمقراطي» . 26 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2021 .

[28] «وفاة روه تاي وو، الذي أعاد الانتخابات المباشرة، عن عمر يناهز 88 عامًا» . 26 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2021 .

[29] «الرئيس السابق روه تاي وو سيدفع باقي غرامة ضخمة» . صحيفة تشوسون إلبو . 22 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2019 .

[30] «(مقدمة) الرئيس الراحل روه يطلب الصفح من ضحايا انتفاضة الديمقراطية في وصيته الأخيرة» . 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2021 .

[31] «وفاة الرئيس الكوري الجنوبي السابق روه تاي وو عن عمر يناهز 88 عامًا» . 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2021 .

[32] تشوي، سانغ هون (26 أكتوبر 2021). "وفاة روه تاي وو، 88 عامًا، الزعيم الكوري الجنوبي في مسيرة الديمقراطية (محتوى مدفوع)" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 27 أكتوبر 2021 .

[33] 이، 슬기 (27 أكتوبر 2021).[ 노태우 사망 ] "الحصول على بطاقة الائتمان الخاصة بك" 유언 공개(종합). داوم 연합뉴스 . تم الاسترجاع 16 يوليو 2023 .

[35] «(الدورة الثالثة) كوريا الجنوبية تقيم جنازة رسمية للرئيس الراحل روه» . 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2021 .

[36] "مون تُعرب عن حزنها لرحيل روه، ولن تحضر الجنازة" . 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2021 .

[37] كيم، تونغ هيونغ (30 أكتوبر 2021). "كوريون جنوبيون يودعون الرئيس السابق روه في جنازة صغيرة" . وكالة أسوشيتد برس . تاريخ الاسترجاع: 30 يونيو 2026 .

[38] """""""""""""""""""""""""""""""""""""""28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2021 .

[39] "مرّ من" . 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2021 .

[40] "كوريا الجنوبية تودع الرئيس الراحل روه" . 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2021 .

[41] 이، 수정 (26 أكتوبر 2021).هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث…. 라디오코리아 뉴스 (باللغة الكورية) . تم الاسترجاع 16 يوليو 2023 .

[42] "Senarai Penuh Penerima Darjah Kebesaran، Bintang dan Pingat Persekutuan Tahun 1988" (PDF) . أرشفة (PDF) من الأصلي في 8 أغسطس 2016.

[43] "أودليكوفا" (PDF) . Službeni glasnik SFRJ . السابع والأربعون (48): 761. 28 يونيو 1991.

[44] "Prvi susret na vrhu" . بوربا : 1. 9 نوفمبر 1990.

[

[

[

[

[

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ ٢٨ ]

[ ٢٩ ]

[ ٣٠ ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ ب ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 1 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗