تشارلز ك. أرمسترونج

تشارلز كينغ أرمسترونغ (مواليد 11 فبراير 1962) مؤرخ أمريكي متخصص في تاريخ كوريا الشمالية . عمل أستاذاً لدراسات كوريا في جامعة كولومبيا من عام 2005 إلى عام 2020 ، وقضى عامه الأخير في إجازة تفرغ علمي بعد أن خلصت الجامعة إلى ارتكابه سرقة أدبية واسعة النطاق. تناولت مؤلفات أرمسترونغ الثورات ، وثقافات الاشتراكية ، وتاريخ العمارة ، والتاريخ الدبلوماسي في سياق شرق آسيا وكوريا الحديثة ، مع التركيز على كوريا الشمالية.

فاز كتابه " طغيان الضعفاء " الصادر عام ٢٠١٣ بجائزة جون ك. فيربانك ، لكنه أعادها عام ٢٠١٧ بعد أن طلبت منه الجمعية التاريخية الأمريكية توضيحًا بشأن مشاكل في الاقتباسات، بما في ذلك الانتحال وتلفيق المصادر . وفي عام ٢٠٢٠، خضع لتحقيق من قبل جامعة كولومبيا بشأن اتهامات بالاغتصاب من طالبة، حيث أُدين بتهمة " التحرش " وانتهاك سياسة الجامعة التي تحظر العلاقات الجنسية بين الأساتذة والطلاب. ^{[ ١ ]} وغادر جامعة كولومبيا في يونيو ٢٠٢٠.

حصل أرمسترونغ على درجة البكالوريوس في الدراسات الصينية (بعد أن انتقل من دراسات شرق آسيا خلال سنته الأولى) من جامعة ييل عام 1984، وواصل دراسته لمدة عامين في جامعة يونسي في سيول، وحصل على دبلوم في اللغة الكورية عام 1986. ثم أمضى عامًا في شمال شرق الصين يُدرّس اللغة الإنجليزية في جامعة جيلين ، ثم التحق بكلية لندن للاقتصاد لدراسة الماجستير عام 1988. وحصل على درجة الدكتوراه في الدراسات الكورية من جامعة شيكاغو عام 1994 تحت إشراف بروس كامينغز ، المؤرخ البارز في الدراسات الكورية. ^{[ 2 ]}

تشارلز أرمسترونج متخصص في التاريخ الحديث لكوريا وشرق آسيا، وقد كتب أو حرر العديد من الكتب عن كوريا الحديثة والمعاصرة بالإضافة إلى منطقة شرق آسيا الأوسع (بما في ذلك فيتنام واليابان) والحرب الباردة.

انضم إلى هيئة التدريس بجامعة كولومبيا في عام 1996 وقبل مغادرته في عام 2020، قام بتدريس دورات في التاريخ الكوري، والعلاقات بين الولايات المتحدة وشرق آسيا، وحرب فيتنام ، ومناهج التاريخ الدولي والعالمي.

استند كتابه "الثورة الكورية الشمالية، 1945-1950" ، الذي نُشر عام 2003، بشكل كبير على وثائق كورية شمالية تم الاستيلاء عليها من الأرشيف الوطني الأمريكي، وشكّل خطوةً متقدمةً في الجهود المبذولة لفهم كوريا الشمالية على المستوى المحلي، متجاوزًا بذلك المناهج التقليدية التي تركز على الحرب الباردة أو الحرب الكورية. ^{[ 3 ]} وقد نشر مقالات في مجلات علمية محكمة حول مواضيع متنوعة، منها إرث كيم إيل سونغ في حرب العصابات المنشورية، ^{[ 4 ]} و"الحرب الباردة الثقافية" في كوريا، ^{[ 5 ]} وتقييمات لدراسات كوريا الشمالية بشكل عام. ^{[ 6 ]}

كان أستاذاً زائراً في عام 2008 في كلية الدراسات الدولية العليا بجامعة سيول الوطنية ، وألقى محاضرات رئيسية في مؤتمرات الدراسات الآسيوية الكبرى، ^{[ 7 ]} وهو شخصية بارزة في التغطية الإعلامية الأمريكية لشبه الجزيرة الكورية، بما في ذلك الأفلام الوثائقية والبرامج التلفزيونية. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

في عام ٢٠١٣، نشرت دار نشر جامعة كورنيل كتاب تشارلز أرمسترونغ " طغيان الضعفاء: كوريا الشمالية والعالم، ١٩٥٠-١٩٩٢" . سعى الكتاب إلى إعادة تقييم السياسة الخارجية لكوريا الشمالية خلال الحرب الباردة. وقد لاقى الكتاب استحسان النقاد، لا سيما لاعتماده الواضح على العديد من الأرشيفات والمواد الأجنبية بلغات متعددة، منها الروسية والصينية والألمانية والكورية. وفاز الكتاب بجائزة جون ك. فيربانك لعام ٢٠١٤، التي تمنحها الجمعية التاريخية الأمريكية لأفضل كتاب في تاريخ شرق آسيا . ^{[ ١٠ ]}

ابتداءً من سبتمبر/أيلول 2016، تعرّض الكتاب لانتقادات لاذعة من قِبل عدد من الباحثين في شؤون كوريا الشمالية ( أندريه لانكوف ، وبالاز سالونتاي ، وبريان مايرز ، وفيودور تيرتيتسكي، وآخرين) بسبب ما وصفوه بالبحث المضلل. ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]} وادّعى سالونتاي أن أجزاءً كثيرة من النص تُشابه إلى حد كبير نص كتابه "كيم إيل سونغ في عهد خروتشوف "، وأنها مدعومة بوثائق إما غير موجودة أو لا صلة لها بالموضوع إطلاقاً. ^{[ 15 ]} وقد جمع سالونتاي جدولاً يضم 76 حالة إشكالية ^{[ 16 ]} ، ثم وسّع الجدول لاحقاً ليشمل 90 حالة منها. ^{[ 17 ]}

بعد وقت قصير من نشر الادعاءات، ردّ أرمسترونغ على موقع NK News قائلاً إنه "لم يعلّق على أيٍّ من القضايا المحددة التي أثارها النقاد بشأن الكتاب". ^{[ 11 ]} وفي 30 ديسمبر/كانون الأول 2016، تناول أرمسترونغ مباشرةً القضايا التي أثارها النقاد، قائلاً: "بالنسبة لأولئك الذين يجدون الكتاب معيبًا أو غير دقيق أو غير مدروس بشكل كافٍ، فالجواب بسيط: اكتبوا كتابًا أفضل". ^{[ 18 ]} وذكر أرمسترونغ أنه قدّم 52 تصحيحًا لكتاب "طغيان الضعفاء" إلى دار نشر جامعة كورنيل، وأن هذه التصحيحات ستُدرج في الطبعة التالية من الكتاب. ^{[ 18 ]} وأكّدت دار النشر ذلك بتغريدة واحدة في 11 يناير/كانون الثاني 2017، جاء فيها: "تشارلز أرمسترونغ يردّ على النقاد، ويصدر تصحيحات لكتاب "طغيان الضعفاء"، مع رابط إلى تدوينة أرمسترونغ. ^{[ 19 ]} إلا أن أرمسترونغ حذف التدوينة ومدونته بالكامل لاحقًا. ^{[ 20 ]}

في يونيو/حزيران 2017، أعاد أرمسترونغ جائزة جون كينغ فيربانك إلى الجمعية التاريخية الأمريكية استجابةً لاستفساراتٍ هامةٍ من الجمعية. وذكرت الجمعية في بيانها الصحفي أنها "حددت مجموعةً من المراجع التي لم تستوفِ المعايير المهنية"، وأن "الدكتور أرمسترونغ قد صحّح أخطاء المراجع، ومن باب الاحترام للجمعية التاريخية الأمريكية، أعاد جائزة فيربانك". ^{[ 21 ]} ولم تُصدر جامعة كولومبيا أي بيانٍ في ذلك الوقت، لكنها أعلنت في الأول من يونيو/حزيران أن أرمسترونغ قد مُنح منحة صندوق الابتكار العالمي الرئاسي لعام 2017 لعمله مع جوزيف تيرويليغر في تبادل الأطباء مع كوريا الشمالية. ^{[ 22 ]}

دفع فوز المؤلف بالجائزة رئيسَ دار نشر جامعة كورنيل إلى التصريح في أوائل يوليو/تموز 2017 بأن الدار ستصدر قريبًا طبعةً منقحةً من الكتاب. ^{[ 23 ]} صدرت الطبعة الجديدة في صيف 2017، دون أي إعلان رسمي من الدار. لم تتضمن الطبعة الجديدة سوى تغييرات طفيفة في أسلوب الكتابة، لكنها شملت تعديلات على عشرات الحواشي التي باتت تستشهد بكتاب سالونتاي " كيم إيل سونغ في عهد خروتشوف" بدلًا من الوثائق الأرشيفية. كما تضمنت جملتين جديدتين من أرمسترونغ في مقدمة الكتاب: "أود أن أتوجه بالشكر الجزيل للدكتور بالاز سالونتاي، الذي لم يُقدَّر بحثه الرائد حق قدره في الطبعة السابقة من هذا الكتاب، والذي لفت انتباهي إلى العديد من أخطاء الإسناد في الفصلين الثاني والثالث. أعتذر عن سهوي السابق، وأُعرب عن امتناني للدكتور سالونتاي لمساعدته في تصحيح هذه الأخطاء."

نُشرت مراجعة موجزة للجدل في مدونة جماعية بعنوان "مراقبة التراجع" . ^{[ 24 ] [ 25 ]} كما غطّت وسائل الإعلام الكورية الجنوبية ^{[ 26 ] [ 27 ]} والصينية ^{[ 28 ]} وصحيفة نيويورك بوست ^{[ 29 ] هذا الموضوع.}

في مقابلة مطولة أجريت في ديسمبر 2019، كشف زالونتاي أن أرمسترونغ لم يعمل في أي أرشيف روسي على الإطلاق، وقال: "بعض المصادر الألمانية الشرقية [في كتاب طغيان الضعفاء ] مزيفة، وبعضها ليس مزيفًا"، كما ناقش بعض الجهود التي بذلها أندريه لانكوف وباحثون آخرون للتحقق بشكل منهجي من مصادر أرمسترونغ المشبوهة. ^{[ 30 ]}

في فبراير 2020، تم سحب مقالة أرمسترونغ لعام 2005 بعنوان: " الاشتراكية الأخوية : إعادة الإعمار الدولية لكوريا الشمالية، 1953-1962"، المنشورة في مجلة تاريخ الحرب الباردة ، بسبب انتحالها لكتاب زالونتاي. ^{[ 31 ] [ 32 ]}

في عام 2020، اتهمت طالبة مسجلة في دورة "العلماء العالميون" الصيفية التي كان يُدرّسها أرمسترونغ عام 2014، أرمسترونغ بالاغتصاب. ^{[ 37 ] [ 1 ]} ووفقًا لصحيفة "كولومبيا سبيكتاتور" الطلابية ، ردّ أرمسترونغ بأن العلاقة الجنسية كانت بالتراضي. ^{[ 37 ]} أجرى مكتب تكافؤ الفرص والعمل الإيجابي بجامعة كولومبيا تحقيقًا داخليًا في الاتهام، وخلص إلى أن أرمسترونغ مُذنب بالتحرش وانتهاك سياسة الجامعة التي تحظر العلاقات بين الأساتذة والطلاب.

دراسات متخصصة

• 2017 — طغيان الضعفاء: كوريا الشمالية والعالم، 1950-1992 (الطبعة الأولى "أعيد طبعها مع تصحيحات") سحبتها دار النشر، مطبعة جامعة كورنيل. ^{[ 38 ]}
• 2013 — طغيان الضعفاء: كوريا الشمالية والعالم، 1950-1992
• 2006 — الكوريتان (أعيد إصدارها في 2013/14) ^{[ 39 ]}
• 2003 — الثورة الكورية الشمالية، 1945-1950 ^{[ 40 ]}

• 1991 – 2 منحة فولبرايت البحثية من المعهد الدولي للهندسة الكهربائية والإلكترونية
• 2000 – منحة فولبرايت البحثية لكبار الباحثين . ^{[ 2 ]}
• 2002 – منحة التبادل الأكاديمي الألماني، جامعة هومبولت ، برلين
• 2006 – زميل مقيم، معهد الباحثين في ريد هول ، باريس
• 2008 – زميل تويوتا، جامعة سيول الوطنية
• 2014 – جائزة جون كينج فيربانك ، الجمعية التاريخية الأمريكية (تمت إعادتها) ^{[ 21 ]}