إطلاق النار على دانيال شيفر

في 18 يناير 2016، قُتل دانيال ليتين شيفر، من غرانبري بولاية تكساس ، برصاص ضابط الشرطة فيليب بريلسفورد في ممر فندق لا كوينتا إن آند سويتس في ميسا بولاية أريزونا . وكانت الشرطة تستجيب لبلاغ يفيد برؤية بندقية موجهة من نافذة غرفة شيفر في الفندق.

بعد إطلاق النار، وُجد البندقية، التي كان يُعتقد سابقًا أنها سلاح فتاك، في الغرفة، وتبين أنها بندقية هوائية . عقب التحقيق، وُجهت إلى بريلسفورد تهمة القتل من الدرجة الثانية وتهمة القتل غير العمد، لكن هيئة المحلفين برأته، ثم أعادته إدارته إلى العمل. [ 1 ] [ 2 ]

الخلفيات

دانيال شيفر

كان دانيال ليتين شيفر (29 ديسمبر 1989 - 18 يناير 2016) رجلاً أبيض البشرة [ 3 ] نشأ في ناشفيل، تينيسي ، وتخرج من مدرسة هيلوود الثانوية عام 2007. عاش في جرانبري، تكساس ، مع زوجته وابنتيه. عمل شيفر متخصصًا في مكافحة الآفات ، وكان يزور ميسا في رحلة عمل عندما قُتل. كان يبلغ من العمر 26 عامًا. [ 4 ] 

فيليب بريلسفورد

كان فيليب ميتشل بريلسفورد يبلغ من العمر 25 عامًا وقت إطلاق النار. وكان يعمل في قسم شرطة ميسا منذ عام 2013. [ 5 ] وقد بُرِّئ إداريًا من ارتكاب أي مخالفة في حادثة وقعت عام 2015 تتعلق باستخدام القوة المفرطة أثناء اعتقال ثلاثة مشتبه بهم مراهقين غير مسلحين. [ 6 ] كان والد بريلسفورد رقيبًا في الشرطة ، وعمل أيضًا في قسم شرطة ميسا. [ 5 ] تخرج بريلسفورد من مدرسة ميسا ديزرت ريدج الثانوية عام 2009، وانضم إلى الحرس الوطني لأريزونا قبل تعيينه في شرطة ميسا. [ 7 ]

إطلاق نار

بحسب تقرير الشرطة، كان شيفر يقيم في فندق لا كوينتا إن آند سويتس في ميسا لأغراض عمل. [ ٨ ] دعا اثنين من معارفه، مونيك بورتيلو ولويس نونيز، إلى غرفته لتناول مشروبات. هناك، أراهما بندقية هوائية مزودة بمنظار كان يستخدمها لقتل الطيور داخل محلات البقالة. في لحظة ما، وُجّهت البندقية نحو نافذة غرفته في الطابق الخامس، مما دفع أحد الشهود إلى إبلاغ موظف الاستقبال في الفندق. وعلى الفور، اتصل أحد موظفي الفندق بالشرطة. [ ٩ ] [ ١٠ ]

غادر نونيز غرفة الفندق قبل وصول ستة ضباط شرطة بقليل، حوالي الساعة 9:20  مساءً. [ 4 ] وقف الضباط، بقيادة الرقيب تشارلز لانغلي، في الممر خارج غرفة شافر ونادوا على من فيها للخروج، لكنهم لم يتلقوا أي رد. أدلت بورتيلو لاحقًا بشهادتها بأنها وشيفر لم يسمعا هذه الأوامر الأولية. [ 11 ] ثم اتصلت الشرطة بغرفة شافر وأمرت من فيها مجددًا بالخروج. دخل شافر وبورتيلو ممر الفندق، حيث أصدر لانغلي لهما الأوامر لعدة دقائق بينما كان الضباط الآخرون، بمن فيهم فيليب بريلسفورد، يصوبون بنادقهم نحوهما. تم القبض على بورتيلو دون أن تُصاب بأذى. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]

ثم أمر لانغلي شافر، الذي كان مستلقيًا على بطنه بناءً على طلبه، أن يشبك ساقيه. وبعد لحظات، أمره بالنهوض إلى وضعية الركوع. وبينما كان شافر يمتثل لأمر الركوع، فكّ شبك ساقيه، فصرخ لانغلي مطالبًا إياه بإبقائها متشابكة. فزع شافر ووضع يديه خلف ظهره، فحذره لانغلي مجددًا بضرورة رفع يديه. وصرخ لانغلي في وجه شافر مهددًا إياه بإطلاق النار عليه إن خالف تعليمات الشرطة مرة أخرى. وطلب الرقيب لانغلي من شافر عدم إنزال يديه لأي سبب. فقال شافر: "أرجوكم لا تطلقوا النار عليّ". وعندما أُمر بالزحف، أنزل شافر يديه وزحف على أربع. وبينما كان يزحف نحو الضباط، حرك شافر يده اليمنى نحو حزامه. عندها أطلق برايلسفورد، الذي شهد لاحقًا بأنه يعتقد أن شافر كان يحاول الوصول إلى سلاح، النار عليه ببندقيته من طراز AR-15 ، فأصابه خمس مرات وقتله على الفور تقريبًا. كان شيفر أعزل، وربما كان يحاول منع سرواله القصير من الانزلاق. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] وأظهر تقرير التشريح أن شيفر كان مخمورًا، [ a ] وهو ما ذكرت الشرطة أنه ربما ساهم في استجابته المرتبكة لأوامرهم. [ 19 ] [ 20 ]

لقطات كاميرا الجسم

طلبت أرملة شيفر من قسم شرطة ميسا نشر لقطات كاميرات الجسم الخاصة بالحادثة. [ 21 ] رُفض طلبها في البداية. وفي تسجيلٍ نشرته أرملة شيفر، يُزعم أنه لاجتماعٍ بينها وبين مدّعي مقاطعة ماريكوبا ، أُبلغت أنه لا يُمكنها مشاهدة الفيديو إلا إذا وافقت على عدم مناقشة محتواه مع الصحافة. ​​[ 15 ] وطالب المدّعون العامّون ومحامو الدفاع في محاكمة برايلسفورد بتهمة القتل بحجب لقطات كاميرات الجسم. [ 22 ] ووافق قاضي المحكمة العليا في مقاطعة ماريكوبا، سام مايرز، على طلب حجب اللقطات. [ 23 ]

في 25 مايو/أيار 2016، أمر مايرز بنشر أجزاء من الفيديو. وقد حُذفت من الفيديو المنشور لقطة إطلاق النار نفسها. تضمنت النسخة المنقحة لقطات من كاميرا برايلسفورد المثبتة على جسده حتى لحظة خروج شخص ما من غرفة شافر في الفندق، بالإضافة إلى لقطات من كاميرا ضابط آخر أثناء مرافقته امرأة خارج الغرفة. [ 16 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] وقد نشرت إدارة شرطة ميسا اللقطات الكاملة غير المعدلة من كاميرا برايلسفورد المثبتة على جسده بعد ساعات من تبرئة برايلسفورد من تهمة القتل العمد والقتل غير العمد. [ 21 ]

توجيه اتهامات جنائية ضد برايلسفورد

في أوائل مارس/آذار 2016، أعلن مكتب المدعي العام لمقاطعة ماريكوبا أنه سيُلاحق برايلسفورد بتهمة القتل من الدرجة الثانية فيما يتعلق بالحادثة. ووفقًا لبيان صادر عن المدعي العام، "بعد مراجعة دقيقة للحقائق والظروف ذات الصلة، قررنا أن استخدام القوة المميتة لم يكن مُبررًا في هذه الحالة". [ 27 ] وقد دفع برايلسفورد ببراءته. [ 18 ]

إنهاء الخدمة في قسم الشرطة

في وقت لاحق من ذلك الشهر، فصلت إدارة شرطة ميسا برايلسفورد، مشيرةً إلى عدة انتهاكات للسياسة وأداء غير مُرضٍ. [ 28 ] وكشف تقرير تحقيق داخلي أن برايلسفورد انتهك سياسة الأسلحة الخاصة بالإدارة بنقش عبارات "أنت في ورطة" و" مولون لابي " (وهي عبارة يونانية تعني "تعال وخذها" وترتبط بحركة الميليشيات الأمريكية ) على بندقيته الدورية. [ 29 ] [ 30 ] كما سبق التحقيق مع برايلسفورد بتهمة الاعتداء الجسدي على مراهق أثناء اعتقاله. [ 31 ]

في التقرير الرسمي للشرطة عن الحادثة، دافع بريلسفورد عن تصرفاته، قائلاً إنه بزحفه نحو الضباط (وهو ما أمر به أحد الضباط شافر)، بدا شافر وكأنه "يحاول الحصول على موقع أفضل لإطلاق النار علينا". وذكر التقرير: "كان شافر متعاونًا، لكنه كان مرتبكًا أحيانًا بسبب الأوامر وربما بسبب سُكره". [ 32 ]

بعد أربعة أشهر من إطلاق النار، تقاعد تشارلز لانغلي، الضابط الذي كان يُصدر الأوامر لشافر، من الخدمة. وبحلول ديسمبر/كانون الأول 2017، كان لانغلي قد هاجر من الولايات المتحدة إلى الفلبين . [ 33 ] [ 34 ]

المحاكمة الجنائية والبراءة

كان من المقرر أصلاً أن تبدأ محاكمة برايلسفورد بتهمة القتل من الدرجة الثانية في فبراير/شباط 2017. إلا أن طلب الدفاع الذي طعن في الأدلة الكافية التي قدمتها النيابة العامة لإحالة القضية إلى المحاكمة، بالإضافة إلى الطعون المقدمة إلى المحكمة العليا في أريزونا بشأن الإفراج عن لقطات منقحة بشكل مثير للجدل من كاميرا برايلسفورد الشخصية، جعل من محاكمة فبراير/شباط أمراً غير واقعي. في 10 فبراير/شباط 2017، أعاد قاضي المحكمة العليا في مقاطعة ماريكوبا، جورج فوستر، جدولة المحاكمة إلى 23 أكتوبر/تشرين الأول 2017. وكان برايلسفورد يواجه عقوبة تصل إلى 25 عاماً في السجن في حال إدانته بالقتل من الدرجة الثانية.

في 7 ديسمبر 2017، وبعد محاكمة استمرت ستة أسابيع، برأت هيئة المحلفين برايلسفورد من جميع التهم. [ 10 ]

في ديسمبر/كانون الأول 2017، كُشف النقاب عن تورط برايلسفورد في حادثة سابقة عام 2015 تتعلق باعتقال مراهقين في متجر. خلال عملية الاعتقال، سُجّل برايلسفورد في مقطع فيديو وهو يدفع مراهقًا نحو رف، ثم يطبق عليه حركة خنق، ثم يطرحه أرضًا. في ذلك الوقت، نُشرت الحادثة (دون ذكر اسم برايلسفورد) من قِبل شاهد عيان، زعم استخدام قوة مفرطة لأن المراهقين "لم يكونوا يفعلون شيئًا". صرّح متحدث باسم شرطة ميسا بأن القسم "راجع" الحادثة و"برّأ" برايلسفورد إداريًا. وأضاف المتحدث أن "عمل الشرطة ليس دائمًا مثاليًا". [ 35 ] [ 36 ]

تحقيق وزارة العدل

في مارس 2018، أكدت إدارة شرطة ميسا أن وزارة العدل الأمريكية أعادت فتح القضية وكانت تبحث في انتهاك محتمل للحقوق المدنية من قبل برايلسفورد. [ 9 ]

التداعيات

الإفلاس والمعاش التقاعدي

في يناير 2018، تقدم برايلسفورد بطلب إفلاس . ووفقًا لكشف راتب مرفق بملف إفلاس برايلسفورد، فقد كان يعمل لدى شركة للصلب في غلينديل، أريزونا . [ 37 ]

في أغسطس/آب 2018، أعادت إدارة شرطة ميسا برايلسفورد إلى وظيفته، واستمر فيها لمدة 42 يومًا إضافية فيما وصفته الإدارة بـ"وظيفة ضمن الميزانية". ووافقت الإدارة على تعويض برايلسفورد عن النفقات الطبية المتعلقة باضطراب ما بعد الصدمة الذي عانى منه نتيجة إطلاقه النار على شافر والمحاكمة الجنائية التي تلتها. سمحت إعادة برايلسفورد إلى وظيفته بالتقدم بطلب للحصول على "تعويض عن العجز الناتج عن حادث" أثناء العمل. ونتيجة لذلك، تمت الموافقة بالإجماع على تقاعد برايلسفورد لأسباب طبية. كما مُنح برايلسفورد معاشًا تقاعديًا قدره 2500 دولار شهريًا. وفي يوليو/تموز 2019، تم الكشف علنًا عن تقاعد برايلسفورد لأسباب طبية بدلًا من بقائه مفصولًا. [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]

المستوطنات

في عام ٢٠٢١، توصل والدا شافر إلى تسوية مع المدينة مقابل ١.٥ مليون دولار. وكانت ليني سويت، أرملة شافر، تسعى للحصول على ٧٥ مليون دولار في دعوى قضائية تتعلق بالقتل الخطأ، ورفضت التسوية آنذاك. [ ٤١ ] وفي نوفمبر ٢٠٢٢، وافقت سويت على تسوية دعواها ضد المدينة مقابل ٨ ملايين دولار. [ ٤٢ ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. أشار تقرير الطبيب الشرعي إلى أن نسبة الكحول في دم شافر بلغت 0.27، وهو ما يزيد عن ثلاثة أضعاف الحد القانوني للقيادة. [ 19 ]

مراجع

  1. فريدرسدورف، كونور. "لقطات فيديو لإطلاق نار من قبل الشرطة اختارت هيئة المحلفين عدم معاقبته" . مجلة ذا أتلانتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2017 .
  2. "مئات الأشخاص يسيرون إلى مقر شرطة ميسا للاحتجاج على استخدام القوة المفرطة والتنميط العنصري" . ABC15 أريزونا في فينيكس (KNXV) . 10 يونيو 2020. تاريخ الاطلاع: 5 يناير 2025 .
  3. لي، كورتيس (8 ديسمبر/كانون الأول 2017). "انحني الرجل الأعزل وبكى خوفاً قبل أن يطلق عليه الشرطي النار خمس مرات. لكن تمت تبرئة الضابط" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز .
  4. 1 2 ألوند، ناتالي نايسا (25 يناير 2016). "مقتل رجل من ناشفيل سابقًا برصاص شرطة أريزونا" . صحيفة ذا تينيسيان . تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2020 .
  5. 1 2 كولوم، ليندسي (5 مارس 2016). "ضابط شرطة من ميسا متهم بالقتل من الدرجة الثانية كان من أوائل مستخدمي كاميرات الجسم" . صحيفة أريزونا ريبابليك . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2020 .
  6. دوبوي، بياتريس (13 ديسمبر/كانون الأول 2017). "الشرطي الذي قتل دانيال شيفر لديه تاريخ في استخدام القوة المفرطة، كما يظهر الفيديو" . نيوزويك . تم الاطلاع عليه في 24 أبريل/نيسان 2021 .
  7. غارسيا، أورييل ج. (29 نوفمبر/تشرين الثاني 2017). "ضابط سابق من ميسا متهم بالقتل يشهد بأنه كان "حزينًا" بعد إطلاق النار" . AZCentral . تم الاطلاع عليه في 19 فبراير/شباط 2020 .
  8. "تقرير الحادث/التحقيق، رقم القضية: 2016-0180586" (ملف PDF) . قسم شرطة ميسا. 8 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2019 - عبر صحيفة أريزونا ريبابليك .
  9. 1 2 غارسيا، أورييل ج. (8 مارس 2018). "شرطة ميسا تؤكد أن وزارة العدل تحقق في إطلاق النار من قبل ضابط على دانيال شيفر" . صحيفة أريزونا ريبابليك .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  10. 1 2 أورتيز، إريك (8 ديسمبر 2017). "إطلاق النار على دانيال شيفر: تبرئة ضابط شرطة سابق من أريزونا من تهمة القتل" . أخبار إن بي سي . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2017 .
  11. «محاكمة فيليب بريلسفورد: امرأة كانت في الغرفة مع دانيال شيفر تدلي بشهادتها» . فوكس 10 فينيكس . 3 نوفمبر 2017.
  12. ميتشل، غاريت؛ مورغانروث، أبريل (10 فبراير 2017). "تحديد موعد جديد لمحاكمة قضية قتل دانيال شيفر في أكتوبر" . صحيفة أريزونا ريبابليك . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2017 .
  13. "جدل يحيط بحادثة إطلاق نار من قبل الشرطة تم تسجيلها بكاميرا مثبتة على الجسم في أريزونا" . ترو كرايم ديلي . 4 يناير 2018.
  14. «هيئة المحلفين تشاهد فيديو كاميرا مثبتة على جسم شرطي من ميسا وهو يطلق النار على رجل أعزل» . صحيفة أريزونا ريبابليك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2017 .
  15. 1 2 بولت، لورا (3 أبريل 2016). "أرملة دانيال شيفر، الرجل من تكساس الذي قُتل برصاص شرطي من أريزونا بينما كان يبكي ويتوسل من أجل حياته، تطالب بنشر لقطات كاميرا الجسم" . نيويورك ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2016 .
  16. 1 2 لوري، ويسلي (8 ديسمبر 2017). "فيديو صادم يُظهر دانيال شيفر وهو يبكي ويتوسل إلى ضابط شرطة لإنقاذ حياته قبل حادثة إطلاق النار عام 2016" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 14 ديسمبر 2017 .
  17. «تمت تبرئة شرطي سابق من ولاية أريزونا من تهمة إطلاق النار على رجل أعزل كان يبكي» . فوكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2017 .
  18. 1 2 بيفر، ليندسي (31 مارس 2016). "«أرجوك لا تطلق النار عليّ»: رجل يتوسل من أجل حياته قبل لحظات من مقتله على يد ضابط شرطة . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 25 أبريل 2016 .
  19. 1 2 هاف، لاندون (31 مارس 2016). "الطبيب: رجل من غرانبري كان مخمورًا عندما أطلق عليه شرطي من أريزونا النار" . WFAA . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2019.وجاء في تقرير الشرطة: "كان شافر متعاوناً، لكنه كان مرتبكاً في بعض الأحيان بسبب الأوامر وبسبب احتمالية سكره".
  20. "تقرير الطبيب الشرعي" (ملف PDF) . فينيكس، أريزونا: مكتب الطبيب الشرعي في مقاطعة ماريكوبا. 22 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2019 .
  21. 1 2 غارسيا، أورييل ج. (8 ديسمبر 2017). "بعد صدور حكم بالبراءة، شرطة ميسا تنشر فيديو للضابط آنذاك فيليب بريلسفورد وهو يطلق النار على رجل أعزل" . صحيفة أريزونا ريبابليك . تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2019 .
  22. إينيا، جو. "يسعى الطرفان إلى حجب تسجيلات كاميرات الجسم في قضية قتل تورط فيها ضابط شرطة ميسا، فيليب بريلسفورد" . قناة KNXV-TV . فينيكس، أريزونا . تاريخ الاسترجاع: 25 أبريل 2016 .
  23. كيفر، مايكل (30 مارس 2016). "قاضٍ: لن يتم نشر مقاطع الفيديو الملتقطة بكاميرات الجسم لحادثة إطلاق النار على رجل من تكساس على يد ضابط شرطة من ميسا" . صحيفة أريزونا ريبابليك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2016 .
  24. دوبوي، بياتريس. "من هو دانيال شيفر؟ فيديو صادم يُظهر شرطي أريزونا فيليب بريلسفورد وهو يقتل أبًا من تكساس" . نيوزويك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2017 .
  25. "إطلاق نار من قبل شرطة ميسا: دانيال شيفر يظهر وهو يزحف ويتوسل في فيديو صادم" . سي بي إس نيوز . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2017 .
  26. تشيا، جيسيكا. "تبرئة شرطي من أريزونا من تهمة القتل بعد إطلاقه النار على رجل أعزل توسل إليه ألا يطلق النار" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . تاريخ الاطلاع: 9 ديسمبر 2017 .
  27. ميتشل، غاريت (4 مارس 2016). "اتهام ضابط شرطة من ميسا بالقتل في حادثة إطلاق نار على رجل أعزل في فندق" . صحيفة أريزونا ريبابليك . تاريخ الاسترجاع: 24 فبراير 2019 .
  28. بيليود، جاك (9 أبريل 2016). "وكالات الأنباء تسعى لرفع السرية عن فيديو إطلاق النار المميت من قبل الشرطة" . صحيفة واشنطن تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2016 .
  29. ميتشل، غاريت؛ كاسيدي، ميغان (30 مارس 2016). "رجل من تكساس قُتل برصاص ضابط من ميسا بعد أن توسل من أجل حياته" . صحيفة أريزونا ريبابليك . تاريخ الاطلاع: 25 أبريل 2016 .
  30. ستيرن، راي (7 ديسمبر/كانون الأول 2017). "تبرئة ضابط شرطة ميسا السابق فيليب بريلسفورد من تهمة قتل دانيال شيفر رمياً بالرصاص" . صحيفة فينيكس نيو تايمز . تاريخ الاطلاع: 24 فبراير/شباط 2019 .
  31. شرطي سابق من ولاية أريزونا قتل دانيال شيفر متورط في عملية اعتقال وحشية ، TMZ، 12/12/2017.
  32. تايت، روبرت (1 أبريل 2016). ""أرجوكم لا تطلقوا النار عليّ"، هكذا توسل أب لطفلين إلى الشرطة قبل أن يُقتل رمياً بالرصاص . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاطلاع: 13 يوليو/تموز 2019 .
  33. غارسيا، أورييل (16 نوفمبر/تشرين الثاني 2017). "رقيب شرطة سابق في ميسا يؤيد قرار الضابط الذي يُحاكم الآن في قضية إطلاق نار مميت" . azcentral.com . تاريخ الاطلاع: 13 يوليو/تموز 2019 .
  34. غارسيا، أورييل (9 ديسمبر 2017). "تبرئة الضابط السابق في شرطة ميسا، فيليب بريلسفورد، من تهمة القتل في حادثة إطلاق النار على رجل أعزل" . azcentral.com .
  35. دوبوي، بياتريس (13 ديسمبر/كانون الأول 2017). "الشرطي الذي قتل دانيال شيفر لديه تاريخ في استخدام القوة المفرطة، كما يُظهر الفيديو" . نيوزويك . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو/تموز 2019 .
  36. «الشرطة تُلقي القبض على مراهقين في محطة وقود بميسا؛ والبعض يتساءل عما إذا كانت الشرطة قد تجاوزت حدودها» . ABC 15. 22 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2019 .
  37. 1 2 بوركيت، بري؛ غارسيا، أورييل (11 يوليو 2019). "إعادة توظيف ضابط شرطة ميسا السابق المفصول فيليب بريلسفورد لمساعدته في الحصول على معاش تقاعدي للأمن العام" . أريزونا ريبابليك . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2019 .
  38. «فيليب بريلسفورد، ضابط شرطة من ولاية أريزونا أطلق النار على رجل أعزل، أعيد توظيفه لفترة وجيزة للحصول على معاش تقاعدي» . هيئة الإذاعة الأسترالية . ١٣ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ يوليو ٢٠١٩ .
  39. «تبرئة الضابط السابق في شرطة ميسا، فيليب بريلسفورد، من تهمة القتل، وتقاعد لأسباب طبية - وليس فصله من الخدمة» . azfamily.com . تاريخ الاطلاع: 13 يوليو 2019 .
  40. غارسيا، أورييل ج. (10 يوليو/تموز 2019). "إعادة توظيف ضابط شرطة ميسا السابق المفصول، فيليب بريلسفورد، لمساعدته في الحصول على معاش تقاعدي للأمن العام" . AZ Central . تاريخ الاسترجاع: 19 فبراير/شباط 2020 .
  41. "والدا دانيال شيفر يتوصلان إلى تسوية مع ميسا مقابل 1.5 مليون دولار" .
  42. «زوجة رجل من تكساس قُتل على يد الشرطة في أريزونا تُسوّي دعوى قضائية» . وكالة أسوشيتد برس . 23 نوفمبر 2022.