شوشا (رواية)

شوشا هي روايةللكاتب الحائز على جائزة نوبل إسحاق باشيفيس سينغر . ظهرت النسخة اليديشية الأصليةعام 1974 في صحيفة "جويش ديلي فورورد" تحت عنوان " رحلات الروح" ، بينما نُشرت الترجمة الإنجليزية عام 1978. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

الشخصية الرئيسية هي الكاتب الطموح آرون غريدينغر الذي يعيش في الحي الحسيدي في الحي اليهودي في وارسو خلال ثلاثينيات القرن العشرين.

"لقد كنتُ مفارقة للعصر بكل معنى الكلمة، لكنني لم أكن أعرف ذلك، تمامًا كما لم أكن أعرف أن صداقتي مع شوشا [...] لها علاقة بالحب." ^{[ 1 ]}

أقام آرون علاقات غرامية عديدة مع نساء، لكن المرأة الوحيدة التي أحبها حقًا كانت شوشا، صديقة طفولته. أصيبت شوشا بمرض النوم، ومنذ ذلك الحين لم يطرأ عليها أي تغيير يُذكر في نموها الجسدي، كما عانت من إعاقة ذهنية.

كان هتلر في السلطة في ألمانيا، وكان مصمماً على إبادة اليهود في بولندا، بينما كان ستالين يحكم روسيا بإرهابه المميت، لذا لم يجد العديد من شخصيات رواية "شوشا" مخرجاً سوى الانتحار. ورغم أن آرون عُرضت عليه فرصة النجاة من الموت، إلا أنه رفضها حباً في شوشا، واختار البقاء في بولندا.

يُقدّم الفصل الأخير من رواية "شوشا" قفزةً سريعةً من فترة ما قبل اندلاع الحرب العالمية الثانية في بولندا إلى أوائل الخمسينيات. تدور أحداثه بعد ثلاثة عشر عامًا من الفصل الأخير، عندما يلتقي آرون بحاميل تشينتشينر في إسرائيل. يُقدّم الفصل الأخير حوارًا موجزًا ​​يستذكر فيه كلٌّ منهما وفاة أصدقائه: شوشا، وباشيلي، وموشيه، وبيتي، وسيليا، ووالدة آرون.

تدور أحداث رواية سينغر التراجيكوميدية "ميشوغا" حول آرون غريدينغر في نيويورك في خمسينيات القرن العشرين. ^{[ 3 ]}