هل أفعل ذلك؟ (أغنية)

الموسوعة الحرة

" هل عليّ؟ " أغنية من تأليف ناسيو هيرب براون وكلمات آرثر فريد ، نُشرت لأول مرة عام 1929. كُتبت في الأصل لفيلم " لورد بايرون أوف برودواي " (1930) من إنتاج مترو غولدوين ماير ، حيث قدمها المغني والممثل تشارلز كالي. [ 2 ] حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا، حيث احتلت المركز الثالث في قائمة بيلبورد لمدة 11 أسبوعًا في عام 1930. [ 3 ]

خلفية

تم تسجيل أغنية "Should I?" لأول مرة في 29 يوليو 1929، بواسطة أوركسترا أردن- أومان مع سكرابي لامبرت الذي قدم الغناء. [ 1 ]

في عام 1931، سُجّلت الأغنية باللغة البولندية بواسطة فرقة هنريك وارس الصوتية تحت عنوان "Ja wiem o twej miłości" (أي "أعرف عن حبك"). وقد قام أندريه فلاست بالترجمة . [ 4 ]

أُعيد توزيع أغنية "Should I?" بواسطة كونراد سالينجر ، ووالي هيجلين، وسكيب مارتن ، وظهرت في الفيلم الموسيقي "Singin' in the Rain " (1952). [ 5 ] تحت الإشراف الموسيقي لليني هايتون ، غناها الممثل ويلسون وود لفترة وجيزة في محاكاة ساخرة لرودي فالي خلال فقرة " Beautiful Girl Montage ". [ 6 ] كما ظهر جزء من الأغنية في فيلم " Thousands Cheer " الموسيقي من إنتاج MGM عام 1943، حيث غنتها جورجيا كارول كجزء من مزيج موسيقي مبني على أغنية أخرى بعنوان "I Dug a Ditch" من أداء أوركسترا كاي كايزر ، والتي كانت كارول مغنية رئيسية فيها.

تسجيلات بارزة

تاريخالفنان الرئيسي للتسجيلاتالمنشدملحوظاتالمرجع.
29 يوليو 1929أوركسترا أردن- أومانسكرابي لامبرتيُنسب الفضل إلى لامبرت باسم "بيرت لورين".[ 1 ]
10 أكتوبر 1929فرقة هارمونيانزتوم فراولي[ 1 ]
18 أكتوبر 1929بول وايتمان وأوركستراهجاك فولتون[ 1 ]
17 نوفمبر 1929جيسي ستافورد وأوركستراهجيسي ستافورد[ 1 ]
5 ديسمبر 1929فرانك مون وأوركستراهفرانك مونيُنسب الفضل إلى "بول أوليفر".[ 1 ]
23 ديسمبر 1929فيل سبيتالني وأوركستراهموسيقى آليةيُنسب الفضل إلى "موسيقى فندق بنسلفانيا".[ 1 ]
24 ديسمبر 1929تشارلز كاليظهرت في مسرحية اللورد بايرون في برودواي .[ 1 ]
15 يناير 1930جاك ميلر وسكان نيو إنجلاندجاك ميلر[ 1 ]
18 فبراير 1930أوركسترا جيمي نون أبيكس كلوبجيمي نون[ 1 ]
20 فبراير 1930روندولييه[ 1 ]
28 فبراير 1930سيجر إليسيشارك في الفيلم تومي دورسي وإيدي لانغ .[ 1 ]
حوالي عام 1931جوقة هنريكا وارساالنسخة البولندية "Ja wiem o twej miłości".[ 4 ]
20 أكتوبر 1947أندريه بريفينموسيقى آليةبمشاركة آل فيولا وجاكي ميلز .[ 1 ]
24 أبريل 1950فرانك سيناتراصدرت ضمن ألبوم " غني وارقص مع فرانك سيناترا" .[ 7 ]
حوالي عام 1951ليني هايتون [ 5 ]ويلسون وودتسجيل الموسيقى التصويرية لفيلم Singin' in the Rain وجزء من مجموعة أغاني " Beautiful Girl Montage ".[ 6 ] [ 8 ]
19 سبتمبر 1956نات كينغ كولتم تضمين التسجيل في ألبوم التجميع From The Capitol Vaults (المجلد 3) .[ 9 ]

الرسوم البيانية

مخطط (1930)موقع الذروة
لوحة إعلانات الولايات المتحدة [ 3 ]3

لورد بايرون من برودواي : نوتات موسيقية في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 "ناشيون هيرب براون - ديسكغرافيا التسجيلات التاريخية الأمريكية" .
  2. ↑ ويتبرن، جويل (1986). ذكريات البوب ​​1890-1954 . ويسكونسن، الولايات المتحدة الأمريكية: ريكورد ريسيرش إنك . ص 104. ISBN  0-89820-083-0.
  3. 1 2 "أغانٍ من عام 1930" . tsort.info . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 29-05-2023 .
  4. 1 2 "Ja wiem o twej miłości" . التحديق ميلودي . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-08-21 .
  5. 1 2 "البيانات الكاملة لفيلم Singin' in the Rain - قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت" . imdb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12-06-2023 .
  6. 1 2 "ويلسون وود - قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت" . imdb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17-06-2023 .
  7. ↑ هل ينبغي عليّ ذلك؟ على موقع AllMusic
  8. ↑ "الموسيقى التصويرية لفيلم Singin' in the Rain - قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت" . imdb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17-06-2023 .
  9. ↑ "نات كينغ كول مع أوركسترا نيلسون ريدل - تاريخ التسجيلات" . imdb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17-06-2023 .