الاسم السنهالي

قد يتألف الاسم السنهالي من جزأين أو ثلاثة: اسم الأب ، واسم أو أكثر من الأسماء الشخصية ، وأحيانًا اسم العائلة ، الذي كان غالبًا غائبًا في الماضي. ^{[ 1 ]} قد تكون الأسماء الكاملة طويلة نوعًا ما، ولذا غالبًا ما تُختصر بحذف أو اختصار اسم العائلة وأحد الأسماء الشخصية، كما في RMS Ariyaratna. ^{[ 2 ]}

يمكن تمييز أسماء العائلات باللاحقة -ge أو -ghe، ^{[ 2 ]} على الرغم من أن هذه اللاحقة قد تنتج عن طريق الخطأ عن ترجمة حرفية معينة لكلمة سنهالية، مثل sinha أو singha ( أسد ). ^{[ 3 ]}

يمكن أن تكون الأسماء الأولى مذكرة أو مؤنثة أو محايدة جنسياً .

غالباً ما تنحدر ألقاب السنهاليين من اللغة السنسكريتية . إلا أنه نتيجة للغزو البرتغالي لسريلانكا خلال القرنين السادس عشر والسابع عشر، تبنى السنهاليون العديد من الألقاب البرتغالية . ونتيجة لذلك، أصبح اسما بيريرا وفرناندو الأكثر شيوعاً في سريلانكا. ^{[ 4 ]}

تتألف الأسماء السنهالية عادةً من ثلاثة أجزاء. الجزء الأول هو اسم الأب (اسم العائلة)، أو اسم الجد، أو "اسم المنزل"، والذي غالبًا ما ينتهي باللاحقة "-ge"، ويُعرف باسم "Ge" (حيث تعني "ge" منزلًا باللغة السنهالية ). أما الجزء الثاني فهو الاسم الشخصي (الاسم الأول)، والجزء الثالث هو اسم العائلة. ^{[ 5 ]}

فعلى سبيل المثال، في اسم راجاباكشا موديانسلاج سيريل أرياراتنا، راجاباكشا هو الجزء الأول من اسم العائلة، وموديانسلاج هو اسم "جي" (الجزء الثاني من اسم العائلة)، وسيريل وأرياراتنا هما اسمان شخصيان. ^{[ 2 ]}

تتضمن بعض الأسماء اسم عائلة، واسمًا شخصيًا، ولقبًا (النوع 1)، بينما تتضمن أسماء أخرى اسم عائلة واسمًا شخصيًا فقط (النوع 2). أما الأسماء السنهالية الحديثة فلا تتضمن اسم عائلة، وإنما اسمًا شخصيًا ولقبًا فقط (النوع 3).

• في جواز السفر السريلانكي ، يُقسّم الاسم إلى جزأين: اسم العائلة وأسماء أخرى. اسم العائلة هو اسم العائلة، بينما الأسماء الأخرى هي الاسم الأول واسم الأب. إذا كان اسم الشخص يحتوي على الأجزاء الثلاثة جميعها (النوع 1)، أو لا يحتوي على اسم عائلة (النوع 2)، فيمكنه اختيار استخدام اسم العائلة كاسم عائلة في جواز السفر.

• ما وراء الاسم – أسماء السنهاليين