اسم للجنسين

كان لكل من إيفلين وو وزوجته الأولى إيفلين غاردنر نفس الاسم.

الاسم المحايد جنسيًا (ويُعرف أيضًا بالاسم غير المحدد للجنس أو الاسم المزدوج الجنس ) هو اسم يُطلق على الشخص دون تحديد جنسه. وتنتشر هذه الأسماء في العالم الناطق بالإنجليزية، وخاصة في الولايات المتحدة. في المقابل، تمنع بعض الدول استخدام الأسماء المحايدة جنسيًا، وتُلزم الآباء بتسمية أبنائهم بأسماء محددة الجنس. [ 1 ] وفي دول أو ثقافات أخرى، تُعارض الأعراف الاجتماعية هذه الأسماء، وقد يؤدي تجاوزها إلى التمييز والسخرية والإيذاء النفسي . [ 2 ]

قد تحمل الأسماء دلالات جنسية مختلفة من بلد لآخر أو من لغة لأخرى. على سبيل المثال، يُفهم اسم أندريا الإيطالي (المشتق من الاسم اليوناني أندرياس ) على أنه اسم أنثوي في العديد من اللغات، مثل الإنجليزية والألمانية والمجرية والتشيكية والإسبانية.

قد يُسمّي الآباء طفلهم تكريمًا لشخص من الجنس الآخر، وهو ما قد يؤدي - إذا شاع استخدامه - إلى أن يصبح الاسم مُحايدًا جنسيًا. على سبيل المثال، قد يُطلق المسيحيون، وخاصة الكاثوليك ، على الطفل اسمًا ثانيًا/اسمًا أوسطًا من الجنس الآخر، كأن يُسمّوا ابنًا ماري أو ماريا تكريمًا للسيدة مريم العذراء ، أو آن سابقًا تكريمًا للقديسة آن ؛ أو يُسمّوا ابنتهم خوسيه تكريمًا للقديس يوسف، أو جان تكريمًا ليوحنا المعمدان .

في الولايات المتحدة، يعتبر أحد مواقع الأسماء الشهيرة الاسم محايدًا جنسيًا إذا أظهرت بيانات مكتب الإحصاء وإدارة الضمان الاجتماعي أن الاسم يُنسب إلى جنس معين بنسبة أقل من 95 بالمائة من الوقت. [ 3 ]

بعض الأسماء المذكرة والمؤنثة متجانسة صوتياً ، تُنطق بنفس الطريقة بغض النظر عن الجنس ولكنها تُكتب بشكل مختلف. هذه الأسماء ليست أسماءً محايدة جنسياً بالمعنى الدقيق.

الأفريقي

تشمل الأسماء للجنسين ذات الأصل الأفريقي ما يلي:

شرق أفريقيا

جنوب أفريقيا

  • كاجيسو
  • كارابو
  • تشيبسو (وعد)
  • ليراتو (حب)
  • بولينج
  • موغاو/ماغاو
  • ليبوغانغ
  • مفو
  • ليسيدي
  • كابيلو
  • سينتيبال

زيمبابوي

شعب الشونا، وهم مجموعة من البانتو في زيمبابوي، لديهم أسماء للجنسين [ 4 ] ، وقد تشير هذه الأسماء إلى ظروف الطفل أو الأسرة وقت الولادة. لكل اسم من أسماء الشونا معنى، وبعضها يُشير إلى الفضيلة أو عبادة الله.

غرب أفريقيا

  • أبيمبولا
  • أد
  • أنان
  • أيو
  • شيدي
  • تشيك
  • دايو
  • إيفي
  • تولو
  • نانا
  • إيماني
  • إيكي
  • باسي
  • أوفيونغ
  • أوبو
  • إيفي اسم علم نيجيري يعني "الحب".

آسيوي

عربي

الأرمنية

  • أرشالويس (ԱրԷԡԵẫ ạại)
  • أرتسفيك (Արծվիկ)
  • نايري / نايري (؟؟؟, ؟؟؟؟)
  • هاياستان (Հայաստան)

الصينية

تتكون الأسماء الصينية من 1-3 أحرف صينية ، باستثناء المجموعات العرقية غير الهان التي تختار أحيانًا استخدام تقاليد التسمية الأصلية الخاصة بها بدلاً من ذلك وترجمة أسمائها إلى الصينية للتسجيل القانوني، وغالبًا ما ينتهي الأمر بأسماء صينية كاملة طويلة جدًا. بعض الشخصيات لها دلالات ذكورية مرتبطة بها (على سبيل المثال، 偉 (wěi)، 冠 (guàn)، 宏 (hóng)، 廷 (tíng)، 傑 (jié)، 豪 (háo)))، وبعضها لها دلالات مؤنثة (على سبيل المثال، 娟 (juān)، 妍 (yán)، 淑 (shú)، 卉 (huì)،晴 (qíng)، 薇 (wéi))، وبعضها يمكن أن يكون محايدًا تمامًا بين الجنسين أو سيكتسب فقط ميلًا ذكوريًا / أنثويًا عند إقرانه بشخصية أخرى لها ميل محدد (على سبيل المثال، 家 (jiā)، 安 (ān)، 子 (zƐ)، 文 (wén)، 品 (pīn)، 華 (huá)). قد يكون لبعض الأسماء الصينية نفس النطق، ولكنها تستخدم أحرفًا مختلفة مرتبطة بأجناس مختلفة لإعطاء الاسم ارتباطًا جنسيًا.

العبرية

أصبحت العديد من الأسماء العبرية الحديثة أسماءً للجنسين، وتناسب كلاً من الأولاد والبنات. ومن الأمثلة الشائعة على ذلك:

اللغات الهندية

تصبح العديد من الأسماء الهندية محايدة جنسيًا عند كتابتها بالأحرف اللاتينية نظرًا لمحدودية النقل الصوتي . على سبيل المثال، يُعدّ كل من "شاندرا" و "كريشنا" تهجئة صوتية لكل من النسختين المذكرة والمؤنثة من هذين الاسمين. في اللغات الهندية، يُنطق حرف "a" الأخير في كل من هذين الاسمين بشكل مختلف، لذا لا يوجد أي لبس. مع ذلك، عندما يراها (وينطقها عادةً) شخص غير مُلمّ باللغات الهندية، تصبح ذات دلالة جنسية مُبهمة. أسماء هندية أخرى، مثل "أناندا" ، هي أسماء مذكرة حصريًا أو شبه حصريًا في الهند، ولكن نظرًا لانتهاء اسمها بحرف "a" ، يُفترض أنها مؤنثة في المجتمعات الناطقة بالإنجليزية.

تُستخدم أسماء مثل نهال ، سونال، سونو، سنيال، نيرال، برانغال، وأنمول بشكل شائع لتسمية المواليد الذكور والإناث في الولايات الغربية من الهند ، مثل ولاية غوجارات . وبالمثل، تُعد أسماء مثل كاجال، سوجال، فيرال، هارشال، ديبال، بوبي، مرينال، جيوتي، شاكتي، نيلام ، كيران ، لاكي ، أشوني، شاشي، مالهار، أومانغ، شوبهام، وأنوبام من الأسماء الشائعة جدًا للجنسين في الهند. معظم الأسماء البنجابية السيخية الأولى مثل "Sandeep، Gurdeep، Kuldeep، Mandeep"، "Surjeet، Gurjeet، Kuljeet، Harjeet، Manjeet"، "Harpreet، Gurpreet، Jaspreet، Kulpreet، Manpreet"، "Prabhjot، Harjot، Gurjot، Jasjot" و "Sukhjinder، Bhupinder، Jasbinder، Parminder، Kulvinder، Harjinder، Ranjodh، Sheeraz، Hardeep، Kirandeep، Sukhdeep، Govindpal، Encarl، Rajan" هي أسماء للجنسين وتُعطى بشكل متساوٍ لأي من الجنسين. [ 5 ] أيضًا، الأسماء المشتقة من الداري الفارسية والعربية، ولكنها غير مستخدمة بين المتحدثين الأصليين لتلك اللغات، شائعة بين مسلمي جنوب آسيا. بما أن اللغة الفارسية لا تحدد جنسًا للأسماء غير الحية، فإن بعض هذه الأسماء محايدة جنسيًا، على سبيل المثال روشان، هيتيش، سوديش، بارفين، وإنصاف.

إندونيسيا

اليابانية

على الرغم من قلة عدد الأسماء اليابانية المحايدة جنسياً، إلا أنها تحظى بشعبية واسعة. فالعديد من المشاهير اليابانيين البارزين، مثل هيكارو أوتادا ، وجون ماتسوموتو ، وريو نيشيكيدو ، وإيزومي ساكاي، يحملون أسماءً محايدة جنسياً.

تمثل العديد من الإدخالات في القائمة التالية، المكتوبة بالأحرف اللاتينية، أكثر من اسم واحد، بمعانٍ مختلفة، والتي غالباً ما يتم تمييزها باستخدام أحرف كانجي مختلفة.

ألقاب

يمكن استخدام الأسماء المحايدة جنسياً كألقاب. على سبيل المثال، قد يستخدم رجل يُدعى ريونوسوكي وامرأة تُدعى ريوكو اسم ريو المحايد جنسياً كلقب.

الكازاخستاني

لا تُعدّ الأسماء المحايدة جنسياً نادرة في كازاخستان. إذ يمتلك حوالي 555 ألف شخص (4.11%) في كازاخستان 617 اسماً محايداً جنسياً، وذلك عند عتبة 10%.

كوري

جميع الأسماء الكورية للجنسين (غير محددة الجنس)، ولكن بعض الأسماء تُطلق بشكل أكثر شيوعًا على الأولاد والبعض الآخر بشكل أكثر شيوعًا على الفتيات.

الفارسية

تركي

توجد أسماء تركية كثيرة تُستخدم للجنسين. هذه الأسماء في الغالب أسماء تركية خالصة (أي ليست أسماء عربية مُعرَّبة ذات دلالة إسلامية ) مشتقة من كلمات تركية. قد تكون هذه الأسماء حديثة أو مشتقة من الأساطير التركية . بعض الأسماء التركية ذات الأصل الفارسي ، مثل جان وجيهان، تُستخدم للجنسين أيضاً، وكذلك بعض الأسماء ذات الأصل العربي، مثل إحسان ونور .

من بين الأمثلة الشائعة للعديد من الأسماء التي تُستخدم للجنسين في تركيا ما يلي:

الفيتناميين

من بين الأسماء الفيتنامية الحديثة، تحظى الأسماء المحايدة جنسيًا بشعبية كبيرة. وقد يميز الفيتناميون بين هذه الأسماء من خلال الأسماء الوسطى. على سبيل المثال، قد يكون اسم "كوك خان" اسمًا مذكرًا (كوك اسم مذكر)، بينما قد يكون اسم "نغان خان" اسمًا مؤنثًا (نغان اسم مؤنث)، كما تُسهّل الأسماء الوسطى الخاصة بالجنس، مثل "فان" للذكور و " ثي" للإناث، عملية التمييز. في كثير من الحالات، قد يحمل الذكر اسمًا مؤنثًا والعكس صحيح. ومن الأمثلة الشائعة على الأسماء المحايدة جنسيًا في اللغة الفيتنامية:

  • آن (جميل، متميز، بطل)
  • (آمن وسليم)
  • بينه (مسالم)
  • تشاو (لؤلؤة)
  • Dương (ضوء، شمس)
  • جيانغ (النهر الكبير)
  • ها (نهر)
  • هاي (بحر)
  • خان (احتفال بهيج، جرس)
  • لينه (الألوهية، الجوهر، الروح، النفس)
  • نهان (اللطف، الإنسانية)
  • ثانه (واضح، نقي، مميز، شباب، صغير، سماوي)
  • Tú (شخص أنيق وموهوب)
  • Tường (حكيم، محظوظ)
  • غنى (بشكل مشرق وفاخر)

أوروبي

الباسكية

لدى مؤسسة Euskaltzaindia ، وهي المؤسسة الأكاديمية الرسمية المسؤولة عن تنظيم اللغة الباسكية، قائمة بأسماء للجنسين. [ 6 ] ومن بينها:

  • ألاي
  • أمايور
  • أميتس
  • آران
  • بيداتز
  • إيكاي
  • إيلور
  • إيرولتزا
  • إزار
  • جوار

اللغة الصربية الكرواتية

التشيك

حتى 31 ديسمبر/كانون الأول 2021، كان قانون السجل المدني التشيكي يمنع منح أسماء أو ألقاب ذكورية للإناث أو أسماء أو ألقاب أنثوية للذكور، ولكنه لم يقيد استخدام الأسماء والألقاب المحايدة جنسيًا. اعتبارًا من 1 يناير/كانون الثاني 2022، أصبح بإمكان الإناث طلب لقب ذكوري لأنفسهن أو لأطفالهن دون أي إجراءات إضافية. [ 7 ] [ 8 ] خلال فترة التحول ، يسمح القانون صراحةً باستخدام الأسماء والألقاب المحايدة جنسيًا. [ 9 ]

اعتبارًا من يوليو 2023، أصدرت وزارة الداخلية في جمهورية التشيك رسميًا قائمة تضم 4000 اسم محايد جنسيًا يمكن للمواطنين استخدامها، موجهة بشكل خاص للأشخاص المتحولين جنسيًا الذين يحتاجون إلى اسم محايد جنسيًا خلال فترة تحولهم (أو اسم لا يتطلب تغييرًا قانونيًا للجنس لاستخدامه). [ 10 ]

هولندي

هذه قائمة بأكثر 20 اسمًا شيوعًا، منها ما لا يقل عن 10% من أسماء الجنس الآخر. [ 11 ] الأسماء الأكثر شيوعًا تظهر في أعلى القائمة.

  • آن (على وجه الدقة: اسم صبي في اللغة الفريزية الغربية ، واسم فتاة في اللغة الهولندية)
  • روبن
  • ويلي
  • سام
  • نيكي
  • مارين
  • دومينيك
  • لوكا
  • بو
  • جينتجي
  • جوس
  • سينا
  • جيمي
  • علي
  • إندي
  • داني
  • هيني
  • روث
  • إليزا
  • جيمي

الفنلندية

يحظر القانون الفنلندي تسمية الذكور بأسماء مؤنثة، والإناث بأسماء مذكرّة [ 12 ] ، بالإضافة إلى قيود أخرى. مع ذلك، توجد بعض الأسماء التي تُطلق على الأطفال من كلا الجنسين. كانت هذه الأسماء المحايدة جنسيًا أكثر شيوعًا في النصف الأول من القرن العشرين. [ 13 ] وهذه قائمة غير مكتملة: [ 14 ]

  • علاء
  • أيروت
  • ألكسا
  • ألفي
  • آرا
  • أرييل
  • أسلا
  • دانا
  • إيدي
  • إيليا
  • غريب
  • إيكا
  • إنسي
  • إيرفي
  • هاني
  • هايلي
  • هيلجي
  • هيلي
  • إيلو
  • جيسي
  • كاري
  • كايو
  • كارلي
  • كارو
  • كوليرو
  • لهجا
  • ليمي
  • لومو
  • لومي
  • مارين
  • مييتي
  • ميسكا
  • ميتجا
  • مويستو
  • نيكا
  • نيكي
  • نيلا
  • نو
  • أوما
  • أورلا
  • بيتجا
  • Pii
  • راني
  • رين
  • ريتا
  • سناء
  • ساني
  • ساسا
  • سيريوس
  • سويني
  • سوما
  • سافيل
  • تيهي
  • تييرا
  • تويف
  • فانيا
  • فيني
  • فيينو
  • فيفي
  • فيلكا

كثير من هذه الأسماء نادرة أو أجنبية أو مُستحدثة؛ أما الأسماء الشائعة فتميل إلى أن تكون مُحددة الجنس. ومن الجدير بالذكر أن فئة من الأسماء المُشتقة من الطبيعة يُمكن استخدامها غالبًا لكلا الجنسين، على سبيل المثال: آلتو (موجة)، هالا (صقيع)، لومي (ثلج)، باجو (صفصاف)، روسكا (ألوان الخريف)، وفالو (ضوء). وبالمثل، هناك بعض الصفات (القديمة أحيانًا) التي لا تحمل دلالات جنسية قوية، مثل كاينو (خجول)، فيينو (هادئ)، ولاهيا (هدية). ويمكن أن يكون لبعض الأسماء تصغيرات مُحايدة جنسيًا، مثل أليكس، الذي يُمكن أن يكون اختصارًا لألكسندرا أو ألكسانتري (أو مُتغيراتهما).

فرنسي

تشمل الأسماء الشائعة للجنسين ذات الأصل الفرنسي ما يلي:

توجد أيضًا أزواج من الأسماء المذكرة والمؤنثة ذات تهجئة مختلفة قليلاً ولكن بنطق متطابق، مثل أندريه/أندريه، وفريدريك/فريديريك، ورينيه/رينيه، وغابرييل/غابرييل. [ 15 ] في فرنسا والدول الناطقة بالفرنسية، قد يحمل الشخص اسمًا مذكرًا وآخر مؤنثًا، ولكن معظم هذه الأسماء تتضمن "ماري"، مثل جان ماري، وماري جان، وماري بيير. [ 16 ] كان اسم ماري اسمًا للجنسين في العصور الوسطى؛ أما اليوم فهو اسم مؤنث فقط باستثناء وجوده في الأسماء المركبة. ومن الأمثلة البارزة على الأشخاص الذين يحملون اسمًا مذكرًا وآخر مؤنثًا: جان ماري لوبان (مذكر)، وماري جان هيرولت دي سيشيل (مذكر)، وماري بيير كونيغ (مذكر)، وماري بيير ليريه (مؤنث). في الماضي، لم يكن من غير المألوف إعطاء الطفل الذي تم تحديده كذكر عند الولادة اسم ماري كاسم أوسط كدليل على التدين؛ وأبرز مثال على ذلك هو فرانسوا موريس ماري ميتران .

غالباً ما يحمل أفراد العائلات المالكة الأوروبية اسم ماري، وهو الصيغة الفرنسية لاسم ماريا . ومن الأمثلة على ذلك الأمير أميديو من بلجيكا، أرشيدوق النمسا-إستي (أميديو ماري جوزيف كارل بيير فيليب باولا ماركوس)، والأمير جان من لوكسمبورغ (جان فيليكس ماري غيوم)، وجان، الدوق الأكبر للوكسمبورغ (جان بينوا غيوم روبرت أنطوان لويس ماري أدولف مارك).

الألمانية

في الماضي، كان القانون الألماني يُلزم الآباء بتسمية أطفالهم باسم يُحدد جنسهم. [ 17 ] [ 18 ] وفي عام 2008، قضت المحكمة الدستورية الاتحادية الألمانية بأنه في ظروف معينة، لا يُمكن تطبيق هذا الشرط، حتى لو كان للطفل اسم واحد فقط. [ 19 ] ولم يعد يُشترط إضافة اسم ثانٍ يُطابق جنس الطفل القانوني. ومع ذلك، فإن الأسماء المُحايدة جنسيًا ذات الأصل الألماني نادرة، ومعظمها ألقاب وليست أسماء رسمية (مثل أليكس ).

من أمثلة الأسماء المحايدة جنسياً ما يلي:

  • إيك
  • غوستل (الصيغة المذكرة هي اختصار لأغسطس أو غوستاف ، والصيغة المؤنثة هي اختصار لأوغوستا )
  • كاي
  • كيم
  • لينوكس
  • لوكا
  • ميخا
  • ميتشي
  • ميكا
  • نيكو
  • ساشا
  • سيجي
  • توني
  • أولي
  • ويلي

اليونانية

الأيسلندية

في يونيو 2019، أقرّ برلمان أيسلندا، المعروف باسم "ألثينغ" ، قانوناً جديداً للاستقلالية الجندرية، يعترف بجميع الأسماء الأيسلندية المعتمدة كأسماء للجنسين. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]

في السابق، كانت الأسماء المحايدة جنسيًا غير قانونية عمومًا في أيسلندا. احتفظت لجنة التسمية الأيسلندية (بالأيسلندية: Mannanafnanefnd ) بقوائم معتمدة مسبقًا لأسماء الذكور والإناث، وكانت الأسماء غير المدرجة في القائمة - أو المدرجة في قائمة جنس آخر - تُرفض عادةً. وقد استثنت قضايا سابقة بعض الحالات، مثل اسم بلير (الذي تمت الموافقة عليه للنساء بعد قضية عام 2013)، [ 21 ] [ 23 ] وأودور (الذي تمت الموافقة عليه للرجال لاحقًا في عام 2013)، [ 24 ] وأليكس ( الذي رُفض للنساء في عام 2013 ولكن تمت الموافقة عليه في عام 2018). [ 21 ] [ 25 ]

بالإضافة إلى ذلك، يُدخل قانون الاستقلال الجنسي الجديد تغييرات على أسماء الأب/الأم التقليدية المستخدمة كألقاب عائلية في أيسلندا . قبل صدور القانون، لم يكن يُسمح قانونًا باستخدام ألقاب عائلية أيسلندية للجنسين: حيث كانت تُضاف اللاحقة -dóttir ("ابنة") إلى اسم الأم بالنسبة للنساء، واللاحقة -son ("ابن") بالنسبة للرجال. يسمح القانون الجديد للبالغين الذين غيّروا رسميًا علامة جنسهم إلى "X"، وهي علامة جنسية غير ثنائية ، بتغيير لاحقة اسم الأب/الأم إلى -bur ("طفل"). [ 21 ] لا يُمكن منح المواليد الجدد علامة جنسية غير ثنائية، وسيستمرون في تلقي لاحقة اسم الأب/الأم بما يتوافق مع جنسهم المُحدد عند الولادة.

أيرلندي

كان من الشائع بين الكاثوليك الأيرلنديين في القرنين التاسع عشر والعشرين إطلاق اسم أنثوي على الطفل المولود ذكراً، وخاصةً اسم "ماري"، كدليل على التدين. وكان جوزيف ماري بلانكيت أحد الموقعين على إعلان استقلال أيرلندا عام ١٩١٦، وأُعدم لاحقاً كأحد قادة ثورة عيد الفصح.

إيطالي

في إيطاليا، تُعدّ الأسماء المحايدة جنسيًا ( nomi ambigenere ) نادرة جدًا. فهناك أسماء تُستخدم أساسًا للذكور، مثل أندريا (وهو اسم مؤنث، على سبيل المثال، في الإنجليزية والإسبانية والألمانية والفرنسية) أو فيليتشي، والتي يمكن إطلاقها أيضًا على الإناث. وعلى النقيض من ذلك، تُعدّ أسماء مثل سيليست، أمابيل، فيوري ، وديامانتي أسماءً مؤنثة، ويمكن إطلاقها أحيانًا على الذكور.

أحيانًا يُستخدم اسم "ماريا" كاسم ثانٍ للذكور (مثل أنطونيو ماريا).

يُعتبر اسما "لوريتو" (المؤنث "لوريتا" أو "لوريتا") و"روزاريو" (المؤنث "روزاريا") اسمين ذكوريين في اللغة الإيطالية، بينما يُعتبران اسمين أنثويين في اللغة الإسبانية. [ 26 ] [ 27 ]

توجد أيضاً ألقاب للجنسين، على سبيل المثال:

  • يمكن أن يمثل Giusi أو Giusy إما جوزيبي ("جوزيف") أو جوزيبينا ("جوزفين").
  • يمكن أن يرمز داني أو داني إلى دانييلي (للذكور) أو دانييلا (للإناث).
  • يمكن أن يرمز Ale أو Alex إلى Alessandro (ذكر) أو Alessandra (أنثى).
  • يمكن أن يرمز اسم "فيدي" إما إلى "فيديريكو" أو "فيديريكا".

البرتغالية

برازيلي

تُعتبر الأسماء التي تنتهي بحرف "i" أسماءً للجنسين في البرازيل. وهي في الغالب أسماء برازيلية أصلية ، مثل أراسي، وجاسي، ودارسي، وأوبراني، ولكن يجري الآن استيعاب أسماء من ثقافات أخرى، مثل ريمي، وويندي، وإيدي. كما تُعتبر الأسماء التي تنتهي بـ "ir" و "mar" أسماءً للجنسين أيضاً، مثل نادير، وألدنير، وداغمار، ونيومار، مع وجود بعض الاستثناءات في هذه الحالات.

الروسية

الأسماء المحايدة جنسياً ليست شائعة في اللغة الروسية، ويرجع ذلك جزئياً إلى قواعد اللغة الروسية التي تُخصص فيها نهايات جنسية لمعظم الأسماء ذات الأصل السلافي أو اليوناني أو اللاتيني أو التوراتي، ومع ذلك، يمكن أن تكون الأشكال المصغرة للأسماء في اللغة الروسية محايدة جنسياً، مثل ساشا / شورا (ألكسندر أو ألكسندرا)، زينيا (يفغيني أو يفغينيا)، فاليا (فالنتين أو فالنتينا)، فاليرا (فاليري أو فاليريا)، سلافا (للأسماء التي تنتهي بـ -سلاف أو -سلافا)، فيتاليا (فيتالي أو فيتاليا).

تجدر الإشارة إلى أنه من النادر للغاية استخدام الصيغة المصغرة كاسم رسمي (في جوازات السفر وشهادات الميلاد وما إلى ذلك) حيث تعتبر هذه الصيغة غير رسمية وغير مناسبة للاستخدام في سياق رسمي.

أولئك الذين يرغبون في أسماء محايدة جنسياً غالباً ما يستعيرونها من لغات أخرى، وأكثرها شيوعاً اللغة التتارية التي توفر خيارات أكثر من اللغة الروسية.

السلوفيني

  • فران (تصغير Frančiška)
  • إيفيكا (تصغير إيفان (جون) أو إيفانا (جوان))
  • ساشا (تصغير ألكسندر (ألكسندر))
  • سلافا (تصغير سلافكو)
  • فانجا (تصغير إيفان أو إيفانا)
  • ساندي (تصغير ألكسندر (ألكسندر))
  • ألجوشا (تصغير ألكسندر (ألكسندر))

الأسبانية

في اللغة الإسبانية، تُعدّ الأسماء المحايدة جنسيًا نادرة. بعض الأسماء التي تُشير إلى ألقاب مريم العذراء، مثل غوادالوبي وترينيداد ورييس ، تُستخدم لكلا الجنسين، وإن كان استخدامها أكثر شيوعًا بين النساء. تُستخدم أحيانًا أسماء إبيسينية من لغة الباسك في المناطق الإسبانية غير الناطقة بها. كما يُمكن استخدام أسماء أخرى مُقتبسة من الإنجليزية أو الفرنسية أو العبرية كأسماء محايدة جنسيًا. من هذه الأسماء:

  • لطيف
  • أليكسيس
  • أمور
  • آريس [ أ ]
  • أريان
  • أرييل
  • بوينافينتورا
  • كارمن
  • كونسويلو
  • مجموعة النصوص
  • كروز
  • دايان
  • دينيس
  • إيدل
  • عدن
  • إلييسير
  • إليعازر
  • إيفانجيليستا
  • غيل
  • غارسيا
  • التكوين
  • غوادالوبي
  • هيمار
  • إنديجو
  • إيريان
  • إيريوم
  • إيفون
  • ماريان
  • نازاريت
  • النظير
  • نيفتالي
  • نويل
  • عيادات
  • راموس
  • رينيه
  • رييس
  • ريو
  • روزاريو
  • سانتوس
  • سيناء
  • الشمس
  • ترينيداد
  • فينتورا
  • يائيل
  • يارييل
  • ييراي

كما هو الحال في اللغة الإنجليزية، بعض الألقاب الشائعة للجنسين مثل أليكس ( أليخاندرو ، أليخاندرا )، كريس ( كريستينا ، كريستيان ، كريستوبال )، داني ( دانيال ، دانييلا ) وغابي ( غابرييل ، غابرييلا ).

السويدية

تتبع الأسماء السويدية للجنسين عمومًا التقاليد المتبعة في الدول الغربية المماثلة، وتشمل أسماءً مثل روبن، وكيم، ولو، ولي. ومن الأسماء السويدية للجنسين اسم ميو ، نسبةً إلى كتاب أستريد ليندغرين الشهير "ميو، ابني" ، واسم تان تان ، نسبةً إلى شخصية القصص المصورة البلجيكية الشهيرة . أما اسم كاي ، فهو اسمٌ أكثر تقليدية للجنسين ، وقد يكون الاسم المذكر مُقتبسًا من اللغة الدنماركية، بينما قد يكون الاسم المؤنث اختصارًا لاسم كايسا ، المشتق من اسم كاتارينا .

العالم الناطق باللغة الإنجليزية

شهدت الأسماء المحايدة جنسياً رواجاً ملحوظاً في الدول الناطقة بالإنجليزية خلال العقود القليلة الماضية. [ 28 ] وتتحول الأسماء المذكرة إلى أسماء محايدة جنسياً أو مؤنثة أكثر من العكس.

تشمل الأسماء للجنسين ما يلي: [ 29 ] [ 30 ]

في الولايات المتحدة، أصبحت بعض أسماء الذكور المذكورة أعلاه تُستخدم في الغالب للإناث، [ 31 ] بينما في بريطانيا، لا تزال تُستخدم في الغالب للذكور. أحيانًا، تختلف نسبة استخدام الأسماء باختلاف التهجئة (فاسم فرانسيس أقل شيوعًا للإناث من فرانسيس)، لكن هذه الاختلافات نادرًا ما تكون قاطعة. [ 32 ] على سبيل المثال، في الولايات المتحدة، اعتبارًا من عام 2016، كان كل من سكايلر وسكايلر أكثر شيوعًا للإناث، لكن سكايلر يرتبط بالإناث بشكل أقوى (الاسم رقم 42 الأكثر شيوعًا للإناث والاسم رقم 761 الأكثر شيوعًا للذكور المولودين في عام 2016) [ 33 ] مقارنةً بسكايلر (الاسم رقم 359 الأكثر شيوعًا للإناث والاسم رقم 414 الأكثر شيوعًا للذكور المولودين في عام 2016). [ 34 ]

أصل

قد تكون الأسماء الحديثة للجنسين مشتقة من:

أمثلة على الأسماء المحايدة جنسياً بين المشاهير وأطفالهم هي:

بحسب إدارة الضمان الاجتماعي ، يُعدّ اسم جايدن [ 35 ] الاسم الأكثر شيوعًا للجنسين بين الأولاد منذ عام 2008، بينما يُعدّ اسم ماديسون [ 36 ] الاسم الأكثر شيوعًا للجنسين بين البنات منذ عام 2000 في الولايات المتحدة. وقبل جايدن، كان لوغان [ 37 ] الاسم الأكثر شيوعًا للجنسين بين الأولاد، وقبل ماديسون، كان أليكسيس [ 38 ] الاسم الأكثر شيوعًا للجنسين بين البنات.

ألقاب

العديد من الألقاب الشائعة تُستخدم للجنسين. بعض الألقاب، مثل أليكس وبات ، أصبحت شائعة كاسم شخصي. القائمة التالية من الألقاب التي تُستخدم للجنسين شائعة في الدول الناطقة باللغة الإنجليزية مثل كندا والولايات المتحدة وأستراليا ونيوزيلندا وجنوب إفريقيا والمملكة المتحدة .

متعدد الثقافات

بعض الأسماء تُعتبر مذكراً في ثقافة ما ومؤنثاً في ثقافة أخرى، لذا عندما تختلط هذه الثقافات في مكان ثالث، يظهر الاسم نفسه محايداً جنسياً. ومن الأمثلة على ذلك اسما أندريا ونيكولا ، وهما اسمان ذكوريان في إيطاليا، لكنهما مؤنثان في بلدان أخرى، أو اسم جوان ، وهو اسم مؤنث في الإنجليزية، لكنه مذكر في الكاتالونية.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ذكر نسبةً إلى الإله اليوناني ، أنثى نسبةً إلى سيدة آريس .

مراجع

  1. «فتاة آيسلندية تفوز بحق استخدام اسمها الأول» . بي بي سي نيوز . 31 يناير 2013.
  2. "أسماء الأطفال للجنسين غير قانونية في هذه الدول الأربع" . 19 سبتمبر 2016.
  3. ما الذي يجعل الاسم "محايدًا جنسيًا"؟ قد تُفاجئك الإجابة على موقع thebump.com (استنادًا إلى بيانات مكتب الإحصاء الأمريكي وإدارة الضمان الاجتماعي)
  4. "50 اسمًا من أسماء الشونا الزيمبابوية للبنات والأولاد" . 23 أغسطس 2016.
  5. "أسماء السيخ (SikhNames.com) أسماء السيخ ومعانيها ونطقها" .
  6. ^ "EODA - بيلاكيتا - EODA" . www.euskaltzaindia.eus . تم الاسترجاع 2022-01-16 .
  7. "Změna! Od ledna mohou ženy používat příjmení v nepřechýleném tvaru bez jakýchkoli dalších podmínek - Ministerstvo vnitra České republiky" . www.mvcr.cz (باللغة التشيكية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-07-06 .
  8. ^ "Příjmení žen - Ministerstvo vnitra České republiky" . www.mvcr.cz (باللغة التشيكية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-07-06 .
  9. Malý průvodce matrikou pro TS osoby ، Translidé.cz
  10. ^ "Seznam Rodově neutrálních jmen - Ministerstvo vnitra České republiky" . www.mvcr.cz (باللغة التشيكية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-07-06 .
  11. ^ بلوثوفد، جيريت (17 أبريل 2018). "الأسماء المحايدة بين الجنسين" . نيرلانديستيك . تم الاسترجاع 2023-02-14 .
  12. ^ “FINLEX ® – Ajantasainen lainsäädäntö: 9.8.1985/694” (بالفنلندية). فينليكس.فاي . تم الاسترجاع 2013/09/29 .
  13. ^ "Sukupuolineutraalit nimet eivät ole uusi ilmiö | Yle Uutiset" . 18 نوفمبر 2014.
  14. ^ “Lapsesta Ruu tai Sirius؟ Sukupuolineutraaleista nimistä tuli buumi | Helsingin Uutiset” (بالفنلندية). Helsinginuutiset.fi . تم الاسترجاع 2013/09/29 .
  15. "أنماط الأسماء الفرنسية الأولى - Prenoms Français" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22-03-2012 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 08-02-2012 .
  16. "أنماط الأسماء الفرنسية الأولى - Prenoms Français" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2012 .
  17. ديفيد ك. إسرائيل. "لا، لا يمكنك تسمية طفلك بهذا الاسم!" - CNN.com . مينتال فلوس.
  18. فليبو، هايد "الطريقة الألمانية" نشرته ماكجرو هيل (1996)، الصفحات 96-97
  19. ^ بفيرفج، 1 بفر 576/07 بتاريخ 2008/12/5 ، الفقرة 16
  20. هافستاد، فالا (21-06-2019). "الإشادة بقانون الاستقلالية الجندرية" . آيسلندا مونيتور .
  21. 1 2 3 4 كايزر، لاريسا (22 يونيو 2019). "لن تُصنّف الأسماء الأيسلندية حسب الجنس بعد الآن" . مجلة أيسلندا ريفيو .
  22. ^ راجنارسدوتير ، سولفيج كلارا (21/06/2019). "Stúlkur mega nú heita Ari og drengir Anna" . RÚV (باللغة الأيسلندية).
  23. ^ "Mál nr. 17/2013 Eiginnafn: Blær (kvk.)" [ القضية 17/2013 الاسم الأول: Blær (أنثى) ] . وزارة العدل: Úrskurðir og álit (باللغة الأيسلندية) . تم الاسترجاع 2017/11/27 .
  24. ^ "Mál nr. 73/2013 Eiginnafn: Auður" . وزارة العدل: Úrskurðir og álit (باللغة الأيسلندية) . تم الاسترجاع 2017/11/27 .
  25. ^ "Mál رقم 76/2013 Eiginnafn: Alex" . وزارة العدل: Úrskurðir og álit (باللغة الأيسلندية) . تم الاسترجاع 2017/11/27 . لقد كان من الرائع أن يكون Alex (kvk.) محترفًا. [ تم رفض طلب الاسم الأول Alex (أنثى).]
  26. كامبل، مايك. "معنى وأصل وتاريخ اسم لوريتو" . خلف الاسم . تم الاسترجاع في 11 مايو 2024 .
  27. كامبل، مايك. "معنى وأصل وتاريخ اسم روزاريو" . خلف الاسم . تم الاسترجاع في 11 مايو 2024 .
  28. ويليامز، أليكس (18 أغسطس 2016). "هل هايدن ولد أم بنت؟ كلاهما. أسماء الأطفال "ما بعد الجنس" في ازدياد" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2018 .
  29. "أسماء أطفال للجنسين" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2018 .
  30. شعبية الأسماء في الولايات المتحدة منذ عام 1880 على موقع ourbabynamer.com (استنادًا إلى طلبات الحصول على بطاقة الضمان الاجتماعي)
  31. بولونيا، كارولين (17 نوفمبر 2022). "هناك سبب يجعل الآباء أكثر إبداعًا في اختيار أسماء البنات مقارنةً بأسماء الأولاد" . هاف بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2023 .
  32. المعهد الوطني للدراسات الأنسابية، "اعتبارات الأسماء الأولى في إنجلترا"
  33. "سكايلر - شعبية اسم سكايلر، ما مدى شعبية اسم سكايلر؟ "
  34. "سكايلر - شعبية اسم سكايلر، ما مدى شعبية اسم سكايلر؟ "
  35. كامبل، مايك. "معنى وأصل وتاريخ اسم جايدن" .
  36. كامبل، مايك. "معنى وأصل وتاريخ اسم ماديسون" .
  37. كامبل، مايك. "معنى وأصل وتاريخ اسم لوجان" .
  38. كامبل، مايك. "معنى وأصل وتاريخ اسم أليكسيس" .