الأب

تحتاج هذه المقالة إلى مصادر إضافية للتحقق . يُرجى المساعدة في تحسين هذه المقالة بإضافة مصادر موثوقة . قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها. البحث عن المصادر:  "Patronymic" – الأخبار  · الصحف  · الكتب  · العلماء  · JSTOR ( ديسمبر 2013 ) ( تعرف على كيفية ووقت إزالة هذه الرسالة )

الاسم الأبوي ، أو اسم الأب ، هو أحد مكونات الاسم الشخصي بناءً على الاسم الأول للأب أو الجد (على وجه التحديد الاسم المختصر )، ^{[1] [2]} أو أحد الأسلاف الذكور السابقين. وهو المعادل الذكري للاسم الأمومي .

تُستخدم الألقاب الأبوية، حسب العرف أو السياسة الرسمية، في العديد من البلدان حول العالم، على الرغم من استبدال استخدامها في أماكن أخرى بألقاب أبوية أو تحويلها إلى ألقاب أبوية . ومن أمثلة هذه التحولات الألقاب الإنجليزية الشائعة مثل جونسون (ابن جون).

الاسم والصفة المعتادان في اللغة الإنجليزية هما اسم الأب ، ولكن كاسم يوجد هذا في تباين حر إلى جانب اسم الأب . ^[أ] يأتي الجزء الأول من كلمة اسم الأب من اليونانية πατήρ patēr ' الأب ' ( GEN πατρός patros ومن ثم الشكل المركب πατρο- patro -)؛ ^[3] يأتي الجزء الثاني من اليونانية ὄνυμα onyma ، وهو شكل مختلف من ὄνομα onoma 'الاسم'. ^[4] في الشكل اسم الأب ، يقف هذا مع إضافة اللاحقة -ικός ( -ikos )، والتي كانت تستخدم في الأصل لتشكيل الصفات بمعنى 'متعلق ب' (وبالتالي 'متعلق باسم الأب'). تم إثبات هذه الأشكال في اليونانية الهلنستية على أنها πατρώνυμος ( patrōnymos ) و πατρωνυμικός ( patrōnymikos ). ^[5] تم استعارة شكل باترونيم ، الذي تم إثباته لأول مرة في اللغة الإنجليزية عام 1834، إلى اللغة الإنجليزية من كلمة باترونيم الفرنسية ، والتي استعارت الكلمة سابقًا مباشرة من اليونانية. كلمة باترونيميك ، التي تم إثباتها لأول مرة في اللغة الإنجليزية عام 1612، لها تاريخ أكثر تعقيدًا. دخلت كلتا الكلمتين اليونانيتين اللاتينية، ومن اللاتينية، الفرنسية. تم استعارة الشكل الإنجليزي باترونيميك من خلال التأثير المتبادل بين الفرنسية واللاتينية على اللغة الإنجليزية. ^[6]

لا يستشهد هذا القسم بأي مصادر . يرجى المساعدة في تحسين هذا القسم من خلال إضافة الاستشهادات إلى مصادر موثوقة . قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها . ( ديسمبر 2013 ) ( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسالة )

في العديد من المناطق حول العالم، تسبق الأسماء الأبوية استخدام أسماء العائلة . أسماء العائلة في العديد من اللغات السلتية والجرمانية والإيبيرية والجورجية والأرمنية والسلافية تنشأ من أسماء الأب، على سبيل المثال ويلسون ( ابن ويليام ) ، فيتزجيرالد (ابن جيرالد ) ، باول ( من "ap Hywel ")، فرنانديز (ابن فرناندو )، رودريجيز (ابن رودريجو )، أندرسون أو أندرسن (ابن أندرس ، الشكل الاسكندنافي لأندرو )، كارلسن (ابن كارل )، إيليين (من إيليا )، بتروف (من بيتر )، جريجوروفيتش (ابن جريجوري ، الشكل الروسي لغريجوري )، ستيفانوفيتش (ابن ستيفان ، ستيفان الصغير)، ماكاليستر (من "mac Alistair"، بمعنى ابن أليستير ، الشكل الاسكتلندي الإنجليزي لألكسندر ) وأوكونور (من "Ó Conchobhair"، بمعنى حفيد/سليل Conchobhar ). تحولت الثقافات الأخرى التي كانت تستخدم في السابق أسماء الأب إلى أسلوب أكثر انتشارًا وهو نقل لقب الأب إلى الأبناء (والزوجة) باعتباره لقبهم الخاص. في أيسلندا ، أسماء العائلة غير عادية؛ يفضل القانون الأيسلندي استخدام أسماء الأب (ومؤخرًا، أسماء الأم) على أسماء العائلة.

لا يستشهد هذا القسم بأي مصادر . يرجى المساعدة في تحسين هذا القسم من خلال إضافة الاستشهادات إلى مصادر موثوقة . قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها . ( ديسمبر 2013 ) ( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسالة )

يتبع المسلمون التقليديون والشعوب الأفريقية غير الناطقة بالعربية، مثل شعب الهوسا والفولاني ، عادةً (مع بعض الاستثناءات) نمط التسمية العربي. ^{[7] ومع ذلك، تم حذف الكلمة أو العبارة التي تعني "ابن". وعلى هذا} النحو ، فإن محمد بن إبراهيم بن أحمد هو "محمد إبراهيم أحمد"، وابن محمد إبراهيم أحمد علي هو "علي محمد إبراهيم".

لا تتضمن اتفاقية التسمية المستخدمة في إريتريا وإثيوبيا أسماء عائلية وألقابًا. يُشار إلى الشخص باسم واحد: وهو الاسم الأول للشخص دائمًا. يستخدم الإثيوبيون والإريتريون نمط تسمية مشابه جدًا لنمط التسمية العربي، ولكن مع استثناء واحد: لا يوجد لاحقة أو بادئة. عادةً ما يكون الاسم الكامل للشخص اسمين ولكن يتم تسجيله رسميًا بثلاثة أسماء. يأتي الاسم الأول للشخص أولاً، يليه الاسم الأول لوالده و(اختياريًا، لأغراض رسمية) اسم جده أخيرًا. على سبيل المثال، فإن الشخص المسمى Lemlem Mengesha Abraha يكون اسمه الأول Lemlem، وMengesha (من اسم والدها) وAbraha (اسم الجد). عادةً ما يُضاف اسم الجد فقط في الوثائق الرسمية ولا يُستخدم في الحياة اليومية. لا يُعتبر اسم الأب اسمًا أوسطًا بل اسم عائلة، دون أن يكون اسم عائلة أو لقب. لا تأخذ النساء اسم عائلة أزواجهن. ويستمرون في استخدام اسمهم الأول، يليه اسم والدهم، ثم اسم جدهم، حتى بعد الزواج. وفي كل من إثيوبيا وإريتريا، يُخاطب الشخص دائمًا باسمه الأول؛ على سبيل المثال السيدة ليمليم أو الدكتور ليمليم.

استخدمت بعض المجتمعات الكينية الألقاب الأبوية. واعتبارًا من عام 2010، انخفضت هذه الممارسة إلى حد كبير مع استخدام اسم عائلة الأب فقط كاسم عائلة. يستخدم الكالينجين "أراب" بمعنى "ابن"؛ ويستخدم الكيكويو "وا" بمعنى "من". وبسبب تعدد الزوجات، تم استخدام الألقاب الأبوية أيضًا واستخدمت "وا" لتحديد الزوجة التي ولد منها الطفل؛ ويستخدم الماساي "أولي" بمعنى "ابن"؛ ويستخدم الميرو "متو" اختصارًا لـ M' وبالتالي فإن ابن مكينديا سيكون M'Mkindia، وينطق Mto Mkindia.

تعتبر تسمية الأب شائعة جدًا في أجزاء من موزمبيق. وعلى الرغم من أن هذه الممارسة ليست عالمية، فقد تم توثيق تسمية الأب في مقاطعة زامبيزيا.

على الرغم من عدم بروزها كما كانت خلال فترة ما قبل الاستعمار، إلا أن بعض النيجيريين (خاصة في الشمال) يواصلون استخدام الأسماء الأبوية - إما كاسم أوسط، أو كجزء أول من اسم عائلة مركب، أو كاسم عائلة. ومن الأمثلة على استخدام الأسماء الأبوية الوسطى رجل يُدعى آدمو عبد الكبير جبريل - حيث يكون "آدمو" هو اسمه الأول، ويكون "عبد الكبير" هو الاسم الأول لوالده كاسم أوسط مركب، ويكون "جبريل" هو لقب عائلته الوراثي. يستخدم أشخاص آخرون اسم عائلة مركب ليشمل اسم عائلة، وفي هذه الحالة يكون المثال هو آدمو عبد الكبير-جبريل مع "عبد الكبير-جبريل" بمثابة لقبه. ومن الممكن أيضًا استخدام الأسماء الأبوية كاسم عائلة وحيد، مع تسمية المثال آدمو عبد الكبير مع "عبد الكبير" ^{باعتباره لقبه .}

يستخدم الصوماليون اسم جدهم لأبيهم كلقب قانوني لأغراض التوثيق. كما يستخدمون مصطلح "ina" أو "iña" بمعنى "ابن" أو "ابنة"، وهو ما يشبه أنماط التسمية الأفريقية والعربية الأخرى. على سبيل المثال، يعني اسم "أحمد محمد علي فرح" "أحمد ابن محمد ابن علي ابن فرح". وعند ذكر نسب المرء، سيقول "أحمد إينا محمد" (أي أحمد، ابن محمد). لتحديد أنفسهم والعشيرة الفرعية التي ينتمون إليها، يحفظ الصوماليون نسبهم الطويل إلى سلف مشترك. لا تتبنى النساء أبدًا لقب الأب لزوجهن بل يحتفظن به مدى الحياة.

بين الزولو ، كانت الألقاب الأبوية تُستخدم في عصر ما قبل الاستعمار. كانت البادئة "ka" تُلحق باسم الأب، على سبيل المثال Shaka kaSenzangakhona تعني Shaka ابن Senzangakhona. اختفت هذه الممارسة من الاستخدام اليومي مع إدخال نظام الألقاب على الطراز الأوروبي ولكنها لا تزال جزءًا من الممارسات الثقافية التقليدية، وخاصة في حالة الزعماء والملوك حيث يشكل تلاوة الأنساب جزءًا من العديد من المناسبات الاحتفالية.

لا يستشهد هذا القسم بأي مصادر . يرجى المساعدة في تحسين هذا القسم من خلال إضافة الاستشهادات إلى مصادر موثوقة . قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها . ( ديسمبر 2013 ) ( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسالة )

الأسماء الأولى لشعب الأتايال تتبع اسم والدهم؛ ويستخدم كل من الابن والبنت أسماء الأب. كما تتبع الأسماء الأولى لأبناء شعب الأميس اسم والدهم، بينما تتبع الأسماء الأولى للبنات اسم أمهاتهن. وعلى النقيض من ذلك، غالبًا ما يحصل الصديق على اختيار اسم الوالدين الذي يتبع اسمهم.

أسماء الشعب المنغولي تسبقها اسم والدهم وعلامة الملكية؛ كل من الابن والابنة هما من أسماء الأب.

تستخدم العديد من المجموعات العرقية الأصلية في يونان ، مثل يي وهاني وجينغبو وجينو وديرونغ ونو ووا وهمونغ وياو ، نظام تسمية الأب والابن (亲子连名制). [8] تاريخيًا، استخدم ناشي وباي أيضًا نظام التسمية الأبوية . ^[ 9 ] ينتقل المقطع أو ^{المقطعان} الأخيران من اسم الأب ليصبحا المقطع أو المقطعين الأولين من اسم الابن. ثم يتم استخدام المقطع أو المقطعين الأخيرين من اسم الابن كمقطعين أولين من اسم الحفيد. يرتبط تقليد التسمية ارتباطًا وثيقًا بالتقاليد التبتية البورمية . ^[10]

ويمكن رؤية هذا النظام في أسماء حكام نانتشاو ودالي وليجيانغ.

ملوك نانتشاو : شينولو (細奴邏)－لوه شنغ (邏盛)－شينغ لوبي (盛邏皮)－ بي لوغي (皮邏閣)－جي لووفينج (閣邏鳳)－فنغ جياي (鳳迦異)－يي mouxun (異牟尋)－Xun gequan (尋閣勸)－Quan Longsheng (勸龍晟)

ملوك دالي : Duan Zhixiang (段智祥)－Duan Xiang xing (段祥興)－Duan Xing zhi (段興智)

أمراء مملكة دالي : Gao Shengtai (高升泰)－Gao Tai ming (高泰明)－Gao Ming shun (高明順)－Gao Shun zhen (高順貞)－Gao Zhen shou (高貞壽)－Gao Shou chang (高壽)昌)

زعماء ليجيانغ : A-ts'ung A-liang (阿琮阿良)－A-liang A-hu (阿良阿胡)－A-hu A-lieh (阿胡阿烈)－A-lieh A-chia (阿)烈阿甲)－A-chia A-te (阿甲阿得)－A-te A-ch'u (阿得阿初)－A-ch'u At'u (阿初阿土)－At'u أ-تي (阿土阿地)－أ-تي أ-هسي (阿地阿習)－أ-هسي أ-يا (阿習阿牙)－A-ya A-ch'iu (阿牙阿秋)－A-ch'iu A-kung (阿秋阿公)－A-kung A-mu (阿公阿目)－A- mu A-tu (阿目阿都)－A-tu A-sheng (阿都阿勝)－A-sheng A-chai (阿勝阿宅)－A-chai A-ssu (阿宅阿寺)－A -ssu A-ch'un (阿寺阿春)－A-ch'un A-su (阿春阿俗)－A-su آ-وي (阿俗阿胃)－آ-وي آ -هوي (阿胃阿揮)－آ-هوي آ-تشو (阿揮阿住)

لا يستشهد هذا القسم بأي مصادر . يرجى المساعدة في تحسين هذا القسم عن طريق إضافة الاستشهادات إلى مصادر موثوقة . قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها . ( ديسمبر 2017 ) ( تعرف على كيفية ومتى تحذف هذه الرسالة )

إن استخدام اسم الأب شائع في أجزاء من الهند . على سبيل المثال، إذا كان اسم الأب هو رامبراساد ساشين باندي (اسم مذكر)، فقد يسمي ابنه سونيل رامبراساد باندي، والذي بدوره قد يسمي ابنه سانجيف سونيل باندي. ونتيجة لذلك، على عكس الألقاب، لن تنتقل أسماء الأب عبر أجيال عديدة.

في ولاية تاميل نادو وبعض أجزاء من ولاية كيرالا وجنوب كارناتاكا ، يسود استخدام اسم الأب. وهذا يمثل انحرافًا كبيرًا عن بقية البلاد حيث تُستخدم أسماء الطبقات في الغالب كألقاب. وقد أصبح هذا الاستخدام شائعًا خلال الخمسينيات والستينيات من القرن العشرين عندما شنت الحركة الدرافيدية حملة ضد استخدام الطبقة كجزء من الاسم.

ومع ذلك، بدلاً من استخدام الاسم الكامل للأب، يتم إضافة الحرف الأول فقط، والمعروف شعبياً بالحرف الأول، إلى الاسم المعطى. على سبيل المثال، إذا كان الاسم الأول للشخص هو Nikhilesh واسم والده Rajaraman ، فإن الاسم الكامل هو R. Nikhilesh ونادراً ما يتم توسيعه، حتى في السجلات الرسمية. فقط إذا كان ذلك ضروريًا للغاية، مثل عند التقدم بطلب للحصول على جواز سفر هندي، والذي لا يسمح عادةً بالأحرف الأولى، يتم توسيع الحرف الأول وتقديم الاسم بترتيب عكسي على أنه "Nikhilesh Rajaraman" أو في بعض الأحيان بالترتيب الأصلي على أنه "Rajaraman Nikhilesh". تتبع بعض العائلات تقليد الاحتفاظ باسم مسقط الرأس أو اسم الجد أو كليهما كأحرف أولية. كان اسم الروائي الإنجليزي الهندي الشهير RK Narayan عند الولادة هو Rasipuram Krishnaswami Ayyar Narayanaswami، والذي تم اختصاره بناءً على طلب صديقه الكاتب Graham Greene . راسيبورام هو اسم جغرافي ، و كريشناسوامي أيار هو اسم عائلة.

في ولاية تاميل نادو، تختلف اتفاقية تسمية الأب بشكل كبير عن المناطق الأخرى في الهند، متأثرة بحركة العدالة الاجتماعية التي تهدف إلى القضاء على التمييز القائم على الطبقات . تقليديًا، استخدمت العديد من الولايات الهندية أسماء الأب أو الألقاب لتعكس التراث العائلي والطبقات، لكن نظام ولاية تاميل نادو يعطل هذا الهيكل عمدًا. ^[11]

في هذا النظام، يستخدم الأفراد غالبًا اسم والدهم الأول كحرف أولي أو اسم عائلة. على سبيل المثال، يشير "R. Karthik" إلى Karthik، ابن Rajesh، حيث يمثل "R" اسم والده. على عكس الولايات الهندية الأخرى، حيث يعمل اسم الأب كعلامة على النسب أو الوضع الاجتماعي ، يسمح نظام ولاية تاميل نادو بتغيير اسم الأب مع كل جيل، مما يضمن عدم انتقال أي اسم عائلة دائم. يعكس هذا التحول الجهود الأوسع التي تبذلها الولاية لتفكيك علامات الطبقات في المجتمع، وهي مبادرة رئيسية للحركة الدرافيدية التي قادها شخصيات مثل Periyar EV Ramasamy في القرن العشرين.

ومع ذلك، يظل استخدام الأحرف الأولى والألقاب في ولاية تاميل نادو مرنًا، مما يترك الأمر لتقدير الفرد. على سبيل المثال، فضل رئيس الوزراء الراحل م. كارونانيدي أن يُخاطب باسم م. كارونانيدي، حيث يرمز الحرف "M" إلى اسم والده، موثوفيل. يدمج ابنه، إم كيه ستالين ، اسمي والده وجده، بينما اختار ابن ستالين أن يُخاطب باسم أودايانيدهي ستالين ، مستخدمًا اسم والده كلقب له بدلاً من الحرف الأول.

وتمتد هذه المرونة إلى ما هو أبعد من الشخصيات السياسية. ففي مجال الرياضة، يفضل لاعب الكريكيت رافيشاندران أشوين ، الذي يحمل اسم والده رافيشاندران، أن يُعرف باسم "آر أشوين" أو " رافيشاندران أشوين ". وهذا الاختيار ذو أهمية خاصة في التعليق الرياضي، حيث يُشار إلى اللاعبين غالبًا بألقابهم العائلية. ولأن من غير الصحيح أن نناديه باسم والده وحده، يستخدم أشوين اسمه الأول بالتزامن مع اسم والده.

هناك أيضًا اتجاه متزايد في ولاية تاميل نادو لتوسيع الأحرف الأولى بطرق تتوافق مع كيفية نطق الأسماء في اللغة التاميلية. على سبيل المثال، يختار البعض توسيع الأسماء صوتيًا، مثل " Pala. Karuppiah " بدلاً من "P. Karuppiah"، أو " Pa. Ranjith " بدلاً من "P. Ranjith"، لتعكس تقريب أقرب للاسم في اللغة التاميلية.

في العالم الأكاديمي والمهني، يوسع العلماء مثل م. أنادوراي أسماءهم إلى "ماييل سامي أنادوراي"، رغم أنه من غير اللائق مخاطبته باسم والده، مايل سامي. وبدلاً من ذلك، يُشار إليه باسمه الحقيقي، أنادوراي، مما يؤكد المرونة الفريدة والشخصية التي تسمح بها اتفاقيات التسمية في ولاية تاميل نادو.

ويسلط هذا التطور في ممارسات التسمية التاميلية الضوء على تأثير إصلاحات العدالة الاجتماعية والقدرة على التكيف الثقافي داخل الولاية. وفي حين ابتعدت ولاية تاميل نادو إلى حد كبير عن الألقاب القائمة على الطبقات، فإن نظام التسمية لا يزال يركز على الهوية الفردية، خاليًا من الهياكل الصارمة القائمة على النسب، مما يميزها عن الولايات الهندية الأخرى.

في حين أن استخدام أسماء الطبقات كألقاب/ألقاب أخيرة غير مستحسن (ولكن ليس محظورًا) في ولاية تاميل نادو، فإن مثل هذا الاستخدام من قبل الأشخاص من خارج الولاية يُستقبل بلا مبالاة. لذلك، يُشار إلى لاكشمي مينون وشيلبا شيتي وما إلى ذلك بأسمائهم المفضلة والتي تتضمن أسماء طبقاتهم. وبالمثل، تُستخدم أيضًا الأسماء التاميلية القديمة التي تحتوي على الطبقة بالكامل عند الإشارة إليهم مثل Pasumpoan Muthuramalinga Thevar و U.Ve. Swaminatha Iyer و VO Chidambaram Pillai وما إلى ذلك.

ولتعزيز جهود ولاية تاميل نادو في تعزيز المساواة الاجتماعية من خلال اتفاقيات التسمية، وجهت محكمة مدراس العليا مؤخرًا بإزالة أسماء المجتمعات والطبقات من أسماء المدارس الحكومية في جميع أنحاء الولاية. وتتوافق هذه الخطوة مع سياسات الولاية الراسخة للحد من التمييز القائم على الطبقات في الحياة العامة، بما في ذلك ممارسات التسمية. ويعكس قرار المحكمة تفاني الولاية في تحقيق العدالة الاجتماعية من خلال القضاء على علامات الطبقات، وخاصة في المؤسسات التي تشكل عقول الشباب. وتضمن هذه الخطوة القانونية عدم استمرار نظام الطبقات من خلال نظام التعليم، بما يتماشى مع الحركة الأكبر التي شكلت نهج ولاية تاميل نادو تجاه الأسماء والهوية على مدى القرن الماضي. ^[12]

ويعد هذا الحكم النهائي بمثابة تذكير مهم بالتزام الولاية بتفكيك الهوية القائمة على الطبقات وتعزيز بنية اجتماعية أكثر مساواة، مما يعزز مكانة ولاية تاميل نادو الفريدة في تعاملها مع الأسماء والهوية والعدالة الاجتماعية.

في ولاية أندرا براديش وتيلانجانا، نمط التسمية هو اسم العائلة والاسم الأول واسم الطبقة بهذا الترتيب، ولكن في بعض الأحيان يتم حذف اسم الطبقة. إذا ظهر اسم مثل Alugupally Sudhir Reddy، فإن Alugupally هو اسم العائلة وSudhir هو الاسم الأول وReddy هو اسم الطبقة. إذا وجدت اسمًا مثل Gorle Sunil Kumar، فإن Gorle هو اسم العائلة وSunil Kumar هو الاسم الأول. هنا، يتم حذف اسم الطبقة. في الآونة الأخيرة، يكتب بعض الأشخاص أسماءهم بترتيب الاسم الأول واسم الطبقة واسم العائلة. في بعض الأحيان، يتم حذف اسم الطبقة هنا أيضًا. يمكن رؤيته في أسماء مثل Satyanarayana Bandi، حيث Satyanarayana هو الاسم الأول وBandi هو اسم العائلة.

في ولاية ماهاراشترا وكارناتاكا وغوجارات ، من المعتاد جدًا بين المجتمعات الهندوسية أن يكون اسم الأب هو الاسم الأوسط. الأمثلة:

• الاسم الكامل لنائب رئيس الوزراء الأول ووزير الداخلية الأول سردار فالابهاي باتيل هو فالابهاي جهافرهاي باتيل، حيث أن جهافرهاي هو الاسم الأول لوالده.
• الاسم الكامل للاعب الكريكيت ساشين تيندولكار هو ساشين راميش تيندولكار، حيث أن راميش هو الاسم الأول لوالده.
• الاسم الكامل للاعب الكريكيت سونيل جافاسكار هو سونيل مانوهار جافاسكار، حيث أن مانوهار هو الاسم الأول لوالده. أما ابن سونيل جافاسكار روهان جافاسكار فسيكون روهان سونيل جافاسكار، وهكذا.
• أدى رئيس الوزراء الهندي الخامس عشر ناريندرا مودي اليمين الدستورية كرئيس وزراء للهند باسم ناريندرا دامودارداس مودي، حيث أن دامودارداس هو الاسم الأول لوالده. ويفضل كتابة اسمه الكامل، بما في ذلك اسم والده كاسمه الأوسط.

ينطبق هذا النظام على كل من الأولاد والبنات، إلا أنه بعد الزواج، تتخذ المرأة الاسم الأول لزوجها كاسم أوسط لها - ولم يعد اسمها الأوسط الجديد اسمًا عائليًا. عادات التسمية السلافية الشرقية متشابهة، إلا أن اللاحقة -yevich أو -yevna أو شيء مشابه تستخدم في اسم عائلي باللغة الروسية.

كما أن الهنود من الطائفة الإسماعيلية المسلمة لديهم أسماء وسطى تتكون من الاسم الأول للأب والاسم الأول للجد بالإضافة إلى اسم العائلة. فقد ينادي شخص يدعى "رمضان رحيم علي منجي" ابنه "كريم رمضان رحيم منجي" وقد تسمى حفيدته "زهرة كريم رمضان منجي".

غالبًا ما يواصل الهنود في سنغافورة وماليزيا، وخاصة أولئك من أصل تاميلي، التقليد الأبوي. وهذا يستلزم وجود اسم واحد، يليه اسم الابن/الابنة، يليه اسم الأب.

في ماليزيا وسنغافورة وبروناي ، يتبع الملايو العرقيون والهنود عمومًا نظام التسمية الأبوية العربي المتمثل في الاسم الأول + بن/بينتي أو ابن/ابنة (غالبًا ما يتم اختصاره SO/DO) + ​​اسم الأب . يستخدم الماليزيون الأصليون غير المسلمين في سراوق "anak" بدلاً من bin/binti أو SO/DO، حيث أن "anak" هي الكلمة الملايوية التي تعني "طفل"، بينما قد يستخدم الماليزيون الأصليون غير المسلمين في صباح "bin" أو "binti". ومع ذلك، لا يستخدم جميع الملايو أسماء الأبوية، ففي تايلاند تبنوا ألقابًا، بينما في إندونيسيا لا يتبنون أيًا منهما عادةً.

يستخدم الهنود السنغافوريون الاختصارات s/o (ابن) أو d/o (ابنة)، بينما يستخدم الهنود الماليزيون عادةً الاختلافات الملايوية المقابلة "anak lelaki" (مختصر a/l ) أو "anak perempuan" (مختصر a/p ). في بعض الحالات، قد يختار الأفراد حذف مؤشر الاسم الأبوي واختصار الاسم الأبوي لسهولة الاستخدام. على سبيل المثال، كان يُشار إلى نائب وزير ماليزيا السابق Pathmanaban a/l Kunjamboo عادةً باسم K. Pathmanaban والسياسيين السنغافوريين المخضرمين Shanmugam Kasiviswanathan وSuppiah Dhanabalan باسم K. Shanmugam و S. Dhanabalan على التوالي. قد يختار الفرد عدم تضمين "ابن" أو "ابنة" في اسمه القانوني، كما في حالة Shanmugam وDhanabalan.

في بروناي ، تستخدم العائلة الحاكمة للملك الاسم الأول + ابني + اسم الأب بدلاً من استخدام بن/بينتي.

في إندونيسيا، هناك عدد من المجموعات العرقية التي لها أنظمة تسمية مختلفة. يطلق شعب باتاك في شمال سومطرة (سومطرة أوتارا) على كل طفل اسم العائلة. في بعض الأحيان، يُضاف إلى اسم العائلة Huta- وBatu- وما إلى ذلك، ولكن معظمهم يستخدمون Si-، مثل Sitanggang وSihombing وSibutar-butar وSinaga وSitohang. يُعطى اسم العائلة من عائلة الأب. على سبيل المثال، إذا كان اسم الأب Boggi Sinaga الذي تزوج Moetia Siregar، فسيتم إعطاء جميع الأطفال اسم العائلة Sinaga.

في سوندا، يتم استخدام قاعدة ثقافية مماثلة لتلك التي يستخدمها شعب باتاك. الاسم العائلي لسوندا هو -ويجايا، لكن هذا لا ينطبق على جميع العائلات السوندانية .

لا يستشهد هذا القسم بأي مصادر . يرجى المساعدة في تحسين هذا القسم من خلال إضافة الاستشهادات إلى مصادر موثوقة . قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها . ( ديسمبر 2013 ) ( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسالة )

تم تقديم استخدام الألقاب الأبوية في أرمينيا من قبل الروس خلال عصر الإمبراطورية الروسية والاتحاد السوفييتي. قبل تلك الفترة، كان استخدام الألقاب الأبوية محدودًا للغاية. تتكون الألقاب الأبوية عادةً بإضافة "i" ("of"، التي تُنطق ee ) إلى اسم الأب، على سبيل المثال إذا كان اسم الأب "Armen"، فإن الألقاب الأبوية المقابلة ستكون "Armeni" (من أرمين). ستكون النسخة الروسية من نفس الألقاب الأبوية "Armenovich" للذكور و"Armenovna" للإناث. بعد استعادة أرمينيا لاستقلالها عن الاتحاد السوفييتي في عام 1991، كان هناك انخفاض كبير في استخدام الألقاب الأبوية الروسية؛ في الوقت الحاضر، يستخدم عدد قليل من الأرمن الألقاب الأبوية خارج السياقات الرسمية.

كانت العديد من الألقاب الأرمنية في السابق أسماء أبوية استخدمها لأول مرة أسلاف بعيدون أو مؤسسو عشيرة. وتتميز هذه الألقاب باللاحقة "-ian" في الأرمينية الغربية، والتي غالبًا ما تُكتب "-yan" في الأرمينية الشرقية. وتُضاف هذه الألقاب إلى الاسم المعطى، على سبيل المثال Kardash ian وAsdvadzadour ian وTank ian و Hagop ian و Khachadour ian وMardiros ian وBedros ian وSarkiss ian ، إلخ. لاحظ أن اللاحقة "-ian" أُضيفت أيضًا إلى المهن، كما في Adakhtsakordz ian (صادرة عن النجار)، وChal ian (صادرة عن صانع الشموع)، وDarbin ian (صادرة عن الحداد).

ومن الجدير بالملاحظة بشكل خاص ألقاب أطفال الكهنة المتزوجين، أو الكهانا . ورغم أنها ليست شائعة في الوقت الحاضر، فقد كان من المعتاد لفترة طويلة أن يغير هؤلاء الأطفال (وخاصة الأبناء) ألقابهم إلى اسم دين والدهم. على سبيل المثال، كان ابن تير (القس) بارتيف يغير لقبه إلى تير بارتيفيان.

لا يستشهد هذا القسم بأي مصادر . يرجى المساعدة في تحسين هذا القسم من خلال إضافة الاستشهادات إلى مصادر موثوقة . قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها . ( ديسمبر 2013 ) ( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسالة )

في اللغة الأذربيجانية ، تُشكَّل الألقاب الأبوية من خلال -oğlu (تُكتب أحيانًا بحروف كبيرة مثل ogly ) للذكور و qızı (تُكتب غالبًا بحروف كبيرة مثل gizi أو kizi ) للإناث. قبل أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، كانت الألقاب الأبوية تُستخدم كجزء أساسي من الاسم الكامل للشخص، على سبيل المثال Sərdar İlyas oğlu ("سردار، ابن إلياس") و Mina Nebi qızı ("مينا، ابنة نبي")، حيث كانت الألقاب غير موجودة في الغالب قبل السوفييت (باستثناء العائلات العليا وبعض الطبقة المتوسطة). بعد اعتماد الألقاب بشكل شائع في أذربيجان في عشرينيات القرن العشرين، ظلت الألقاب الأبوية جزءًا من الأسماء الكاملة، على سبيل المثال Sardar Ilyas oğlu Aliyev ("سردار علييف، ابن إلياس"). في الوقت الحاضر في أذربيجان، تحل الألقاب الأبوية أحيانًا محل الألقاب في الاستخدام غير الرسمي. عادةً في مثل هذه الحالة، تُكتب ككلمة واحدة (أي Eldar Mammadoğlu و Sabina Yusifqızı ). كما أن العديد من الألقاب الأذربيجانية مشتقة من الألقاب ذات النمط الفارسي التي تنتهي بـ -zadeh ( Kazimzadeh و Mehdizadeh وما إلى ذلك). وهي موجودة بين الآذريين القوقازيين والإيرانيين. ومع ذلك، على عكس السابقين، لا يستخدم الآذريون في إيران عمومًا الألقاب ذات النمط الأبوي في oglu / qizi . لا ينبغي الخلط بين الألقاب الأذربيجانية والألقاب التركية في -oğlu والألقاب اليونانية في -ογλού ( -oglou )، والتي ليس لها إصدارات أنثوية محددة ولا تعكس أسماء الآباء.

من السمات المشتركة للأسماء السامية التاريخية استخدام نظام الأسماء الأبوية. فمنذ العصور القديمة، كان الرجال والنساء يُسمون باستخدام هذا النظام. ولم يقتصر هذا على أي منطقة أو دين معين. ولم يتم سن قوانين في الدول الأوروبية إلا في القرنين السابع عشر والثامن عشر تطالب أولئك المنحدرين من أصول سامية بالتخلي عن نظام الأسماء الأبوية لصالح الألقاب القانونية المتسقة. ولم يتم اعتماد الألقاب إلا بعد التصديق على هذه القوانين من قبل معظم اليهود والمسلمين في هذه الدول.

في اللغة العربية، كلمة ابن ( ابن أو بن : بن ، بن وأحيانًا ابني وابنو لإظهار الحالة النحوية للاسم) هي مكافئة لللاحقة "-son" التي ناقشناها أعلاه، وبنت ( بنت ) تعني "ابنة". وهكذا، على سبيل المثال، تعني علي بن عمرو "علي ابن عمرو". وفي اللغة العربية الكلاسيكية، تُكتب كلمة ابن على هيئة bn بين اسمين، لأن نهاية حالة الاسم الأول تزود بعد ذلك بحرف علة. غالبًا ما يُكتب ابن على هيئة b. ، وبنت على هيئة bt. ، في صيغ الأسماء المترجمة من العربية إلى الأحرف الرومانية . وبالتالي، يُكتب هشام بن الكلبي بدلاً من ذلك على هيئة هشام ب. الكلبي . ومع ذلك، فإن نطق بن لهجي ولا علاقة له بالتهجئة أو النطق في اللغة العربية الكلاسيكية. كلمة أبو ( أبا أو أبي في حالات نحوية مختلفة) تعني "والد"، لذا فإن أبو علي هو اسم آخر لعمرو . في شمال غرب أفريقيا ، يُكتب الاسم الأبوي بالحروف اللاتينية على هيئة بن ، مما يعكس النطق المحلي . انظر على سبيل المثال أحمد بن بلّة ( أحمد بن بلّة ) وبن علي ( بن علي ).

في العصور الوسطى، كان الطفل غير الشرعي من أصل غير معروف يُطلق عليه أحيانًا اسم ابن أبيه ، "ابن أبيه" (ولا سيما زياد بن أبيه ). في القرآن ، يُطلق على يسوع ( عيسى بالعربية) باستمرار اسم عيسى بن مريم - وهو اسم أمومي (في القرآن، ليس ليسوع أب ؛ انظر يسوع في الإسلام ). يمكن تمديد اسم الأب العربي إلى ما تسمح به سجلات شجرة العائلة: على سبيل المثال، أعطى ابن خلدون اسمه الكامل عبد الرحمن بن محمد بن محمد بن محمد بن الحسن بن محمد بن جابر بن محمد بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن خلدون .

لا تزال الأسماء الأبوية قياسية في أجزاء من العالم العربي، ولا سيما المملكة العربية السعودية والعراق (في حالة العراق، مع حذف ابن أو بنت ). ومع ذلك، فقد تحول بعض العالم العربي إلى نظام اسم العائلة. ^{[ متى؟ ]} كما هو الحال في اللغة الإنجليزية، تستند أسماء العائلة الجديدة أحيانًا إلى ما كان في السابق اسمًا أبويًا. الشكل الأكثر استخدامًا في العالم العربي هو استخدام كل من الاسم الأبوي واسم العائلة، وغالبًا ما يستخدم كل من الاسم المعطى للأب والأجداد من جهة الأب بالترتيب بعد الاسم المعطى للفرد، ثم اسم العائلة. في العراق، على سبيل المثال، يتم تشكيل الأسماء الكاملة من خلال الجمع بين الاسم المعطى للفرد والاسم المعطى لوالده (أحيانًا يتم تخطي الأب ويتم استخدام الاسم المعطى للجد من جهة الأب بدلاً من ذلك، وأحيانًا يتم استخدام كل من الأب والجد من جهة الأب)، إلى جانب اسم المدينة أو القرية أو العشيرة. على سبيل المثال، حيدر كرار حسين الموسوي اسمه حيدر، ابن كرار حفيد الحسين، ومن عائلة الموسوي (هذا هو اللقب الذي يطلق على ذرية الإمام موسى الكاظم ). في المملكة العربية السعودية، تتشابه اتفاقيات التسمية مع العراق ولكن يتم استخدام أسماء العائلة بشكل أكثر تكرارًا.

في الآرامية ، تعني البادئة بار- "الابن" وتُستخدم كبادئة تعني "ابن". في الكتاب المقدس، يُطلق على بطرس اسم باريونا في متى 16:17 ومن المحتمل أن يُطلق على نثنائيل اسم برثولماوس لأنه ابن تولماي (أو ابن بطليموس، مع تقليص "P"). يمكن أن تكون الألقاب مجازية أيضًا، على سبيل المثال في أعمال الرسل 4: 36-37 يُطلق على رجل يُدعى يوسف اسم برنابا بمعنى "ابن التعزية". يوجد المعادل الأنثوي، برات- ، في الترجوميم . ^[13]

تستخدم الأسماء المندائية أيضًا في كثير من الأحيان البادئة بار- . ^[14]

في نظام الأبوة العبري، والذي يستخدمه اليهود عادة، يأتي الاسم الأول متبوعًا بـ " بن " أو "بات" ("ابنة")، ثم اسم الأب أو الأم، أو كليهما.

لقد استخدم الآشوريون لعدة قرون كلمة " بت " أو " بت " والتي تعني حرفيًا "البيت" في الآرامية الحديثة الآشورية ؛ ومع ذلك، في سياق الاسم فإنها تعني "من بيت [اسم الأب]".

في اللغة الفارسية ، تتكون أسماء الأبوين پَسوَند من أسماء تنتهي باللاحقة "-pur" پور للرجال و"-dokht" دُخت للنساء. على سبيل المثال: شاهبور (ابن الملك) وسينابور (ابن سينا). اعتمادًا على البلد، تكون بعض اللواحق أكثر شيوعًا من غيرها. على سبيل المثال، في إيران ، اللاحقة "-pur" شائعة بينما في أفغانستان ، اللاحقة "-Zadah" زاده أو "-Zad" زاد شائعة، على الرغم من أن -- Zadeh شائعة في إيران.

في اللغة التركية ، اللواحق المستخدمة للإشارة إلى النسب الأبوي هي -oğlu و- zade ، والتي تشير إلى النسب القادم من رجل معين. مثل العديد من الأسماء الأبوية الأخرى في اللغات الأخرى، مع إضفاء الطابع الرسمي على اتفاقيات التسمية بالقوانين في أواخر العصر الحديث المعاصر، تحول الكثير منها إلى ألقاب. بعد " ثورة الألقاب " في عام 1934، اختار العديد من الأشخاص المهن أو الموطن كألقاب مع أو بدون اللاحقة -oğlu ، مثل Elbeyioğlu أو Bakkaloğlu أو Giritlioğlu ومع -zade مثل Beyzade أو Mehmedzade أو Yusufzade .

في اللغة الكردية ، بشكل عام، يتم استخدام نظام الأسماء الثلاثي وهو نظام الأسماء الأبوية والأسماء غير الأبوية. أي اسم الفرد متبوعًا باسم الأب واسم الجد لأب دون أي تعديل في الأسماء وتكون محايدة تمامًا بين الجنسين. يُستخدم هذا النمط من التسمية في جميع الوثائق الرسمية في إقليم كردستان العراق . لا تُستخدم الألقاب رسميًا ومعظم الناس ليس لديهم حتى لقب أو اسم عائلة، وأولئك الذين لديهم، عادة ما يستمدون ألقابهم من اسم مكان ميلادهم أو مكان المنشأ أو أسماء العشيرة أو القبيلة، إلخ. تتأثر الأسماء الكردية في تركيا وإيران وسوريا بشدة بأنظمة التسمية الرسمية في البلدان المعنية.

في أوروبا، كانت الأسماء الأبوية منتشرة على نطاق واسع في السابق، ولكنها أصبحت فيما بعد مقتصرة على الدول الاسكندنافية، وأيسلندا، وبعض الثقافات السلافية الشرقية.

في إنجلترا، كانت الأسماء التي تنتهي باللاحقة "-son" أو "-ing" غالبًا ما تكون في الأصل أسماء أبوية. بالإضافة إلى ذلك، تظهر البادئة الفرنسية القديمة ( النورماندية بشكل أكثر تحديدًا ) fitz (التي تتشابه مع الفرنسية الحديثة fils ، والتي تعني "الابن") في خطوط العائلة الأرستقراطية في إنجلترا التي يرجع تاريخها إلى الغزو النورماندي ، وأيضًا بين الأنجلو أيرلنديين . وبالتالي، هناك أسماء مثل Fitzgerald وFitzhugh. ومن الأمور ذات الأهمية الخاصة اسم Fitzroy ، الذي يعني "ابن الملك" ( roy )، والذي كان يستخدمه أحيانًا الأطفال الملكيون غير الشرعيين. ^[15]

لا يذكر هذا القسم أي مصادر . يرجى المساعدة في تحسين هذا القسم عن طريق إضافة الاستشهادات إلى مصادر موثوقة . قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها . ( أكتوبر 2008 ) ( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسالة )

كان استخدام "Mac" في شكل ما سائدًا في الغيلية الاسكتلندية والأيرلندية والمانكسية ، حيث يشير في جميعها إلى "الابن". كما أن "Mc" هي أيضًا إضفاء طابع إنجليزي متكرر في كل من اسكتلندا وأيرلندا. في أيرلندا، يتم مواجهة الصيغتين "Mag" و"M'". تُستخدم البادئة "Mac" لتشكيل اسم الأب، مثل "Mac Coinnich" - أو "Mackenzie" الإنجليزية - ابن Coinneach / Kenneth. المعادل الأنثوي لـ Mac هو Nic ، وهو مكثف من nighean mhic (في الغيلية الاسكتلندية) أو iníon mhic (في الأيرلندية)، وكلاهما يعني ابنة. على سبيل المثال، اللقب الغالي الاسكتلندي، Nic Dhòmhnaill يعني "ابنة ابن Dòmhnall" (في الإنجليزية، Donald)، كما هو الحال في Mairi Nic Dhòmhnaill ، أو Mary MacDonald.

في الطرف الشمالي من البحر الأيرلندي ، في أولستر ، وجزيرة مان ، وجالواي (في الواقع حتى أقصى الشمال مثل أرغيل )، كان يتم قطع "ماك" في الكلام بشكل متكرر إلى /k/. أدى هذا إلى مثل هذه التهجئات الإنجليزية مثل "Qualtrough" (ابن والتر) و"Quayle" (ابن بول، قارن MacPhail )، والتي تبدأ عادةً بـ "C" أو "K" أو "Q". في أيرلندا، أدى هذا الاختصار إلى ألقاب مثل "Guinness" (ابن Aonghus، قارن MacAonghusa)، والتي تبدأ عادةً بـ "C" أو "G" للأسماء الأبوية التي تبدأ بـ Mac، و"H" (على سبيل المثال، "Hurley" [من نسل Iarlath، قارن Ua h-Iarfhlatha/O'Hurley]) للألقاب التي تبدأ بـ "O". تحتوي اللغة الغيلية الاسكتلندية العامية أيضًا على أسماء أبوية أخرى ذات شكل مختلف قليلاً للأفراد، ولا تزال قيد الاستخدام (لمزيد من المعلومات، يرجى الاطلاع على: نظام التسمية الشخصية الغيلية الاسكتلندية ).

لا يستشهد هذا القسم بأي مصادر . يرجى المساعدة في تحسين هذا القسم من خلال إضافة الاستشهادات إلى مصادر موثوقة . قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها . ( ديسمبر 2013 ) ( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسالة )

قبل قانون الاتحاد لعام 1536 ، لم يستخدم الويلزيون الألقاب عمومًا، بل استخدموا بدلاً من ذلك الألقاب (على سبيل المثال سيليف سارفجاداو ، "Selyf the Battle-Serpent")، وأسماء العائلة (على سبيل المثال ، Rhodri ap Merfyn ، "Rhodri son of Merfyn")، و ( في كثير من الأحيان أقل بكثير) أسماء الأمهات (على سبيل المثال، خريطة رودري نيست ، "رودري ابن نيست") للتعرف على الأشخاص.

اللغة الويلزية، كلغة سلتية من النوع P ، استخدمت في الأصل map أو mab بدلاً من mac السلتية Q المستخدمة في أيرلندا واسكتلندا. وقد تم تبسيطها لاحقًا إلى الويلزية الحديثة ap و ab . الممارسة الشائعة هي استخدام mab / ab قبل اسم الأب الذي يبدأ بحرف علة (على سبيل المثال، Llywelyn mab Iorwerth )، ولكن يتم أيضًا استخدام الشكلين البديلين بشكل تعسفي في العديد من المصادر.

تمت الإشارة إلى البنات بواسطة الفرش أو الفرش ( متحولة من ميرتش ، "فتاة، ابنة"). أنغراد فيرش أوين ستكون "أنغراد ابنة أوين".

بعد قوانين الاتحاد، أدى هذا إلى أن تكون العديد من الألقاب الويلزية أشكالًا مختلفة من الاسم الشخصي لوالدهم أو أسلافهم: غالبًا ما أصبح ap أو ab Ieuan "Evans"؛ ap Rhys ، "Price"؛ ap أو ab Owain ، "Bowen"؛ ap Hywel ، "Powell" أو "Howell". بالإضافة إلى هذه الأسماء المعمودية والرسمية الإنجليزية، استمر استخدام أسماء الأب بشكل شائع في الويلزية حتى الثورة الصناعية ، وخاصة في شمال وغرب ويلز. تم استخدام أسماء الأب أحيانًا داخل الأسماء الإنجليزية أيضًا باستخدام الاسم الشخصي للأب كاسم وسط للأبناء .

ربما لأن كورنوال تم دمجها قانونيًا في إنجلترا قبل ويلز، فإن الأسماء الأبوية (مثل [m]ap Ros>Rouse، [m]ap Richard>Pritchard، Davies، Evans ) أقل شيوعًا هناك من أسماء الأماكن (مثل Tresillian ، Trevithick، Nanskeval/Nankeville ) والألقاب المهنية (مثل An Gof ، [An] Gove، ( حداد ) ؛ Helyer (لهجة كورنيش - ربما سلاتر أو صياد ( helgher )). ^[16]

في اللغة الهولندية ، غالبًا ما كانت الأسماء الأبوية تُستخدم بدلًا من أسماء العائلة أو كأسماء وسطى. كانت الأسماء الأبوية تتألف من اسم الأب بالإضافة إلى النهاية -zoon للأبناء، و-dochter للبنات. على سبيل المثال، Abel Janszoon Tasman هو "Abel son of Jan Tasman"، و Kenau Simonsdochter Hasselaer : "Kenau, daughter of Simon Hasselaer". في الشكل المكتوب، غالبًا ما كانت هذه النهايات تُختصر إلى -sz. و- dr. على التوالي، على سبيل المثال Jeroen Corneli sz . "Jeroen son of Cornelis"، أو Dirck Jacobsz . كما كانت النهايات -s و- se و- sen تُستخدم بشكل شائع للأبناء وغالبًا للبنات أيضًا. في المقاطعات الشمالية، كانت -s ، كحالة حالة ، تُستخدم بشكل شبه عالمي لكل من الأبناء والبنات. اللاحقة - x كما في "Tacx" أو "Hendrix" تشير أيضًا إلى الابن أو الابنة ... وهي الآن مدمجة كاسم كامل.

كانت الألقاب الأبوية شائعة في المقاطعات المتحدة الهولندية حتى الغزو الفرنسي في عام 1795 والضم اللاحق في عام 1810. وبما أن هولندا أصبحت الآن مقاطعة تابعة لفرنسا، فقد تم إنشاء سجل للمواليد والوفيات والزواج في عام 1811، حيث أجبر الإمبراطور نابليون الهولنديين على تسجيل وتبني لقب مميز. ^[17]

لا يستشهد هذا القسم بأي مصادر . يرجى المساعدة في تحسين هذا القسم من خلال إضافة الاستشهادات إلى مصادر موثوقة . قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها . ( ديسمبر 2013 ) ( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسالة )

في فرنسا، تم استخدام مصطلحي "patrioneme" و "nom pastorymique" منذ فترة طويلة بالتبادل للإشارة إلى اسم العائلة، مما يعني أنه موروث من الأب.

لا يزال تقليد النسب الأبوي مستخدمًا بين بعض أحفاد الكنديين من المستعمرين الفرنسيين: في التقليد الشفوي للعديد من الأكاديين ، على سبيل المثال، Marc à Pierre à Gérard (حرفيًا "مارك بيير جيرارد")، يعني "مارك، ابن بيير، حفيد جيرارد".

This section does not cite any sources. Please help improve this section by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. (November 2021) (Learn how and when to remove this message)

كانت اللغة الإيطالية تستخدم للإشارة إلى أسماء الأب في الكتابة الرسمية حتى عام 1975 باستخدام حرف الجر di (بالإنجليزية of ) للأب الحي و fu (بالإنجليزية late ) للأب المتوفى. أي أن Mario di Giovanni Rossi يعني أن Mario Rossi هو ابن رجل حي يُدعى جيوفاني؛ وFrancesco fu Pietro Verdi يعني أن Francesco Verdi هو ابن رجل متوفى يُدعى Pietro. عندما يكون اسم الأب غير معروف، يمكن للمؤسسات استخدام الصيغة NN ( Nomen nescio ، وهي كلمة لاتينية تعني "لا أعرف الاسم") أو استخدام اسم الأم أو حذف هذا الجزء بالكامل.

في سجلات الرعية المكتوبة باللغة اللاتينية ، يُكتب اسم الأب في حالة النصب دون حروف جر. بالنسبة للأب المتوفى، تتم إضافة الجسيم quondam (بالإنجليزية once/formerly ). كان من الممكن ترجمة الأمثلة المذكورة أعلاه على النحو التالي: Marius Johannis Rossi و Franciscus quondam Petri Verdi .

لا تُستخدم الألقاب الأبوية بشكل شائع في اللغة الإيطالية الحديثة. ومع ذلك، فقد كانت بعضها مصدرًا للعديد من الألقاب. على سبيل المثال، قد يكون الأفراد المنحدرون من رجل يُدعى باولو قد حصلوا على الألقاب الأبوية Paolo و Di Paolo و De Paoli و Paoli و Polo و Pagolo و Pagoli و Paolino و Lino وما إلى ذلك.

في الماضي، كان من المعتاد دمج النهايتين -ez و- es في كل من اللغتين الإسبانية والبرتغالية، حيث كان النطق متشابهًا إلى حد كبير في اللغتين. واليوم، تم توحيد اللغة البرتغالية بالكامل إلى -es ؛ كما تم توحيد اللغة الإسبانية إلى -ez ، ولكن من الشائع جدًا رؤية النهايات القديمة في -es . على سبيل المثال، Pires / Peres و Pérez هما المعادل الحديث لـ " Peterson " الإنجليزية في البرتغالية والإسبانية.

في البرتغال ، هناك بعض الألقاب التي لها أصل عائلي، ولكن على الرغم من أنها لا تزال شائعة، إلا أنها لم تعد تشير إلى الاستخدام العائلي. على سبيل المثال، كان ألفاريس ابن ألفارو وكان غونسالفيس ابن غونسالو (كان هذا هو الحال بالنسبة لنونو ألفاريس بيريرا ، ابن ألفارو وغونسالفيس بيريرا، ابن غونسالو بيريرا). وتشمل الحالات الأخرى رودريغز ( ابن رودريغو )، نونيس ( ابن نونو ) وفرنانديز ( ابن فرناندو ). وبنفس الطريقة، اللقب سواريس يعني ابن سويرو (باللاتينية سواريوس). انها تأتي من اللاتينية سواريسيوس (ابن سواريوس)؛ تم استخدام اللاحقة اللاتينية -icius/a للإشارة إلى اسم العائلة. في وقت لاحق أصبح سواريز، سواريز (كلاهما بالإسبانية)، وفي النهاية سواريس (البرتغالية). هناك نظرية أخرى تنسب أسلوب الأبوية الأيبيري -ez إلى التأثير الجرماني (القوطي الغربي) وليس اللاتيني. ^{[18] [19]}

تتبع الألقاب الأبوية الإسبانية نمطًا مشابهًا للغة البرتغالية (على سبيل المثال، López : ابن Lope؛ Fernández : ابن Fernando؛ Martínez : ابن Martín؛ Rodríguez : ابن Rodrigo؛ Álvarez : ابن Álvaro). تشمل النهايات الشائعة -ez و-az و-iz و-is و-oz. ومع ذلك، ليست كل الألقاب ذات النهايات المتشابهة بالضرورة ألقاب أبوية. على سبيل المثال، Chávez ليس ابنًا لـ Chavo ، ولكنه مشتق من كلمة chaves الجاليكية أو البرتغالية ، والتي تعني "مفاتيح"، حيث يشير الحرف "s" إلى صيغة الجمع من chave ، كما هي الحال في key/keys في اللغة الإنجليزية. ^[20]

ومع ذلك، كانت هذه الأنواع من الألقاب غير عادية خارج تاج قشتالة . وبصرف النظر عن الاختلافات الإملائية الطبيعية (مثل استخدام Giménez أو Ximénez)، فإن التوحيد الإملائي الحديث في كل لهجة أيبيرية جلب عددًا من الإصدارات المتقاطعة. من الممكن العثور على السياسي الكتالوني جوردي سانشيز (الذي يحمل لقبه، على الرغم من كونه إسبانيًا، لهجة خطيرة - مميزة للكتالونية - بدلاً من اللهجة الحادة المستخدمة في الإسبانية) أو الصحفي Vicenç Sanchis (الذي يهجأ لقبه بطريقة أقرب إلى الكتالونية، ولكن مع الحرف الثنائي ch المميز للإسبانية).

بسبب نطق الحرفين z وs على نحو متشابه في اللهجات الإسبانية لأمريكا اللاتينية ، أصبحت العديد من الألقاب غير الأبوية التي تنتهي بـ -es تُكتب بـ -ez. في الإسبانية الإسبانية الأمريكية، لا تُعتبر تهجئة -ez لأسماء Chávez ( هوغو تشافيز ) و Cortez ( ألبرتو كورتيز ) و Valdez ( نيلسون فالديز ) ألقابًا أبوية، ولكنها ببساطة تهجئات مختلفة للإسبانية الأيبيرية التي تنتهي بـ -es، كما هو الحال في أسماء Manuel Chaves و Hernán Cortés و Víctor Valdés . لمزيد من المعلومات حول الألقاب التي تنتهي بـ -z في الإسبانية، راجع التأثيرات على اللغة الإسبانية .

قائمة ببعض الأسماء الأبوية الأيبيرية: ^{[18] [19] [21] [22] [23] [24]}

الاسم الأصلي	اسم الأب القشتالي	الاسم الأبوي من اللغة الجاليكية إلى البرتغالية
ألفارو	ألفاريز	ألفاريس، ألفيس
أنطوم، أنطاو، أنطونيو	أنطونيز	أنطونيوس
بينيتو، بينتو، بييتو	بينيتيز	بنتيس، بيتس، فييتز
برمودو، فيرمودو	بيرموديز، فيرموديز	برمودا
برناردو	برنارديز	برنارديس
دييغو ، ديوغو	دياز، دييز، دييغيز	دياس، دييجيس
دومينغو، دومينغوس	دومينغيز	دومينغيز
إيجاز، إيجاس	فيجاز	فيغاس
إنريكي، هنريكي	إنريكيز	هنريكيس
إرميجيو، هيرميجيو	إرميجويز	هيرميج
استيبان، استيفاو	استيبانيز	استيفيس، استيفيز
فاكوندو	فاجونديز	فاجونديز
فافيلا، فافيلا	فافيز، فافيلاز	فافيس، فافيلاس
فرناو، فرناندو	فرنانديز	فرنانديز
فرويلا، فرويلا	فرويلاز، فرويلاز	فرويلاس، فرويلاس
جارسيا جارسيا	جارسيس	جارسيس
جيرالدو	جيرالديز	جيرالديس
جودينهو، جوديم	جودينز، جودينيز	جودينز
جوميز 1	جوميز	جوميز
غونزالو، غونزالو	جونزاليس	غونسالفيس
جوتييه، جوتيير، جوتير²	جوتيريز	غوتيريش
خوان، جواو (من اللاتينية Ioannes )	يانيز، يانيس، إيبانييز	اينيس، اينيس
لوبي، لوبو 1	لوبيز	لوبيز
ماركو ماركوس	ماركيز	ماركيز
مارتن، مارتيم، مارتينيو	مارتينيز	مارتينز
مينيدو، ميندو، ميم، 1	مينينديز، مينينديز	منديز
مونيو، مونيو 1	مونوز	مونيز
نونو، نونو	نونيز	نونيس
أوردوني، أوردونيهو	أوردونييز	أوردونهيس
بيلايو، بايو 1	بيلايز، بايز	بايس، بايس
بيرو، بيدرو	بيريز، بيريز	بيريز، بيريز
راميرو	راميريز	راميريس
رودريجو	رودريجيز	رودريجيز
روي، روي-روي³	رويز	رويس، رويس
سانشو	سانشيز	سانشيز
سويرو، سويرو 1	سواريز	سواريس
تيلو، تيلو	تيليز	تيلييس
فاراو	فارون	فاراو
فيلاسكو، فاسكو	فيلاسكيز، فاسكيز	فاسكيس، فاز
فيمارا	فيمارانيز	فيمارانيس، غيمارايش
زيمينو، جيمينو، جيمينو، تشيمين، إكسيمينو 1	خيمينيز، خيمينيز، خيمينيس، شيمينيس، جيمينيز، جيمينيس، شيمينيز، شيمينيز، سيمينيز، سيمينيس، شيمينيس، إيكسيمنيس، شيميني، شيميني، شيمينز، جيمينو، إيكسيمينيس، إكسيمينيس	خيمينيس

1. اسم قديم، غير مستخدم.
2. اسم قديم، غير مستخدم. يعادل الاسم الألماني غونتر .
3. Ruy أو Rui هو شكل قديم منافق لرودريغو .

في العادات الإسكندنافية، تم تشكيل أسماء الأب والأم باستخدام النهاية -son (لاحقًا -søn و-sen في الدنماركية والنرويجية والألمانية) إلى شكل الحالة الجر لاسم الأب للإشارة إلى "ابن"، و-dóttir ( الأيسلندية والفاروية -dóttir، السويدية والنرويجية -dotter، الدنماركية والنرويجية -datter) لـ "ابنة". لم يتم استخدام اسم الأب الناتج بشكل عام كاسم عائلة؛ ومع ذلك، غالبًا ما تمت إضافة اسم ثالث، ما يسمى باللقب بناءً على الموقع أو السمة الشخصية، للتمييز بين الأشخاص ويمكن أن يتطور في النهاية إلى نوع من اسم العائلة . بعض الأمثلة الحديثة المبكرة للممارسة الأخيرة، حيث تم وضع اسم الأب بعد الاسم المعطى وتبعه اللقب، هي النرويجية Peder Claussøn Friis ، ابن Nicolas Thorolfsen Friis (Claus في Claussøn اختصارًا لـ Nicolas) والدنماركية Thomas Hansen Kingo ، ابن Hans Thomsen Kingo.

في نهاية المطاف، استبدلت معظم دول الشمال الأوروبي هذا النظام أو استكملته بالمعيار "الدولي" السائد للأسماء العائلية الموروثة. ففي النرويج، على سبيل المثال، أقر البرلمان قانونًا بشأن الأسماء العائلية في عام 1923، مشيرًا إلى ارتفاع عدد السكان والحاجة إلى تجنب الخلط بين الألقاب الجديدة في كل جيل. ويسمح القانون للشخص بالاحتفاظ باسم الأب كاسم أوسط بالإضافة إلى اللقب، كما كان شائعًا في العصور الحديثة المبكرة؛ وهذه ليست ممارسة شائعة ولكنها تحدث، ومن الأمثلة الحديثة على ذلك اسم Audhild Gregoriusdotter Rotevatn . وقد حظرت الحكومة الدنماركية هذه الممارسة في عام 1856 وخففت من القيود في عام 1904 للتعامل مع العدد المحدود من الألقاب الأبوية. وفي السويد، حدثت ممارسة احتفاظ الأبناء باسم آبائهم واتخاذ الزوجات لاسم الأب الخاص بأزواجهن كاسم عائلي في القرن الثامن عشر ولكنها كانت سائدة لأول مرة في أواخر القرن التاسع عشر. وكان استخدام الألقاب الأبوية أمرًا طبيعيًا في السويد، على الأقل في المناطق الريفية في السويد، حتى القرن التاسع عشر. منذ نهاية القرن التاسع عشر، أصبحت الألقاب الأبوية أقل شيوعًا في السويد تدريجيًا حتى تم إلغاؤها في عام 1966. في عام 1982، تم استعادة الحق في استخدام الألقاب الأبوية (والألقاب الأمومية) جزئيًا؛ كان على الشخص (أو والدي الطفل) التقدم بطلب ودفع رسوم. اعتبارًا من 1 يوليو 2017، أصبح للوالدين في السويد حرية إعطاء أطفالهم ألقابًا أبوية/ألقاب أمومية عند الولادة بدلاً من الألقاب العائلية الموروثة، ويمكن لأي شخص تغيير لقبه إلى لقب أمومي أو لقب أبوي. ^[25]

كانت الألقاب الأمومية تُستخدم بشكل استثنائي إذا كان الطفل قد ولد خارج إطار الزواج، أو إذا كانت الأم أكثر نبلًا أو شهرة من الأب، ومن الأمثلة التاريخية على ذلك سوين استريدسون .

في أيسلندا ، لا تزال الألقاب الأبوية أو الأموية تُستخدم كألقاب، وهذا مطلوب في الواقع بموجب القانون، مع عدد قليل من الاستثناءات. في جميع الحالات تقريبًا، يتم استخدام اسم الأب (عادةً في حالة النصب) بالإضافة إلى كلمة son للأبناء أو dóttir للبنات. ^[26] على سبيل المثال، Jóhanna Sigurðardóttir (أي "Jóhanna، ابنة Sigurð[ur]"). يمكن للأشخاص الذين لا يحددون هويتهم كذكر أو أنثى ( الأشخاص غير الثنائيين ) أيضًا استخدام اللاحقة -bur ، والتي تعني طفل'' . ^[27]

في عام 2022، رفضت مصلحة الضرائب السويدية طلب امرأة من جوتلاند بتغيير لقبها إلى لقب يحمل النهاية الجوتنية -dotri (بدلاً من -dotter ) على أساس أنه لا يتبع الاتفاقيات السويدية. وقررت المحكمة الإدارية في ستوكهولم لصالحها في الاستئناف، ^[28] حيث نقلت مصلحة الضرائب بدورها القضية إلى محكمة الاستئناف؛ وفي أوائل عام 2023، قضت محكمة الاستئناف أخيرًا بالسماح لها باستخدام لقب جوتندي. ^[29]

في فنلندا ، كان استخدام الأسماء العائلية نتيجة للتأثير السويدي الحديث نسبيًا وظل غير شائع خارج الوثائق الرسمية. ولم يكتسب استخدام الأسماء العائلية أي نوع من الشعبية بين الطبقات الدنيا الناطقة بالفنلندية إلا في القرن التاسع عشر. ^[30] أصبحت الأسماء العائلية إلزامية في فنلندا بموجب القانون في عام 1920. ^[31]

تاريخيًا، كانت الأسماء الأبوية تُؤلف على الطريقة السويدية: اسم الأب واللاحقة -n للحالة المضاف إليها كلمة poika للأبناء و tytär للبنات. على سبيل المثال، تعني كلمة Tuomas Abrahaminpoika "توماس، ابن إبراهيم"، وتعني كلمة Martta Heikintytär "مارتا، ابنة هايكي". ^[30]

This section does not cite any sources. Please help improve this section by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. (December 2023) (Learn how and when to remove this message)

في اللغة البلغارية ، تكون أسماء الأب -ov / -ev للرجال و- ova / -eva للنساء. وهي متطابقة مع نهايات أسماء العائلات في اللغة البلغارية وبعض أسماء العائلات السلافية الأخرى، مثل تلك الموجودة في اللغة الروسية والتشيكية . في الوثائق الرسمية البلغارية، يأتي اسم الأب قبل اللقب، لذلك فإن إيفان مارينوف يوردانوف سيكون إيفان ، ابن مارين يوردانوف .

في اللغة الجورجية ، عند استخدام الأسماء الأبوية، يتم إضافة الحرف s إلى نهاية اسم الأب، متبوعًا بـ dze للرجل و asuli للمرأة. على سبيل المثال، كان الاسم الأصلي لجوزيف ستالين هو Ioseb Besarionis Dze Jugashvili. بعد نهاية الاتحاد السوفييتي ، أصبحت الأسماء الأبوية في جورجيا غير مستخدمة باعتبارها تقليدًا روسيًا. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

تشتق أسماء العائلات الجورجية في الغالب من أسماء الأب والألقاب وأماكن المنشأ. وهناك عنصران مشتركان، dze و shvili، ويعنيان "ابن" و"طفل" على التوالي.

This section does not cite any sources. Please help improve this section by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. (December 2023) (Learn how and when to remove this message)

معظم الألقاب اليونانية هي ألقاب أبوية من حيث الأصل، وإن كانت في أشكال مختلفة اعتمادًا على الموقع الأصلي. اللواحق التصغيرية التي تشير إلى "ابن" أو بشكل عام "سليل" تبدأ بالاسم الأول مثل Δημήτριος Dēmétrios ثم تحمل اللقب العائلي مثل Dēmētr ópoulos ( بيلوبونيز )، Dēmētr ákos ( لاكونيا )، Dēmētr éas ( Messenian Mani )، D ēmētr átos ( كيفالونيا )، Dēmētr ákēs ( كريت )، Dēmētr iádēs /Dēmētr -ídēs ( بونتوس ، آسيا الصغرى )، Dēmētr éllēs ( ليسبوس ) ، Dēmétr oglou ( آسيا الصغرى ) (مطابق للاسم العائلي التركي -oğlu )، أو ببساطة Dēmētríou (شائع بشكل خاص في قبرص ، مع الاسم الأول في حالة الجر ). يمكن تطبيق نفس المبدأ على الألقاب المشتقة من المهن. على سبيل المثال، من παπάς، papás "كاهن"، تشتق الألقاب Papadópoulos و Papadákos و Papadéas و Papadátos و Papadákēs و Papadéllēs و Papazoglou وما إلى ذلك، والتي تعني جميعها "ابن الكاهن". قد ينطبق نفس المبدأ (المبادئ) مجتمعة: Papanikoláou وPapanikolópoulos "ابن الكاهن نيكولاوس". اسم عائلة الابنة هو نفس اسم عائلة الابن ولكنه دائمًا ما يُنكر في حالة الجر: Dēmētropoúlou وPapanikoláou .

بالإضافة إلى تلك الألقاب، تُستخدم الألقاب الأبوية الفعلية في الوثائق الرسمية كـ "أسماء وسطى" تسبق اللقب. على سبيل المثال، يمكن أن يكون أطفال Ioánnis Papadópoulos هم María Ioánnou Papadopoulos و Andréas Ioánnou Papadópoulos ( Ioánnou هو اسم المفعول من Ioánnis ). تقليديًا، تتبنى المرأة المتزوجة اسم عائلة زوجها. ومع ذلك، يمكن للنساء في اليونان الآن الاحتفاظ بألقابهن الخاصة إذا اخترن ذلك.

This section does not cite any sources. Please help improve this section by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. (December 2013) (Learn how and when to remove this message)

في اللغة المجرية ، كانت الأسماء الأبوية تُشكَّل تقليديًا بالنهاية -fi (تُهجأ أحيانًا على هيئة -fy أو -ffy ). لم يعد هذا النظام مستخدمًا بشكل شائع، ولكن لا يزال من الممكن العثور على آثار له في بعض الألقاب الحالية الشائعة مثل Pálfi (ابن بول)، أو Győrfi ، أو Bánfi ، أو Sándor Petőfi (شاعر مشهور اختار الشكل المجري بدلاً من اسم ميلاده السلافي، Petrovics ). في الفترة المجرية القديمة (القرنين العاشر والسادس عشر، انظر تاريخ المجر )، لم تكن الألقاب شائعة الاستخدام، وكان يتم تمثيل الحالة الكاملة كما في Péter fia András ( ابن بيتر أندرو ). تُستخدم مثل هذه الأشكال بشكل متكرر في المواثيق والوثائق القانونية من ذلك الوقت. في اللغة المجرية، يسبق اللقب الاسم المعطى.

This section does not cite any sources. Please help improve this section by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. (December 2013) (Learn how and when to remove this message)

في اللغة الرومانية ، استُخدمت النهايتان -escu و- eanu ، كما في Petrescu ، "ابن بيترا (بيتر)"؛ وقد تشكلت العديد من أسماء العائلات الرومانية الحديثة من مثل هذه الأسماء الأبوية. وفي حالات أقل شيوعًا، استُخدمت الأسماء الأمومية المكونة من صيغة النصب (باستخدام البادئة a- )، كما في Amariei ، "(ابن/ابنة) ماريا".

This section needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources in this section. Unsourced material may be challenged and removed. (December 2013) (Learn how and when to remove this message)

في اللغة الروسية، تُستخدم النهايات -ovich و-evich و- ich لتشكيل أسماء الأب للرجال. وهي قريبة من صيغة الجر اللاتينية -ici، المستخدمة لتمييز خط العائلة، وأيضًا كمكافئة لـ "little" -Vladic= "الفلاد الصغير". بالنسبة للنساء، تكون النهايات المقابلة هي -ovna أو -yevna أو -ichna . على سبيل المثال، في اللغة الروسية، يُعرف الرجل المسمى إيفان والذي يُدعى والده نيكولاي باسم إيفان نيكولايفيتش أو "إيفان، ابن نيكولاي" ( نيكولايفيتش هو اسم الأب). وبالمثل، تُعرف المرأة المسماة ليودميلا والتي يُدعى والدها نيكولاي باسم ليودميلا نيكولايفنا أو "ليودميلا، ابنة نيكولاي" ( نيكولايفنا هو اسم الأب). بالنسبة للأسماء المذكرة التي تنتهي بحرف علة، مثل إيليا أو فوما، عندما تُستخدم كأساس لاسم الأب، تكون النهايات المقابلة هي -ich (للرجال) و- inichna (للنساء). تشمل الأمثلة في عناوين الأدب الروسي الكلاسيكي حكايات المرحوم إيفان بتروفيتش بيلكين ، وموت إيفان إيليتش ، وحكاية كيف تشاجر إيفان إيفانوفيتش مع إيفان نيكيفوروفيتش .

في روسيا، يعتبر الاسم الأبوي جزءًا رسميًا من الاسم، ويُستخدم في جميع الوثائق الرسمية، وعند مخاطبة شخص ما رسميًا وبين الأصدقاء. ^{[32] [33]} الترتيب المكتوب الصحيح للاسم الكامل هو اللقب، ثم الاسم الأول، ثم الاسم الأبوي - يمكن العثور على هذا الترتيب في الوثائق الرسمية وبطاقات العمل والعناوين الرسمية. على سبيل المثال، ستسلمك امرأة تدعى ماريا يوسيفوفنا جوكوفا بطاقة عمل مكتوب عليها جوكوفا ماريا يوسيفوفنا. إن استخدام الاسم الأول متبوعًا بالاسم الأبوي باللغة الروسية هو دائمًا الطريقة المحايدة والصحيحة والمهذبة لمخاطبة أي شخص باستثناء الأصدقاء المقربين أو أفراد الأسرة أو الأطفال - في مثل هذه الحالات يضيف استخدام الاسم الأبوي نغمة فكاهية من الاحترام المبالغ فيه ولكن حسن النية. سيكون هذا الشكل متوافقًا مع الاستخدام الغربي للسيد واللقب للاستخدام والإشارة المهذبين والسليمين. بدلاً من أن ينادي تلاميذ المدارس معلمهم بالسيدة واللقب، سيكون الشكل الصحيح هو الاسم الأول واللقب الأبوي. على سبيل المثال، فإن المعلمة التي تدعى آنا بوريسوفنا كوبيلوفا ستُدعى دائمًا آنا بوريسوفنا من قبل تلاميذها. عند مخاطبة شخص أصغر سنًا كثيرًا، يتم استخدام الاسم الأول فقط عادةً. يتم مخاطبة الأفراد باسمهم الأول متبوعًا باسم الأب (على سبيل المثال، "ميخائيل نيكولايفيتش") في العديد من المواقف بما في ذلك في المناسبات الرسمية، من قبل الزملاء في العمل، من قبل المعارف، أو عند مخاطبتهم من قبل شخص أصغر سنًا. ^{[32] [34]} أصبح من الشائع بشكل متزايد أن يتخلى الأفراد الأصغر سنًا (أقل من 50 عامًا) عن اسم الأب في العمل. ^[34] في المواقف غير الرسمية، إذا تم استدعاء شخص ما بصيغة التصغير (مثل Misha لميخائيل أو Nastya لأناستاسيا)، لا يتم استخدام اسم الأب. ^[33]

في الكلام العامي غير الرسمي، من الممكن أيضًا اختصار نهاية الاسم الأبوي: وبالتالي يصبح نيكولايفيتش نيكولايتش، ويصبح ستيبان إيفانوفيتش ستيبان إيفانيتش أو ببساطة إيفانيتش حيث يمكن حذف الاسم المعطى تمامًا. في هذه الحالة، يكون الاختصار، إذا أمكن، إلزاميًا: يمكن تسمية إيفان سيرجيفيتش سيدوروف "سيرجيتش" أو، في حالات نادرة، "سيرجييفيتش". وعلى النقيض من الأسماء الذكورية، إذا تم استدعاء امرأة باسمها الأبوي دون اسم معطى، فعادةً ما لا يتم اختصار الاسم الأبوي: "إيفانوفنا" ولكن "مار إيفانا"؛ "سيرجييفنا" أو "سيرجيفنا" هو أحد الاستثناءات، حيث يكون كلا الشكلين جيدًا. عادةً، يكون الاسم الأبوي وحده شكلًا مألوفًا لمخاطبة أنثى أكبر سنًا.

This section does not cite any sources. Please help improve this section by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. (December 2013) (Learn how and when to remove this message)

ذكر فوك كارادزيتش في القرن التاسع عشر أن الصرب كانوا يستخدمون أحيانًا أسماء عائلاتهم القديمة، وأحيانًا أخرى كانوا يستخدمون أسماء الأب. كان فوك كارادزيتش نفسه يستخدم اسم الأب "ستيفانوفيتش" (ابن ستيفان، وهو ما يعادل ستيفن)، وأحيانًا كان يستخدم اسم الأب "كارادزيتش"، وهو اسم العائلة القديم. ومع ذلك، تُستخدم أسماء الأب في صربيا في الوقت الحاضر في الغالب على الوثائق القانونية، ولها شكل اسم الأب الذي يقول إن الطفل "من فلان وفلان"... على سبيل المثال: ماريا دراغوليوبا بافلوفيتش، حيث دراغوليوب هو اسم الأب و"دراغوليوبا" تعني حرفيًا "من دراغوليوب". هناك أيضًا أشكال أخرى، مثل تضمين اسم الأب بين قوسين: ماريا (دراغوليوب) بافلوفيتش.

أصبح من الشائع تضمين اسم أي من الوالدين في الوثائق القانونية ('ime jednog roditelja') - وفي الممارسة العملية، لا يزال هذا هو اسم الأب عادةً

في صربيا وكرواتيا والبوسنة، لا تتغير أسماء الأب بين المذكر والمؤنث . مثال: ماريا دراغوليوبا بافلوفيتش (دراغوليوب هو اسم الأب؛ دراغوليوبا هو الشكل الذي يقول إنها ابنته أو حرفيًا "دراغوليوب"). ومع ذلك، في الماضي، كانت ألقاب النساء الصربيات غير المتزوجات تنتهي بـ -eva، بينما كانت ألقاب النساء الصربيات المتزوجات تنتهي بـ -ka.

في الأوكرانية ، ينتهي اسم العائلة دائمًا بـ -ivna (- ivna ) أو -ївна (- yivna ). ^[35] ينتهي اسم الأب الذكر دائمًا بـ -ович (- ovych ) أو -йович (- yovych ). ^[35] الاستثناء: إيليا (Ілля) → إليتش (Іллич) (على سبيل المثال إيليا إليتش ميتشنيكوف )، سافا (Сава) → سافيتش (Савич)، ياكيف (Якив) → ياكوفيتش (Якович). ^[36]

إن الألقاب جزء من الاسم الكامل وهي إلزامية في الرسائل الرسمية. وهي شائعة في الكلام العام، مثل مناداة شخص ما بطريقة محترمة (باستخدام الاسم متبوعًا باسم الأب) والتأكيد على رسالة غير رسمية في البيئات الرسمية، كما هو الحال بين الزملاء الذين لديهم علاقات جيدة في العمل (باستخدام اسم الأب دون الاسم أو اسم العائلة).

• النسب
• اسم أمومي
• اللقب الطبوغرافي

• "تقاليد التسمية الدنماركية". مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2012.
• "الألقاب العائلية الويلزية". 25 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2006.
• الألقاب الهولندية في القرن السابع عشر
• بيانات عن ألقاب ويلز (تم أرشفتها في 27 مارس 2009)
• ما هي قصة الألقاب الهولندية؟ أرشيف 2 ديسمبر 2008 على موقع واي باك مشين