ستة تعاليم سرية

صورة لجيانغ زيا في سانكاي توهوي

كتاب " التعاليم السرية الستة" ( بالصينية :六韜) هو رسالة في الاستراتيجية المدنية والعسكرية تُنسب تقليديًا إلى لو شانغ ( المعروف أيضًا باسم جيانغ زيا )، أحد كبار قادة الملك ون من سلالة تشو ، مؤسس سلالة تشو ، في القرن الحادي عشر قبل الميلاد تقريبًا. يُرجّح المؤرخون المعاصرون تاريخ تأليفه النهائي إلى فترة الممالك المتحاربة (حوالي 475-221 قبل الميلاد)، لكن يعتقد بعض الباحثين أنه يحفظ على الأقل بعضًا من الفكر السياسي والعسكري القديم لسلالة تشي . ولأنه كُتب من منظور رجل دولة يسعى للإطاحة بسلالة شانغ الحاكمة ، فهو الكتاب الوحيد من بين الكتب العسكرية السبعة الكلاسيكية الذي كُتب صراحةً من منظور ثوري . [ 1 ]

ملخص الفصل

صفحات من طبعة مطبوعة لكتاب " التعاليم السرية الستة" تعود إلى عهد أسرة تشينغ
  1. الاستراتيجية المدنية : تُقدّم الاستراتيجية المدنية سردًا لكيفية إملاء جيانغ زيا التعاليم السرية الستة على الملك ون، وتُفصّل كيفية تنظيم الدولة لتوفير قاعدة لوجستية لأي توسع عسكري مستقبلي. "إن الحكومة الأخلاقية الفعّالة هي أساس البقاء وركيزة الحرب. يجب أن تزدهر الدولة اقتصاديًا مع الحد من النفقات، وأن تُعزّز القيم والسلوكيات المناسبة بين الشعب، وأن تُطبّق نظام المكافآت والعقوبات، وأن تُوظّف الأكفاء، وأن تمتنع عن إزعاج الشعب أو إلحاق الضرر به." [ 2 ] تُعلّم هذه الاستراتيجية القادة ألا يكتفوا بالمزايا الصغيرة، وإلا فلن يحققوا أكثر من ذلك. كما تُعلّم أن أعظم المكاسب تنبع من الإحسان ومساعدة الآخرين على تحقيق تطلعاتهم لعالم أفضل.
  2. الاستراتيجية العسكرية : تُكمل الاستراتيجية العسكرية مناقشة الشؤون المدنية الواردة في القسم السابق، وتحلل الوضع الراهن لسلالة تشو، وتقيّم احتمالات الإطاحة الناجحة بسلالة شانغ. "إن استمالة الساخطين تُضعف العدو وتُقوّي الدولة؛ كما أن استخدام أساليب الخداع والأساليب النفسية يُتيح التلاعب بالعدو ويُعجّل بزواله. يجب على الحاكم أن يُظهر فضيلته جليًا وأن يتبنى سياسات حكومية تُمكّن الدولة من التنافس على عقول وقلوب الشعب؛ وبذلك ستحقق الدولة النصر دون خوض معركة." [ 2 ] تُعلّم هذه الاستراتيجية القادة كيفية تحقيق النصر عن طريق الكرم والذكاء، ويفضل أن يكون ذلك دون قتال فعلي. كما تُعلّمهم كيفية التغلب على الخصوم من خلال الدبلوماسية والتلاعب.
  3. استراتيجية التنين : تتناول استراتيجية التنين بشكل أساسي التنظيم العسكري، والخصائص الضرورية للضباط العسكريين، وكيفية تقييم هذه الصفات واختيارها. كما تتناول كيفية وضع نظام للمكافآت والعقوبات بهدف ترسيخ هيبة القائد وسلطته والحفاظ عليهما، بالإضافة إلى الأساليب اللازمة لتعزيز الولاء والوحدة بين الجنود. تشمل المواضيع الثانوية لاستراتيجية التنين: الاتصالات العسكرية وضرورة السرية؛ المبادئ التكتيكية الأساسية (مع التركيز على المرونة والخروج عن المألوف)؛ أخطاء القيادة الشائعة وكيفية تجنبها؛ المؤشرات المختلفة لتفسير وضع العدو؛ ومناقشة المهارات والمعدات العسكرية الشائعة. [ 3 ] تستكشف هذه الاستراتيجية الجوانب الدقيقة والمعقدة للمواقف الحرجة دون فقدان السيطرة لصالح المستشارين أو الوقوع في الارتباك. وتؤكد على أن الحكومة تعتمد على رؤية مركزية ومنظمة يجب أن تكون على دراية تامة بالعمل لكي تعمل بفعالية.
  4. استراتيجية النمر : تتناول استراتيجية النمر المعدات العسكرية، والمبادئ التكتيكية، وقضايا القيادة الأساسية. ويُقدّم معظم هذا القسم "تكتيكات للخروج من المواقف الصعبة في ساحة المعركة. وتُركّز الحلول عمومًا على السرعة، والقدرة على المناورة، والعمل الموحد، والالتزام الحاسم، واستخدام التمويه، ونصب الكمائن، والاستخدام الأمثل لأنواع القوات المختلفة". [ 4 ] كما تُشدّد على ضرورة أن يحذر القائد من التراخي وأن يتصرف وفقًا للظروف المتغيرة باستمرار. ويجب على القائد أن يُراقب ويستغل تأثيرات وتفاعلات متغيرات مثل الطقس والتضاريس والنفسية البشرية لتحقيق النجاح.
  5. استراتيجية النمر : "يركز كتاب "تعاليم النمر السرية" على الحلول التكتيكية لأنواع التضاريس الصعبة، كالغابات والجبال والوديان والممرات الضيقة والبحيرات والأنهار والوديان العميقة وغيرها من المواقع الضيقة. كما يتضمن مناقشات حول أساليب احتواء الغزاة المهاجمين، ومواجهة القوات المتفوقة، والانتشار الفعال، والتحرك السريع." [ 4 ] يُعلّم هذا القسم القادة كيفية معرفة نقاط قوتهم، وكيفية توجيه تلك النقاط ضد نقاط ضعف عدوهم.
  6. استراتيجية الكلاب : تتناول استراتيجية الكلاب عددًا من المواضيع المتنوعة، والتي تختلف عن الأقسام الأخرى. وتُفصّل أهم أقسامها المبادئ اللازمة للاستخدام الأمثل للقوات الثلاث المكونة لها - العربات، والمشاة، والفرسان - في مجموعة واسعة من المواقف التكتيكية الملموسة، كما تناقش فعالية هذه القوات الثلاث في ساحة المعركة. وتتناول الاستراتيجية أيضًا مجموعة متنوعة من أوجه القصور ونقاط الضعف لدى العدو التي يمكن، بل يجب، استغلالها فورًا بهجوم حاسم. وتناقش كذلك عدة قضايا عامة أخرى، منها: تحديد واختيار الأفراد ذوي الدافعية العالية والمواهب البدنية المتميزة لوحدات المشاة النخبوية، وللفرسان والعربات؛ وأساليب تدريب الجنود. [ 4 ] وتُعلّم هذه الاستراتيجية عدم مهاجمة العدو أبدًا عندما تكون معنوياته عالية، وتوقيت الهجوم المركز في اللحظة المناسبة.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. سوير، رالف د. الكلاسيكيات العسكرية السبعة للصين القديمة . نيويورك: بيسيك بوكس. 2007. ص 23.
  2. 1 2 سوير، رالف د. الكلاسيكيات العسكرية السبعة للصين القديمة . نيويورك: بيسيك بوكس. 2007. ص 38.
  3. سوير، رالف د. الكلاسيكيات العسكرية السبعة للصين القديمة . نيويورك: بيسيك بوكس. 2007. ص 38-39.
  4. 1 2 3 سوير، رالف د. الكلاسيكيات العسكرية السبعة للصين القديمة . نيويورك: بيسيك بوكس. 2007. ص 39.

مراجع

  • تزو، سون؛ تشي، وو؛ لياو، وي؛ رانغجو، سيما؛ زيا، جيانغ. الكلاسيكيات العسكرية السبعة للصين القديمة (نسخة إلكترونية  ). دار نشر أركتوروس. رقم ISBN 978-1-78888-018-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2020 .
  • الترجمة الصينية والإنجليزية للتعاليم السرية الستة - الأرشيف النهائي من الأصل قبل إغلاق الموقع في عام 2015 (حالياً صفحة احتيال اعتباراً من عام 2018) (الصينية)