سكوجسرا

لقاء سكوجسرا برجل، كما صوره الفنان بير دانييل هولم في كتاب Svenska Folksägner عام 1882

skogsrå [ 1 ] [ 2 ] ( الصيغة السويدية المحددة : skogsrået [ ˈskʊ̂ksˌroːɛt ] ;مضاءة.'الغابة را ') ، skogsfru [ 1 ] (محددة: skogsfrun ، [ 3 ] 'عشيقة الغابة')، skogsjungfru (محددة: skogsjungfrun ، [ 4 ] 'عذراء الغابة')، skogssnua ، [ 2 ] skogssnuva ، [ 1 ] أو skogsnymf (محدد: skogssnuvan ، [ 3 ] skogsnymfen ، "حورية الغابة")، هي مخلوق أنثوي أسطوري (أو ) من الغابة فيالفولكلور. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

وصف عام

تظهر السكوجسرا /سكوجسنوا/سكوجسنوفا على هيئة امرأة جميلة ذات طبع ودود ظاهريًا. تبدو كامرأة من الأمام، ولكن عند النظر إليها من الخلف، غالبًا ما يكون لها ذيل [ 1 ] [ 3 ] وظهر أجوف متعفن، [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] وقدم بشرية وقدم حصان، [ 2 ] وجلد يشبه لحاء الشجر.

يُضلّ الرجال الذين يُغوون باتباعها إلى الغابة، [ 8 ] [ 9 ] فتسخر منهم. [ 3 ] [ 10 ] ظنّ رجلٌ مخدوعٌ أنه عاد إلى منزله، لكن كل شيء اختفى ليجد نفسه في مستنقع. [ 3 ] قد يُصاب الرجل المُغوى بالهلاك، [ 1 ] أي يُدمر صحته (وعقله) بعد زيارات متكررة لها (انظر الحكاية أدناه [ 11 ] ). أو قد يتحول الرجل الذي جامع سكوجسرا إلى شخص انطوائي ، لأن روحه بقيت معها.

إذا كان الرجل المُغوى صيادًا، فقد يُكافأ بحظٍ وافرٍ في الصيد، [ 2 ] [ 8 ] ولكن إذا خان الإلهة ، فسيُعاقب بمتاعب شديدة. [ 2 ] ويُقال أيضًا إنها تُغدق عاطفتها وكرمها على صانع الفحم ، [ 8 ] [ 9 ] أو قاطع الأخشاب . [ 9 ]

غالباً ما تحكي الحكايات كيف يتمكن الرجال في النهاية من التخلص من skogsrå ، وإحدى الطرق المباشرة هي إطلاق النار عليها، [ 12 ] ربما بواسطة صديق، [ a ] [ 13 ] أو خداعها للكشف عن السر لضرب هدفه.

يُعدّ خداع الضحية للساحرة (skogsrå) لنيل حريته موضوعًا شائعًا [ 3 ] ( انظر ML 6000، "خداع الخاطب الجنيّ" [ 14 ] ). يتضمن هذا الموضوع المتنقل عادةً تعلّم وصفة عشبية سرية. على سبيل المثال، تُخدع الساحرة التي أغوت رجلاً من زوجته لتكشف عن علاج لهوسه العاطفي، وعادةً ما تُضاف أبيات شعرية تذكر اسمي الدفنة ( بالسويدية : tibast ) والفاليريان ( vändelrot ) . [ 15 ] [ 16 ] [ ب ] يمكن استخدام هذين النباتين كتميمة للحماية منها. [ 3 ]

الصياد الذي يقرر رفضها منذ البداية يمكنه إطلاق النار عليها، لكن بعد ليلة عاصفة كئيبة، ستنطفئ شرارة جاذبيتها. [ 2 ] ويُقال إنها تُقتل برصاصة فضية أو بمسدس تُلقّمه بنفسها. [ 3 ] وقد سُجّل شرط الرصاصة الفضية لقتل سكوجسيونغفراو حتى في نيلاند ( أوسيما ) ، فنلندا ، حيث يُقال إن عمال حرق الفحم وعمال المزارع الذين يصنعون الفحم سيُفتنون بها. [ 17 ]

قد يقلب المتنزه معطفه أو سترته من الداخل إلى الخارج لدرء إغوائها [ 2 ] أو يُنصح بفعل ذلك عندما يضلّ طريقه بسببها. [ 3 ]

يُقال إنّ سكوجسرا تمتلك وحوش الغابة. [ 3 ] في الواقع، تتمتع راندا (اسم مستعار أو مُشابه) بالسيادة على جميع الأشجار وكل شيء في الغابة، ولا تمنح الصيد (الصيد الناجح) إلا لمن لا يرفضون صحبتها. [ 18 ]

في بعض أجزاء السويد، يُعتبر حيوان "سكوجسرا" أحد الفرائس التي تطاردها الصيد البري بواسطة روح فريدة [ 12 ] أو صيد أودين [البرية]، أو بواسطة الرعد. [ 3 ]

حكايات وأساطير

في إحدى الحكايات، وقع رجل تحت تأثير سحر جنية الغابة، فأصبح نحيلًا ومعذبًا. حاول أصدقاؤه منعه من زيارتها، ولكن مع اقترابها، ثار الرجل وبدأ يعضها. أطلق عليه صديق مسن النار، فحملته الجنيات الأخرى بعيدًا. فقد مطلق النار عينه تمامًا، لكنه لم يندم على فعلته. [ 11 ]

في قصة أخرى، يخدع رجل سكوجسرا خاصته ليكشف لها عن الحيلة التي تضمن إصابة هدف مراوغ (وهي خلط البارود بجذور وأعشاب مجمعة من الواجهة الشمالية للمدخنة ) ، ثم يؤكد أنه سيستخدم الحيلة بالفعل لإطلاق النار عليها. [ 13 ]

قام رجل آخر بخداع قريته (سكوجسرا) للكشف عن وصفة عشبية ( نبات الدفنة أو الدفنة، ونبات الناردين أو الفاليريان، المذكورين سابقًا) لمواجهة الانجذاب الجنسي، مدعيًا أن لديه ثورًا شديد الشهوة يضايق الأبقار. ثم استخدم الوصفة لإبعاد جاذبيتها. [ 16 ]

في إحدى الحكايات، التقى رجلٌ بـ" سكوجسرا" في فرامستاد، وكان ظهرها مجوفًا كحوضٍ لعجن الخبز ، فأخبرته بمكان خيوله. [ 19 ] [ ج ]

قد تساعد سكوجسرا صانع الفحم في كومة حطب الوقود ( ميلا ) ، لكنها لن تكشف له عن كيفية القيام بذلك. [ 21 ] تنجب أطفالًا من صانع الفحم، لكنها توصيه دائمًا بالطرق على شجرة الصنوبر ثلاث مرات قبل العودة إلى المنزل للتقرب منها. عندما ينسى هذه العادة، يرى هيئتها الحقيقية، فيتخلص منها. [ 3 ] هناك نهاية أخرى لهذه العلاقة، عندما يلقي صانع الفحم جمرة أو شرارة فتصرخ قائلة "سيالف (نفسي) أحرقتني"، وهو ما يُفهم منه "أحرقت نفسي"، لأن صانع الفحم كان قد انتحل اسم سيالف. [ 3 ] [ 22 ] [ د ]

تشمل الكائنات المماثلة في التقاليد السويدية rånda [ 3 ] (محدد: råndan [ 23 ] "the rå" )، و vittra [ 3 ] the Landa ، [ 3 ] و huldra (محدد: huldran ، "the hulder " أو "القوم المخفي / غير المرئي").

تم ربط مشاهدات ما يُسمى بـ "لوفييرسكا " (جمعها " لوفييرسكور ")، وهنّ ممارسات "لوفيري" (معرفة الأعشاب أو "سحر الأوراق")، [ 24 ] في الغابات، بلقاءات مع "سكوجسرا" . [ 25 ] يعتبر سيدو " لوفييرسكا " امرأةً شبيهةً بـ "لوفيسكا " [ اسم ]، مرتبطةً بالأشجار، لكنها تفتقر إلى الكثير من المعرفة، ويفصلها عن مجموعة "سكوجسرا" . [ 26 ] [ هـ ]

النسخة النرويجية، [ 27 ] أو Skogs-raa ، مقتبسة مباشرة من النسخة السويدية، وتوصف في إحدى الحكايات بأنها تشبه hulder ، وفي الحكاية تساعد رجلاً بإيقاظه في الوقت المناسب للحاق بالخيول التي سبقته. [ 20 ]

انتشرت أسطورة skogsrå أيضًا إلى غرب فنلندا ، حيث يطلق عليها اسم metsänneitsyt "عذراء الغابة" أو haapaneitsyt " عذراء الحور الرجراج " باللغة الفنلندية . أطلق عليها الفنلنديون في شمال السويد اسم metsänemäntä " سيدة الغابة". [ 28 ]

هواية جمع الطوابع

ظهرت صورة سكوجسرا على طوابع تذكارية سويدية. ففي سلسلة "أوروبا 1981"، كانت سكوجسرا جزءًا من مجموعة طابعين مقترنة بطابع ترول ، استنادًا إلى رسومات سفينولوف إهرن . [ 29 ] وقد أُخذت من عمل سابق لتوضيح كتاب. [ 30 ]

في وقت لاحق من شهر مارس 2006، أصبح المخلوق جزءًا من مجموعة تذكارية مكونة من طابعين تحمل عنوان " Skogens mytiska väsen ( كائنات الغابة الأسطورية ) " ، والتي تضمنت skogsrå ( " حورية الغابة " ) و näcken ( الرقبة ، nixie ) .

  • تُوصف شخصية إزميرالدا (التي تؤدي دورها هابي جانكيل ) في مسلسل الإثارة التلفزيوني " جوردسكوت " الذي يُعرض على قناة SVT بأنها "شخصية شريرة". ويظهر المسلسل بظهر مجوف وقدرة على دفع الناس إلى الانتحار.
  • في عام 1877، نشر الشاعر السويدي فيكتور ريدبيرج قصيدة بعنوان "Skogsrået". [ 31 ]
  • في لعبة "Unforgiving: A Northern Hymn" ، تجوب روح الغابة (skogsrå) الغابة، حيث تعض ضحاياها وتحولهم إلى أشجار. في النهاية، تلتقي لين بروح الغابة وتتعرض للعض. ومع ذلك، تتمكن من التحرر من العدوى بمساعدة "Näcken " .
  • في لعبة الفيديو Bramble: The Mountain King ، يظهر skogsrå كزعيم.
  • يظهر سكوجسرا كشيطان في العديد من ألعاب سلسلة شين ميغامي تينسي .
  • في رواية نغي فو لعام 2022 بعنوان "ملكة السيرين" ، شخصية غريتا هي سكوجسرا.

ملاحظات توضيحية

  1. انظر الحكاية أدناه. [ 11 ]
  2. انظر قصة ليندو رقم 39، "تيباست وفانديلروت". [ 13 ] وفي قصة ليندو رقم 41 الموصوفة أدناه، يتعلم الرجل مزج البارود بالأعشاب. [ 13 ]
  3. انظر إلى الحكاية النرويجية Skogs-raa. [ 20 ]
  4. هناك تشابه مع هذا مع Fännge الألمانية الألبية (انظر إلى زخرفة بوليفيموس ).
  5. ومع ذلك،عرّف ليفاندر حوريات الأشجار المتساقطة الأوراق بأنها حوريات الأشجار المتساقطة الأوراق ، مدعياً ​​أن حوريات الأشجار الحقيقيةكانت مرتبطة بالأشجار الصنوبرية . [ 21 ]
  6. تُرجمت إلى "صفارة الغابة" في النص التوضيحي الإنجليزي في مجموعة المُقتنين
  7. تُترجم إلى "the Necken" في مجموعة الجامع، ولكن اللاحقة -en هي لاحقة تعريف، لذا فإن "the" زائدة عن الحاجة.
  8. صور نموذجية للطوابع والقوالب المستخدمة .

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 "القهوة والقهوة والقهوة في vårens frimärken" . هالكيس كوريرين (بالسويدية). 2006-03-27 . تم الاسترجاع 2025/11/15 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 ريتز، إرنست [بالسويدية] (1962) [1862–1867]. "سكوجس-سنوا" . سفينسكت ديالكليكسيكون (باللغة السويدية). مالمو [لوند]: جليروبس. ص. 594. 
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 سيدو، كارل فيلهلم فون ( 1924). "ناتورفاسن" . Folkminnen och folktankar (بالسويدية). 11 (2/3): 39 – 40.
  4. ويسمان (1931) ، ص 300.
  5. غرانبرغ (1935) .
  6. هولتكرانتز، آكي، محرر (1961). الملاك الخارقون للطبيعة: ندوة نوردية حول المفاهيم الدينية للأرواح الحاكمة (genii loci, genii speciei) والمفاهيم ذات الصلة . دراسات ستوكهولم في الأديان المقارنة، 0562-1070؛ 1. ستوكهولم: ألمكفيست وويكسيل. SELIBR 541848 . 
  7. ^ هال ، ميكائيل (2013). Skogsrået، näcken och dävulen: ertiska naturväsen och Demonisk sexitet i 1600- och 1700-talens Sverige (باللغة السويدية). ستوكهولم: مالورت. رقم ISBN 978-91-978751-2-7. SELIBR 13887591 . 
  8. 1 2 3 ليندو (1978) ، ص 36.
  9. 1 2 3 Kvideland & Sehmsdorf (1988) ، ص. 216.
  10. ^ ليفاندر (1923) ، ص. 131 ، نقلاً عن ويجستروم، F oktro och sägner ، ص. 103 
  11. 1 2 3 Kvideland & Sehmsdorf (1988) " 46.3 كان عليه أن يذهب مع Forest Sprite "، الصفحات من 215 إلى 216. مترجم من " Karlen var nödd att gå until skogsrået " مطبوع في Nilsson, R.; بيرجستراند، كارل مارتن محرران. (1962) Folktro och Folksed på Värmlandsnäs ، 3 : 76–77. ( أبرشية اسكيلساتر ، فارملاند )
  12. 1 2 ليندو (1978) ، ص. 37.
  13. 1 2 3 4 ليندو (1978) 41. تصوير سكوجسرا ، ص 111-112. مترجم من غرانبرغ (1935) ، ص 199 ( توس ، دالساند). 
  14. ليندو (1978) ، ص 36-37.
  15. ليفاندر (1923) ، ص 130.
  16. 1 2 ليندو (1978) 39. تيباست وفانديلروت ، ص 109-110. مترجم من جرانبرج (1935) ، الصفحات من 183 إلى 184 (لانجلوت، أولاند ). 
  17. ^ ويسمان (1931) FSF II 3: 2، “XII. Sjörået، sjöjungfrun، näcken، havsfrun، mm”، §478. ص. 330. راجع. أيضا FSF الثاني 3: 1، ص. 55 (أيضًا بتنسيق pdf ) والذي ينص على: "Rå (sjörå, skogsrå) dödat; medsilverkula.Nyl."
  18. ^ ليفاندر (1923) ، ص. 132 ، نقلاً عن أندرس غانير (1918) جمال فولكترو فران غاغنيف إي دالارن ، ص. 9. 
  19. ليندو (1978) " 37 لقاء مع Skogsrå A "، ص 105. مترجم من غرانبرغ (1935) ، ص 88 (مؤرشف كـ IFGH 1143، ص 3، تم الإبلاغ عنه عام 1927 بواسطة أوغست أندرسون المولود عام 1858، فريدهيم، فاسترغوتلاند). 
  20. 1 2 Kvideland & Sehmsdorf (1988) " 46.3 47.4 The Wood Sprite أيقظه في الوقت المناسب "، الصفحات من 225 إلى 226. مترجم من الجزء الأول من " Skogs-raa " المطبوع في Nergaard، Sigurd ed. (1962) Hulder og trollskap: folkeminne fraa Østerdalen ، 4 : 36–37. ( إلفيروم ، أوستيردالين ، النرويج)
  21. 1 2 ليفاندر (1923) ، ص 129 – 130.
  22. ^ جرانبرج، جونار [بالسويدية] (1953). "Spöken och spökhistorier" . تحدث: ett urval av de bästa bidragen until en anordnad inventering av svenska spökhistorier . سكريفتر / أوتغ. أف كونغل. Gustav Adolfs akademien för folklivsforskning 3 (باللغة السويدية). أوسترسوند: AB كالندربوكير. ص. 22. سيليبر 321677 .  
  23. غرانبرغ (1935) ، ص 111.
  24. سورلين، بير (2023).«الفنون الشريرة»: محاكمات السحر والشعوذة في جنوب السويد، 1635-1754 . ليدن: بريل. ص 35. ISBN 9789004613720.
  25. ويسمان (1931) ، ص 297.
  26. سيدو (1924) ، ص 40-41.
  27. Kvideland & Sehmsdorf (1988) ، ص 226.
  28. ^ كرون ، كارل (1915). Suomalaisten runojen uskonto . بورفو: WSOY وجمعية الأدب الفنلندي. ص 73 – 74. 
  29. ^ "سفينولوف إهرين" . روزبرغ ساملينجار . 2024 . تم الاسترجاع 2025/11/15 .
  30. ^ إرين، سفينولوف [بالسويدية] ؛ جاجيرباك ، كريستينا (1992). "Ett frimärke skall se ut som ett frimärke" (PDF) . بوستريتارين 1992 . ستوكهولم: متحف ما بعد. ص. 36. 
  31. 1 2 "Litteraturbanken | Svenska klassiker som e-bok och epub" . literaturbanken.se . تم الاسترجاع بتاريخ 28-09-2022 .
  32. SKÁLD – Då Månen Sken (مصور) ، استرجاعها 2022/12/16

فهرس

  • كفيدلاند، ريموند؛ سيمسدورف، هينينغ ك.، محرران (1988). "الشعب الخفي" . المعتقدات والأساطير الشعبية الإسكندنافية . المجلد  15. مطبعة جامعة مينيسوتا. الصفحات 205-274 . ISBN  978-0-8166-1503-2JSTOR 10.5749 / j.ctttszpg.9 . 
  • ويسمان، VEV [باللغة السويدية] ، أد. (1931)، "XI. Skogsrån، lövjerskor، rågubbar، lyktgubbar o.dyl. 297/315"، فنلندا svenska folkdiktning (باللغة السويدية)، المجلد.  II، هلسنكي: Svenskaliteratursallskapet i فنلندا، الصفحات من 297 إلى 315 
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بـ Skogsrået على ويكيميديا ​​كومنز