جزيرة صغيرة (رواية)

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

رواية " الجزيرة الصغيرة" من تأليف الكاتبة البريطانية أندريا ليفي .

تحكي الرواية، التي نُشرت عام 2004، قصة الهجرة الكاريبية بعد الحرب من خلال أربعة رواة - هورتنس وجيلبرت، اللذان هاجرا من جامايكا إلى لندن عام 1948، والزوجان الإنجليزيان، كويني وبرنارد، اللذان وجد هورتنس وجيلبرت مسكناً في منزلهما في لندن.

الشخصيات

تضم الرواية أربع شخصيات رئيسية - هورتنس، وكويني، وجيلبرت، وبرنارد - يروي كل منهم جزءًا من القصة. تدور أحداث الرواية في عام 1948، وتتمحور حول مهاجرين جامايكيين يسافرون إلى بريطانيا ما بعد الحرب، مستكشفةً مواضيع الهوية والتهجير والعلاقات العرقية، وهي المواضيع التي ناضل من أجلها هؤلاء الرجال خلال الحرب العالمية الثانية . وبينما تركز الرواية على سرد قصة جيلبرت وهورتنس وهما يتأقلمان مع الحياة في إنجلترا، بعد استقبال لم يكن بالحفاوة التي كانا يأملان بها، فإن العلاقة بين كويني ومايكل، من عرق مختلف، تُعدّ محورًا أساسيًا في الحبكة والروابط التي تنشأ بين جميع الشخصيات. ولأن القصة تُروى من وجهات نظر متعددة، فهي غير مرتبة زمنيًا، إذ تتنقل بين الأحداث لمناقشة حياة كل شخصية قبل اندلاع الحرب العالمية الثانية. استُلهمت اثنتان من شخصيات الرواية من بيلي ستراشان، أحد قادة الحقوق المدنية السود . [ 1 ]

ملخصات الشخصيات

  • كويني بلاي امرأة إنجليزية أصبح منزلها ملاذًا للجنود الكاريبيين خلال الحرب العالمية الثانية وبعدها. تلعب دورًا محوريًا في ربط السرد الجامايكي والبريطاني في الرواية. بعد أن غادر زوجها، برنارد، إلى الحرب، فتحت منزلها للجنود، وهناك التقت بجيلبرت. ترمز كويني إلى إنجلترا: فاسم كويني مستوحى من العائلة المالكة (وقد عُمِّدت أيضًا باسم فيكتوريا - تيمنًا بالملكة فيكتوريا )، أما بلاي فمشتق من كلمة "بلايتي "، وهي كلمة قديمة نوعًا ما تُطلق على إنجلترا.
  • هورتنس : امرأة مهذبة للغاية، لكنها تنظر إلى الآخرين بتعالٍ. أتت من جامايكا وانتقلت إلى إنجلترا على أمل أن تصبح معلمة، إلا أنها تفتقر إلى بعض المعرفة المسبقة عما ينتظرها عند وصولها. فقد نشأت في جامايكا إبان الاستعمار البريطاني، وتلقّت الكثير من المعلومات المبالغ فيها عن آداب الحياة الإنجليزية. ومن المفارقات أنها، رغم بعض التكبر، أكثر تهذيبًا وبلاغة من أي شخص تقابله.
  • مايكل روبرتس : جندي في سلاح الجو الجامايكي، نشأ مع هورتنس. مايكل رجل ساحر وجذاب، وطبيعته المشاكسة تسبب له مشاكل مع والده المتدين والمجتمع الذي يعيش فيه. عندما التحق بسلاح الجو، أقام في منزل كويني في إنجلترا، ونشأت بينهما علاقة أدت إلى حمل كويني. كانت علاقة كويني ومايكل قصيرة، ولم يكن مايكل على علم بالطفل، ولم تكتشف كويني ولا هورتنس أنهما تعرفان مايكل.
  • جيلبرت جوزيف : شخصية محبوبة ومرحة، يبذل قصارى جهده لإرضاء الجميع. على الرغم من خرقته، إلا أنه صادق، وهو من أكثر الشخصيات المحبوبة. يتميز بشخصية هادئة، لكنه يشعر برهبة شديدة من زوجته هورتنس.
  • برنارد بلاي : شخصية متحفظة للغاية، يتفاعل بشكل سيء مع الجميع تقريبًا، إلى أن يُجبر على التفاعل مع الآخرين في سلاح الجو الملكي. ومع ذلك، فهو مغرم بزوجته كوين، وإن كان ذلك بشكل محرج، على الرغم من أن حياتهما الجنسية، بسببه إلى حد كبير، ليست جيدة، وهو أمر له تداعيات لاحقة. لديه نزعة عنصرية متأصلة، وبينما تبدو كوين متحررة من هذه النزعة في بعض النواحي، إلا أن لكليهما تجارب معقدة مع العرق، تصل ذروتها في نهاية الرواية.

الاستقبال النقدي والتقدير الآخر

نُشرت بواسطة هيدلاين ريفيو وحققت نجاحًا نقديًا. [ 2 ]

في 5 نوفمبر 2019، أدرجت بي بي سي نيوز رواية "الجزيرة الصغيرة" ضمن قائمتها لأكثر 100 رواية تأثيراً . [ 3 ] ووصفها مايك فيليبس في صحيفة الغارديان بأنها "الرواية الأهم" لليفي. [ 4 ]

قالت ليفي في عام ٢٠٠٤: "عندما بدأتُ كتابة رواية "الجزيرة الصغيرة"، لم أكن أنوي الكتابة عن الحرب. أردتُ أن أبدأ في عام ١٩٤٨ بامرأتين، إحداهما بيضاء والأخرى سوداء، في منزل في إيرلز كورت ، ولكن عندما سألتُ نفسي: "من هؤلاء الناس وكيف وصلوا إلى هنا؟" أدركتُ أن عام ١٩٤٨ كان قريبًا جدًا من الحرب لدرجة أنه لا معنى لأي شيء بدونها. لو كتب كل كاتب في بريطانيا عن سنوات الحرب، لكانت هناك قصصٌ لم تُروَ بعد، ولما اقترب أحدٌ منا مما حدث بالفعل. لقد كان انقسامًا هائلًا في منتصف القرن. وقد تم استبعاد سكان منطقة الكاريبي من سرد تلك القصة، لذا أحاول إعادتهم إليها. لكنني لا أرويها من وجهة نظر جامايكية فقط. أريد أن أروي قصصًا من تجربة السود والبيض. إنه تاريخ مشترك." [ ٥ ]

في عام ٢٠٠٩، اختارت صحيفة الغارديان رواية "الجزيرة الصغيرة" كإحدى أهم الكتب التي ميّزت العقد. [ ٦ ] وقد فازت بثلاث جوائز: جائزة ويتبريد لكتاب العام ، وجائزة أورانج، وجائزة كتّاب الكومنولث . [ ٧ ] [ ٨ ]

في عام 2022، تم إدراج رواية " الجزيرة الصغيرة " في قائمة " القراءة الكبرى لليوبيل " التي تضم 70 كتابًا لمؤلفي الكومنولث ، والتي تم اختيارها للاحتفال باليوبيل البلاتيني لإليزابيث الثانية . [ 9 ]

التكيفات

تم تحويل الرواية إلى مسلسل تلفزيوني من جزأين من قبل هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في عام 2009. [ 10 ] وعُرضت نسخة مسرحية من تأليف هيلين إدموندسون [ 11 ] في المسرح الوطني في أبريل 2019 [ 12 ] ، وتمت مناقشة الإنتاج مع أعضاء فريق التمثيل في برنامج Woman's Hour على إذاعة BBC Radio 4 في مايو 2019. [ 13 ]

مراجع

  1. ↑ أندرماهر، سونيا (15 يوليو 2019). "تفكيك الاستعمار عن الذاكرة الثقافية في رواية أندريا ليفي "الجزيرة الصغيرة"" . مجلة الكتابة ما بعد الاستعمارية . 55 (4): 558-559 . doi : 10.1080/17449855.2019.1633554 – عبر موقع تايلور وفرانسيس الإلكتروني.
  2. ↑ ألاردس، ليزا (21 يناير 2005). "نبذة: أندريا ليفي" . صحيفة الغارديان .
  3. ↑ «كشفت بي بي سي للفنون عن ١٠٠ رواية "ملهمة"» . بي بي سي نيوز . ٥ نوفمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ نوفمبر ٢٠١٩. يُدشّن هذا الكشف احتفال بي بي سي بالأدب على مدار عام كامل.
  4. ↑ فيليبس، مايك (14 فبراير 2004). "مناورة الجذور" . صحيفة الغارديان .
  5. ↑ سالاندي براون، مارينا ، "أندريا ليفي: 'لم تكن هذه قصة صغيرة'" ، كاريبيان بيت ، العدد 70 (نوفمبر/ديسمبر 2004).
  6. ↑ "كتبك المفضلة في العقد: ما كنا نقرأه" ، لندن: صحيفة الغارديان ، 5 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2012.
  7. ↑ إزارد، جون (4 أكتوبر 2005). "رواية من جزيرة صغيرة تفوز بأكبر جائزة أورانج" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2019 .
  8. ↑ «الكاتب ليفي يفوز بجائزة أفضل الأفضل» . بي بي سي نيوز. 3 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2019 .
  9. ↑ "القراءة الكبرى لليوبيل: احتفال أدبي بحكم الملكة إليزابيث الثانية القياسي" . بي بي سي . 17 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2022 .
  10. ↑ دينيس، توني (11 ديسمبر 2009). "جزيرة صغيرة فرصة ضائعة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2019 .
  11. ↑ براون، مارك (3 أكتوبر 2018). "رواية أندريا ليفي "الجزيرة الصغيرة" ستُعرض على خشبة المسرح العام المقبل" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 16 فبراير 2019 .
  12. ↑ "جزيرة صغيرة" ، مسرح أوليفييه، المسرح الوطني.
  13. ↑ مقدمة البرنامج: جيني موراي (2 مايو 2019). "جزيرة صغيرة، إستر ووجسيكي، ناتالي هاينز" . برنامج ساعة المرأة . الدقيقة 21:55. بي بي سي. راديو بي بي سي 4. تاريخ الاسترجاع: 7 مايو 2019 .