أندريا ليفي

أندريا ليفي، زميلة الجمعية الملكية للأدب (7 مارس 1956 - 14 فبراير 2019) ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} ، كاتبة إنجليزية اشتهرت بروايتيها " الجزيرة الصغيرة" (2004) و "الأغنية الطويلة" (2010). وُلدت في لندن لأبوين جامايكيين، وتتناول أعمالها مواضيع تتعلق بالجامايكيين البريطانيين وكيفية تعاملهم مع هوياتهم العرقية والثقافية والوطنية. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

كانت ليفي من أصول أفريقية جامايكية في المقام الأول . كان جدها لأبيها يهوديًا، وجدها الأكبر لأمها اسكتلنديًا . ^{[ 4 ]} قالت في مقال نُشر عام 2004: "ذهب اليهود إلى جامايكا في القرن السابع عشر. وُلد جدي لأبي يهوديًا أرثوذكسيًا ، من عائلة شديدة التمسك بالدين، لكن بعد مشاركته في الحرب العالمية الأولى، اعتنق المسيحية وعاد إلى بريطانيا وتزوج جدتي. تبرأت منه عائلته، لذا لا أعرف الكثير عنهم." ^{[ 6 ]} وصل والدها إلى بريطانيا على متن سفينة إمباير ويندروش  عام 1948، ^{[ 1 ]} ولحقت به والدتها في وقت لاحق من ذلك العام على متن سفينة لنقل الموز . ^{[ 2 ] [ 7 ] [ 8 ]}

وُلدت ليفي في أرتشواي ، شمال لندن، ^{[ 9 ]} وكانت "الرابعة، والأصغر، في العائلة بفارق كبير". ^{[ 6 ]} نشأت في مسكن تابع للمجلس المحلي في هايبري ، شمال لندن أيضًا، وعاشت ما وصفته بأنه "حياة فتاة عادية من الطبقة العاملة في لندن". [ ^{10 ] [ 11 ] التحقت} بمدرسة هايبري هيل الثانوية ^{[ 1 ]} ودرست تصميم المنسوجات والحياكة في معهد ميدلسكس للفنون التطبيقية . ^{[ 10 ]}

بدأت ليفي مسيرتها المهنية كمساعدة مصممة أزياء، حيث عملت بدوام جزئي في أقسام الأزياء في هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ودار الأوبرا الملكية ، ^{[ 1 ] [ 10 ]} بالتزامن مع تأسيسها شركة تصميم جرافيكي مع زوجها بيل مايبيلين. خلال هذه الفترة، شهدت ليفي نوعًا من الوعي بهويتها فيما يتعلق بجنسها وعرقها. ^{[ 12 ]} في جلسة للتوعية العرقية مع زملائها في مشروع للتثقيف الجنسي في إزلنغتون ، وجدت نفسها مضطرة للاختيار بين جانب "أبيض" وآخر "أسود"، وهو ما اعتبرته "صحوة قاسية". ^{[ 2 ]} ولأنها لم تقرأ كتابًا حتى بلغت الثالثة والعشرين من عمرها، ^{[ 6 ]} أدركت لاحقًا قوة الكتب وبدأت تقرأ بنهم. كان من السهل العثور على أعمال أدبية لكتاب سود من الولايات المتحدة، لكنها لم تجد إلا القليل جدًا من أعمالهم في المملكة المتحدة. ^{[ 12 ]} (أدى تقدير مماثل إلى قيام مارشا هانت في عام 1995 بتأسيس جائزة ساغا ، والتي أصبح ليفي أحد حكامها.) ^{[ 13 ]}

بدأت ليفي الكتابة في منتصف الثلاثينيات من عمرها، بعد وفاة والدها. لم يكن ذلك محاولة علاجية للتعامل مع خسارتها، بل كان حاجة لفهم جذورها. ^{[ 14 ]} في عام 1989، التحقت بدورة الكتابة الإبداعية التي تُدرّسها أليسون فيل في سيتي ليت ، واستمرت في الدورة لمدة سبع سنوات. ^{[ 15 ]}

واجهت ليفي صعوبة في البداية لنشر أعمالها، إذ رُفضت روايتها الأولى من قِبل العديد من دور النشر التي لم تكن متأكدة من كيفية تسويق كتاباتها. ^{[ 2 ]} وتحدثت في مقابلة عام 1999 عن "عقلية القطيع" لدى الناشرين الذين كانوا قلقين بشأن احتمال محدودية جاذبية أعمالها في السوق: "كانت المشكلة الرئيسية هي أنهم اعتبروها مجرد عمل يتناول العرق، وظنوا أنها ستجذب القراء السود فقط." ^{[ 16 ] [ 12 ] [ 14 ]} ومع ذلك، وكما أشارت مارغريت بوسبي ، "أثبتت ليفي أن الكتابة عن... الهجرة من منظور محدد ومعقد في الوقت نفسه، كونها امرأة إنجليزية سوداء، لا يحد من إمكانية الوصول إلى جمهور واسع ومُقدِّر، بل على العكس تمامًا." ^{[ 12 ]}

في عام ١٩٩٤، نُشرت رواية ليفي الأولى، وهي رواية شبه سيرة ذاتية بعنوان " كل ضوء في المنزل يحترق " ، وحظيت بتقييمات إيجابية. ذكرت صحيفة "الإندبندنت أون صنداي" : "تُضاهي هذه القصة، التي تدور حول فتاة صغيرة في الستينيات من القرن الماضي في شمال لندن، ابنة مهاجرين جامايكيين، بعضًا من أفضل القصص التي تتناول تجربة الفقر - ​​فهي فكاهية ومؤثرة، وجريئة وخالية من العاطفة". ^{[ ١٧ ]} أما روايتها الثانية، " ليس بعيدًا عن اللا مكان" (١٩٩٦)، فهي قصة بلوغ تدور حول شقيقتين من أصل جامايكي، فيفيان وأوليف، نشأتا في فينسبري بارك بلندن في السبعينيات. ^{[ ١٨ ] [ ١٢ ]} وقد وصلت إلى القائمة الطويلة لجائزة أورانج . ^{[ ١٦ ]}

بعد رواية "ليس بعيدًا عن اللا مكان" ، زارت ليفي جامايكا لأول مرة، وما اكتشفته عن ماضي عائلتها شكّل مادةً لروايتها التالية " ثمرة الليمون" (1999). ^{[ 18 ] [ 1 ]} تدور أحداث الرواية في إنجلترا وجامايكا خلال حقبة تاتشر ، مُسلطةً الضوء على الاختلافات بين الجامايكيين الأصليين وأحفادهم البريطانيين. وقد أشارت صحيفة نيويورك تايمز إلى أن الرواية "تُلقي الضوء على الوضع العام الذي يواجه جميع أبناء المهاجرين في مرحلة ما بعد الاستعمار". ^{[ 19 ]}

حققت رواية ليفي الرابعة، " الجزيرة الصغيرة " (2004)، التي تتناول التداعيات المباشرة للحرب العالمية الثانية والهجرة على ما عُرف بجيل ويندروش ، نجاحًا نقديًا كبيرًا. ^{[ 10 ]} أشاد مايك فيليبس ، ناقد صحيفة الغارديان ، بأسلوب الكتابة وموضوع الرواية، واصفًا إياها بأنها "أهم أعمال ليفي". ^{[ 20 ]} وقالت ليفي نفسها في عام 2004: "عندما بدأتُ كتابة " الجزيرة الصغيرة "، لم أكن أنوي الكتابة عن الحرب. أردتُ أن أبدأ في عام 1948 بامرأتين، إحداهما بيضاء والأخرى سوداء، في منزل في إيرلز كورت ، ولكن عندما سألتُ نفسي: "من هؤلاء الناس وكيف وصلوا إلى هنا؟" أدركتُ أن عام ١٩٤٨ كان قريبًا جدًا من الحرب لدرجة أنه لا معنى لأي شيء بدونها. لو كتب كل كاتب في بريطانيا عن سنوات الحرب، لكانت هناك قصصٌ لم تُروَ بعد، ولما اقترب أحدٌ منا مما حدث بالفعل. لقد كان انقسامًا هائلًا في منتصف القرن. وقد أُقصيَ سكان الكاريبي من سرد تلك القصة، لذا أحاول إعادتهم إليها. لكنني لا أرويها من وجهة نظر جامايكية فقط. أريد أن أروي قصصًا من التجربة المشتركة بين السود والبيض. إنه تاريخٌ مشترك. ^{[ ٦ ]} حاز كتاب " جزيرة صغيرة " على ثلاث جوائز: جائزة ويتبريد لكتاب العام ، وجائزة أورانج، وجائزة كتاب الكومنولث . ^{[ 21 ] [ 22 ]} تم تحويل الرواية لاحقًا إلى مسلسل تلفزيوني من جزأين يحمل نفس العنوان، وقد بثته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في ديسمبر 2009. ^{[ 23 ]} عُرضت نسخة مسرحية من تأليف هيلين إدموندسون لأول مرة في مسرح أوليفييه التابع للمسرح الوطني في عام 2019، ^{[ 24 ]} وعادت في عام 2022. ^{[ 25 ]}

فازت رواية ليفي الخامسة والأخيرة، "الأغنية الطويلة "، بجائزة والتر سكوت عام 2011 ^{[ 26 ]} ، ورُشِّحت لجائزة مان بوكر عام 2010. ^{[ 27 ]} وصفتها صحيفة ديلي تلغراف بأنها "رواية رائعة". ^{[ 28 ]} وعلّقت كيت كيلاواي في صحيفة ذا أوبزرفر قائلةً: " تتميز رواية " الأغنية الطويلة" بسلاسة آسرة لا تُكتسب إلا بالعمل الجاد". ^{[ 29 ]} وقد تم تحويل الرواية إلى مسلسل تلفزيوني من ثلاثة أجزاء عُرض على قناة بي بي سي وان في ديسمبر 2018. ^{[ 30 ] [ 31 ]}

نُشر كتاب ليفي القصير " ست قصص ومقال" عام ٢٠١٤. ^{[ ٣٢ ]} يبدأ الكتاب بمقالٍ سيري ذاتي، ويتضمن قصصًا مستوحاة من تجارب حياتية متنوعة. ^{[ ٣٣ ]} ساهمت ليفي في مختارات " بنات أفريقيا الجديدات" لعام ٢٠١٩ (تحرير مارغريت بوسبي )، والتي أتاحت منحة دراسية سنوية في جامعة الدراسات الشرقية والأفريقية (SOAS) بلندن . ^{[ ٣٤ ] [ ٣٥ ]}

أشادت بوني جرير بأندريا ليفي قائلةً: "لكل كاتب عظيم قصته الخاصة في أعماله، وهذا كل ما تحتاج لمعرفته حقًا... ما وصفته كان شعبًا جزءًا لا يتجزأ من هوية المملكة المتحدة. الآن وإلى الأبد. وشاعرتهم، أندريا ليفي، خالدة." ^{[ 36 ]}

أشارت مجلة "ذا بوكسيلر" في عام 2019 إلى أن ليفي باعت في المملكة المتحدة "ما مجموعه 1.23 مليون كتاب بقيمة 7.9 مليون جنيه إسترليني، وكان كتابها "الجزيرة الصغيرة" هو الأكثر مبيعًا، حيث بيع منه 758,203 نسخة ورقية و120,749 نسخة أخرى من النسخة التلفزيونية المصاحبة له. وهو الكتاب الأكثر مبيعًا الفائز بجائزة المرأة حتى الآن." ^{[ 37 ]}

كانت ليفي متزوجة من بيل مايبيلين. ^{[ 1 ]} توفيت في 14 فبراير 2019، عن عمر يناهز 62 عامًا، ^{[ 3 ]} بعد أن عانت من سرطان الثدي النقيلي لمدة 15 عامًا، ودُفنت رفاتها في الجانب الشرقي من مقبرة هايغيت . ^{[ 1 ]}

• 2004: جائزة أورانج للخيال ، الفائز، جزيرة صغيرة ^{[ 22 ]}
• 2004: كتاب ويتبريد للعام ، الفائز، جزيرة صغيرة ^{[ 22 ]}
• 2005: جائزة كتاب الكومنولث ، الفائز، جزيرة صغيرة ^{[ 51 ]}
• 2005: تم انتخابه زميلاً في الجمعية الملكية للأدب ^{[ 52 ]}
• 2010: جائزة مان بوكر ، القائمة المختصرة، الأغنية الطويلة ^{[ 27 ]}
• 2011: جائزة والتر سكوت ( الأغنية الطويلة )
• 2012: زمالة فخرية من جامعة كوين ماري في لندن ^{[ 53 ]}

• كل ضوء في المنزل مضاء (1994). دار نشر هيدلاين ، رقم ISBN 9780747211778.
• ليس بعيدًا عن اللا مكان (1996). العنوان، رقم ISBN 9780747252139.
• ثمرة الليمون (1999). دار النشر ريفيو، رقم ISBN 9780747273479.
• جزيرة صغيرة (2004). دار النشر ريفيو، رقم ISBN 9780755307500.
• الأغنية الطويلة (2010). دار نشر هيدلاين، رقم ISBN 9780755383320.
• ست قصص ومقال (2014). دار نشر تيندر، رقم ISBN 9781472222671.
• حرب أوريا (قصة قصيرة) | حرب أوريا (2014). دار نشر هيدلاين، رقم ISBN 9781472222541.

• بليك، روبن. مراجعة لكتاب " كل ضوء في المنزل يحترق" لأندريا ليفي. صحيفة الإندبندنت . 19 فبراير 1995. ص 37.
• كرامبتون، روبرت . "أرض إنجلترا البيضاء غير السارة". مراجعة لكتاب " ليس بعيدًا عن اللا مكان " لأندريا ليفي. صحيفة التايمز . 10 فبراير 1996. WE/13.
• فوستر، آيسلينغ. "عن كونك بريطانيًا". مراجعة لكتاب " كل ضوء في المنزل يحترق" لأندريا ليفي. صحيفة الإندبندنت . 27 نوفمبر 1994: 38.
• غوي، ويهسين. "سرديات ما بعد التراث: الهجرة ونظرية السفر في رواية "لغز الوصول" لـ ف. س. نايبول ورواية "ثمرة الليمون" لأندريا ليفي". مجلة أدب الكومنولث 47.1 (2012): 73-89.
• ماتشادو سايز، إيلينا (2015). "مسارات القرابة: تأطير الشتات عبر السوق في أعمال أندريا ليفي وديفيد تشارياندي". جماليات السوق: شراء الماضي في أدب الشتات الكاريبي . شارلوتسفيل: مطبعة جامعة فرجينيا . ISBN 978-0-8139-3705-2.
• ميدوفارسكي، أندريا. " كنت أعرف أن هذه هي إنجلترا: أساطير العودة في رواية ثمرة الليمون لأندريا ليفي". ماكومير 8 (2006): 35-66.
• ممتاز يا مايكل. " ' اطوِ الورقة ومرّرها': الصمت التاريخي والتناغم في روايات أندريا ليفي". مجلة الكتابة ما بعد الاستعمارية 46.1 (2010): 31-41.
• شومواي، جاكوب هولت، " الضحك جزء من مجهودي الحربي: التأثيرات المتناغمة والإنسانية للضحك في رواية أندريا ليفي "الجزيرة الصغيرة" ( أطروحة)، جامعة بريغام يونغ ، 2018.
• توبلو، شبنم. "الوطن (أو الوطن الأم): الهويات العابرة للحدود في رواية أندريا ليفي "ثمرة الليمون" . أنثوريوم: مجلة دراسات الكاريبي 3.1 (2005).
• ويلش، سارة لوسون، "أندريا ليفي: مجموعة أعمالها المهمة تحدد ما يعنيه أن تكون أسودًا وبريطانيًا" ، ذا كونفرسيشن ، 18 فبراير 2019.

• الموقع الرسمي
• أندريا ليفي في المجلس الثقافي البريطاني : الأدب
• "زميلة سيتي ليت أندريا ليفي" (مارك مالكومسون في حوار مع أندريا ليفي)، سيتي ليت. 5 ديسمبر 2016.
• يونغ، غاري (30 يناير 2010). " بدأت أدرك ما يمكن أن يكون عليه الخيال. وفكرت، يا للعجب! يمكنك أن تغزو العالم " ( مقابلة). صحيفة الغارديان .
• غرير، بوني (31 يناير 2004). "ابنة الإمبراطورية: أندريا ليفي في جزيرة صغيرة" (مقابلة). صحيفة الغارديان .
• بارانجر، نيكولا. "أندريا ليفي - معالجة مسألة العبودية" . نيو بوكس .
• أندريا ليفي، مؤرشفة في 17 يوليو 2023 في موقع Wayback Machine التابع للمكتبة البريطانية .