سهراب سبهري

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

سهراب سبهري (7 أكتوبر 1928 - 21 أبريل 1980؛ بالفارسية: سهراب سپهری) شاعر ورسام إيراني ، يُعتبر أحد أشهر خمسة شعراء إيرانيين مارسوا الشعر الحديث إلى جانب نيما يوشيج ، وأحمد شاملو ، ومهدي أخوان سالس ، وفروغ فرخزاد . [ 1 ] تُرجمت قصائد سبهري إلى عدة لغات ، منها الإنجليزية والفرنسية والإسبانية والإيطالية والليتوانية والكردية .

سيرة

وُلد سهراب في مدينة قم بإيران في السابع من أكتوبر عام ١٩٢٨. نشأ في كنف عائلة تُقدّر الفن والشعر. [ ٢ ] كانت جدته، حميدة بانو زرابي، شاعرة. عمل والده في مكتب بريد وكان مُحبًا للفن. أما والدته، فكانت تُحب الشعر والفن أيضًا. عندما كان طفلًا، أُصيب والده بالشلل وتوفي عام ١٩٤١. افتقد سهراب أخاه الوحيد الذي كان رفيقه الوحيد في اللعب خلال طفولته.

أكمل تعليمه الابتدائي والثانوي في كاشان ، ثم انتقل إلى طهران عام ١٩٤٣ للدراسة في كلية لإعداد المعلمين . عمل مدرسًا لعدة سنوات، ثم التحق بكلية الفنون الجميلة في جامعة طهران وتخرج منها بامتياز . بعد تخرجه، عمل في شركة نفط، لكنه تركها بعد ثمانية أشهر. سرعان ما نشر مجموعته الشعرية الأولى بعنوان "موت اللون"، تلتها مجموعة ثانية بعنوان "الحياة نائمة". كان سهراب سبهري موهوبًا جدًا في الفنون الجميلة ، وعُرضت لوحاته في العديد من المعارض الأوروبية. تُصوّر لوحاته مواضيع طبيعية، وقد بيعت إحداها في طهران عام ٢٠١٨. يُعدّ سبهري من أبرز رسامي الحداثة في إيران. لسوء الحظ، سافر إلى إنجلترا لتلقي العلاج، لكنه اضطر للعودة إلى طهران بسبب تدهور حالته الصحية. توفي سهراب في مستشفى بارس بطهران في 21 أبريل 1980، ودُفن في كاشان. لم يتزوج سهراب قط، ويزور قبره العديد من محبي الفن. [ 3 ] [ 4 ]

سافر سبهري إلى العديد من الدول الأوروبية. [ 5 ] في باريس ، التحق بدورة في فن الطباعة الحجرية في مدرسة الفنون الجميلة. إلا أنه بعد توقف حصوله على المنحة الدراسية، اضطر للعمل لكسب عيشه. فكان يعمل أحيانًا معلقًا على المباني الشاهقة لتنظيف نوافذ الشقق.

شِعر

كان سبهري مُلِمًّا بالبوذية والتصوف والتقاليد الغربية، فمزج المفاهيم الشرقية بالتقنيات الغربية، مُبدعًا بذلك نوعًا من الشعر لم يسبق له مثيل في تاريخ الأدب الفارسي . تميّز بأسلوبه الخاص في كتابة الشعر، مُستخدمًا الجمل القصيرة بدلًا من الطويلة، التي كانت شائعة الاستخدام في الشعر الفارسي لقرون. بالنسبة له، كانت الأشكال الجديدة وسائل جديدة للتعبير عن أفكاره ومشاعره. في إحدى أعماله بعنوان "خطوات الماء" أو "وقع الماء"، يُعرّف سبهري بنفسه وعائلته وطريقة تفكيره في قالب شعري. هذه القصيدة، المكتوبة على غرار السيرة الذاتية، لها جانبان: داخلي وخارجي. الجانب الداخلي منها يتناول إدراك الله من خلال جمال الطبيعة.

يوضح سبهري أنه لا يؤدي واجباته الدينية بشكل أعمى. في معظم قصائده، يُقدّم سبهري شكلاً أدبياً جديداً باستخدام الرومانسية والرمزية. ويتجلى جمال قصائده في تصويره للطبيعة واستخدامه للغة رقيقة وبسيطة. يعتقد عبد العلي دستغيب ، الناقد الأدبي والكاتب المرموق، أن سبهري قد بلغ مستويات عالية في اللغة الشعرية بعد نشر كتبه اللاحقة مثل "وقع أقدام الماء" و"المسافر" و"المجلد الأخضر". تزخر قصائده بالعديد من الأمثلة على التجسيد والرمزية. [ 6 ] في قصيدته "دعونا لا نُفسد الماء"، يتحدث عن الماء، العنصر الضروري والأساسي للحياة الذي يجب على الناس الحفاظ عليه نظيفاً. وقد استخدم رمزية خاصة في هذه القصائد تجعل الأشياء تتحدث إلى القارئ، بدلاً من وصفها فقط. [ 7 ]

تزخر أشعار سبهري بالإنسانية والاهتمام بالقيم الإنسانية. كما ابتكر أسلوبًا جديدًا في الرسم يُعرف باسم "النسيج"، والذي ظل مجهولًا لدى الرسامين الآخرين لفترة طويلة. اعتاد سبهري إبداع معظم أعماله الفنية في أماكن نائية مثل "غرية شنار" والصحاري المحيطة بكاشان. تُرجمت أشعاره إلى العديد من اللغات، منها الإنجليزية والفرنسية والإسبانية والألمانية والإيطالية والسويدية والعربية والتركية والهولندية والروسية.

أول ترجمة معروفة إلى الإنجليزية لقصيدة سبهري الطويلة، Seday-e Pay-e Ab (صدای پای آب) من قبل عباس فايز ومارتن تيرنر نُشرت بعنوان "Water's Footfall" من قبل مطبعة جامعة كامبريدج في عام 1986. [ 8 ]

نُشرت ترجمة إنجليزية لبعض قصائد سبهري من قبل علي سلامي في عام 2003.

الجدول الزمني

  • ولد عام 1928 - كاشان ، إيران [ 9 ]
  • أقام معرضاً للوحات – طهران، 1944
  • نشر أول كتاب شعر له (موت اللون)، وتلاه عدد قليل من الكتب الأخرى، في عام 1951
  • تخرج من جامعة الفنون الجميلة بدرجة بكالوريوس في الرسم من جامعة هونار هاي زيبا، [ 10 ] طهران - 1953
  • قام بترجمة بعض القصائد اليابانية إلى اللغة الفارسية ونشرها في مجلة أدبية تسمى سوخان - 1955
  • سافر إلى قزوين والتحق بمدرسة باريس للفنون الجميلة لدراسة الطباعة الحجرية – 1957
  • سافر إلى طوكيو لمواصلة دراسته في الطباعة الحجرية والنحت على الخشب – 1960
  • نشر ثلاثة دواوين شعرية – 1960
  • في طريق عودته إلى إيران من اليابان، زار الهند وتعرف على البوذية – 1961
  • سافر إلى الهند مرة أخرى وزار العديد من المدن والمقاطعات – 1964
  • سافر إلى باكستان وأفغانستان عام 1964
  • سافر إلى أوروبا وزار العديد من البلدان، بما في ذلك ألمانيا وإنجلترا وفرنسا وإسبانيا وهولندا وإيطاليا والنمسا – 1966
  • نشر بعض القصائد الطويلة بعد عودته إلى إيران عام 1966.
  • أقام معرضاً للوحات في طهران عام 1967
  • نشر كتاباً آخر من الشعر – 1967
  • سافر إلى اليونان ومصر – 1974
  • نشر كتابه الأخير والشامل بعنوان "هاشت كتاب " ( حرفيًا " الكتب الثمانية " )، والذي جمع فيه جميع قصائده المنشورة تقريبًا في مجلد واحد - 1976
  • أصيب بمرض سرطان الدم وسافر إلى إنجلترا لتلقي العلاج في عام 1978
  • عاد إلى إيران، وتوفي بسبب السرطان في مستشفى بارس في طهران في 21 أبريل 1980. ودفن في مشهد أردهال، كاشان، محافظة أصفهان ، إيران.

أعمال

  • هشت كتاب (ثمانية كتب) 1976
  • موت اللون 1951
  • حياة الأحلام 1953
  • لم يُنشر كتاب " نحن لا شيء، نحن نظرة" حتى عام 1977.
  • وابل من أشعة الشمس 1958
  • شرق الحزن 1961
  • المسافر 1966
  • المساحة الخضراء 1967 (قصيدة من واحة الآن (1965) ترجمها كاظم علي مع محمد جعفر محلاتي ، منشورات BOA، 2013.)

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ بهروز، أناهيت (30 مارس 2015). "10 شعراء إيرانيين ملهمين وأشعارهم" .
  2. ↑ شاعري ساده ميينوشت ودشوار فکر می‌کرد! isna.ir
  3. ↑ "الصفحة الرئيسية : سهراب سبهري : شاعر ورسام فارسي عظيم، كل ما يتعلق بسهراب، قصائده ولوحاته. يشمل ذلك مروحة سهراب، وبطاقة إلكترونية، ومدونة" .  
  4. ↑ عبد العلي دستغيب، 2006. الحديقة الخضراء للشعر: مراجعة نقدية لقصائد سهراب سبهري. دار أميتيس للنشر، طهران، إيران. ISBN 964-8787-08-5. (العنوان بالفارسية: باغ سبز شعر )
  5. ↑ سهراب سبهري
  6. ↑ روزبه، روح الله (2018-06-10). "ويليام وردزورث وسهراب سبهري: دراسة مقارنة للتجربة الرومانسية المتطابقة" .
  7. ↑ دستغيب، عبد العلي . الحديقة الخضراء للشعر، مراجعة نقدية لقصائد سهراب سبهري، 2006. دار أميتيس للنشر، طهران، إيران. ISBN 964-8787-08-5. (العنوان بالفارسية: باغ سبز شعر )
  8. ↑ فايز، عباس وتيرنر، مارتن (1986).«وقع أقدام الماء: قصيدة من الفارسية» في إي إس شافر (محرر)، المجلد 8، النقد المقارن . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9780521331999.{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  9. ↑ سهراب سپهری tabnak.ir
  10. ↑ تبیان، مؤسسات فرهنگی ومعلومات (1 يناير 2019). "سهراب سبهري" . مؤسسة مؤسسية لأبحاث ومعلومات .

للمزيد من القراءة

  • العاشق وحيد دائمًا . ترجمة كريم إمامي. طهران: سخان،
  • سبهري، سهراب، وريكاردو زيبولي. بينما تتفتح زهور الخشخاش: قصائد ومشاهد بانورامية. ترجمة كريم إمامي. طهران: دار نشر زرين وسيمين، 2005.
  • بيدي، حامد. "أين حذائي؟" بينما تتفتح زهور الخشخاش. ١٢ أكتوبر ٢٠٠٦. ٢٤ أكتوبر ٢٠٠٠
  • فاليابدي، مصطفى. هيتشستان. طهران: تيام، 2005.
  • كريمي حكاك، أحمد. هشت كتاب: رؤية البروفيسور حقك في رؤية السبهري الجمالية وأهميتها. الولايات المتحدة: كيتابي جويا، 2005.
  • سبهري، بروانه. الغرفة الزرقاء. طهران: جويا، 2003.
  • سبهري، باريدخت. أينما كنت، دعني أكون! طهران: بيكان، 2005.
  • سيار، بيروز. لوحات ورسومات سهراب سبهري. طهران: دار سروش للنشر، 2002.
  • سبهري، باريدوخت. سهراب، الطائر المهاجر. طهران: طهوري، 1996.
  • حامد سياهبوش. الحديقة الوحيدة: ذكرى سهراب سبهري. طهران: نجاه، 2003.
  • عبد العلي دستغيب. 2006. الحديقة الخضراء للشعر: مراجعة نقدية لقصائد سهراب سبهري. دار أميتيس للنشر، طهران، إيران. ISBN 964-8787-08-5. (العنوان بالفارسية: باغ سبز شعر.)
  • مارتن تيرنر (1988) شعر سهراب سبهري، سفري، 4:9، 18-21، doi : 10.1080/02690058808574175 . تم استرجاعه من: https://www.tandfonline.com/action/showCitFormats?doi=10.1080%2F02690058808574175

شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بسهراب سبهري على ويكيميديا ​​كومنز