نشيد الأناشيد (رواية)

رواية "أغنية سليمان" هي رواية صدرت عام 1977 للكاتبة الأمريكية توني موريسون ، وهي ثالث رواياتها المنشورة. تروي الرواية قصة حياة ماكون "ميلكمان" ديد الثالث، وهو رجل أمريكي من أصل أفريقي يعيش في ميشيغان ، منذ ولادته وحتى بلوغه سن الرشد.

فازت هذه الرواية بجائزة دائرة نقاد الكتب الوطنية ، واختيرت لنادي أوبرا وينفري الشهير للكتاب ، واستشهدت بها الأكاديمية السويدية عند منح موريسون جائزة نوبل في الأدب عام 1993. ^{[ 1 ]} وفي عام 1998، صنّفتها دورة رادكليف للنشر في المرتبة الخامسة والعشرين كأفضل رواية باللغة الإنجليزية في القرن العشرين. ^{[ 2 ]}

يقفز روبرت سميث، وهو وكيل تأمين أمريكي من أصل أفريقي، من سطح مبنى محاولًا الطيران، بينما يتجمع حشد من الناس للمشاهدة. يتسبب ظهور سميث على السطح في دخول امرأة تُدعى روث ديد في المخاض. وفي خضم الفوضى التي تلت ذلك، يُدخلها المستشفى حيث تلد ابنها ماكون ديد الثالث، وهو أول طفل أمريكي من أصل أفريقي يُولد في المستشفى. ينشأ ماكون ديد الثالث في عزلة وعزلة، غير مكترث بحياته المنزلية في ساوثسايد. لا تزال روث تُرضعه رضاعة طبيعية حتى يبلغ الرابعة من عمره. يشهد أحد موظفي زوجها هذا المشهد، فيُطلق على الصبي لقب "بائع الحليب".

كانت علاقة ميلكمان بعائلته متوترة، وخاصةً تجاه والده، ماكون الابن. ومع بلوغ ميلكمان سن المراهقة، أصبحت عمته بيلاطس، وهي امرأة تعمل في تهريب الخمور وممارسة السحر ، شخصية محورية في حياته. بالنسبة لميلكمان، كانت بيلاطس أول نافذة له على ماضي عائلته. نشأ ماكون الابن وبيلاطس في مزرعة والدهما، ماكون الأب. وشهدوا مقتل والدهما على يد بيض طمعوا في ممتلكاته. هربًا من قاتليه، عثرت بيلاطس وماكون الابن على كهف مليء بأكياس الذهب، لكنهما لم يأخذاه خوفًا من الانتقام.

يقيم ميلكمان علاقة جنسية مع ابنة عمه هاجر، لكنه يرفضها لاحقاً. تصبح هاجر مهووسة به، وتحاول قتله مرة في الشهر، لكنها لا تفعل ذلك أبداً.

يذكر ميلكمان لوالده، ماكون الابن، الحقيبة الثقيلة المعلقة من سقف منزل بيلاطس المتواضع. فتقول بيلاطس إن الحقيبة تحتوي على "ميراثها". ظن ماكون الابن أنها إحدى حقائب الذهب من الكهف، فأرسل ميلكمان وصديقه غيتار لسرقة الحقيبة من بيلاطس. ينجح ميلكمان وغيتار في مهمتهما، لكن الشرطة تقبض عليهما بعد أن يكتشفا أن الحقيبة تحتوي على عظام بشرية. يذهب ماكون الابن وبيلاطس إلى مركز الشرطة لتحرير الشابين.

ينطلق ميلكمان في رحلة جنوبًا إلى منزل عائلته القديم خارج هوم، بنسلفانيا، بحثًا عن الذهب. بعد التحدث إلى عدة أشخاص، يستنتج ميلكمان أن بيلاطس لا بد أنه استعاد الذهب ونقله إلى فرجينيا . يصادف ميلكمان شاليمار، فرجينيا، بالصدفة. أثناء خروجه للصيد مع رجال مسنين من شاليمار، يهاجمه غيتار الذي لحق به إلى فرجينيا. يعتقد غيتار أن ميلكمان قد أخذ الذهب، ولذا فهو يريد الانتقام. يقاوم ميلكمان، فيطلق النار من مسدسه، مما يُخيف غيتار ويُبعده.

يرى ميلكمان أطفال البلدة يلعبون ويغنون "نشيد الأناشيد" الذي يحكي قصة عبدٍ هرب من العبودية بالطيران إلى موطنه في أفريقيا، تاركًا وراءه زوجته وابنه الرضيع. يتذكر ميلكمان أن بيلاطس غنى أغنية مشابهة، ويدرك أن الأغنية تتحدث عن عائلته. فيعود إلى ميشيغان ليجد بيلاطس.

بينما كان ميلكمان غائبًا في فرجينيا، انزلقت هاجر في اكتئاب حاد بعد أن رفضها. ظنت هاجر أن ميلكمان سيرغب بها لو اهتمت بمظهرها، فاشترت فساتين ومستحضرات تجميل وقصّت شعرها. لكن جهودها لم تُجدِ نفعًا، واستسلمت هاجر لحزنها. جمع أهل البلدة تبرعات لدفن هاجر، وأنشدت بيلاطس أغنية حزينة في جنازة حفيدتها.

يرى ميلكمان أنه من المناسب دفن رفات ماكون ديد الأب في مسقط رأسه في شاليمار. يجد ميلكمان بيلاطس في منزلها، فتضربه حتى يفقد وعيه حزنًا على وفاة حفيدتها. عندما يستفيق، يقنعها ميلكمان بالسفر معه إلى فرجينيا لدفن والدها. ينطلقان في الرحلة ويدفنان ماكون ديد الأب في قبر يطل على الوادي. بعد وضع الرفات في القبر، تُقتل بيلاطس برصاصة أطلقها غيتار كانت موجهة إلى ميلكمان. تنتهي الرواية بميلكمان وهو يقفز نحو غيتار، متعلمًا بذلك "الطيران".

حظيت رواية "أغنية سليمان" ، وهي الرواية الثالثة لموريسون، بإشادة واسعة النطاق، ونالت موريسون جائزة دائرة نقاد الكتب الوطنية للرواية عام 1978. ^{[ 3 ]} وخلص رينولدز برايس ، في مراجعته للرواية في صحيفة نيويورك تايمز ، إلى القول: "لقد استحقت توني موريسون الاهتمام والثناء. وقلما يعرف الأمريكيون، أو يستطيعون قول، أكثر مما فعلت في هذه الرواية الحكيمة والواسعة." ^{[ 4 ]}

واجهت الرواية العديد من التحديات والحظر في المدارس في جميع أنحاء الولايات المتحدة منذ عام 1993. ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

استوحى اسم فرقة The Dead Milkmen ، التي تشكلت عام 1983، من الشخصية الرئيسية. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

في عام 2015، وضعت قائمة روبرت ماكروم الزمنية لأفضل 100 رواية مكتوبة باللغة الإنجليزية، والتي نُشرت في صحيفة الغارديان ، رواية أغنية سليمان في المرتبة 89. ^{[ 10 ]}

• مقالات ومعلومات عامة عن نشيد الأناشيد
• تتضمن دورة الفيديو المجانية عبر الإنترنت من جامعة ستانفورد بعنوان "فن العيش" المحاضرات الثلاث التالية التي تبلغ مدة كل منها 50 دقيقة حول التفسيرات الأخلاقية لسفر نشيد الأناشيد :
  • "البناء السردي للذات" على موقع Vimeo من إخراج كين تايلور
  • "رحلة الذات" على موقع Vimeo من إخراج ر. لانيير أندرسون
  • "الأمر لا يتعلق بطول عمرك، بل بكيفية عيشك ولماذا" ( على موقع Vimeo، من إخراج جوشوا لاندي)