Sortes Astrampsychi

كانت " سورتس أسترامبسيكي " ( أوراكلز أسترامبسيكي ) دليلاً شائعاً للتنبؤ بالمستقبل في العصرين اليوناني والروماني ، يُنسب إلى أسترامبسيكي، الذي وصفه المؤرخون القدماء بأنه ساحر عاش في بلاد فارس قبل غزو الإسكندر الأكبر ، ^{[ 1 ]} أو حكيم مصري خدم ملكاً بطلمياً . ^{[ 2 ]} وبينما كانت وسائل التنبؤ الأخرى تعتمد على رمي النرد، لم تكن "سورتس أسترامبسيكي" كذلك. بدلاً من ذلك، كان السائل يختار سؤالاً مكتوباً مسبقاً، يُخصص له رقم؛ ثم يستلهم من الإلهام الإلهي، وينطق برقم من واحد إلى عشرة، يُضاف إلى رقم السؤال؛ بعد ذلك، يقدم العراف أحد عشرة إجابات محتملة بالرجوع إلى فهرس رقمي. يُعرف النص من ثلاثة عشر قطعة من ورق البردي تعود إلى القرون من الثالث إلى السادس الميلادي، ومن مخطوطات بيزنطية تعود إلى القرون من الرابع عشر إلى السادس عشر، ولكنها محفوظة بالكامل. ^{[ 3 ]} تضيف النصوص البيزنطية عناصر دينية مسيحية.

في مقدمة كتاب "السورتس" ، يزعم المؤلف، الذي عرّف نفسه بأنه "أسترامبسيكوس المصري" ووجه ملاحظاته "إلى الملك بطليموس"، أن الكتاب كان في الواقع "من اختراع الفيلسوف فيثاغورس "، ويتباهى بأن "الملك الإسكندر المقدوني حكم العالم باستخدام هذه الطريقة في حسم الأمور". ^{[ 4 ]}

نُسبت إلى أسترامبسيكوس عدد من الرسائل اللاحقة زوراً، بما في ذلك كتاب عن شفاء الحمير، ودليل لتفسير الأحلام، ومناقشة للأحجار الكريمة المستخدمة في علم التنجيم، وعمل عن علم الرمل، ومجلد عن تعاويذ الحب. ^{[ 5 ]}

نُشرت أول ترجمة إنجليزية لكتاب " سورتس أسترامبسيخي" (Sortes Astrampsychi) من قِبل ستيوارت وموريل عام ١٩٩٨ بعنوان "أوراكلز أسترامبسيكوس" (The Oracles of Astrampsychus) ضمن مختارات الأدب اليوناني الشعبي القديم ؛ وقدّم المحرر، ويليام هانسن، مقدمةً تتضمن تفاصيل حول تاريخ الوثيقة وإرشادات لاستخدامها. وفي عام ٢٠٠٦، نُشرت طبعة من النص اليوناني مع ترجمة ألمانية لكاي برودرسن بعنوان " أسترامبسيكوس: داس فيثاغورس-أوراكل" (Astrampsychos: Das Pythagoras-Orakel ).

• برودرسن، كاي، 2006. أسترامبسيكوس. داس فيثاغورس-أوراكيل . Wissenschaftliche Buchgesellschaft، دارمشتات. رقم ISBN 978-3-534-19652-4
• أوبرهيلمان، ستيفن م.، 2008. كتب الأحلام في بيزنطة: ستة كتب عن الأحلام مترجمة، مع تعليق ومقدمة . ألدرشوت، إنجلترا؛ بيرلينجتون، فيرمونت: أشجيت.
• ستيوارت، راندال وكينيث موريل، 1998. "أوراكلز أسترامبسيكوس"، الصفحات  285-324 في مختارات الأدب الشعبي اليوناني القديم ، حرره ويليام هانسن. مطبعة جامعة إنديانا.
• فان دير هورست، بيتر دبليو ، 2010. مراجعة Die Sortes Astrampsychi: إشكاليات الاستراتيجيات دورش Orakel im römischen Ägypten بقلم فرانزيسكا نايثر. مراجعة برين ماور الكلاسيكية ، 43/08/2010.
• كلاريس، ويلي، 2011. مراجعة لـ Die Sortes Astrampsychi: مشاكل الاستراتيجيات من خلال Orakel im römischen Ägypten بواسطة Franziska Naether. نشرة الجمعية الأمريكية لعلماء البرديات ، المجلد. 8 (2011)، الصفحات من  293 إلى 5.

• ترجمة إنجليزية لكتاب أحلام بيزنطي يُنسب إلى أسترامبسيخوس
• "فن نقش الأحجار البحرية" الموجز المنسوب إلى أسترامبيشوس