نادي ستوكسبريدج بارك ستيلز لكرة القدم

نادي ستوكسبريدج بارك ستيلز لكرة القدم هو نادٍ إنجليزي لكرة القدم، مقره في ستوكسبريدج ، جنوب يوركشاير. ينافس حاليًا في دوري الدرجة الأولى الشرقي من الدوري الشمالي الممتاز . تأسس النادي عام ١٩٨٦ بعد اندماج ناديين، ويرتدي زيًا أصفر وأزرق على أرضه. يلعب مبارياته على ملعب براكن مور.

لعبوا في البداية في دوري المقاطعات الشمالية الشرقية وتقدموا عبر أقسام دوري المقاطعات الشمالية الشرقية قبل أن يفوزوا بالترقية إلى القسم الأول من الدوري الشمالي الممتاز (NPL) في عام 1996. وصلوا إلى القسم الممتاز من الدوري الشمالي الممتاز في عام 2009، لكنهم هبطوا مرة أخرى إلى القسم الأول الجنوبي في عام 2014.

شارك فريق ستيلز في كأس الاتحاد الإنجليزي كل عام منذ عام 1992، ووصل إلى الدور التأهيلي الرابع في عام 2003، ودخل لأول مرة كأس الاتحاد الإنجليزي في عام 1996 بعد مشاركته سابقًا في كأس الاتحاد الإنجليزي .

تاريخ

تأسس نادي ستوكسبريدج بارك ستيلز لكرة القدم عام 1986 نتيجة اندماج فريق ستوكسبريدج ووركس ، وهو فريق تابع لمصنع شركة بريتيش ستيل كوربوريشن المحلي ، مع نادٍ محلي آخر هو أوكسلي بارك سبورتس. [ 4 ] انضم النادي الجديد فورًا إلى دوري المقاطعات الشمالية الشرقية ، القسم الثاني، بعد أن كان فريق المصنع يلعب سابقًا في القسم الثالث من نفس الدوري. [ 5 ] [ 6 ]

أمضى فريق ستيلز خمسة مواسم في الدرجة الثانية قبل أن يُنقل إلى الدرجة الأولى عندما أُلغيت الدرجة الأدنى عند إعادة تنظيم الدوري عام 1991. [ 7 ] وفي العام نفسه، عُيّن ميك هورن مديرًا فنيًا للنادي، [ 8 ] وقاد الفريق للفوز ببطولة الدرجة الأولى في موسم 1991-1992 . [ 5 ]

في أول موسم لستوكسبريدج في الدوري الممتاز، أنهى الفريق الموسم في مراكز متأخرة، لكن في موسم 1993-1994 ، تُوّج فريق ستيلز بطلاً لدوري مقاطعات الشمال الشرقية. [ 1 ] إلا أن النادي فشل في الصعود إلى الدوري الممتاز الشمالي ، لأن ملعبه لم يستوفِ المعايير المطلوبة. [ 9 ] وبعد موسمين، حلّ النادي ثانياً في الدوري، وخسر البطولة بفارق الأهداف أمام هاتفيلد ماين ، وفي هذه المناسبة صعد إلى دوري الدرجة الأولى من الدوري الممتاز الشمالي . [ 10 ]

تشكيلة فريق ستيلز لموسم 2021-2022

أنهى ستوكسبريدج المواسم الخمسة الأولى له في الدوري الممتاز ضمن النصف العلوي من جدول الترتيب، وكان أفضل مركز له هو الرابع في موسم 2000-2001 ، لكن في الموسم التالي، أنهى الفريق الموسم بفارق مركزين فقط عن قاع الترتيب. [ 11 ] وقبل نهاية هذا الموسم بقليل، قدم المدرب ميك هورن استقالته بعد 11 عامًا في قيادة الفريق، وحل محله مساعده، لاعب نورويتش سيتي السابق واين بيغينز . [ 8 ]

تحت قيادة بيغينز، حقق فريق ستيلز أفضل نتائجه على الإطلاق في كلٍ من كأس الاتحاد الإنجليزي وكأس الاتحاد الإنجليزي للهواة، وسجل رقماً قياسياً للنادي بفوزه على أولدهام تاون بنتيجة 17-1 في الدور التمهيدي لكأس الاتحاد الإنجليزي في أغسطس 2002، لكنه ظلّ قريباً من قاع جدول الدوري. [ 5 ] [ 3 ] بعد هزيمة ستيلز بنتيجة 6-0 أمام شيلدون في الجولة التأهيلية الأخيرة من كأس الاتحاد الإنجليزي لموسم 2003-2004 ، حاول بيغينز الاستقالة، لكن مجلس الإدارة أقنعه بالاستمرار في منصبه. ومع ذلك، غادر في نوفمبر 2003، بينما كان النادي يخوض معركةً أخرى لتجنب الهبوط . [ 12 ]

عُيّن بيتر رينكافاج، مساعد مدرب فريق ووركسوب تاون المنافس، مدربًا جديدًا لفريق ستوكسبريدج، [ 13 ] وفي موسم 2005-2006 ، قاد الفريق إلى المركز السادس، وهو ما أهّله للمشاركة في الأدوار الإقصائية للصعود إلى دوري الدرجة الأولى الشمالي الممتاز . بعد التعادل مع كيندال تاون بنتيجة 1-1 في نصف النهائي، خسر فريق ستيلز بركلات الترجيح ، لتنتهي بذلك آماله في الصعود. [ 5 ]

في الموسم التالي، أنهى ستوكسبريدج الموسم في المركز السادس مجددًا، ولكن مع صعود فريقين فقط، لم يكن هذا المركز كافيًا للتأهل إلى الأدوار الإقصائية. [ 14 ] مع ذلك، تمكن ستوكسبريدج من الفوز على ووركسوب تاون ليحرز كأس شيفيلد وهالامشير للكبار . [ 15 ] عقب هذا الفوز، استقال المدرب رينكافاج ليعود إلى ناديه السابق، ووركسوب، كمدرب، [ 16 ] وخلفه غاري مارو في موسم 2007-2008 ، [ 17 ] الذي وُضع فيه النادي في القسم الجنوبي من دوري الدرجة الأولى الذي أصبح الآن إقليميًا. [ 5 ] تأهل ستوكسبريدج مجددًا إلى الأدوار الإقصائية، لكنه خسر أمام شيفيلد . [ 18 ] في موسم 2008-2009 ، تأهل ستيلز مرة أخرى إلى الأدوار الإقصائية وفاز على بيلبر تاون في المباراة النهائية ليصعد إلى دوري الدرجة الأولى الشمالي الممتاز للمرة الأولى. [ 19 ] خلال الموسم التالي، استقال مارو من منصبه كمدير فني وحل محله سيمون كولينز . ​​[ 20 ] أمضى فريق ستيلز خمس سنوات في الدوري الممتاز، ولم يخرج قط من النصف السفلي من جدول الترتيب، [ 5 ] وهبط إلى الدرجة الأدنى في نهاية موسم 2013-2014 . [ 21 ]

في عام ٢٠١٧، تأهل ستوكسبريدج إلى الأدوار الإقصائية في نهاية الموسم في محاولته للعودة إلى الدوري الممتاز، لكنه خسر في نصف النهائي أمام سبالدينغ يونايتد . [ ٥ ] أدى إعادة تنظيم الدوري الوطني الممتاز جغرافيًا إلى لعبه في القسم الأول الشرقي في موسم ٢٠١٨-٢٠١٩، وفي القسم الأول الجنوبي الشرقي في موسم ٢٠١٩-٢٠٢٠. [ ٢٢ ] شهد موسم ٢٠٢٤-٢٠٢٥ صعود النادي مجددًا إلى الدرجة الثالثة بعد فوزه في الأدوار الإقصائية للقسم الأول الشرقي. [ ٢٣ ]

براكن مور قبل مباراة ودية ضد شيفيلد وينزداي في عام 2013

سجل موسم تلو الآخر

الألوان والشعار

شعار النادي قبل عام 2011 (يسار) والشعار الذي استخدمه نادي المشجعين من 2006 إلى 2011 (يمين).

ارتدى فريق ستيلز عمومًا، خلال تاريخه القصير، طقمًا يتألف من قمصان صفراء بتفاصيل زرقاء متفاوتة، وسراويل قصيرة زرقاء، وجوارب صفراء. [ 24 ] ويعكس شعار النادي، ذو اللونين الأصفر والأزرق في الغالب، هذا الزي، ويتضمن رسمًا لبرج ساعة يقع على تلة ناني، بالقرب من ملعب النادي. استُخدم الشعار البديل من قِبل رابطة المشجعين من عام 2006 إلى عام 2011، لكن النادي لم يعتمده رسميًا. أُعيد تصميم الشعار الرسمي في عام 2022. يتميز النادي بامتلاكه شعارًا بديلًا لقمصانه الخارجية بألوان معكوسة. [ 25 ] يُلقب الفريق بـ"ستيلز" أو "ذا ستيلز". [ 1 ] [ 2 ]

الملعب

لطالما لعب فريق ستيلز مبارياته على ملعب براكن مور، الملعب السابق لفريق ستوكسبريدج ووركس. [ 3 ] في عام 2006، أُعلن عن رعاية صحيفة " لوك لوكال" المحلية للملعب لمدة خمس سنوات، ما أدى إلى تغيير اسمه الرسمي إلى ملعب "لوك لوكال"، وهي اتفاقية مُددت لاحقًا حتى عام 2013. [ 26 ] ثم تغير اسمه إلى ملعب "إيكو باور" في صيف عام 2020، عندما أصبحت شركة "إيكو باور إنفيرومنتال" الراعي الرئيسي للنادي. تبلغ السعة القصوى للملعب 3500 متفرج، موزعين على 450 مقعدًا. [ 27 ]

الركن الجنوبي الغربي من الملعب، مع مبنى النادي (يسارًا)، والملعب والمدرج الرئيسي (وسطًا)، والمنظر المتجه شمال شرقًا من مبنى النادي (يمينًا).

كان الملعب ملعبًا للكريكيت حتى فترة وجيزة بعد الحرب العالمية الثانية ، حين اشترته شركة محلية لصناعة الصلب وحولته إلى ملعب لكرة القدم. وفي منتصف الستينيات، شُيّدت غرف تغيير ملابس حجرية لتحل محل كوخ صغير، كما بُني مدرج رئيسي ومقاعد. يتميز المدرج الرئيسي بمظلة مائلة مميزة تمتد من الواجهة، ومقاعد نُقلت من ملعب هيلزبره التابع لنادي شيفيلد وينزداي . رُكّبت أضواء كاشفة في الملعب عام ١٩٩٠، وغُطّيت المدرجات جزئيًا بعد ذلك بأربع سنوات. [ ٩ ]

بما أن أحد جوانب الملعب يلامس مباشرةً ملعبًا للكريكيت، فقد كان على النادي إقامة سياج فاصل للانضمام إلى الدوري الشمالي الممتاز . كان السياج مؤقتًا، حيث أُزيل خلال موسم الكريكيت، ولكن عندما اندمج نادي الكريكيت مع فريق محلي آخر، توقف استخدام ملعب الكريكيت، وأصبح السياج جزءًا دائمًا. وقد مُوِّل جزء منه من الأموال التي جُمعت من مباريات ودية ضد شيفيلد وينزداي وشيفيلد يونايتد . [ 9 ]

الداعمون

بلغ متوسط ​​الحضور الجماهيري في ملعب لوك لوكال 180 متفرجًا في موسم 2008-2009 ، وهو تاسع أعلى معدل بين عشرين فريقًا في دوري الدرجة الأولى الجنوبي من الدوري الشمالي الممتاز ، بينما بلغ أعلى حضور 451 متفرجًا في مباراة الفريق ضد شيفيلد . وقد انخفض هذا المتوسط ​​بمقدار 3 متفرجين مقارنةً بالموسم السابق. [ 28 ] أما أعلى حضور جماهيري في تاريخ النادي فكان 2000 متفرج، وذلك في مباراة ودية ضد شيفيلد وينزداي احتفالًا بتدشين أضواء الملعب الكاشفة في أكتوبر 1991. [ 3 ]

يملك النادي نادياً للمشجعين تأسس في منتصف التسعينيات. ينظم نادي المشجعين فعاليات لجمع التبرعات لنادي كرة القدم، ويدير متجر النادي في ملعب لوك لوكال. [ 27 ]

المنافسات

يُعتبر فريقا فريكلي أثليتيك ووركسوب تاون منافسين محليين لفريق ستيلز. [ 29 ] [ 30 ] وقد بلغ أعلى حضور جماهيري لفريق ستوكسبريدج في مباراة بالدوري ضد منافسه 610 متفرجًا في مباراة ضد وركسوب. [ 31 ]

لاعبون سابقون بارزون

المدراء

التكريمات

الكؤوس التي فاز بها الفريق الأول والاحتياطي والشباب بالنادي في موسم 2006-2007. كأس ​​شيفيلد وهالامشير للكبار هو الكأس الثالث من اليمين.
شرفسنين)
أبطال دوري المقاطعات الشمالية الشرقية الممتاز1993-1994 [ 7 ]
أبطال دوري المقاطعات الشمالية الشرقية - الدرجة الأولى1991–92 [ 7 ]
الفائزون بكأس دوري مقاطعات الشمال الشرقي1994–95 [ 7 ]
الفائزون بكأس شيفيلد وهالامشاير لكبار السن1992–93 ، 1995–96 ، [ 36 ] 1998–99 ، 2006–07 ، [ 15 ] 2008–09 [ 37 ]
وصلوا إلى نهائي كأس التحدي للدوري الشمالي الممتاز2005-06 [ 38 ]
الفائزون في تصفيات القسم الجنوبي من دوري الدرجة الأولى الشمالي الممتاز2008–09 [ 19 ]

سجلات

كان أفضل إنجاز لفريق ستوكسبريدج في الدوري هو المركز الرابع في دوري الدرجة الأولى الشمالي الممتاز ، الذي كان آنذاك في المستوى السابع ضمن نظام الدوري الإنجليزي لكرة القدم ، وذلك في موسم 2000-2001 . أما أعلى رصيد نقاط سجله الفريق في موسم واحد فكان 76 نقطة في موسم 2006-2007 ، لكن هذا الرصيد لم يكن كافياً إلا لضمان المركز السادس. [ 5 ]

كان أفضل أداء للنادي في كأس الاتحاد الإنجليزي هو بلوغه الدور التأهيلي الرابع والأخير في موسم 2003-2004 . بعد فوزه في أربع مباريات وتأهله من الدور التمهيدي، خسر ستيلز بنتيجة 6-0 خارج أرضه أمام شيلدون . في الموسم نفسه، حقق النادي أفضل أداء له في كأس الاتحاد الإنجليزي ، حيث وصل إلى الدور الثاني، لكنه خسر بنتيجة 4-2 خارج أرضه أمام بليث سبارتانز . [ 5 ]

كان أكبر فوز حققه النادي هو فوزه بنتيجة 17-1 على أولدهام تاون في كأس الاتحاد الإنجليزي عام 2002. [ 3 ] سجل المهاجم بول جاكسون عشرة من الأهداف، معادلاً بذلك الرقم القياسي المسجل قبل 55 عامًا لأكبر عدد من الأهداف يسجلها لاعب واحد في مباراة واحدة بكأس الاتحاد الإنجليزي. [ 39 ] لا يزال الرقم القياسي المسجل باسم تيد ماكدوغال بتسجيله تسعة أهداف مع نادي بورنموث ضد مارجيت عام 1971 قائمًا في كأس الاتحاد الإنجليزي، بينما يُعدّ رقم جاكسون القياسي (عشرة أهداف) هو الرقم القياسي في الأدوار التمهيدية. أما أكبر هزيمة مُني بها الفريق فكانت بنتيجة 7-2 أمام ويتون ألبيون في موسم 2001-2002 . [ 3 ]

يحمل غاري هيرلستون الرقم القياسي لأكبر عدد من المباريات مع النادي برصيد 254 مباراة. [ 40 ] أما الهداف التاريخي للنادي فهو تريفور جونز، الذي سجل 145 هدفًا مع فريق ستيلز. [ 3 ] وبلغت قيمة أكبر صفقة انتقال للاعب من ستوكسبريدج 15,000 جنيه إسترليني، دفعها نادي وولفرهامبتون واندررز لضم لي ميلز في ديسمبر 1992. [ 3 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 "اعرف خصمك" . نادي غريسلي روفرز لكرة القدم، 11 مايو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2007 .
  2. 1 2 "عشرة أهداف للصلب؟" . الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم. 18 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2012 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 ويليامز، توني؛ ويليامز، مايك (2007). دليل أندية الدرجات الأدنى 2007. منشورات توني ويليامز المحدودة. ص 336. ISBN  978-1-869833-55-8.
  4. ^ باوكهام، ديفيد (2006). مخابئ . نيو هولاند. ص. 80. ردمك  978-1-84537-478-5.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "Stocksbridge Park Steels" . قاعدة بيانات تاريخ أندية كرة القدم . تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 مارس 2011 .
  6. "أعمال ستوكسبريدج" . قاعدة بيانات تاريخ نادي كرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2011 .
  7. ١ ٢ ٣ ٤ "جوائز دوري مقاطعات الشمال الشرقي لكرة القدم". مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٣ ديسمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ ديسمبر ٢٠٠٧ .
  8. 1 2 3 "انتهت فترة هورن التي دامت أحد عشر عامًا في قيادة الفريق" . NonLeagueDaily.com. 16 أبريل 2002. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2007 .
  9. 1 2 3 "نادي ستوكسبريدج بارك ستيلز لكرة القدم" . بيراميد باشون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2007 .
  10. "إنجلترا - دوري المقاطعات الشمالية (الشرقية)" . RSSSF . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2007 .
  11. "إنجلترا - الدوري الشمالي الممتاز" . RSSSF . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2007 .
  12. 1 2 "بيغينز يهاجم ستوكسبريدج" . NonLeagueDaily.com. 21 نوفمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2007 .
  13. 1 2 "رينكافاج ينطلق بمفرده" . NonLeagueDaily.com. 6 ديسمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2007 .
  14. "دوري الدرجة الأولى في جامعة يونيبوند 2006/2007" . دوري كرة القدم الشمالي الممتاز. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2012 .
  15. 1 2 "وركسوب 'كوب' هي كأس ستيوارت 'ستيلز'" . شيفيلد ستار . 2 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2007 .
  16. «رينكافاج يقبل منصب مدير فريق وركسوب» . الدوري الشمالي الممتاز لكرة القدم. 4 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2007 .
  17. 1 2 "... كما يفعل مارو في ستوكسبريدج" . NonLeagueDaily.com. 7 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2007 . 
  18. ويبستر، بول (30 أبريل 2008). "ثنائية ديربي تُبقي شيفيلد على طريق الصعود: تقرير المباراة وعرض الشرائح" . صحيفة ذا ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2008 .
  19. 1 2 باين، ليس (4 مايو 2009). "فرحة صعود ستيلز بعد دراما التصفيات" . صحيفة ذا ستار . تم الاسترجاع في 9 مايو 2009 .
  20. هول، داني (26 سبتمبر 2009). "اللاعب الجديد كولينز يستوفي جميع معايير ستيلز" . صحيفة ذا ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2009 .
  21. "تشورلي 3 ستوكسبريدج بارك ستيلز 1" . صحيفة تشورلي سيتيزن . 14 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2014 .
  22. "دوري NPL يتوسع بإضافة قسم جديد في المستوى الرابع" . دوري Evo-Stik . شركة Pitch Hero المحدودة. 24 أبريل 2019. تاريخ الاطلاع: 21 سبتمبر 2019 .
  23. "ملخص | نهائيات التصفيات المؤهلة للمستوى الرابع" . www.thenpl.co.uk . 5 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2025 .
  24. "ستوكسبريدج بارك ستيلز - التاريخ" . نادي ستوكسبريدج بارك ستيلز لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2007 .
  25. "نادي ستوكسبريدج بارك ستيلز لكرة القدم" FootballCrests.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2007 .
  26. "تواصل مؤسسة لوك لوكال رعايتها" . نادي ستوكسبريدج بارك ستيلز لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2012 .
  27. 1 2 "نادي المشجعين" . نادي مشجعي ستوكسبريدج بارك ستيلز. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2007 .
  28. "الحضور - دوري الدرجة الأولى الجنوبي من الدوري الشمالي الممتاز" . موقع توني لكرة القدم الإنجليزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2009 .
  29. "ستوكسبريدج بارك ستيلز - التاريخ" . نادي ستوكسبريدج بارك ستيلز لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2007. لكن الفريق أنهى الموسم بفوزٍ كبير على منافسه المحلي ووركسوب تاون في نهائي كأس شيفيلد للكبار في هيلزبره .
  30. "استقالة هيث المفاجئة من فريكلي" . دوري كرة القدم الشمالي الممتاز. 18 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2012. قرر بيلي هيث الاستقالة من منصبه بعد هزيمة فريقه في كأس الاتحاد الإنجليزي يوم السبت أمام منافسه المحلي ستوكسبريدج بارك ستيلز.
  31. "حقائق وأرقام تاريخية" . نادي مشجعي ستوكسبريدج بارك ستيلز. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2007 .
  32. "كريس هو الرجل الجديد لفريق ستيلز"، صحيفة "ذا نون-ليغ بيبر" ، صفحة 39، 27 نوفمبر 2011 
  33. «ويلكوك ينفصل عن ستيلز» . بيتشيرو نون-ليغ. 21 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2012 .
  34. "ستوكسبريدج تُعيّن رئيسًا جديدًا" . صحيفة ذا ستار . 19 مايو 2014. تاريخ الاطلاع: 16 أكتوبر 2014 .
  35. «تعيين إيان ريتشاردز مديرًا جديدًا لفريق ستوكسبريدج بارك ستيلز» . الدوري الشمالي الممتاز . 9 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2021 .
  36. "كأس شيفيلد وهالامشير للكبار" . قاعدة بيانات تاريخ أندية كرة القدم. مؤرشفة من الأصل في 25 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليها في 19 مارس 2012 .
  37. "فريق ستوكسبريدج بارك ستيلز هو بطل كأس التحدي للكبار" . اتحاد شيفيلد وهالامشير لكرة القدم. 30 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2009 .
  38. "الأرشيف" . دوري كرة القدم الشمالي الممتاز. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2012 .
  39. سلاتر، غاري (2 سبتمبر 2002). "أهداف جاكسون العشرة تُسجّل رقماً قياسياً" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاطلاع: 19 ديسمبر 2007 .
  40. "جميع المشاركات على مر التاريخ" . نادي مشجعي ستوكسبريدج بارك ستيلز. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2007 .

53°28′38″ شمالاً 1°35′13″ غرباً / 53.47722° شمالاً 1.58694° غرباً / 53.47722; -1.58694