ملعب هيلزبورو

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 31 صور
الموسوعة الحرة

ملعب هيلزبره هو ملعب كرة قدم يقع في منطقة أوليرتون ، شيفيلد ، جنوب يوركشاير ، إنجلترا. بسعة إجمالية تبلغ 34,835 متفرجًا، وهو الملعب الرئيسي لنادي شيفيلد وينزداي لكرة القدم منذ افتتاحه عام 1899. [ 1 ]

خضع الملعب لعملية تطوير شاملة، حيث تم بناء مدرجات جديدة على كل جانب، بالإضافة إلى إعادة بناء المدرج الجنوبي الأصلي لبطولة أمم أوروبا 1996. [ 2 ] يضم الملعب مدرجين كبيرين من طابقين، ومدرجين كبيرين من طابق واحد، وجميعها مغطاة. تتشابه المدرجات الأربعة في سعتها، حيث يُعد المدرج الجنوبي الأكبر، بينما يُعد المدرج الغربي (الذي عادةً ما يستضيف مشجعي الفريق الضيف) الأصغر.

شهد الملعب كارثة هيلزبره في 15 أبريل 1989، حيث لقي 97 مشجعًا من ليفربول حتفهم دهسًا خلال مباراة نصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي ضد نوتنغهام فورست . وأدى تقرير تايلور اللاحق حول الكارثة إلى سلسلة من التحسينات الأمنية التي طال انتظارها في الملعب وفي ملاعب كبيرة أخرى في جميع أنحاء البلاد، بما في ذلك إلزام أندية الدرجتين الأولى والثانية في إنجلترا بامتلاك ملاعب ذات مقاعد فقط ، وإلغاء السياج المحيط بالملعب ؛ والذي لم يكن قد تم تركيبه إلا قبل بضع سنوات من الكارثة.

وافق مجلس مدينة شيفيلد على خطط النادي لتجديد الملعب وتوسيع سعته إلى 44,825 متفرجًا ، بهدف استضافة مباريات كأس العالم . وقد جرى تحديث أرضية الملعب في عام 2015 إلى نظام Desso GrassMaster ، [ 3 ] بما في ذلك استبدال كامل لأنظمة التدفئة والصرف تحت التربة ، بينما استُبدلت لوحة النتائج بشاشة عرض كبيرة حديثة قبل موسم 2015-2016. وكان الملعب قد استضاف سابقًا بطولتي كأس العالم وبطولة أوروبا لكرة القدم في عامي 1966 و 1996 على التوالي. وفي عام 2025، أُزيل نظام Desso GrassMaster القديم بالكامل لصالح نظام HERO Hybrid Grass، وهو أحدث التقنيات في مجال الملاعب الهجينة المتطورة.

تم تخفيض سعة الملعب مؤقتًا إلى 34845. [ 4 ]

تاريخ

الساعة التي يبلغ عمرها 124 عامًا فوق المدرج الجنوبي الحالي

خلال موسم 1898-1899، أُبلغ نادي شيفيلد وينزداي بأن الأرض المستأجرة في أوليف غروف ستكون مطلوبة لتوسيع شبكة السكك الحديدية. [ 5 ] سُمح لهم بالبقاء هناك لبقية ذلك الموسم، لكن كان عليهم إيجاد ملعب جديد للموسم التالي. تم النظر في عدة مواقع، لكنها لم تُعتمد لأسباب مختلفة. عرضت شركة ميدلاند للسكك الحديدية بديلاً ، لكنه لم يُلبِّ متطلبات النادي.

أخيرًا، عرض جيمس ويليس ديكسون ، صاحب منزل هيلزبورو ومالك شركة جيمس ديكسون وأولاده لصياغة الفضة، قطعة أرض مساحتها 10 أفدنة (4 هكتارات) في أوليرتون، وهي منطقة قليلة السكان تقع شمال غرب المدينة. كانت الأرض جزءًا من عقار منزل هيلزبورو الذي كان آل ديكسون يبيعونه. تم شراؤها بنجاح مقابل 5000 جنيه إسترليني بالإضافة إلى التكاليف. تم ردم التربة على طرفي الأرض لتسويتها، حيث كانت في الأصل أرضًا عشبية مغطاة بالهندباء . ثم نُقل المدرج الذي يتسع لـ 2000 متفرج في ملعب أوليف غروف إلى الموقع الجديد، وانضم إليه مدرج جديد يتسع لـ 3000 متفرج مع بداية الموسم التالي. [ 6 ] أُقيمت أول مباراة في 2 سبتمبر 1899 ضد تشيسترفيلد . افتتح المباراة عمدة شيفيلد، ويليام كليج ، وهو لاعب سابق في فريق شيفيلد وينزداي. سجل لاعب تشيسترفيلد، هربرت مونداي، الهدف الأول في الملعب الجديد، لكن شيفيلد وينزداي عاد ليفوز بالمباراة بنتيجة 5-1. على الرغم من موقع الملعب على بعد عدة أميال خارج حدود المدينة وضعف خدمة النقل العام، بلغ متوسط ​​حضور جماهير الملعب الجديد 3000 مشجع خلال الأشهر الثلاثة الأولى. [ 5 ] [ 7 ] كان "ديربي جو ميلز" أحد المقاولين الرئيسيين لبناء الملعب. لم يكن النادي قادرًا على دفع أجر ميلز، لذا مُنح أسهمًا. قام ابن جو، هيرمان هنري ميلز (المعروف باسم "هيرمان الألماني" لأن والدة هيرمان كانت قريبة بعيدة وفقيرة لعائلة كروب)، برمي الأسهم منذ أكثر من 50 عامًا، لاعتقاده أنها لا قيمة لها. 

السنوات الأولى

كان الملعب يُعرف باسم ملعب أوليرتون حتى عام 1914، حين أُعيد تسميته إلى هيلزبره بالتزامن مع سلسلة من التحسينات التي أُجريت عليه. وقد استمد الملعب اسمه الجديد من الدائرة الانتخابية البرلمانية المُستحدثة. [ 1 ] أثبت الملعب أنه فأل خير لنادي شيفيلد وينزداي، حيث كانت السنوات الثماني الأولى منه الأكثر نجاحًا حتى الآن. وشملت هذه السنوات أول فوز له في الدوري في موسمي 1902-1903 و1903-1904 . وتلا ذلك فوزه بكأس الاتحاد الإنجليزي للمرة الثانية عام 1907.

أُقيمت أول مباراة نصف نهائي لكأس الاتحاد الإنجليزي على أرض الملعب في 3 أبريل 1912، وكانت مباراة إعادة بين وست بروميتش ألبيون وبلاكبيرن روفرز. [ 8 ] وشهد الملعب حضور 20,050 متفرجًا، حيث حسم هدف في الوقت الإضافي فوز وست بروميتش. تبع ذلك أول مباراة دولية أُقيمت على أرض الملعب في 10 أبريل 1920. [ 9 ] وشاهد المباراة بين إنجلترا واسكتلندا 25,536 متفرجًا، وانتهت بفوز إنجلترا بنتيجة 5-4. وفي الموسمين التاليين، استضاف ملعب هيلزبره مباراتين أخريين في نصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي، وكلاهما بين بريستون نورث إند وتوتنهام هوتسبير . [ 10 ] وبلغ عدد الحضور في هاتين المباراتين 43,320 و49,282 متفرجًا على التوالي. أما أعلى حضور جماهيري على الإطلاق فكان 72,841 متفرجًا في 17 فبراير 1934، في مباراة الدور الخامس من كأس الاتحاد الإنجليزي ضد مانشستر سيتي .

بعد انتهاء موسم 1912-1913، أعلن النادي عن تحقيق أرباح قياسية. [ 11 ] استُثمرت هذه الأموال في بناء مدرج بديل لمدرج أوليف غروف في الجهة الجنوبية من الملعب. كما جرى توسيع مدرج سبايون كوب. اكتمل بناء المدرج الجنوبي الجديد في الوقت المناسب لمباراة الدور الأول من كأس الاتحاد الإنجليزي في 1 أكتوبر 1913 ضد نوتس كاونتي . بلغت تكلفته 18,000 جنيه إسترليني، وشمل 5,600 مقعد بالإضافة إلى مدرجات أمامية. كما ضمّ المدرج الجديد مكاتب جديدة، وغرف تبديل ملابس، وغرف استراحة، وقاعة بلياردو . أُعيدت مباراة الدور الثاني في 4 فبراير 1914، وأُقيمت أمام حشد جماهيري قياسي بلغ 43,000 متفرج. [ 11 ] إلا أن المباراة ظلت عالقة في الأذهان بسبب انهيار الجدار الاستنادي الجديد عند نهاية طريق بينيستون، مما أسفر عن 70 إصابة، وتسبب في تعليق المباراة مؤقتًا لنقل المصابين إلى المستشفى.

ما بعد الحرب

خلال فترة ما بعد الحرب، برز ملعب هيلزبره كواحد من أفضل الملاعب في البلاد، حيث استضاف 27 مباراة في نصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي. وفي عام 1966، كان الملعب أحد ملاعب كأس العالم لكرة القدم ، حيث استضاف مباريات الدور الأول التي جمعت بين ألمانيا الغربية والأرجنتين وسويسرا وإسبانيا ، بالإضافة إلى مباراة ربع النهائي التي فازت فيها ألمانيا الغربية على أوروغواي بنتيجة 4-0 .

بدأ هدم المدرج الشمالي عام ١٩٦٠، وبدأ العمل على بناء مدرج جديد بتكلفة ١٥٠ ألف جنيه إسترليني. [ ١٢ ] صمّمت شركة هاسباند وشركاه المحلية المدرج الجديد، الذي بلغ طوله ١١٠ أمتار (٣٦٠ قدمًا) . وكان ثاني مدرج في البلاد، بعد مدرج ملعب أولد شوغراوند التابع لنادي سكونثورب يونايتد ، يُبنى بسقف ناتئ، والأول الذي يمتد على طول الملعب بالكامل. [ ١٣ ] افتتحه ستانلي روس ، سكرتير الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم، في ٢٣ أغسطس ١٩٦١. وقد ضاعف هذا المدرج، الذي يتسع لـ ١٠٠٠٨ متفرج، سعة ملعب هيلزبره تقريبًا من ٩٠٠٠ إلى ١٦٠٠٠ متفرج. 

استضاف الملعب أول نهائي لكأس الاتحاد الإنجليزي عام 1977، حين استضافت مباراة الإعادة بين إيفرتون وأستون فيلا في نهائي كأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة . وشهد الملعب 52,135 متفرجًا، وانتهت المباراة بالتعادل 1-1، ما استدعى إعادة المباراة. وفي أواخر ثمانينيات القرن الماضي، استضاف الملعب ثلاث مباريات نصف نهائية متتالية لكأس الاتحاد الإنجليزي، لتنتهي بذلك الأحداث التي غيرت طبيعة ملاعب كرة القدم في جميع أنحاء البلاد.

النصب التذكاري على الضفة المقابلة للنهر من المدرج الجنوبي والمدخل الرئيسي

كارثة هيلزبره

في 15 أبريل 1989، شهد الملعب أسوأ مأساة في تاريخ الرياضة الإنجليزية عندما واجه ليفربول فريق نوتنغهام فورست في نصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي . خلال المباراة، لقي 96 مشجعًا من مشجعي ليفربول حتفهم دهسًا. [ 14 ] انتقدت التحقيقات الرسمية نادي شيفيلد وينزداي لعدم اتخاذه أي إجراء بشأن الحوادث السابقة (وخاصة مباراة نصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1981) التي أظهرت احتمالية وقوع حوادث دهس في ملعب هيلزبره. [ 15 ] [ 16 ] لم يكن لدى جهة ليبينغز لين من الملعب شهادة سلامة سارية؛ إذ لم يتم تحديثها منذ عام 1979. [ 15 ]

أدت توصيات تقرير تايلور إلى سلسلة من التحسينات في مجال السلامة في الملاعب في جميع أنحاء المملكة المتحدة. وتم تحويل المدرجات في ملعب هيلزبره إلى أماكن جلوس فقط على مدار السنوات الأربع التالية، واستُبدلت الأسوار المحيطة بالملعب بحواجز أمان منخفضة للسماح بالدخول إلى أرضية الملعب في حالات الطوارئ.

نصب تذكاري

خارج الملعب، بالقرب من المدخل الرئيسي على طريق باركسايد، يوجد نصب تذكاري لـ 96 مشجعًا فقدوا أرواحهم في كارثة هيلزبره عام 1989، خلال مباراة نصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي بين ليفربول ونوتنغهام فورست. أُزيح الستار عن النصب التذكاري في الذكرى العاشرة للمأساة، في 15 أبريل 1999. ونُقش عليه: " تخليدًا لذكرى 96 رجلًا وامرأة وطفلًا لقوا حتفهم في هذه المأساة، وللعدد الهائل من الأشخاص الذين تغيرت حياتهم إلى الأبد. مباراة نصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي بين ليفربول ونوتنغهام فورست، 15 أبريل 1989. "لن تسيروا وحدكم أبدًا". تعرض النصب التذكاري لأضرار طفيفة جراء فيضان هيلزبره ، إلا أنه جرى ترميمه بسهولة وسرعة.

عصر المقاعد الكاملة

مخطط هيلزبورو والمنطقة المحيطة بها

في عام 1996، استضاف ملعب هيلزبره العديد من مباريات بطولة أمم أوروبا 1996 ، وخاصةً مباريات المنتخب الدنماركي . وقد حظي المشجعون الدنماركيون بمحبة السكان المحليين بفضل دعمهم الحماسي وسلوكهم المثالي، وكانوا يتمتعون بشعبية كبيرة بين أصحاب الحانات المحلية، حيث اضطر عدد من حانات شيفيلد إلى طلب كميات إضافية من البيرة والسجائر.

في عام 1997، استضاف ملعب هيلزبره مباراة الإعادة لنهائي كأس الرابطة بين ليستر سيتي وميدلسبره ، والتي فاز بها ليستر بنتيجة 1-0. وفي وقت لاحق من نفس العام ، عاد ميدلسبره إلى هيلزبره لخوض مباراة الإعادة لنصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي، والتي فاز فيها على تشيسترفيلد بنتيجة 3-0.

سُجّل أعلى حضور جماهيري منذ تحويل الملعب إلى ملعب ذي مقاعد فقط في 2 فبراير 2000، خلال مباراة في الدوري الإنجليزي الممتاز ضد مانشستر يونايتد ، حيث شاهدها 39,640 مشجعًا. وفي السنوات الأخيرة، ظل متوسط ​​الحضور في ملعب هيلزبره مرتفعًا مقارنةً بالدوريات الأدنى التي شارك فيها الفريق.

بانوراما لملعب هيلزبورو عام 2009

فيضان هيلزبورو

في 25 يونيو 2007، فاض نهر دون خلال فترة من الطقس العاصف في المنطقة، وغمرت المياه الملعب بأكمله بارتفاع عدة أقدام. تأثرت غرف تغيير الملابس والمطاعم والمطابخ والمكاتب والمتجر الكبير، وبلغت تكلفة الإصلاحات ملايين الجنيهات الإسترلينية . [ 18 ] استغرقت جهود التنظيف شهورًا، على الرغم من أن مباريات شيفيلد وينزداي لم تتأثر إلا بشكل طفيف لأن الفيضانات حدثت خلال فترة توقف الموسم. تم الكشف عن نصب تذكاري للفيضانات في 25 يونيو 2008 أسفل المدرج الجنوبي.

المدرجات والهياكل الأخرى

المدرج الشمالي

المدرج الشمالي (الكابولي) في هيلزبورو

بُني المدرج الشمالي الأصلي بين عامي 1899 و1903، بينما بُني المدرج الحالي بين عامي 1960 و1961. ويتسع لـ 9255 متفرجًا. الراعي الحالي للموسم 2018-2019 هو شركة تشانسيري.

يُعد المدرج الشمالي ثالث أكبر مدرج في الملعب، ويمتد على طول الجانب الشمالي من أرض الملعب.

بُني المدرج الشمالي الأصلي بين عامي 1899 و1903. وكان فريدًا من نوعه آنذاك، إذ احتوى على مرافق للرجال والنساء، وشكل نصف دائرة طفيفة أتاحت رؤية جيدة للملعب من أي زاوية (مع أن الأعمدة الداعمة كانت تحجب الرؤية جزئيًا). كانت المنطقة الأمامية للمدرج عبارة عن منحدر عشبي حتى أوائل القرن العشرين، حين حُوّلت إلى مدرج. وظل المدرج متصلًا بالمدرج الشمالي الغربي الأصلي حتى أواخر الخمسينيات، حين قرر النادي بناء مدرج جديد كليًا. افتُتح المدرج الشمالي الحالي عام 1961. وهو ثاني مدرج كرة قدم في بريطانيا بسقف ناتئ، ولذا يُطلق عليه بعض المشجعين اسم "المدرج الناتئ ". وكان أول مدرج في البلاد يمتد على طول الملعب بالكامل. أما أول مدرج ناتئ في كرة القدم الإنجليزية، في ملعب "أولد شو جراوند" التابع لنادي سكونثورب يونايتد ، فقد غطى منتصف الملعب فقط. بعد الافتتاح الرسمي للمدرج في أغسطس 1961، أُقيمت مباراة احتفالية في 22 أكتوبر من العام نفسه، جمعت بين فريق شيفيلد وينزداي وفريق سانتوس البرازيلي الذي كان يضم نجمه الجديد بيليه. ساهم هدف بيليه في فوز سانتوس بنتيجة 4-2. عند افتتاحه، كان المدرج يتسع لعشرة آلاف متفرج، ولكن تم تقليص سعته مؤخرًا لإفساح المجال أمام المتفرجين ذوي الاحتياجات الخاصة، ولتوسيع ممرات الخروج حفاظًا على سلامتهم.

وصف الناقد المعماري السير نيكولاس بيفسنر المدرج المعلق بأنه "مثير للاهتمام وغير متوقع". [ 19 ] وهذه هي الإشارة الوحيدة إلى ملعب كرة قدم في سلسلة أدلة العمارة " مباني إنجلترا" التي أصدرها. أما رأي سيمون إنجليس ، مؤرخ الرياضة والعمارة، فهو: "لا يوجد خط واحد غير متناسق في هذا المدرج الرائع. من أي زاوية، يخطف الأنفاس. إنه أشبه بنموذج معماري من خمسينيات القرن الماضي لمدرج الأحلام المستقبلي، مدرج من عصر الفضاء". [ 20 ]

في 29 يوليو 2025، أصدر مجلس مدينة شيفيلد إشعارًا بالحظر، مما أدى إلى تقليل سعة المدرج الشمالي إلى 0. [ 21 ]

المدرج الغربي (نهاية ممر ليبينغز)

مدرج هيلزبورو الغربي (نهاية ليبينغز لين)

تم بناء المدرج الغربي الأصلي حوالي عام 1900 وتم بناء المدرج الحالي في الفترة من 1961 إلى 1965 بسعة 6658 مقعدًا.

يستضيف المدرج الغربي مشجعي الفريق الزائر في ملعب هيلزبره أيام المباريات. وهو عبارة عن هيكل من طابقين، يضم 2494 مقعدًا في النصف السفلي، و4164 مقعدًا في النصف العلوي. ويتصل هذا المدرج بالركن الشمالي الغربي الذي أُزيلت مقاعده وغُطي بقماش مشمع. لم يُستخدم هذا المدرج للجماهير منذ فوز الفريق على ويكومب واندررز بنتيجة 2-0 عام 2012، ومؤخرًا استُخدم كقاعدة لقناة سكاي سبورتس عند بث المباريات.

كان المدرج الأصلي، الذي بُني في مطلع القرن العشرين، عبارة عن شرفة مغطاة تتسع لما يصل إلى 3000 مشجع. وفي عشرينيات القرن نفسه، أُضيف إليه المدرج الشمالي الغربي، قبل أن يُستبدل مدرج ليبينغز لين بمدرج مغطى جزئيًا يتسع لـ 12000 متفرج. وقبل انطلاق كأس العالم 1966، هُدم المدرج الغربي مرة أخرى واستُبدل بالكامل بهيكل من طابقين، يضم الطابق العلوي 4471 مقعدًا، مع الإبقاء على شرفة للوقوف في الطابق السفلي.

بعد كارثة هيلزبره عام 1989، أُغلق المدرج السفلي لمدة عامين، وغُطي سياجه بقماش مشمع أزرق [ 22 ] لما تبقى من موسم 1988-1989. وظل المدرج مغلقًا وغير مستخدم طوال موسم 1989-1990 [ 23 ] ، وأُزيل سياجه بالكامل قبل موسم 1990-1991. حُوِّل المدرج السفلي إلى 2294 مقعدًا، وأُعيد افتتاحه قبل بداية موسم 1991-1992 [ 24 ] . وكان الركن الشمالي الغربي آخر جزء من المدرج يُجهز بالكامل بمقاعد، مما أضاف 1337 مقعدًا إلى الهيكل القائم. استُبدلت المقاعد الخشبية القديمة في المدرج العلوي بمقاعد بلاستيكية أكبر حجمًا عام 1997. وخلال موسم 2012-2013، أُزيل الصف الأول من المقاعد من المدرج السفلي، بعد حادثة اقتحم فيها مشجعو ليدز يونايتد أرض الملعب بشكل طفيف. في صيف عام 2013، تم تركيب بوابات صغيرة في مقدمة الممرات لتسهيل الوصول إلى الملعب في حالات الطوارئ.

في 7 يناير 2023، شابت مباراة كأس الاتحاد الإنجليزي بين فريقي مانشستر يونايتد ونيوكاسل يونايتد فوضى في إدارة الحشود. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] وأعلن المجلس عن تخفيض إضافي في سعة الملعب بعد مراجعة هذا الحدث. [ 29 ]

المدرج الجنوبي

بدأ المدرج الجنوبي يمتلئ استعداداً للمباراة الأخيرة من موسم 2006-2007

تم بناء المدرج الجنوبي الأصلي في الفترة من 1899 إلى 1903، وتم بناء المدرج الحالي في الفترة من 1913 إلى 1915 وتم توسيعه في عام 1995. وتبلغ السعة الإجمالية للمدرج 11352 (جميعها مقاعد).

أكبر مدرج في ملعب هيلزبره يقع على ضفاف نهر دون. يتألف من مدرج سفلي واسع يتسع لـ 8275 مقعدًا (بما في ذلك مقصورة كبار الشخصيات) ومدرج علوي يُعرف باسم "المدرج الكبير" ويتسع لـ 3077 مقعدًا. تُستخدم أقرب أربع مجموعات من المقاعد شرقًا في المدرج العلوي كمنطقة مخصصة لعائلات النادي. بُني المدرج الجنوبي الأول في أوليف غروف ، ثم نُقل مع النادي صيف عام 1899 إلى موقعه الجديد في أوليرتون ، حيث أُعيد بناؤه طوبةً طوبة. كما نُقلت الساعة إلى هيلزبره. أما المدرج الحديث، وهو أقدم مدرج متبقٍ في الملعب، فقد بُني بين عامي 1913 و1915 بتكلفة تجاوزت 17000 جنيه إسترليني، وفقًا لتصميم أرشيبالد ليتش . كان المدرج يتسع لـ 5600 مقعد، بالإضافة إلى مساحة تتسع لـ 11000 مشجع وقوفًا. نُقلت الساعة من المدرج القديم إلى المدرج الجديد.

شهد المدرج الحديث سلسلة من التحسينات، أولها تحويله إلى مدرج بمقاعد فقط عام 1965 استعدادًا لكأس العالم لكرة القدم 1966 ، وآخرها  مشروع تطوير ضخم بتكلفة 7 ملايين جنيه إسترليني لبطولة أمم أوروبا 1996، حيث أُضيف مدرج علوي ( المدرج الرئيسي ) يتسع لـ 3077 مقعدًا إضافيًا، وسقف جديد، و30 مقصورة لكبار الشخصيات، وجناحان للمؤتمرات، وبار، ومطعم، ومجموعة من المكاتب. وكما في السابق، تم الحفاظ على الساعة الأصلية ووضعها في المدرج الجديد. ولا يزال المدرج الجنوبي يحتفظ بواجهة الساعة الأصلية وزخرفتها من المدرج الأول، الذي نُقل من ملعب أوليف غروف. ويضم المدرج مكتب الاستقبال الرئيسي، ومقصورات الإعلام والضيافة، ومنصة الصحافة، ومنصة البث التلفزيوني، بالإضافة إلى منطقة مخصصة للعائلات، وخمسة أكشاك حديثة للمرطبات، وأربعة بارات. كما يحتوي على شاشات تلفزيونية في الردهة تبث تغطية حية للمباراة، بالإضافة إلى ملخصات لأبرز أحداث الشوط الأول . وتقع غرف تبديل ملابس الفريقين ومقاعد البدلاء أيضًا في هذا المدرج.

سبايون كوب

مدرج سبايون كوب الكبير في هيلزبورو

بُني مدرج سبايون كوب عام 1914 بسعة 11,210 متفرج (جلوسًا). وكما هو الحال مع العديد من المدرجات الكبيرة في ملاعب كرة القدم الإنجليزية، أطلق عليه المشجعون هذا الاسم نسبةً إلى تلة شهدت معركةً في حرب البوير الثانية . يقع سبايون كوب في سفح تلة طبيعية في الطرف الشرقي من الملعب، ويضم أكثر مشجعي شيوخ نادي شيفيلد وينزداي حماسًا. ويُشار إليه عادةً باسم "ذا كوب". في عام 1914، تم تركيب مدرجات خرسانية على التلة، ثم وُسِّعت لاحقًا عام 1927. وجاء التوسع الأخير للتلة عام 1954. وظل المدرج مكشوفًا للعوامل الجوية حتى أُضيف إليه سقف عام 1986 بعد أن جمع المشجعون تبرعات للمساهمة في التكلفة. عند إضافة السقف، تم تعديل شكل المدرج ليصبح متناظرًا، ما سمح باستخدام السقف بالكامل. ونتيجةً لذلك، تم توسيع مدرج ذا كوب، فارتفعت سعته من 16,000 إلى 22,000 متفرج.

بعد كارثة هيلزبره عام 1989، احتُفظ بالأسوار الزرقاء للمدرج في البداية. إلا أنه في موسم 1989-1990، طُليت البوابات المؤدية إلى أرض الملعب باللون الأبيض، وبقيت مفتوحة طوال جميع المباريات، بما في ذلك ديربي مدينة الصلب في 21 نوفمبر 1989. [ 30 ] كان مدرج الكوب آخر جزء من ملعب شيفيلد وينزداي يُحوّل إلى مدرجات بمقاعد فقط، وجاء هذا التغيير أخيرًا عام 1993 امتثالًا للوائح الدوري الإنجليزي الممتاز الجديدة الصادرة عن الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم عقب تقرير تايلور . ونتيجةً لذلك، انخفضت سعة المدرج إلى النصف، لكنه لا يزال أحد أكبر المدرجات ذات الطبقة الواحدة في بريطانيا. أُضيفت منطقة واسعة للممرات عام 2004، بتمويل جزئي من صندوق أولز ترست .

الركن الشمالي الغربي

الركن الشمالي الغربي في هيلزبورو

بُني الركن الشمالي الغربي في الأصل بين عامي 1919 و1920، بينما شُيّد المدرج الحالي بين يناير 1965 ومايو 1966. ويُعدّ الركن الشمالي الغربي، أو المدرج الشمالي الغربي كما يُشار إليه أحيانًا، القسم الرئيسي الوحيد في الملعب الذي لا يزال مكشوفًا رغم كونه مُجهّزًا بالكامل بالمقاعد (القسم الآخر هو ركن كوب). بُني المدرج الشمالي الغربي الأصلي بين عامي 1919 و1920 ليُجاور كلاً من المدرج الشمالي والمدرج الغربي، ولكن هُدم في أوائل عام 1965 وأُعيد بناؤه في منتصف عام 1966، في الوقت المناسب لكأس العالم 1966. لم يُستخدم المدرج لمدة عامين، ووُضعت المقاعد فيه عام 1991 بالتزامن مع مدرج ليبينغز لين. ولم يحصل المدرج على شهادة السلامة لموسم 2007-2008. [ 31 ] في السنوات الأخيرة، كان يُستخدم هذا الركن فقط كمكان إضافي لجماهير الفريق الضيف عندما تمتلئ المدرجات العلوية والسفلية للمدرج الغربي. إلا أنه في موسم 2011-2012، ونظرًا لحاجة شيفيلد وينزداي لتحقيق نتيجة أفضل أو مساوية لنتيجة جيرانهم للصعود في اليوم الأخير من الموسم، فُتح الركن لجماهير ويكومب واندررز الزائرة، بينما استُخدم المدرج الغربي من قِبل جماهير الفريق المضيف. وبينما لم يُستخدم الركن كمقاعد، فقد استُخدم مؤخرًا كمساحة إعلانية إضافية، حيث وُضعت لوحات إعلانية على الجدار الخلفي، ومؤخرًا ظهر غطاء مقعد كبير يحمل شعار "وظائفي في شيفيلد" إلى جانب رعايتهم للمدرج الشمالي. وتتولى شركة هاندلي براون رعاية الركن. ومن المقرر تغطية هذا الركن بسقف ضمن خطط تطوير ملعب هيلزبره، إلا أنه لم يتم البدء بأي عمل حتى الآن بسبب شكاوى ملاك المدرجات المجاورة. ويُطلق مشجعو شيفيلد وينزداي على هذا الركن اسم "عش الغراب". ولا يزال الركن غير قادر على الحصول على شهادة السلامة، ولا يزال غير مستخدم من قِبل الجماهير. تستخدم شركة سكاي التلفزيونية هذه الزاوية كاستوديوهات مؤقتة ومنطقة تقنية للمباريات المتلفزة. وقبل انطلاق موسم 2021-2022، أزال النادي المقاعد من المدرجات، مما يشير إلى أن النادي قد أغلق الزاوية نهائياً في المستقبل المنظور.

ركن الكوب

تم بناء ركن كوب في عام 1986 بسعة 400 (على الرغم من أن هذه الـ 400 مدرجة في السعة الإجمالية لـ Spion Kop البالغة 11210).

ركن الكوب هو قسم صغير مُلحق بركن سبايون كوب الرئيسي. وهو ثاني أكبر مساحة في الملعب تبقى مكشوفة، بعد الركن الشمالي الغربي. يُشار إلى هذا الركن عادةً كجزء من سبايون كوب، وكذلك سعته، ونادرًا ما يُشار إليه كمنطقة منفصلة. كان ركن الكوب أكبر بكثير قبل تركيب سقف سبايون كوب عام ١٩٨٦، ولكن استلزم الأمر رافعة لرفع السقف، فتم هدم ركن الكوب لإتاحة المجال للرافعة. أُعيد بناء جزء من الركن، وهو المساحة الحالية. تم تركيب المقاعد عام ١٩٩٣ وفقًا لتقرير تايلور، كما هو الحال مع بقية الكوب. كان من المقرر توسيع هذه المنطقة وتغطيتها بالكامل ضمن خطط تجديد ملعب شيفيلد وينزداي. تُعرف هذه الزاوية جيدًا بين مشجعي وينزداي بأنها موقع بول غريغوري، المعروف أيضًا باسم "رجل التانغو"، في أيام المباريات، إلى جانب علم "وولفرهامبتون أولز" الخاص به، وغالبًا ما يُشار إليها باسم "زاوية تانغو" من قبل مشجعي وينزداي.

الركن الجنوبي الغربي (منطقة التحكم بالملعب)

لوحة نتائج هيلزبره، التي أظهرت "خطأ التوقيت"

تقع منطقة التحكم في الملعب في الركن الجنوبي الغربي منه، بين المدرجات الجنوبية والغربية. وأبرز ما يميزها هو شاشة النتائج الإلكترونية. تم تركيب الشاشة الحالية في مايو 2015 لتحل محل شاشة إلكترونية قديمة من نوع المصفوفة النقطية.

كانت لوحة النتائج الإلكترونية القديمة من أوائل لوحات النتائج الكهربائية في ملاعب كرة القدم الإنجليزية، حيث تم تركيبها عام 1991 استعدادًا لموسم 1991-1992. وخلال معظم المباراة، كانت تعرض النتيجة والوقت، ولكن ابتداءً من موسم 2011-2012، أصبحت تعرض إعلانات كل بضع دقائق. وقبل المباراة وبعدها، كانت تعرض معلومات مثل تشكيلات الفريقين، وجدول المباريات، ونتائج أخرى. وقد أصبحت لوحة النتائج رمزًا مميزًا لملعب هيلزبره ونادي شيفيلد وينزداي ككل، حيث أحبها المشجعون لمظهرها الكلاسيكي و"عطل حرف T"، حيث كانت سلسلة من الأضواء تضيء على شكل حرف T بين فترات العرض بسبب عطل في الأسلاك، لم يقم النادي بإصلاحه عمدًا، سواءً من باب الدعابة أو تقديرًا لحب المشجعين لها. كانت إحدى أكثر حالات "خطأ حرف T" شيوعًا هي عند الإعلان عن نتيجة مباراة شيفيلد يونايتد، المنافس اللدود - حيث عرضت لوحة النتائج "Shhhhhhhh..."، ثم بعد توقف قصير، "T"، وعندها فقط أعلنت النتيجة.

أسفل لوحة النتائج يقع مبنى التحكم بالملعب، حيث تُدار جميع الجوانب التقنية للملعب (مثل الإضاءة والإعلانات وكاميرات المراقبة). في أسفل الملعب يوجد جزء صغير جدًا من مدرج مهجور، لم يُحوّل بعد إلى مقاعد. يُستخدم هذا الجزء فقط كمكان تجمع للشرطة والمنظمين، ولم يشهد حضور جماهيري منذ كارثة هيلزبره عام ١٩٨٩.

متجر البوم الضخم ومكتب التذاكر

متجر أولز ميغاستور هو المتجر الرسمي لنادي شيفيلد وينزداي، ويقع أسفل المدرج الشمالي. يبيع المتجر جميع منتجات النادي، بالإضافة إلى تذاكر المباريات. وقد تضرر المتجر ومكتب التذاكر المجاور له بشدة جراء فيضان هيلزبره. تم هدم الجدار الفاصل بين مكتب التذاكر ومتجر النادي لاحقًا، وافتُتح متجر أولز ميغاستور أكبر بكثير بعد بضعة أشهر، حيث أصبح مكتب التذاكر الآن في إحدى زوايا المتجر. قبل إعادة التطوير، كان متجر أولز ميغاستور مكونًا من طابقين، ولكنه أصبح الآن من طابق واحد.

جسر المشاة في ملعب هيلزبره

جسر المشاة في ملعب هيلزبره

تم بناء جسر عبر نهر دون في عام 1996، لتوفير الوصول إلى المدرج الجنوبي الذي تم تجديده، قبل بطولة يورو 96. وهو يربط طريق باركسايد والمنطقة المحيطة به بالمدخل الرئيسي لملعب هيلزبورو.

مطعم دولي، وجناح شيريدان، وغيرها من المرافق الداخلية في ساوث ستاند

يضم الطابق الجنوبي عدة مطاعم، مثل مطعم دولي وجناح شيريدان. وتشمل المناطق الأخرى ردهة 1867، والعديد من الحانات، ومجموعة واسعة من المكاتب. كما يضم الطابق غرف اجتماعات وقاعات اجتماعات وأجنحة أعمال.

موقع

يقع ملعب هيلزبره في مدينة شيفيلد.
ملعب هيلزبورو
ملعب هيلزبره في شيفيلد

يقع الملعب في شمال غرب المدينة، على بُعد حوالي ثلاثة أميال من مركزها. [ 32 ] المنطقة سكنية في معظمها، وتضم عددًا من المتاجر ومركزًا تجاريًا في منطقة هيلزبورو كورنر القريبة. ويمكن الاستمتاع بإطلالات على المنطقة من التلال الواقعة غربًا.

يقع الملعب بين حديقة هيلزبورو من الجنوب ومساكن متراصة من الشمال. كما يمر نهر دون بمحاذاة الملعب من جهة الجنوب. ويطل مدرج سبايون كوب مباشرةً على طريق بينيستون، وهو طريق رئيسي مزدوج يؤدي إلى مركز المدينة، بينما توجد مساحة بين المدرج الغربي وممر ليبينغز.

عملية الترقية تعمل

2017

لم يتأهل نادي شيفيلد وينزداي إلى الدوري الإنجليزي الممتاز في موسم 2015-2016، مما أدى إلى تأجيل بعض خطط التطوير طويلة الأجل. مع ذلك، بدأت أعمال التطوير والتحسين في يوليو 2017، واكتملت قبل أول مباراة على أرضه في الدوري في أغسطس 2017. شملت التحسينات زيادة مساحة التجمع في الجزء الخلفي من مدرج الكوب، وتركيب بار جديد في نفس المدرج. كما أُضيفَت لافتة مطبوعة جديدة فوق واجهة ليبينغز لين في المدرج الغربي، بالإضافة إلى أنظمة إخماد حرائق جديدة في جميع أكشاك الممرات، ولوحات إلكترونية محيطية بتقنية LED. خلال موسم 2015-2016، قام النادي بتركيب نظام نقاط بيع إلكتروني جديد كليًا في الممرات.

واجهة ملعب هيلزبره، 2024

الخطط

أعلن نادي شيفيلد وينزداي في صيف عام 2009 عن خطط  لتطوير الملعب بتكلفة 22 مليون جنيه إسترليني، وزيادة سعته إلى 44,825 متفرجًا بدلًا من 39,732 حاليًا، مع إتاحة جميع المقاعد للمشاهدة دون قيود. وكان من المقرر إنجاز هذه الخطط بحلول عام 2013، ما كان سيجعل الملعب مؤهلًا لاستضافة مباريات كأس العالم وفقًا لمعايير الفيفا .

تحديثات العمل

لم تبدأ الأعمال حتى نوفمبر 2018، ولا يوجد تأكيد على موعد بدء العمل، أو حتى ما إذا كان سيبدأ أصلاً. وقد مُنحت رخصة التخطيط للمشروع بأكمله في 20 أكتوبر 2009، ولكن بسبب عدم فوز إنجلترا باستضافة كأس العالم 2018، تم تعليق أعمال إعادة التطوير.

في عام ٢٠٢٢، استبدل نادي شيفيلد وينزداي نظام الإضاءة الكاشفة الخاص به بنظام Modus S1500 من شركة Midstream Lighting. [ ٣٣ ] تم تركيب كشافات LED الجديدة في المدرجات الشمالية والجنوبية لملعب هيلزبره، مما وفر مستوى إضاءة أعلى يلبي متطلبات كل من دوري الدرجة الأولى ودوري البطولة الإنجليزية. كان نظام الإضاءة السابق، المستخدم منذ التسعينيات، يعتمد على حوالي ١٦٨ كشافًا. شمل تركيب النظام الجديد ٦٠ كشافًا LED وعرضًا ضوئيًا مميزًا، مما حسّن بشكل ملحوظ تجربة المشجعين في أيام المباريات. [ ٣٤ ]

يقوم فنان الجرافيتي لوك هورتون بإضافة لوحات جديدة لمشجعي نادي شيفيلد وينزداي خارج أسوار الملعب، حيث تُضاف فوق وجوه كل شخصية بلا ملامح عبارات كروية باللهجة اليوركشيرية . [ 35 ]

لوحة جدارية من تصميم لوك هورتون

سجلات

سُجّل أعلى حضور جماهيري في ملعب هيلزبره خلال مباراة الدور الخامس من كأس الاتحاد الإنجليزي في 17 فبراير 1934، حيث بلغ عدد الحضور 72,841 متفرجًا لمشاهدة مباراة انتهت بالتعادل 2-2 مع مانشستر سيتي . [ 36 ] أما أعلى حضور جماهيري منذ اكتمال أعمال تحويل الملعب إلى ملعب بمقاعد فقط في عام 1993، فكان خلال مباراة في الدوري الإنجليزي الممتاز ضد مانشستر يونايتد في 2 فبراير 2000، حيث شاهد المباراة 39,640 متفرجًا.

متوسط ​​حضور مباريات الدوري على أرضه منذ انتقال شيفيلد وينزداي إلى هيلزبورو في موسم 1899-1900 ، موضحًا بمستوى دوري كرة القدم الذي كان الفريق يتنافس فيه في ذلك الوقت.

بلغ أعلى متوسط ​​حضور جماهيري موسمي في ملعب هيلزبره 42,520 متفرجًا في موسم 1952-1953 ضمن دوري الدرجة الأولى . أما أعلى متوسط ​​حضور جماهيري في دوري الدرجة الثانية الإنجليزي فكان 41,682 متفرجًا في موسم 1951-1952 ، والذي شهد صعود النادي من دوري الدرجة الثانية وتسجيل ديريك دولي رقمًا قياسيًا بلغ 46 هدفًا في الدوري. وسُجّل أعلى متوسط ​​حضور جماهيري في دوري الدرجة الثالثة الإنجليزي في موسم 2004-2005 ، حيث بلغ متوسط ​​الحضور 23,107 متفرجًا في مباريات دوري الدرجة الأولى على ملعب هيلزبره.

كان أدنى متوسط ​​للحضور في هيلزبره في الموسم الأول بعد افتتاحه ( 1899-1900 ) عندما حضر كل مباراة حشد متوسطه 6800 مشجع فقط، ويرجع ذلك أساسًا إلى أن الملعب الجديد، الذي كان يسمى آنذاك ملعب أوليرتون ، كان جزءًا صغيرًا من حجمه الحالي.

كانت أكبر إيرادات بيع التذاكر التي تم الحصول عليها من مباراة في ملعب هيلزبره هي مباراة يورو 96 بين تركيا والدنمارك في 19 يونيو 1996. وشاهد المباراة 28671 متفرجًا، ودفعوا ما مجموعه 1,012,150 جنيهًا إسترلينيًا. [ 36 ]

لا يزال ملعب هيلزبره يحمل الرقم القياسي لأعلى حضور جماهيري في مباراة كرة قدم من الدرجة الثالثة في بريطانيا. فقد حضر 49309 متفرجًا في 26 ديسمبر 1979، وهو أحد أكثر الأيام التي لا تُنسى في تاريخ نادي شيفيلد وينزداي، عندما فاز فريق البوم على شيفيلد يونايتد بنتيجة 4-0 في مباراة قمة الدوري، والتي تُعرف الآن باسم مذبحة يوم الملاكمة.

بلغت أعلى الإيرادات من مباراة نادٍ على ملعب هيلزبره 680,965 جنيهًا إسترلينيًا، وذلك خلال مباراة الإعادة لنصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي بين تشيسترفيلد وميدلزبره في 22 أبريل 1997. [ 36 ] وشاهد المباراة 30,339 مشجعًا . [ 37 ]

الملعب كما يُرى من شيركليف، على بعد ميل واحد إلى الشرق.

أعلى الإيرادات التي حققتها مباراة في ملعب هيلزبره شارك فيها شيفيلد وينزداي كانت لمباراة الدوري الإنجليزي الممتاز ضد مانشستر يونايتد في 7 مارس 1998، والتي شاهدها 39427 مشجعًا [ 38 ] وحققت للنادي 386426 جنيهًا إسترلينيًا. [ 36 ]

كرة القدم الدولية

استُخدم ملعب هيلزبره كملعب لكأس العالم لكرة القدم عام 1966 وبطولة أمم أوروبا عام 1996. كما استُخدم أيضاً لبعض مباريات منتخب إنجلترا قبل بناء ملعب ويمبلي .

تاريخنتيجةمسابقةحضورملحوظات
1920-10-04 إنجلترا5-4 اسكتلندابطولة بريطانيا الداخلية لعام 192035000
1962-10-03 إنجلترا1-1 فرنساتصفيات بطولة أمم أوروبا 196435,380
1966-07-12 ألمانيا الغربية5-0  سويسرادور المجموعات في كأس العالم لكرة القدم 196636000
15 يوليو 1966 إسبانيا2-132000
1966-07-19 الأرجنتين2-032000
23 يوليو 1966 ألمانيا الغربية4-0 أوروغوايربع نهائي كأس العالم لكرة القدم 196634000
26-09-1973 أيرلندا الشمالية0–0 بلغارياتصفيات كأس العالم لكرة القدم 19746206
9 يونيو 1996 البرتغال1-1 الدنماركدور المجموعات في بطولة أمم أوروبا 199634,993
1996-06-16 كرواتيا3-033,671
1996-06-19 ديك رومى0–328,951

استضاف الملعب مباراتين دوليتين لمنتخب إنجلترا تحت 21 عامًا . الأولى كانت ضمن تصفيات بطولة أوروبا تحت 21 عامًا عام 1984، ضمن المجموعة الثالثة ، ضد منتخب فرنسا تحت 21 عامًا، وذلك في 28 فبراير 1984. اكتسح أصحاب الأرض الضيوف بنتيجة 6-1، حيث سجل مارك هيتلي أربعة أهداف، بالإضافة إلى هدف لكل من ديف واتسون وميل ستيرلاند . أما المباراة الثانية فكانت ضمن تصفيات بطولة أوروبا تحت 21 عامًا عام 2006، ضمن المجموعة السادسة، ضد منتخب بولندا تحت 21 عامًا، وذلك في 11 أكتوبر 2005. اكتسح أصحاب الأرض الضيوف بنتيجة 4-1، حيث سجل ستيفن تايلور هدفين، بالإضافة إلى هدف لكل من كارلتون كول وجيروم توماس، بينما سجل مارسين كيكوت هدف الضيوف الوحيد ، بحضور 23,110 متفرجًا.

ملف ترشيح إنجلترا لاستضافة كأس العالم لكرة القدم 2018 و2022

تم اختيار ملعب هيلزبورو من قبل الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم كمكان مقترح للمباريات كجزء من ملف ترشيح إنجلترا لاستضافة كأس العالم لكرة القدم 2018 في 16 ديسمبر 2009. [ 39 ] [ 40 ]

مراجع

  1. ١ ٢ "ملعب هيلزبره - نبذة عن هيلزبره" . نادي شيفيلد وينزداي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٩ مارس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ يوليو ٢٠١٥ .
  2. ↑ "شيفيلد وينزداي" . دليل ملاعب كرة القدم . دنكان آدامز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2018 .
  3. ↑ "شيفيلد وينزداي: العمل مستمر على أرضية ملعب ديسو" . صحيفة شيفيلد ستار . 26 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2019 .
  4. ↑ "فرص الشراكة" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2026 .
  5. 1 2 فارنسورث 1982
  6. ↑ يونغ، بيرسي (1962). كرة القدم في شيفيلد . إس. بول.
  7. ↑ بايبوس، سيلفيا (1905). خرائط المسح القديمة، شيفيلد (هيلزبورو) 1902 (ملاحظات) . هيئة المسح.
  8. ↑ فارنسورث 1995
  9. ↑ فارنسورث 1982 ، ص 280 
  10. ↑ فارنسورث 1982 ، ص 282 
  11. 1 2 فارنسورث 1982 ، الصفحات 85-87 
  12. ↑ فارنسورث 1982 ، الصفحات 203-204، 211 
  13. ↑ "المدرج الشمالي لفعالية 'وظائفي في شيفيلد'" . FL Interactive. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2008 .
  14. ↑ "هيلزبره 96" . Liverpooldailypost.co.uk. 15 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2011 .
  15. 1 2 كون، ديفيد (19 سبتمبر 2012). "عائلات هيلزبره تطالب بتحقيق في جريمة قتل شيفيلد وينزداي" . صحيفة الغارديان . غارديان نيوز آند ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2012 .
  16. ↑ «تقرير هيلزبره: النتائج الرئيسية» . بي بي سي نيوز . بي بي سي. ١٢ سبتمبر ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ١٩ سبتمبر ٢٠١٢ .
  17. ↑ تم لعب جميع المباريات على أرض الفريق في موسم 2020-2021 خلف أبواب مغلقة بسبب جائحة كوفيد-19.
  18. ↑ "أضرار الفيضانات في هيلزبورو" . بي بي سي شيفيلد وجنوب يوركشاير . بي بي سي. 16 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2012 .
  19. ↑ بيفسنر ورادكليف 1967 ، ص 465.
  20. ↑ إنجليس 1996
  21. ↑ "نادي شيفيلد وينزداي يتلقى ضربة قوية جديدة بسبب إجراءات السلامة في المدرجات" . صحيفة شيفيلد ستار . 29 يوليو 2025. تاريخ الاطلاع: 29 يوليو 2025 .
  22. ↑ "شيفيلد وينزداي - المراجعة الرسمية لدوري باركليز الدرجة الأولى 1988-1989" . يوتيوب. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2014 .
  23. ↑ "هيلزبره: تدابير سلامة الحشود" . Itnsource.com. 19 أغسطس 1989. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2014 .
  24. ↑ "شيفيلد وينزداي - القصة الكاملة لموسم الدوري 1991-1992" . يوتيوب. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2014 .
  25. ↑ "ثنائية غير متوقعة لشيفيلد وينزداي تُقصي نيوكاسل" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2023 .
  26. ↑ ""كارثة وشيكة": ناجون من كارثة هيلزبره يعلقون على مخاوف الجماهير في مباراة كأس الاتحاد الإنجليزي مع نيوكاسل . 9 يناير 2023. تاريخ الاطلاع: 24 أغسطس 2023 .
  27. ↑ "تدافع الجماهير في هيلزبره يدفع إلى تحقيق في مباراة نيوكاسل في كأس الاتحاد الإنجليزي" . InsideWorldFootball.com . 11 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2023 .
  28. ↑ "اكتظاظ ملعب هيلزبره: هيئة السلامة تُجري مراجعة بعد أن وصف مشجع نيوكاسل تجربته بأنها "غير مريحة وغير ضرورية" قبل مباراة كأس الاتحاد الإنجليزي" . سكاي سبورتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2023 .
  29. ↑ «تقليص سعة ملعب هيلزبره بعد شكاوى الاكتظاظ في نيوكاسل» . صحيفة الغارديان . ١٣ مارس ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع: ٢٤ أغسطس ٢٠٢٣ .
  30. ↑ "شيفيلد وينزداي - المراجعة الرسمية لدوري باركليز الدرجة الأولى - 1989/90" . يوتيوب. 21 نوفمبر 1989. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2014 .
  31. ↑ "مدرج كارلسبيرغ الغربي" ، SWFC.co.uk، تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2009
  32. ↑ "إرشادات الوصول إلى هيلزبره" . SWFC.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2006 .
  33. ↑ "ملعب هيلزبره، شيفيلد وينزداي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2023 .
  34. ↑ «تأكيد تعديلات على ملعب هيلزبره الخاص بنادي شيفيلد وينزداي قبل موسم 2022/23» . صحيفة ذا ستار . 30 مايو 2022. تاريخ الاطلاع: 17 مايو 2023 .
  35. ↑ "فن الكوب - شيفيلد وينزداي يُجري تغييرًا على هيلزبره في أحدث تطورات منطقة S6" . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024 .
  36. 1 2 3 4 "سجلات النادي" . SWFC.co.uk. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2008 .
  37. ↑ "تقرير المباراة على موقع Soccerbase" . SoccerBase.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2008 .
  38. ↑ "تقرير المباراة على موقع FastScore.com" . FastScore.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2020 .
  39. ↑ "نجاح هيلزبره في ملف ترشيح كأس العالم" مؤرشف في 20 ديسمبر 2009 على موقع Wayback Machine ، SWFC.co.uk، تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2009
  40. ↑ "الكشف عن المدن المرشحة لاستضافة دورة الألعاب الأولمبية england2018bid.com"، تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2009

مصادر

  • فارنسورث، كيث (1982). الأربعاء! . شيفيلد: مكتبات مدينة شيفيلد. ISBN 0-900660-87-2.
  • فارنسورث، كيث (1995). تاريخ كرة القدم في شيفيلد . المجلد  1، 1857-1861. شيفيلد: مطبعة هالامشير. ISBN 1-874718-13-X.
  • إنجليس، سيمون (1996). ملاعب كرة القدم في بريطانيا . كولينز ويلو. ISBN 0-00-218426-5.
  • بيفسنر، نيكولاس ؛ رادكليف، إينيد (مراجعة) (1967) [1959]. يوركشاير، ويست رايدينغ . مباني إنجلترا . هارموندسوورث: كتب بنجوين . ص  465. ISBN 0-14-071017-5.