شاطئ فريزيان

الموسوعة الحرة

كانت الفريزية السترانية لهجة من لهجات اللغة الفريزية الشمالية، وكانت تُتحدث في الأصل في جزيرة ستراند ، التابعة لدوقية شليسفيغ . دُمرت ستراند في فيضان بورشاردي عام 1634، وشكّلت بقاياها جزيرتي بيلورم ونوردستراند اللتين تُعدّان اليوم جزءًا من ألمانيا. تُصنّف الفريزية السترانية ضمن مجموعة لهجات اللغة الفريزية الشمالية في البر الرئيسي.

تاريخ

انقرضت اللغة الفريزية في نوردستراند في القرن السابع عشر، بينما كانت تُستخدم في بيلورم حتى القرن الثامن عشر. بعد فيضان عام ١٦٣٤، نقل اللاجئون من ستراند لهجتهم إلى ويك أوف فور، حيث استُخدمت حتى القرن التاسع عشر. ولا تزال تُستخدم حتى اليوم باسم فريزيا هاليجن في هاليجن .

أعمال بارزة

أبرز الأعمال الأدبية المكتوبة بلهجة ستراند الفريزية هي ترجمة مارتن لوثر لكتابه " التعليم المسيحي الصغير " الذي يعود لما قبل عام 1634. [ 1 ] ومن الأعمال الأخرى "أغنية الصباح" و"أغنية المساء" للواعظ أنطون هايمريتش (1626-1685) من نوردستراند. [ 2 ] [ 3 ] كما كتب كنودت أندرياس فريركس (1815-1899)، وهو قس من ويك، ترجمةً لمثل الابن الضال بلهجة ويك الفريزية الشمالية.

مراجع

  1. ^ زيسيمر فالتر (1922). “Nordfriesischer Katechismus in Strander und Föhringer Mundart”. Niederdeutsches Jahrbuch (في المانيا). 48 : 53 – 74.
  2. ^ ويلتس ، أومو (2001). "يموت nordfriesische Literatur". في مونسكي، هورست حيدر (محرر). Handbuch des Friesischen – دليل الدراسات الفريزية (باللغتين الألمانية والإنجليزية). توبنغن: نيماير. ص. 406. ردمك  3-484-73048-X.
  3. ^ م. انطون هيمريتشس، ويل. Prediger auf der Insel Nordstrandisch-Mohr، nordfresische Chronik. Zum dritten Male mit den Zugaben des Verfassers und der Fortsetzung seines Sohnes، Heinrich Heimreich، auch einigen andern zur nordfresischen Geschichte gehörigen Nachrichten vermehrt Herausgegeben von Dr. N. Falck، أستاذ الحقوق في كيل. توندرن، 1819، إستر ثيل، ص. 27-30

مصادر

  • هوفمان، ديتريش (1960). "Der alte fresische Dialekt von Wyk auf Föhr". Fryske Studzjes: Oanbean oan Prof. Dr. JH Brouwer op Syn 60. jierdei 23 أغسطس 1960 (باللغة الفريزية الغربية والألمانية). إتش جي براكي وإتش إم جي براكي.
  • هولثاوزن، فرديناند (1921). "دراسة Nordfriesische". Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur (باللغة الألمانية). 1921 (45). هالي أ. S.: 1– 50. دوى : 10.1515/bgsl.1921.1921.45.1 . S2CID 202161067 . الجزء الأول من هذا هو 1. Nordstrander Sprachproben في الصفحات 1-4.