معسكر اعتقال سيريتس

كان معسكر كييف الغربي (في المصادر الألمانية) أو سيريتس ( بالأوكرانية : Сирець ) معسكر اعتقال نازي (أو معسكر عمل إصلاحي ) أُنشئ عام 1942 في حي سيريتس غرب كييف ، الذي كان جزءًا من كييف منذ عام 1799. وقد اشتق اسم المكان من نهر صغير محلي. أُجبر حوالي 327 سجينًا في معسكر اعتقال سيريتس (من بينهم 100 يهودي) على إزالة جميع آثار المذبحة الجماعية في بابي يار . ^{[ 1 ]}

أُنشئ معسكر الاعتقال عام 1942 في موقع المعسكر الصيفي السابق لحامية كييف على الحافة الشمالية لمدينة كييف، ^{[ 1 ] [ 2 ]} على بُعد بضع مئات من الأمتار من وادي بابي يار ، ^{[ 3 ]} الذي شهد مجازر جماعية في أواخر سبتمبر 1941 وما بعده. كان من المُفترض أن يكون سيريتس فرعًا من معسكر اعتقال ساكسنهاوزن في ألمانيا. سُجن حوالي 3000 شخص في سيريتس، ​​تحت حراسة الشرطة الأوكرانية وقوات الأمن الخاصة الألمانية (إس إس). وكان بول أوتو رادومسكي قائد المعسكر. ^{[ 2 ]}

أُنشئ المعسكر في يونيو/حزيران 1942 بناءً على طلب هانز شوماخر ، ضابط الشرطة النازية ورئيس الجستابو في كييف (انظر محاكمة أوشفيتز )، الذي قدمه إلى رئيسه إريك إرلينغر . كان الهدف من المعسكر إيواء السجناء الذين يُنظر إليهم على أنهم معارضون للنظام النازي، ومعظمهم من اليهود. بمجرد اعتقال أي شخص، لم ينجُ سوى الحرفيين المهرة، ليُستخدموا في أعمال السخرة. أما الباقون، فكانوا يُقتلون رمياً بالرصاص أو بالغاز .

أُسكن السجناء (رجالاً ونساءً) في ثكنات خشبية وفي ملاجئ محفورة في الأرض، مزودة بأبواب وسلالم تؤدي إلى أسفلها من مستوى الأرض لحمايتهم من التجمد في الشتاء. ^{[ 2 ]} كان السجناء يعانون من سوء التغذية، ومات الكثير منهم جوعاً، حيث بلغ معدل الوفيات اليومي حوالي 10-15 شخصاً. أدار قائد كتيبة العاصفة بول رادومسكي نظاماً قمعياً في المعسكر بمساعدة القائد أنطون بروكوبيك وفصيلة من السوتنيك . كان يفرض عقوبات قاسية على أبسط المخالفات، وكثيراً ما كان يضرب السجناء بالسوط. ^{[ 2 ]} كما استخدم رادومسكي كلبه الراعي الألماني، ريكس، لمهاجمة السجناء. ^{[ 3 ]}

دفعت قسوة إدارة المعسكر العديد من النزلاء إلى الفرار، على الرغم من عقوبة الإعدام. ولم يكن الحراس بمنأى عن ذلك، حيث تم اعتقال بعضهم أو وضعهم في الحبس الانفرادي إذا ساعدوا في ذلك. ^{[ 3 ]}

خلال عمليات استخراج الجثث التي نفذتها فرقة العمل الخاصة 1005 ، تسلحت مجموعة من السجناء سرًا بأدوات وقطع معدنية تمكنوا من العثور عليها وإخفائها. وقاموا بفتح الأقفال باستخدام مفاتيح عُثر عليها على جثث الضحايا. وينقل مارتن جيلبرت عن المؤرخ روبن أينشتاين قوله :

...في أولئك الرجال شبه العراة الذين تفوح منهم رائحة اللحم المتعفن، والذين أكلت الجرب أجسادهم وغطتها طبقة من الطين والسخام، والذين لم يتبق من قوتهم البدنية إلا القليل، نجت روحٌ تحدت كل ما فعله النظام النازي الجديد بهم أو كان بإمكانه فعله. في الرجال الذين لم يرَهم رجال قوات الأمن الخاصة إلا جثثًا هامدة، نضجت عزيمةٌ على أن ينجو واحدٌ منهم على الأقل ليخبر العالم بما حدث في بابي يار. ^{[ 1 ]}

في ليلة 29 سبتمبر/أيلول 1943، وأثناء تفكيك المعسكر، اندلعت ثورة بين السجناء. تغلب السجناء على الحراس بأيديهم العارية والمطارق والمفكات. تمكن خمسة عشر شخصًا من الفرار، وكان من بينهم فلاديمير دافيدوف، الذي شهد لاحقًا في محاكمات نورمبرغ. ^{[ 4 ]} ومن بين الهاربين الآخرين: فيودور زافيرتاني، وجاكوب كابر، وفيليب فيلكيس، وليونيد خاراش، وإ. برودسكي، وليونيد كادومسكي، ودافيد بودنيك، وفيودور يرشوف، وجاكوف ستيوك، وسيميون بيرلاند، وفلاديمير كوتليار. ^{[ 5 ]} وبمجرد إعادة السيطرة النازية على المعسكر، أُعدم السجناء الـ 311 المتبقون.

بعد تحرير المعسكر، اصطحبت السلطات السوفيتية مجموعة من المراسلين الأمريكيين والبريطانيين والسوفيت إلى موقع مجازر بابي يار. ^{[ 6 ]} وكان من بين الذين أجروا مقابلات مع ثلاثة أسرى حرب يهود محتجزين لدى سيريتس، ​​والذين أُجبروا على المشاركة في التخلص الجماعي من الجثث، كل من بيل داونز وبيل لورانس : إيفيم فيلكيس، وليونيد أوستروفسكي، وفلاديمير دافيدوف. وفي مقال نُشر في مجلة نيوزويك في ديسمبر 1943، وصف داونز رواية فيلكيس عن هروب الأسرى.

لكنّ ما ارتكبه النازيون بين 19 أغسطس و28 سبتمبر الماضي كان أشدّ فظاعة. فقد ذكر فيلكيس أنه في منتصف أغسطس، حشدت قوات الأمن الخاصة (إس إس) فرقةً من 100 أسير حرب روسي، اقتيدوا إلى الوديان. وفي 19 أغسطس، أُمر هؤلاء الرجال باستخراج جميع الجثث من الوادي. في هذه الأثناء، اصطحب الألمان فرقةً إلى مقبرة يهودية قريبة، حيث جُلبت شواهد قبور رخامية إلى بابي يار لتشكيل أساس محرقة جنائزية ضخمة. وفوق الحجارة، وُضعت طبقة من الخشب، ثم طبقة من الجثث، وهكذا حتى بلغ ارتفاع المحرقة ارتفاع منزل من طابقين. قال فيلكيس إنه تم حرق ما يقارب 1500 جثة في كل عملية حرق، واستغرقت كل محرقة ليلتين ويومًا واحدًا حتى تحترق بالكامل. استمرت عملية الحرق لمدة 40 يومًا، ثم أُمر السجناء، الذين بلغ عددهم آنذاك 341 رجلاً، ببناء محرقة أخرى. بما أن هذا كان آخر فرن إحراق ولم تكن هناك جثث أخرى، قرر السجناء أنه مصيرهم. حاولوا الفرار، لكن لم ينجُ من رصاص بنادق تومي النازية سوى اثني عشر سجينًا من أصل أكثر من مئتي سجين. ^{[ 7 ]}

بحسب فيلكيس، أصيب بعض السجناء بالمرض أو الجنون نتيجةً لهذه التجربة، فقام حراس النازيين بقتلهم كتحذيرٍ للبقية. وكان يُطلق النار على ما بين ثلاثة إلى خمسة سجناء يومياً. ^{[ 8 ]}

عندما حرر الجيش الأحمر كييف في 6 نوفمبر 1943، حُوِّل المعسكر إلى معسكر اعتقال لأسرى الحرب الألمان ، واستمر العمل فيه حتى عام 1946. ثم هُدِم المعسكر، وفي خمسينيات وستينيات القرن العشرين، بدأ التوسع العمراني في المنطقة، والذي شمل مجمعًا سكنيًا وحديقة. كما أدى بناء سد قريب إلى ردم الوادي باللب الصناعي. انهار السد عام 1961، مما تسبب في انهيار طيني خلّف العديد من الضحايا .

50°28′17″ شمالاً 30°26′58″ شرقاً / 50.47139° شمالاً 30.44944° شرقاً / 50.47139; 30.44944