بابي يار

بابي يار ^{( بالروسية :} Бабий Яр ) أو بابين يار ( بالأوكرانية : Бабин Яр ) هو وادٍ في العاصمة الأوكرانية كييف، وموقع لمجازر ارتكبتها قوات ألمانيا النازية خلال حملتها ضد الاتحاد السوفيتي في الحرب العالمية الثانية . وقعت أولى هذه المجازر، والأكثر توثيقًا، في 29-30 سبتمبر 1941، حيث قُتل فيها نحو 33,771 يهوديًا . ومن بين ضحايا المجازر الأخرى في الموقع أسرى حرب سوفييت وشيوعيون وغجر . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} ويُقدّر أن ما بين 100,000 و150,000 شخص قُتلوا في بابي يار خلال الاحتلال الألماني. ^{[ 4 ]}

اتخذ قرار إبادة جميع اليهود في كييف كلٌ من الحاكم العسكري الألماني، اللواء كورت إيبرهارد ، وقائد شرطة مجموعة جيوش الجنوب، قائد قوات الأمن الخاصة (SS- Obergruppenführer) فريدريش جيكلن ، وقائد فرقة العمليات الخاصة (Einsatzgruppe C) أوتو راش . نفّذت فرقة العمليات الخاصة الرابعة ( Sonderkommando 4a)، وهي وحدة فرعية من فرقة العمليات الخاصة (Einsatzgruppe C)، الأوامر بمساعدة كتائب من جهاز الأمن (SD) وشرطة النظام، إلى جانب الشرطة الأوكرانية المساعدة المدعومة من الفيرماخت . ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]} نفّذت فرقة العمليات الخاصة الرابعة (Sonderkommando 4a) والكتيبة 45 من شرطة النظام الألمانية عمليات الإعدام. في ذلك الوقت، كان جنود من الكتيبة 303 من شرطة النظام الألمانية يحرسون المحيط الخارجي لموقع الإعدام. ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}

كانت هذه المجزرة أكبر عملية قتل جماعي ارتكبها النظام النازي خلال حملته ضد الاتحاد السوفيتي، ^{[ 12 ]} وقد وُصفت بأنها "أكبر مجزرة منفردة في تاريخ المحرقة " حتى ذلك التاريخ. ^{[ 13 ]} ولا يفوقها في الحجم إلا مجزرة أوديسا في أكتوبر 1941 التي راح ضحيتها أكثر من 50,000 يهودي (ارتكبتها القوات الألمانية والرومانية )، وعملية إرنتفيست في نوفمبر 1943 في بولندا المحتلة التي راح ضحيتها ما بين 42,000 و43,000 شخص. ^{[ 14 ]}

ذُكر وادي بابي يار ( بابين يار ) لأول مرة في الروايات التاريخية عام 1401، وذلك في سياق بيعه من قِبل امرأة مسنة كانت أيضًا مسؤولة عن الطعام في دير الدومينيكان . ^{[ 15 ]} كلمة "يار" تركية الأصل وتعني "وادي" أو "مضيق". على مرّ القرون، استُخدم الموقع لأغراضٍ مختلفة، بما في ذلك معسكرات عسكرية ومقبرتين على الأقل، إحداهما مقبرة مسيحية أرثوذكسية والأخرى مقبرة يهودية. أُغلقت الأخيرة رسميًا عام 1937.

احتلت قوات المحور، ومعظمها ألمانية، كييف في 19 سبتمبر 1941. وبين 20 و28 سبتمبر، تسببت متفجرات زرعتها الشرطة السرية السوفيتية (المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية) في أضرار جسيمة بالمدينة، وفي 24 سبتمبر هز انفجارٌ مقر قيادة مجموعة جيوش الجنوب. ^{[ 16 ]} وبعد يومين، في 26 سبتمبر، اجتمع اللواء كورت إيبرهارد ، الحاكم العسكري، وقائد قوات الأمن الخاصة فريدريش جيكلن ، قائد قوات الأمن الخاصة والشرطة ، في مقر قيادة مجموعة جيوش الجنوب. وهناك، قررا إبادة يهود كييف، زاعمين أن ذلك انتقامٌ للانفجارات. ^{[ 17 ]} كما حضر أيضًا قائد فرقة SS- Standartenführer بول بلوبل ، قائد فرقة Sonderkommando 4a التابعة لفرقة Einsatzgruppe C، ورئيسه، قائد فرقة SS- Brigadeführer الدكتور أوتو راش ، قائد فرقة Einsatzgruppe C. وكان من المقرر أن تنفذ عمليات القتل الجماعي وحدات تحت قيادة راش وبلبل، واللذان كانا مسؤولين في نهاية المطاف عن العديد من الفظائع في أوكرانيا السوفيتية خلال صيف وخريف عام 1941.

أُسند تنفيذ الأمر إلى فرقة العمليات الخاصة الرابعة (Sonderkommando 4a) التابعة لمجموعة العمليات الخاصة "ج" بقيادة بلوبل، تحت القيادة العامة لفريدريش جيكلن. ^{[ 18 ]} تألفت هذه الوحدة من جهاز الأمن (SD) وشرطة الأمن (SiPo)، والسرية الثالثة من كتيبة المهام الخاصة التابعة لقوات الأمن الخاصة (Waffen -SS) ، وفصيلة من كتيبة الشرطة التاسعة. نفذت فرقة العمليات الخاصة الرابعة (Sonderkommando 4a ) التابعة لمجموعة العمليات الخاصة " ج" وكتيبة الشرطة 45، بقيادة الرائد بيسر، المذبحة، بدعم من أفراد كتيبة تابعة لقوات الأمن الخاصة . وخلافًا لـ" أسطورة الفيرماخت النظيف "، عمل الجيش السادس بقيادة المشير والتر فون رايشناو مع قوات الأمن الخاصة وجهاز الأمن للتخطيط والتنفيذ لمذبحة يهود كييف. ^{[ 7 ]}

في 26 سبتمبر 1941، تم إرسال الأمر التالي:

على جميع اليهود ^{[ ب ]} في مدينة كييف وضواحيها الحضور يوم الاثنين الموافق 29 سبتمبر/أيلول، بحلول الساعة الثامنة صباحاً، عند زاوية شارعي ميلنيكوفا ودوكتيريفسكايا (بالقرب من مقبرة فيسكوف). يرجى إحضار الوثائق والنقود والأشياء الثمينة، بالإضافة إلى الملابس الدافئة والبياضات وغيرها.

أي يهودي لا يمتثل لهذا الأمر ويُعثر عليه في مكان آخر سيُطلق عليه النار. وأي مدني يدخل المساكن التي تركها اليهود ويستولي على محتوياتها سيُطلق عليه النار.

في 29 و30 سبتمبر/أيلول 1941، ارتكب النازيون والمتعاونون معهم مجزرة بحق ما يقارب 33,771 مدنياً يهودياً في بابي يار. ^{[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]} صدرت أوامر إبادة يهود كييف إلى فرقة العمليات الخاصة الرابعة ( Sonderkommando 4a) التابعة لفرقة العمليات الخاصة "أينزاتسغروب سي" ( Einsatzgruppe C)، والتي كانت تتألف من عناصر من جهاز الأمن (SD) وشرطة الأمن الخاصة (SiPo)، والسرية الثالثة من كتيبة المهام الخاصة التابعة لقوات الأمن الخاصة (Waffen -SS)، وفصيلة من كتيبة الشرطة رقم 9. تم تعزيز هذه الوحدات بكتيبتي الشرطة رقم 45 و303، ووحدات من الشرطة الأوكرانية المساعدة، وبدعم من المتعاونين المحليين. ^{[ 25 ]} نفذت فرقة العمليات الخاصة الرابعة (Sonderkommando 4a) والكتيبة 45 من شرطة النظام الألمانية عمليات إطلاق النار. في ذلك الوقت، كان جنود الكتيبة 303 من شرطة النظام الألمانية يحرسون المحيط الخارجي لموقع الإعدام. ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}

وأفاد قائد فرقة العمليات الخاصة (Einsatzkommando) بعد يومين بما يلي: ^{[ 26 ]}

تم التغلب على الصعوبات الناجمة عن هذه العملية واسعة النطاق، ولا سيما فيما يتعلق بالمصادرة، في كييف من خلال دعوة السكان اليهود عبر ملصقات جدارية إلى الانتقال. ورغم أنه كان من المتوقع في البداية مشاركة ما يقارب 5000 إلى 6000 يهودي فقط، إلا أن أكثر من 30000 يهودي وصلوا، والذين ظلوا يؤمنون بإعادة توطينهم حتى لحظة إعدامهم، وذلك بفضل تنظيم بالغ الذكاء. ^{[ 27 ]}

وبحسب شهادة سائق شاحنة يُدعى هوفر، فقد أُمر الضحايا بالتجرد من ملابسهم وتعرضوا للضرب إذا قاوموا:

شاهدتُ ما حدث عند وصول اليهود - رجالاً ونساءً وأطفالاً. اقتادهم الأوكرانيون ^{عبر عدة أماكن ،} حيث كان عليهم، واحداً تلو الآخر، التخلي عن أمتعتهم، ثم معاطفهم وأحذيتهم وملابسهم الخارجية، وحتى ملابسهم الداخلية. كما كان عليهم ترك مقتنياتهم الثمينة في مكان مخصص، حيث وُضعت كومة خاصة لكل قطعة ملابس. جرى كل شيء بسرعة كبيرة، وكان الأوكرانيون يركلون أو يدفعون كل من يتردد ^{لإجبارهم على المسير} .

كان الحشد غفيراً لدرجة أن معظم الضحايا لم يدركوا ما يحدث إلا بعد فوات الأوان؛ فبحلول الوقت الذي سمعوا فيه دويّ إطلاق النار من الرشاشات ، لم يكن هناك أي فرصة للنجاة. اقتيد الجميع في ممرٍّ يصطفّ فيه الجنود، في مجموعات من عشرة، ثم أُطلق عليهم النار. وصف سائق شاحنة المشهد.

بعد تجريدهم من ملابسهم، اقتيدوا إلى الوادي الذي يبلغ طوله حوالي 150 مترًا وعرضه 30 مترًا وعمقه 15 مترًا تقريبًا  ... عندما وصلوا إلى قاع الوادي، قبض عليهم أفراد من شرطة الأمن وأجبروهم على الاستلقاء فوق جثث يهود سبق إعدامهم  رميًا بالرصاص... كانت الجثث متراكمة فوق بعضها البعض. جاء قناص من الشرطة وأطلق النار على كل يهودي في رقبته بمدفع رشاش  ... رأيت هؤلاء القناصة يقفون فوق طبقات الجثث ويطلقون النار على كل واحد منهم تباعًا  ... كان القناص يسير فوق جثث اليهود الذين تم إعدامهم إلى اليهودي التالي، الذي كان قد استلقى في هذه الأثناء، ويطلق عليه النار. ^{[ 20 ]}

في المساء، قام الألمان بتفجير جدار الوادي ودفنوا الناس تحت طبقات سميكة من التراب. ^{[ 26 ]} ووفقًا لتقرير الوضع العملياتي لفرقة الموت المتنقلة (أينزاتسغروب )، فقد قُتل 33,771 يهوديًا من كييف وضواحيها رميًا بالرصاص بشكل منهجي بنيران الرشاشات في بابي يار يومي 29 و30 سبتمبر 1941. ^{[ 31 ]} وسُلمت أموال وممتلكات وملابس داخلية وملابس القتلى إلى الألمان المحليين وإلى الإدارة النازية للمدينة. ^{[ 32 ]} ودُفن الجرحى أحياءً في الوادي مع بقية الجثث. ^{[ 33 ] [ 34 ]}

في الأشهر اللاحقة، اعتُقل آلاف آخرون واقتيدوا إلى بابي يار حيث أُعدموا رمياً بالرصاص. وتشير التقديرات إلى أن أكثر من 100 ألف من سكان كييف من جميع المجموعات العرقية، ^{[ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]} معظمهم من المدنيين، قُتلوا على يد النازيين هناك خلال الحرب العالمية الثانية . ^{[ 21 ] [ 40 ]} كما بُني معسكر اعتقال سيريتس في المنطقة، والذي اشتهر بوحشيته ^{[ 41 ]} وإعدام ثلاثة لاعبين من دينامو كييف شاركوا في مباراة الموت . ^{[ 42 ]}

استمرت عمليات الإعدام الجماعي في بابي يار حتى إجلاء النازيين لمدينة كييف. في 10 يناير/كانون الثاني 1942، أُعدم نحو 100 بحار سوفيتي أسير هناك بعد إجبارهم على نبش جثث ضحايا سابقين وحرقها. إضافةً إلى ذلك، أصبح بابي يار مكانًا لإعدام سكان خمسة مخيمات للغجر . كما تم تسميم مرضى مستشفى إيفان بافلوف للأمراض النفسية بالغاز ثم إلقاء جثثهم في الوادي. وقُتل آلاف الأوكرانيين الآخرين في بابي يار. ^{[ 43 ]} وفي 21 فبراير/شباط 1942، قُتلت الشاعرة والناشطة الأوكرانية أولينا تيليخا وزوجها، عازف الباندورا الشهير ميخايلو تيليخا . ^{[ 3 ]} كما قُتل في عام 1941 الكاتب والناشط الأوكراني إيفان روهاش وشقيقته وفريق عمله.

بعد تحرير السوفيت لكييف عام 1943، اصطحب المسؤولون السوفيت صحفيين غربيين إلى موقع المجازر وسمحوا لهم بإجراء مقابلات مع الناجين. وكان من بين هؤلاء الصحفيين بيل لورانس من صحيفة نيويورك تايمز وبيل داونز من شبكة سي بي إس . وقد وصف داونز في تقرير لمجلة نيوزويك ما رواه له أحد الناجين، إيفيم فيلكيس:

لكنّ ما فعله النازيون بين 19 أغسطس و28 سبتمبر الماضي كان أكثر إثارة للدهشة. ذكر فيلكيس أنه في منتصف أغسطس، حشدت قوات الأمن الخاصة (إس إس) مجموعة من 100 أسير حرب روسي ، واقتادتهم إلى الوديان. وفي 19 أغسطس، أُمر هؤلاء الرجال باستخراج جميع الجثث من الوادي. في هذه الأثناء، اصطحب الألمان مجموعة إلى مقبرة يهودية قريبة، حيث جُلبت شواهد قبور رخامية إلى بابي يار لتشكيل أساس محرقة جنائزية ضخمة . وفوق الحجارة، وُضعت طبقة من الخشب، ثم طبقة من الجثث، وهكذا حتى بلغ ارتفاع المحرقة ارتفاع منزل من طابقين. قال فيلكيس إنه تم حرق ما يقرب من 1500 جثة في كل عملية حرق، واستغرقت كل محرقة ليلتين ويومًا واحدًا حتى تحترق بالكامل. استمرت عملية الحرق لمدة 40 يومًا، ثم أُمر السجناء، الذين بلغ عددهم آنذاك 341 رجلاً، ببناء محرقة أخرى. بما أن هذا كان آخر فرن إحراق ولم تكن هناك جثث أخرى، أدرك السجناء أنه مخصص لهم. حاولوا الفرار، لكن لم ينجُ من رصاص المدافع الرشاشة النازية سوى اثني عشر سجينًا من أصل أكثر من مئتي سجين. ^{[ 44 ]}

تتباين التقديرات بشأن العدد الإجمالي للأشخاص الذين قُتلوا في بابي يار خلال الاحتلال النازي. ففي محاكمات نورمبرغ عام 1946، ادعى المدعي العام السوفيتي ليف سميرنوف أن حوالي 100 ألف جثة كانت ملقاة في بابي يار؛ وقد استند في تقديره هذا إلى وثائق نشرتها اللجنة الحكومية الاستثنائية التي شكلها الاتحاد السوفيتي للتحقيق في جرائم النازيين بعد تحرير كييف عام 1943. ^{[ 40 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]}

في رسالة نُشرت مؤخراً إلى الصحفي والكاتب والمترجم الإسرائيلي شلومو إيفن شوشان، بتاريخ 17 مايو 1965، علّق أناتولي كوزنيتسوف على فظائع بابي يار :

في العامين التاليين، قُتل أوكرانيون وروس وغجر وأشخاص من جميع الجنسيات في بابي يار. إن الاعتقاد بأن بابي يار مقبرة يهودية حصراً اعتقاد خاطئ... إنها مقبرة دولية. لن يتمكن أحد من تحديد عدد المدفونين هناك أو جنسياتهم، لأن 90% من الجثث أُحرقت، ونُثر رمادها في الوديان والحقول. ^{[ 48 ]}

أضاف باحثون يدرسون الأرشيفات الأوكرانية التي فُتحت في أعقاب الغزو الروسي عام 2022، 1031 اسماً ليهود قُتلوا إلى قاعدة بيانات يحتفظ بها مركز بابين يار التذكاري للهولوكوست ، ليصل المجموع إلى 33771 اسماً. وقد قُرئت الأسماء الجديدة مع تلاوة صلاة الكاديش في حفل أقيم في سبتمبر 2025. ^{[ 49 ]}

من أكثر أجزاء رواية أناتولي كوزنيتسوف الوثائقية " بابي يار" شهادة دينا برونيتشيفا ، ممثلة مسرح كييف للعرائس وإحدى الناجيات. ^{[ 50 ]} كانت من بين الذين أُمروا بالسير إلى الوادي، حيث أُجبروا على خلع ملابسهم ثم أُطلق عليهم النار. قفزت قبل إطلاق النار عليها وسقطت على جثث أخرى، متظاهرةً بالموت وسط كومة من الجثث. بقيت ثابتة تمامًا بينما واصل النازيون إطلاق النار على الجرحى أو الضحايا الذين يلهثون. على الرغم من أن قوات الأمن الخاصة (إس إس) غطت المقبرة الجماعية بالتراب، إلا أنها تمكنت في النهاية من التسلق عبر التراب والفرار. ولأن الظلام كان حالكًا، كان عليها تجنب مشاعل النازيين الذين كانوا يجهزون على الضحايا الباقين على قيد الحياة، جرحى، ويلهثون في المقبرة. كانت من بين الناجين القلائل جدًا من المذبحة، وروت قصتها لاحقًا لكوزنيتسوف. ^{[ 51 ]} يُعرف ما لا يقل عن 29 ناجيًا. ^{[ 52 ]}

في عام 2006، أطلقت مؤسسة ياد فاشيم ومنظمات يهودية أخرى مشروعًا لتحديد هوية ضحايا مذبحة بابي يار وتسميتهم. إلا أنه حتى الآن، لم يتم التعرف إلا على 10% منهم. وقد سجلت ياد فاشيم أسماء حوالي 3000 يهودي قُتلوا في بابي يار، بالإضافة إلى أسماء نحو 7000 يهودي من كييف قُتلوا خلال المحرقة .

قبل انسحاب النازيين من كييف قبيل الهجوم السوفيتي عام ١٩٤٤، أمرهم فيلهلم كوبي بإخفاء فظائعهم في الشرق. أشرف بول بلوبل ، الذي كان مسؤولاً عن عمليات القتل الجماعي في بابي يار قبل عامين، على "العملية الخاصة" سوندرأكتيون ١٠٠٥ لمحو آثارها. نُفذت هذه العملية سابقاً في جميع معسكرات الإبادة . نُبشت الجثث وأُحرقت، ثم نُثر الرماد على الأراضي الزراعية المجاورة. ^{[ ٥٣ ]} أُجبر مئات من أسرى الحرب من معسكر اعتقال سيريتس على استخراج الجثث لحرقها في محارق جنائزية بُنيت فوق طبقات من شواهد القبور اليهودية المسروقة. ^{[ ٥٤ ]}

في أعقاب الحرب، أُلقي القبض على العديد من قادة قوات الأمن الخاصة (إس إس) الذين خططوا للمذبحة وأشرفوا عليها، وقُدِّموا للمحاكمة. حُكم على بول بلوبل ، القائد العام لوحدة قوات الأمن الخاصة المسؤولة عن المذبحة، بالإعدام في محاكمات نورمبرغ اللاحقة ، ضمن محاكمة فرق الموت (أينزاتسغروبن) . ونُفِّذ فيه حكم الإعدام شنقًا في 7 يونيو/حزيران 1951 في سجن لاندسبيرغ . ^{[ 55 ]} كما وُجِّهت التهمة إلى أوتو راش في محاكمة فرق الموت، لكن أُسقطت قضيته لأسباب صحية، وتوفي في السجن عام 1948. أُدين فريدريش جيكلن بارتكاب جرائم حرب من قِبَل محكمة عسكرية سوفيتية في محاكمة ريغا ، وحُكم عليه بالإعدام شنقًا، ونُفِّذ فيه حكم الإعدام شنقًا في 3 فبراير/شباط 1946. أُلقي القبض على كورت إيبرهارد من قِبَل السلطات الأمريكية، وانتحر عام 1947 أثناء احتجازه في انتظار المحاكمة. ^{[ 56 ]}

في يناير/كانون الثاني 1946، حوكم 15 عضواً سابقاً في الشرطة الألمانية (بمن فيهم بول شير ) في كييف لدورهم في المذبحة وغيرها من الفظائع. حُكم على 12 منهم بالإعدام (فريتز بيكينهوف، كارل بوركهارت، جورج هاينش، فيلهلم هيلرفورث، هانز إيزنمان، إميل يوغشات، إميل كنول، ويلي ماير، بول فون شير، إيكارت هانز فون تشامر أوند أوستن، جورج تروكنبرود، وأوسكار واليسر). أما الثلاثة الآخرون، فقد حُكم عليهم بالسجن. ونُفذت أحكام الإعدام شنقاً علناً في ساحة مدينة كييف في 29 يناير/كانون الثاني 1946. ^{[ 57 ]} أما إريك كوخ ، الذي كان يشغل منصب مفوض الرايخ لأوكرانيا آنذاك، فقد حوكم وحُكم عليه بالإعدام من قبل محكمة بولندية لارتكابه فظائع في بولندا المحتلة. إلا أنه لم يُحاكم قط على جرائمه في أوكرانيا المحتلة. تم تخفيف حكم الإعدام الصادر بحقه إلى السجن المؤبد، وتوفي في السجن عام 1986. ^{[ 21 ]}

حُكم على اثنين آخرين من الجناة بالسجن في محاكمات نورمبرغ . ^{[ 21 ]} في عام 1967، وُجهت تهمة المشاركة في المذبحة إلى 11 رجلاً في محكمة ألمانية في دارمشتات . بعد محاكمة استمرت 14 شهرًا، أُدين سبعة منهم وحُكم عليهم بالسجن لمدد تتراوح بين أربع وخمس عشرة سنة. ^{[ 58 ]} في عام 1971، حُوكِم ثلاثة ضباط شرطة ألمان سابقين آخرين في ريغنسبورغ . ^{[ 59 ]} لم تُحاكم الغالبية العظمى من الجناة على أدوارهم في المذبحة. ^{[ 60 ]}

بعد الحرب، واجهت جهود إحياء ذكرى اليهود والغجر على وجه الخصوص صعوبةً بسبب تركيز الاتحاد السوفيتي على إحياء الذكرى العلمانية التي تُكرّم جميع قوميات الاتحاد السوفيتي، ولذلك كانت النصب التذكارية (بما في ذلك في بابي يار) تُشير عمومًا إلى "ضحايا الفاشية السلميين". لم تكن النصب التذكارية ممنوعة صراحةً، لكن القادة السوفييت المتعاقبين فضلوا بدلاً من ذلك التأكيد على الأصول المتنوعة لأولئك الذين قُتلوا في الموقع. هذا يعني أنه لم يتم إحياء ذكرى كل من اليهود والغجر بشكل خاص في موقع بابي يار حتى انهيار الاتحاد السوفيتي. ^{[ 61 ]} في الواقع، تبدأ قصيدة يفغيني يفتوشينكو لعام 1961 عن بابي يار بـ "Над Бабьим Яром памятников нет/Nad Babim Yarom pamyatnikov nyet" ("لا توجد نصب تذكارية فوق بابي يار"). وهو أيضاً السطر الأول من سيمفونية شوستاكوفيتش رقم 13 .

بعد انهيار الاتحاد السوفيتي، أُقيمت العديد من النصب التذكارية في الموقع وفي أماكن أخرى. كما شكّلت هذه الأحداث جزءًا من الأدب. تقع بابي يار في كييف عند ملتقى أحياء كورينيفكا ولوكيانيفكا وسيريتس الحالية ، بين شوارع كيريلفسكا وميلنيكوف وأولينا تليخا ودير القديس كيرلس . بعد الثورة البرتقالية ، استضاف الرئيس الأوكراني فيكتور يوشتشينكو احتفالًا كبيرًا بالذكرى الخامسة والستين للمذبحة عام 2006، حضره رؤساء إسرائيل موشيه كاتساف ، والجبل الأسود فيليب فوجانوفيتش ، وكرواتيا ستيبان ميسيتش ، والحاخام الأكبر لتل أبيب الحاخام يسرائيل مئير لاو . وأشار الحاخام لاو إلى أنه لو تفاعل العالم مع مذبحة بابي يار، لربما لم تقع المحرقة أبدًا . وأشار لاو، في معرض حديثه عن أن هذا الإفلات من العقاب قد شجع هتلر، إلى ما يلي:

ربما، لنقل، كانت أحداث بابي يار اختبارًا لهتلر أيضًا. فلو وقعت أحداث بابي يار في 29 و30 سبتمبر/أيلول 1941 ولم يُبدِ العالم رد فعلٍ جادًا أو حاسمًا أو غير طبيعي، لكان ذلك اختبارًا جيدًا له. وهكذا، بعد أسابيع قليلة، في يناير/كانون الثاني 1942، عُقد مؤتمرٌ قرب برلين في فانسي، وصدر قرارٌ وحلٌ نهائيٌ للمسألة اليهودية  ... ربما لو كان الحدث نفسه جادًا وحاسمًا في سبتمبر/أيلول 1941 هنا في أوكرانيا، لكان مؤتمر فانسي قد انتهى نهايةً مختلفة، ربما. ^{[ 62 ]}

في عام 2006، تم أيضًا إلقاء رسالة نيابة عن كوفي عنان ، الأمين العام للأمم المتحدة، ^{[ 63 ]} من قبل ممثله، المنسق المقيم فرانسيس مارتن أودونيل ، الذي أضاف صلاة عبرية "أوسيه شالوم"، ^{[ 64 ]} من صلاة كاديش الحداد .

في ربيع عام ١٩٦١، شهدت منطقة بابي يار انهيارًا طينيًا هائلًا . كان سد ترابي في الوادي يُستخدم لحجز لب الطين الذي تم ضخه من مصانع الطوب المحلية دون وجود نظام تصريف كافٍ على مدار عشر سنوات. انهار السد بعد أن ضربته عاصفة مطرية غزيرة، مما أدى إلى انهيار طيني جرف حي كورينيفكا المنخفض وعدة مناطق أخرى. وقُدِّر عدد القتلى بما بين ١٥٠٠ و٢٠٠٠ شخص. ^{[ ٦٥ ]}

في الأول من مارس/آذار 2022، وخلال الغزو الروسي لأوكرانيا ، تعرضت المنطقة لهجوم من القوات الروسية أثناء محاولتها تدمير برج كييف التلفزيوني المجاور . أسفر الهجوم عن مقتل خمسة أشخاص على الأقل. ^{[ 66 ] [ 67 ] [ 68 ]}

• معاداة السامية في أوكرانيا
• مركز بابي يار التذكاري للهولوكوست – متحف في كييف، أوكرانيا. صفحات تعرض وصفًا موجزًا ​​لأهداف إعادة التوجيه. 
• بابي يار في الشعر - قصائد عن المذبحة النازية عام 1941 في أوكرانيا 
• عواقب النازية
• الإبادات الجماعية في التاريخ
• تاريخ اليهود في أوكرانيا
• قائمة المجازر في أوكرانيا
• المقابر الجماعية في الاتحاد السوفيتي – قبور المواطنين السوفيت والأجانب الذين تم إعدامهم. صفحات تعرض أوصافًا موجزة لأهداف إعادة التوجيه. 
• جرائم النازيين ضد أسرى الحرب السوفيت
• عملية بارباروسا – غزو دول المحور للاتحاد السوفيتي عام 1941 خلال الحرب العالمية الثانية 
• مفوضية الرايخ في أوكرانيا – أراضي ألمانيا النازية من عام 1941 إلى عام 1944 
• السيمفونية رقم 1 في ذكرى شهداء بابي يار بقلم دميتري كليبانوف (1945)
• السيمفونية رقم 13 لديمتري شوستاكوفيتش ، والتي تتضمن لحنًا لقصيدة بابي يار لييفغيني يفتوشينكو
• المحرقة في أوكرانيا
• كتاب " الطيبون " من تأليف جوناثان ليتل 
• التعاون الأوكراني مع دول المحور
• التراث الثقافي الأوكراني خلال الغزو الروسي عام 2022
• وادي الموت (بيدغوشتش) – مذبحة جماعية للمدنيين البولنديين، 1939 

• أ. أناتولي ( أناتولي كوزنيتسوف )، ترجمة ديفيد فلويد (1970)، بابي يار: وثيقة على شكل رواية ، جوناثان كيب المحدودة. ISBN 0-671-45135-9
• "بابي يار في مرآة العلم، أو خريطة مثلث برمودا"، مقال في مجلة دزيركالو تيجنيا ( المرآة الأسبوعية )، يوليو 2005، متاح على الإنترنت (باللغة الأوكرانية).

• قائمة مراجع الاتحاد السوفيتي خلال الحرب العالمية الثانية
• قائمة مراجع التاريخ الأوكراني §  المحرقة