تاي تاي

تاي تاي (太太) مصطلح عامي صيني يُطلق على زوجة زعيم منتخب، أو على امرأة متزوجة ثرية لا تعمل. ^{[ 2 ]} وهو نفس اللقب الكانتوني للمرأة المتزوجة. ^{[ 3 ]} وله نفس القيمة التعبيرية لكلمة "سيدة" في الإنجليزية: أحيانًا مدح، وأحيانًا إهانة مبطنة. يصفه أحد الكتّاب بأنه مكافئ للمصطلح الإنجليزي " سيدات يتناولن الغداء ". ^{[ 4 ]}

بحلول وقت حركة الرابع من مايو عام 1919، أصبح المصطلح يشير إلى الزوجة التي "تعتمد على زوجها البرجوازي الصاعد حديثًا" في نمط حياتها الاستهلاكي ، وقد حاولت النسويات الصينيات و"النساء الجديدات" في تلك الحقبة النأي بأنفسهن عن المصطلح تحديدًا لهذا السبب. ^{[ 1 ]}

أصبح المصطلح معروفًا على نطاق واسع، ويظهر في المناقشات الغربية في مجال دراسات المرأة . ^{[ 5 ]} تستخدم بيرل باك المصطلح لوصف مدام ليانغ في روايتها " بنات مدام ليانغ الثلاث" . ^{[ 6 ]}

يمثل فيلم " عاشت السيدة!" (Taitai wansui) الذي صدر عام 1947، والذي كتبته إيلين تشانغ وأخرجه سانغ هو، الصراعات بين السيدات في نمط كوميديا ​​الأخلاق . ^{[ 7 ]}