تاناكر بوهيكروسان

كان تاناكر بوهيكروسان (タナカー・ブヒクロサン) (حوالي 1840 - 10 أغسطس 1894) مالكًا لفرق الأداء اليابانية والقرية اليابانية، نايتسبريدج ، وهو معرض أقيم في نايتسبريدج من عام 1885 إلى عام 1887. كان الاسم اسمًا مفترضًا، وأصول بوهيكروسان غامضة.

كانت هوية بوهيكروسان موضع جدل. في سيرة ذاتية صدرت عام 2020، حدد بول بودن أن بوهيكروسان وُلد حوالي عام 1840، وهو ابن الجراح ويليام بيلينجهام نيفيل الذي هاجر إلى أستراليا عام 1843 وزوجته هانا. عُمِّد باسم ويليام بيلينجهام نيفيل في 10 سبتمبر 1840 في كنيسة القديس بطرس، ليفربول . ^{[ 1 ] [ 2 ]} توفي بوهيكروسان في لويشام عام 1894، وذُكر اسمه في شهادة وفاته باسم تاناكر بيلينجهام نيفيل بوهيكروسان. ^{[ 3 ]} تُشير سيرة ذاتية يابانية كتبها كوياما نوبورو وفهرس مكتبة الكونغرس إلى أنه فريدريك إدوارد ماري مارتينوس بليكمان (1839-1894). ^{[ 4 ] [ 5 ]} كان بليكمان هولنديًا عمل كمترجم للغة اليابانية، وأسس فرقة من الفنانين في سان فرانسيسكو ، وتوفي في لندن عام 1888. ^{[ 4 ]}

يظهر اسم بوهيكروسان لأول مرة في السجلات العامة كمدير لفرقة من البهلوانيين والسحرة اليابانيين الذين قاموا بجولة في أستراليا ونيوزيلندا عامي 1867 و1868. وقد انتقد أحد النقاد في مجلة "نيوزيلندا ويست كوست ريفيو" الفرقة، مشيرًا إلى أن بوهيكروسان كان يتحدث "الإنجليزية بطلاقة ملحوظة بالنسبة لشخص (يفترض) أنه ياباني الأصل"، وقارن أداء الفرقة سلبًا بأداء فرق أخرى. ^{[ 3 ]} في ديسمبر 1868، وصلت فرقة "رويال تايكون" إلى بريطانيا وبدأت جولتها في البلاد. ^{[ 3 ]} في الوقت نفسه، كان بليكمان يقوم بجولة في بريطانيا مع فرقة "غريت دراغون". اندمجت فرقتا بليكمان وبوهيكروسان عام 1871 تحت اسم فرقة التنين العملاقة اليابانية، لكنّ مؤسسيها انفصلا في العام التالي، حيث نشر بوهيكروسان إعلانًا في صحيفة "ذا إيرا" يُفيد بأنّ "إف بليكمان لم يعد له أيّ صلة" بفرقة التنين العظيمة. ^{[ 4 ] [ 2 ]} واصلت فرقة التنين العظيمة، بالإضافة إلى العديد من الفرق الأخرى التي أسّسها بوهيكروسان، جولاتها في بريطانيا وأوروبا القارية. في عام 1872، ذكرت الصحف أنّ بوهيكروسان غُرِّم 10 جنيهات إسترلينية بتهمة إساءة معاملة طفل، بعد أن حبسه في خزانة لمدة عشر ساعات. ^{[ 3 ]} في عام 1874، اشترى بوهيكروسان منزلًا في 44 شارع هيذر غرين لين، في هيذر غرين ، وفي عام 1879 تزوّج من أوتاكيسان أوهيلوسان، المعروفة باسم أوتاكي أو روث أوتاكي، والتي كان قد أنجب منها سابقًا عدّة أطفال. ^{[ 6 ]} تم الزواج في مكتب تسجيل مانشستر ، وذكرت الشهادة أنهما تزوجا سابقًا في ناغازاكي عام 1868. ^{[ 3 ]} أنجب الزوجان أحد عشر طفلاً. ^{[ 7 ]} في عام 1891، توفيت ابنتهما الصغرى، تشيو، عن عمر يناهز ثلاث سنوات، نتيجة جرعة زائدة عرضية من المورفين ، بعد أن تناولت الدواء من خزانة غير مقفلة. وفي التحقيق، قال بوهيكروسان إنه وإحدى بناته كانا يستخدمان الدواء كعلاج. ^{[ 3 ]}

استغل بوهيكروسان رواج كل ما هو ياباني ، فأسس شركة تجارية لاستيراد البضائع من اليابان. كان مقر الشركة في شارع ميلتون، فينسبري ، ثم انتقلت في عام 1881 إلى شارع تشابل، كريبلجيت . ^{[ 3 ]}

في ديسمبر 1883، أسس بوهيكروسان وعدد من شركائه شركة "معرض وتجارة القرية اليابانية الأصلية المحدودة". وكان من المقرر أن يشغل بوهيكروسان منصب المدير الإداري للشركة براتب لا يقل عن 1000 جنيه إسترليني (ما يعادل حوالي 100000 جنيه إسترليني في عام 2025 ^{[ 8 ]} ). ^{[ 9 ]} زار اليابان عام 1884 بهدف توظيف عمال للمشروع. وخلال زيارته، أجرت معه صحيفة يابانية مقابلة، واحتاج إلى مترجم لأنه لم يكن يتقن اللغة. تم توظيف حوالي 100 حرفي وفنان ياباني لإثراء القرية وعرض مهاراتهم للزوار. اصطحب بعضهم زوجاتهم وأطفالهم معهم. ^{[ 10 ]} أُقيمت القرية في قاعة همفري، وهي قاعة معارض في نايتسبريدج . صُممت على شكل قرية يابانية تضم منازل ومتاجر، بالإضافة إلى معبد وحديقة يابانية ومقهى، وقد بنى العمال اليابانيون جميعها بأنفسهم. كما وُفرت أماكن إقامة للعمال في القاعة. وصف ملصق إعلاني المعرض، الذي كان سعر الدخول إليه شلن واحد : ^{[ 10 ]}

القرية اليابانية، التي شُيّدت وسُكنت حصريًا من قِبل سكان اليابان الأصليين (ذكورًا وإناثًا). من بينهم حرفيون وعمال مهرة يُجسّدون عادات وتقاليد وفنون بلادهم، مرتدين أزياءهم الوطنية الخلابة. معبد بوذي مُزيّن ومُضاء بشكلٍ رائع. شاي الساعة الخامسة في بيت الشاي الياباني. عروض موسيقية يابانية وترفيهية أخرى، وحياة يومية كما في اليابان. فرقة موسيقية عسكرية على فترات.

بعد عرض خاص في 9 يناير 1885، افتتح السير رذرفورد ألكوك ، الوزير البريطاني السابق لدى اليابان، المعرض رسميًا. لاقت القرية اليابانية رواجًا كبيرًا؛ فبحلول 1 مايو 1885، زارها 250 ألف شخص. ^{[ 10 ]} وكان من بين الزوار دبليو إس جيلبرت ، وعندما عُرضت أوبرا جيلبرت وسوليفان الكوميدية، "الميكادو "، في مارس 1885، أشار البرنامج إلى مساعدة عمال القرية في تدريب الممثلين على السلوك الياباني. ^{[ 9 ]} اندلع حريق في قاعة همفري في الساعات الأولى من صباح السبت 2 مايو 1885، ودُمّرت القرية. قُتل نحات خشب ياباني، لكن جميع العمال الآخرين الذين كانوا نائمين في المبنى تمكنوا من الفرار. أثناء إعادة بناء القرية (مع بعض التغييرات لتقليل خطر الحريق)، انتقل المعرض إلى برلين وميونيخ في ألمانيا . أُعيد افتتاحه في قاعة همفري في 2 ديسمبر 1885. ^{[ 10 ]} انخفض عدد الزوار في عام 1887، وواجهت الشركة صعوبات مالية. استحوذت عليه شركة أخرى لا تربطها أي صلة ببوهيكروسان، وتم تصفيته في أغسطس 1888. في هذه الأثناء، استعانت بوهيكروسان ببعض العمال اليابانيين وأقامت معرضًا أصغر في ليفربول ثم في بروكسل . ^{[ 10 ]}

في عام ١٨٨٥، عندما افتُتحت القرية اليابانية، كان بوهيكروسان وعائلته يعيشون في منزل كبير يُدعى ييدو غرانج في ليديويل . وفي عام ١٨٩١، انتقلوا إلى منزل أصغر في هيذر غرين. أُعلن إفلاس بوهيكروسان عام ١٨٩٢. توفي في ذا وودلاندز، هيذر غرين، في ١٠ أغسطس ١٨٩٤، ودُفن في مقبرة ليديويل . وُصف في شهادة وفاته بأنه "تاجر ياباني"، وكان سبب وفاته تليف الكبد . ^{[ ١٠ ]} لم يترك وصية. قُدّرت ثروته بـ ٣٠٢ جنيهًا إسترلينيًا، وذهبت إلى أرملته، أوتاكيسان، التي عاشت بعده قرابة عشرين عامًا. ^{[ ٣ ]} وقد لخص السير هيو كورتاتزي ، الذي خصص فصلًا لبوهيكروسان في كتابه عن القرية اليابانية، شخصيته على النحو التالي: ^{[ ٣ ]}

الانطباع الذي نحصل عليه عن تاناكر هو أنه رجل أعمال نشيط للغاية، بل ويبدو أنه لا يكل، رجل يتمتع ببعض الصفات الشبيهة بالحرباء، وكان دائماً ما يترقب "الفرصة الرئيسية"؛ وكان على استعداد لبذل بعض الجهود لحماية وتوسيع أعماله.

• بول بودن، فراشات ورقية: كشف لغز تاناكر بوهيكروسان ، دار غيت كيبر للنشر، 2020، رقم ISBN 978-1642377132