ليفربول
.jpg/1280px-LIVERPOOL_ANGLICAN_CATHEDRAL_SEP2012_(7916053494).jpg)
ليفربول هي مدينة كاتدرائية ومدينة ميناء وبلدة حضرية في ميرسيسايد بإنجلترا. بلغ عدد سكانها 496,770 نسمة في عام 2022. [3] تقع المدينة على الجانب الشرقي من مصب ميرسي ، بجوار البحر الأيرلندي ، وتبعد حوالي 178 ميلاً (286 كم) شمال غرب لندن . ليفربول هي خامس أكبر مدينة في المملكة المتحدة وأكبر مستوطنة في ميرسيسايد. وهي جزء من منطقة مدينة ليفربول ، وهي سلطة مشتركة يبلغ عدد سكانها أكثر من 1.5 مليون نسمة. [5]
تأسست ليفربول كبلدة في لانكشاير عام 1207، وأصبحت مدينة مهمة في أواخر القرن السابع عشر، عندما بدأ ميناء تشيستر القريب في الترسيب. أصبح ميناء ليفربول متورطًا بشكل كبير في تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي ، حيث غادرت أول سفينة رقيق من المدينة عام 1699. كما استورد الميناء الكثير من القطن المطلوب لمصانع النسيج المجاورة في لانكشاير ، وأصبح نقطة انطلاق رئيسية للمهاجرين الإنجليز والأيرلنديين إلى أمريكا الشمالية. ارتفعت أهمية ليفربول الاقتصادية العالمية في طليعة الثورة الصناعية في القرن التاسع عشر وكانت موطنًا لأول خط سكة حديد بين المدن ، وأول نظام مستودعات غير قابل للاحتراق ( رصيف رويال ألبرت )، وخط سكة حديد كهربائي مرتفع رائد . مُنحت وضع المدينة في عام 1880 وتم نقلها من لانكشاير إلى مقاطعة ميرسيسايد التي تم إنشاؤها حديثًا في عام 1974. مثل العديد من المدن البريطانية الأخرى، دخلت فترة من الانحدار في منتصف القرن العشرين؛ ومع ذلك، فقد شهدت تجديدًا كبيرًا ومستمرًا منذ أن اختارها الاتحاد الأوروبي عاصمة للثقافة الأوروبية في عام 2008، [أ] وهو ما قيل إنه حقق أكثر من 800 مليون جنيه إسترليني للاقتصاد المحلي في غضون عام. [6] [7]
اقتصاد ليفربول متنوع ويشمل السياحة والثقافة والبحرية والضيافة والرعاية الصحية وعلوم الحياة والتصنيع المتقدم والإبداع والقطاعات الرقمية . [8] [9] [10] المدينة هي موطن لثاني أعلى عدد من المعارض الفنية والمتاحف الوطنية والمباني المدرجة والحدائق والمساحات المفتوحة في المملكة المتحدة، حيث تمتلك لندن فقط المزيد. [11] غالبًا ما يتم استخدامها كموقع تصوير بسبب هندستها المعمارية المميزة ، وكانت خامس أكثر مدينة في المملكة المتحدة زيارة من قبل السياح الأجانب في عام 2022. [12] إنها مدينة الموسيقى الوحيدة التابعة لليونسكو في إنجلترا وأنتجت عددًا لا يحصى من الموسيقيين ، وأبرزهم البيتلز ، الذين يُنظر إليهم على نطاق واسع على أنهم الفرقة الأكثر تأثيرًا في كل العصور ؛ أصدر الموسيقيون من المدينة عددًا أكبر من الأغاني الفردية رقم 1 في المملكة المتحدة أكثر من أي مكان آخر في العالم. [ 13] كما أنتجت العديد من الأكاديميين والممثلين والفنانين والكوميديين وصناع الأفلام والشعراء والعلماء والرياضيين والكتاب . في مجال الرياضة، تُعرف بأنها موطن فريقي كرة القدم بالدوري الإنجليزي الممتاز إيفرتون إف سي وليفربول إف سي . تقع أقدم محطة قطار رئيسية تعمل في العالم، ليفربول لايم ستريت ، في وسط المدينة؛ كما تخدم شبكة ميرسيرايل تحت الأرض وسائل النقل . كان ميناء المدينة رابع أكبر ميناء في المملكة المتحدة في عام 2023، حيث يوجد العديد من خطوط الشحن والشحن التي لديها مقار ومكاتب هناك. [14]
غالبًا ما يُطلق على سكان ليفربول اسم "سكاوس" في إشارة إلى سكاوس ، وهو حساء محلي اشتهر به البحارة في المدينة، في حين أن "سكاوس" هو أيضًا الاسم الأكثر شيوعًا الذي يُطلق على اللهجة المحلية المميزة . نتج التنوع الثقافي والعرقي في المدينة عن تاريخها في جذب المهاجرين، وخاصة من أيرلندا وإسكندنافيا وويلز؛ كما أنها موطن أقدم مجتمع أسود في المملكة المتحدة ، وأقدم مجتمع صيني في أوروبا ، وأول مسجد في إنجلترا. [15]
أسماء المواقع الجغرافية
يأتي الاسم من الكلمة الإنجليزية القديمة lifer ، والتي تعني المياه السميكة أو الموحلة، و pōl ، والتي تعني بركة أو جدول، وقد تم تسجيله لأول مرة حوالي عام 1190 باسم Liuerpul . [16] [17] وفقًا لقاموس كامبريدج لأسماء الأماكن الإنجليزية ، "كان المرجع الأصلي هو بركة أو جدول مد وجزر ممتلئ الآن يستنزف فيه مجرىان مائيان". [18] قد يشير المكان الذي يظهر باسم Leyrpole ، في سجل قانوني يعود إلى عام 1418، إلى ليفربول أيضًا. [19] تم اقتراح أصول أخرى للاسم، بما في ذلك "elverpool"، وهي إشارة إلى العدد الكبير من الثعابين المائية في نهر ميرسي . [20] تم تسجيل صفة "ليفربول" لأول مرة في عام 1833. [17]
على الرغم من أن الأصل الإنجليزي القديم لاسم ليفربول لا جدال فيه، إلا أنه يُزعم أحيانًا أن اسم ليفربول من أصل ويلزي، لكن هذه الادعاءات لا أساس لها. الاسم الويلزي لليفربول هو Lerpwl ، من شكل محلي إنجليزي سابق Leerpool. وهذا هو اختصار لشكل "Leverpool" مع فقدان الحرف الفاصل بين اللفظين [v] (يُرى في أسماء وكلمات إنجليزية أخرى مثل Daventry (Northamptonshire) > Danetry، never-do-well > ne'er-do-well).
في القرن التاسع عشر، استخدمت بعض المنشورات الويلزية اسم " Lle'r Pwll " ("مكان البركة")، وهو إعادة تفسير لكلمة Lerpwl ، ربما اعتقادًا منها بأن " Lle'r Pwll " كان الشكل الأصلي.
اسم آخر معروف على نطاق واسع حتى اليوم هو Llynlleifiad ، وهو أيضًا اسم تم صياغته في القرن التاسع عشر. " Llyn " تعني بركة، لكن " lleifiad " ليس لها معنى واضح. لا يحاول G. Melville Richards (1910–1973)، وهو رائد في مجال أسماء المواقع الجغرافية العلمية في ويلز، في "أسماء الأماكن في شمال ويلز"، [21] شرح ذلك باستثناء ملاحظة أن " lleifiad " تُستخدم كمعادل ويلزي لكلمة "Liver".
من الممكن وجود شكل مشتق من الاقتراض المكتسب إلى الويلزية ( * llaf ) من الكلمة اللاتينية lāma (مستنقع، مستنقع، مستنقع) لإعطاء " lleifiad "، ولكن لم يتم إثبات ذلك.
تاريخ
.jpg/1280px-Bluecoat_Chambers,_Liverpool_(2).jpg)
التاريخ المبكر
في العصور الوسطى ، كانت ليفربول موجودة في البداية كأرض زراعية داخل منطقة ويست ديربي هاندرد [22] قبل أن تنمو لتصبح بلدة صغيرة من المزارعين والصيادين والتجار وقاعدة عسكرية تكتيكية للملك جون ملك إنجلترا . تم تخطيط المدينة بقلعتها الخاصة ، على الرغم من أنه بسبب تفشي الأمراض وتبعيتها لميناء تشيستر الروماني القريب ، توقف نمو المدينة وازدهارها حتى أواخر القرن السابع عشر وأوائل القرن الثامن عشر. حدث نمو كبير في منتصف القرن الثامن عشر وأواخره عندما أصبحت المدينة الميناء الأوروبي الأكثر انخراطًا في تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي . [23]
أعلنت رسائل براءات الاختراع للملك جون عام 1207 عن تأسيس بلدة ليفربول (التي كانت تُكتب آنذاك ليووربول ). لا يوجد دليل على أن المكان كان مركزًا لأي تجارة في السابق. ربما كان إنشاء البلدة يرجع إلى أن الملك جون قرر أنها ستكون مكانًا مناسبًا لإنزال الرجال والإمدادات لحملاته الأيرلندية ، وخاصة حملة جون الأيرلندية عام 1209. [ 24] [25] يُقال إن مخطط الشوارع الأصلي لليفربول قد صممه الملك جون في نفس الوقت تقريبًا الذي مُنحت فيه ميثاقًا ملكيًا ، مما يجعلها بلدة. تم وضع الشوارع السبعة الأصلية على شكل صليب مزدوج: شارع بانك ( شارع ووتر الآن )، وشارع كاسل ، وشارع تشابل ، وشارع ديل ، وشارع جوجلر ( شارع هاي الآن )، وشارع مور ( شارع تيثبارن الآن ) وشارع وايتيكر ( شارع أولد هول الآن ). [25] تم بناء قلعة ليفربول قبل عام 1235، وقد نجت حتى تم هدمها في عشرينيات القرن الثامن عشر. [26] بحلول منتصف القرن السادس عشر، كان عدد السكان لا يزال حوالي 600 نسمة، على الرغم من أن هذا من المرجح أن يكون قد انخفض من ذروة سابقة بلغت 1000 نسمة بسبب تباطؤ التجارة وتأثيرات الطاعون . [ 27] [28] [29]
في القرن السابع عشر، كان هناك تقدم بطيء في التجارة ونمو السكان. دارت معارك للسيطرة على المدينة خلال الحرب الأهلية الإنجليزية ، بما في ذلك حصار قصير في عام 1644. [30] في عام 1699، وهو نفس العام الذي أبحرت فيه أول سفينة عبيد مسجلة ، ليفربول ميرشانت ، إلى إفريقيا، [31] أصبحت ليفربول أبرشية بموجب قانون صادر عن البرلمان . ولكن يمكن القول إن التشريع الصادر عام 1695 الذي أصلح مجلس ليفربول كان أكثر أهمية لتطورها اللاحق. [32] منذ العصر الروماني ، كانت مدينة تشيستر القريبة على نهر دي الميناء الرئيسي للمنطقة على البحر الأيرلندي . ومع ذلك، مع بدء تراكم الطمي في نهر دي ، أصبحت التجارة البحرية من تشيستر صعبة بشكل متزايد وتحولت نحو ليفربول على نهر ميرسي المجاور . تم بناء أول أرصفة ليفربول في عام 1715، ونما نظام الأرصفة تدريجيًا إلى نظام مترابط كبير. [33]
مع تجاوز التجارة من جزر الهند الغربية ، بما في ذلك السكر، لتجارة أيرلندا وأوروبا، ومع استمرار تراكم الطمي في نهر دي ، بدأت ليفربول في النمو بسرعة متزايدة. تم بناء أول رصيف تجاري في ليفربول عام 1715. [34] [35] ساعدت الأرباح الكبيرة من تجارة الرقيق والتبغ المدينة على الازدهار والنمو السريع، على الرغم من أن العديد من الرجال المحليين البارزين، بما في ذلك ويليام راثبون وويليام روسكو وإدوارد راشتون ، كانوا في طليعة حركة إلغاء العبودية المحلية . [36]
القرن التاسع عشر
شهد القرن التاسع عشر صعود ليفربول إلى الأهمية الاقتصادية العالمية. حيث تم إطلاق مرافق تكنولوجية ومدنية رائدة في العالم في المدينة لخدمة السكان المتزايدين الذين غذتهم تدفقات المجتمعات العرقية والدينية من جميع أنحاء العالم.
بحلول بداية القرن التاسع عشر، كان حجم كبير من التجارة يمر عبر ليفربول، وعكس تشييد المباني الكبرى هذه الثروة. في عام 1830، أصبحت ليفربول ومانشستر أول مدينتين تمتلكان خط سكة حديد بين المدن، من خلال سكة حديد ليفربول ومانشستر . استمر عدد السكان في الارتفاع بسرعة، وخاصة خلال أربعينيات القرن التاسع عشر عندما بدأ المهاجرون الأيرلنديون في الوصول بمئات الآلاف نتيجة للمجاعة الكبرى . بينما استقر العديد من الأيرلنديين خلال هذا الوقت في المدينة، هاجرت نسبة كبيرة أيضًا إلى الولايات المتحدة أو انتقلت إلى المراكز الصناعية في لانكشاير ويوركشاير وميدلاندز . [ 37]
في رسمها الشعري "ليفربول" (1832)، الذي يحتفل بالتجارة العالمية للمدينة، تشير ليتيتيا إليزابيث لاندون على وجه التحديد إلى رحلة ماكجريجور ليريد إلى نهر النيجر، والتي كانت جارية في ذلك الوقت. [38] هذه لوحة رسمها صمويل أوستن ، ليفربول، من نهر ميرسي . [39]
كانت بريطانيا سوقًا رئيسية للقطن المستورد من الجنوب العميق للولايات المتحدة، والذي غذى صناعة النسيج في البلاد. ونظرًا للمكانة الحاسمة التي احتلها القطن في اقتصاد المدينة، فقد كانت ليفربول خلال الحرب الأهلية الأمريكية ، على حد تعبير المؤرخ سفين بيكيرت ، "المكان الأكثر تأييدًا للكونفدرالية في العالم خارج الكونفدرالية نفسها". [40] ساعد تجار ليفربول في إخراج القطن من الموانئ المحاصرة من قبل البحرية الاتحادية ، وبنوا سفن حربية للكونفدرالية ، وزودوا الجنوب بالمعدات العسكرية والائتمان. [41]
خلال الحرب، تم بناء سفينة البحرية الكونفدرالية ، سي إس إس ألاباما ، في بيركنهيد على نهر ميرسي، واستسلمت سي إس إس شيناندواه هناك (وكانت الاستسلام النهائي في نهاية الحرب). كانت المدينة أيضًا مركزًا لشراء المواد الحربية الكونفدرالية، بما في ذلك الأسلحة والذخيرة والزي الرسمي والإمدادات البحرية التي تم تهريبها بواسطة المتسللين البريطانيين إلى الجنوب . [42]
خلال فترات من القرن التاسع عشر، تجاوزت ثروة ليفربول ثروة لندن، [43] وكانت جمارك ليفربول هي المساهم الأكبر في الخزانة البريطانية . [44] كانت ليفربول المدينة البريطانية الوحيدة التي امتلكت مكتبها الخاص في وايتهول . [45] خلال هذا القرن، مر ما لا يقل عن 40٪ من إجمالي تجارة العالم عبر ليفربول. [46]
في أوائل القرن التاسع عشر، لعبت ليفربول دورًا رئيسيًا في صناعة صيد الفقمة في القارة القطبية الجنوبية ، وتقديرًا لذلك تم تسمية شاطئ ليفربول في جزر شيتلاند الجنوبية على اسم المدينة. [47]
في وقت مبكر من عام 1851، وُصفت المدينة بأنها "نيويورك أوروبا". [48] خلال أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، كانت ليفربول تجتذب المهاجرين من جميع أنحاء أوروبا. أدى هذا إلى بناء مجموعة متنوعة من المباني الدينية في المدينة للمجموعات العرقية والدينية الجديدة، والتي لا يزال العديد منها قيد الاستخدام حتى اليوم. تم إنشاء كنيسة ليفربول الألمانية وكنيسة القديس نيكولاس الأرثوذكسية اليونانية وكنيسة جوستاف أدولف ومعبد برينس رود في القرن التاسع عشر لخدمة المجتمعات الألمانية واليونانية والنورديكية واليهودية المتنامية في ليفربول على التوالي. خدمت كنيسة القديس بطرس الرومانية الكاثوليكية ، وهي واحدة من أقدم الكنائس الباقية في ليفربول ، المجتمع البولندي في سنواته الأخيرة كمكان للعبادة.
القرن العشرين
شهد القرن العشرين تحديًا لمكانة ليفربول الراسخة كقوة اقتصادية عالمية. جعلها موقعها الاستراتيجي كميناء بحري دولي عرضة للخطر بشكل خاص في حربين عالميتين . ساهمت الكساد الاقتصادي (سواء في المملكة المتحدة أو في جميع أنحاء العالم)، وأنماط الإسكان المتغيرة والحاويات في الصناعة البحرية في اتجاه هبوطي في إنتاجية المدينة وازدهارها. على الرغم من ذلك، تفوق تأثير المدينة على الثقافة الشعبية العالمية، وبحلول نهاية القرن، مهدت عملية التجديد الحضري المستمرة الطريق لإعادة تعريف المدينة الحديثة في القرن الحادي والعشرين.
تميزت الفترة التي أعقبت الحرب العظمى بالاضطرابات الاجتماعية، حيث كان المجتمع يتصارع مع الخسائر الفادحة التي لحقت بالشباب نتيجة للحرب، فضلاً عن محاولة إعادة دمج المحاربين القدامى في الحياة المدنية والاقتصاد. استقبلت البطالة ومستويات المعيشة السيئة العديد من المحاربين القدامى. حدثت تنظيمات نقابية وإضرابات في العديد من المواقع، بما في ذلك إضراب للشرطة في ليفربول بين شرطة المدينة . استقر العديد من الجنود والبحارة الاستعماريين من إفريقيا والهند، الذين خدموا مع القوات المسلحة البريطانية ، في ليفربول ومدن الموانئ الأخرى. في يونيو 1919، تعرضوا لهجوم من قبل البيض في أعمال شغب عنصرية؛ وكان من بين المقيمين في الميناء مهاجرون سويديون ، وكان على كلتا المجموعتين التنافس مع السكان الأصليين من ليفربول على الوظائف والإسكان. في هذه الفترة، حدثت أعمال شغب عنصرية أيضًا في مدن الموانئ الأخرى. [49]
أدى قانون الإسكان لعام 1919 إلى بناء مساكن جماعية في جميع أنحاء ليفربول خلال عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين. في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، تم نقل ما يصل إلى 15٪ من سكان المدينة (حوالي 140.000 شخص) من وسط المدينة إلى مجمعات سكنية ضواحي جديدة منخفضة الكثافة ومبنية لهذا الغرض، بناءً على الاعتقاد بأن هذا من شأنه أن يحسن مستوى معيشتهم، على الرغم من أن الفوائد الإجمالية كانت محل نزاع. [50] [51] كما تم بناء العديد من المنازل الخاصة خلال هذه الحقبة. خلال فترة الكساد الأعظم في أوائل الثلاثينيات، بلغت البطالة ذروتها عند حوالي 30٪ في المدينة. كانت ليفربول موقع أول مطار إقليمي في بريطانيا ، والذي بدأ العمل منذ عام 1930.
خلال الحرب العالمية الثانية ، أدرك كل من هتلر وتشرشل الأهمية الاستراتيجية الحاسمة لمدينة ليفربول . تعرضت المدينة لقصف مكثف من قبل الألمان، حيث تعرضت لقصف جوي مكثف لا يقل عن قصف لندن. [52] تم التخطيط لمعركة الأطلسي المحورية وخاضها البريطانيون وفازوا بها من ليفربول. [ 53]
شنت القوات الجوية الألمانية 80 غارة جوية على ميرسيسايد ، مما أسفر عن مقتل 2500 شخص وإلحاق أضرار بما يقرب من نصف المنازل في المنطقة الحضرية. تلت الحرب عمليات إعادة بناء كبيرة، بما في ذلك المجمعات السكنية الضخمة ورصيف سيفورث ، وهو أكبر مشروع رصيف في بريطانيا. منذ عام 1952، تم ربط ليفربول بمدينة كولونيا الألمانية، وهي المدينة التي عانت أيضًا من قصف جوي شديد أثناء الحرب. في الخمسينيات والستينيات من القرن الماضي، ثبت أن الكثير من عمليات إعادة الإعمار الفورية التي تمت في وسط المدينة غير شعبية للغاية. عانت الأجزاء التاريخية من المدينة التي نجت من القصف الألماني من دمار واسع النطاق أثناء التجديد الحضري. وقد قيل إن ما يسمى "خطة شانكلاند" في الستينيات، والتي سميت على اسم مخطط المدينة جرايم شانكلاند ، أدت إلى تخطيط المدينة المتهالك وخطط بناء الطرق الضخمة التي دمرت وقسمت أحياء وسط المدينة. أصبحت العمارة الخرسانية الوحشية ، والرؤى المتضاربة، والمشاريع الفاشلة والتصاميم الضخمة التي لم تتحقق أبدًا موضوعًا للإدانة. وصف المؤرخ رافائيل صموئيل جرايم شانكلاند بأنه "جزار ليفربول". [54] [55] [56] [57]
كان هناك مجتمع أسود كبير من جزر الهند الغربية موجودًا في المدينة منذ العقدين الأولين من القرن العشرين. مثل معظم المدن البريطانية والبلدات الصناعية، أصبحت ليفربول موطنًا لعدد كبير من المهاجرين من الكومنولث ، بدءًا من بعد الحرب العالمية الأولى مع الجنود والبحارة الاستعماريين الذين خدموا في المنطقة. وصل المزيد من المهاجرين بعد الحرب العالمية الثانية، واستقر معظمهم في مناطق وسط المدينة القديمة مثل توكستيث ، حيث كانت المساكن أقل تكلفة. تم تسجيل عدد السكان السود في ليفربول بنسبة 1.90٪ في عام 2011. في تعداد عام 2021 ، وصف 5.2٪ أنفسهم بأنهم أفارقة سود أو كاريبيون أو أفارقة بيض وسود مختلطون أو بيض وكاريبيون مختلطون أو "سود آخرون". [58] [59]
.jpg/1280px-Southern_side_view,_Mathew_Street,_intersection_with_Temple_Court,_Liverpool_(2019-05-25_14.35.34_by_HarshLight).jpg)
في الستينيات، كانت ليفربول مركزًا لصوت " ميرسي بيت "، الذي أصبح مرادفًا لفرقة البيتلز وفرق الروك الأخرى في ليفربول. وتأثروا بموسيقى الإيقاع والبلوز والروك الأمريكية، كما أثروا أيضًا بقوة على الموسيقى الأمريكية. اكتسبت فرقة البيتلز شهرة دولية في أوائل الستينيات وقاموا بأداء عروض حول العالم معًا ؛ كانوا وما زالوا الفرقة الأكثر نجاحًا تجاريًا وتأثيرًا موسيقيًا في التاريخ الشعبي. قُتل المؤسس المشارك والمغني والملحن جون لينون في مدينة نيويورك عام 1980. تمت إعادة تسمية مطار ليفربول باسمه في عام 2002، وهو أول مطار بريطاني يتم تسميته تكريمًا لشخصية فردية. [60] [61]
كانت ليفربول في السابق جزءًا من لانكشاير، وبلدية مقاطعة منذ عام 1889، وأصبحت بلدة حضرية داخل مقاطعة ميرسيسايد الحضرية التي تم إنشاؤها حديثًا ، في عام 1974. منذ منتصف السبعينيات فصاعدًا، تراجعت أرصفة ليفربول وصناعات التصنيع التقليدية بسبب إعادة هيكلة الشحن والصناعة الثقيلة، مما تسبب في خسائر فادحة في الوظائف. أدى ظهور الحاويات إلى أن أرصفة المدينة أصبحت قديمة إلى حد كبير، وأصبح عمال الموانئ عاطلين عن العمل. بحلول أوائل الثمانينيات، كانت معدلات البطالة في ليفربول من بين أعلى المعدلات في المملكة المتحدة، [62] حيث بلغت 17٪ بحلول يناير 1982 على الرغم من أن هذا كان حوالي نصف مستوى البطالة الذي أثر على المدينة خلال الكساد الأعظم قبل حوالي 50 عامًا. [63] خلال هذه الفترة، أصبحت ليفربول مركزًا للمعارضة اليسارية الشرسة للحكومة المركزية في لندن. [64] وُصفت ليفربول في الثمانينيات بأنها "مدينة الصدمة" البريطانية. كانت ليفربول ذات يوم ثاني مدينة في الإمبراطورية البريطانية والتي تنافس العاصمة في الأهمية العالمية، وقد انهارت إلى أدنى مستوياتها في أعماق بريطانيا ما بعد الاستعمار وما بعد الصناعة . [65] [66] في أواخر القرن العشرين، بدأ اقتصاد ليفربول في التعافي. وشهدت أواخر الثمانينيات افتتاح ميناء ألبرت المتجدد والذي أثبت أنه حافز لمزيد من التجديد. [67] في منتصف التسعينيات، تمتعت المدينة بمعدلات نمو أعلى من المتوسط الوطني. في نهاية القرن العشرين، ركزت ليفربول على التجديد، وهي العملية التي تستمر حتى اليوم.
القرن الحادي والعشرين
.jpg/1280px-Liverpool_Cruise_Terminal_(2023).jpg)
لقد ساعد التجديد المستمر إلى جانب استضافة الأحداث ذات الأهمية الدولية في إعادة تحديد هدف ليفربول كواحدة من أكثر المدن زيارةً وتوجهًا نحو السياحة في المملكة المتحدة. يركز قادة المدينة على استراتيجيات طويلة الأجل لتنمية سكان المدينة واقتصادها، بينما تستكشف الحكومة الوطنية الإمكانات المستمرة لللامركزية في المدينة.
في عام 2002، زارت الملكة إليزابيث الثانية والأمير فيليب دوق إدنبرة ليفربول للاحتفال باليوبيل الذهبي . وفي حديثها إلى الجمهور في قاعة بلدية ليفربول ، اعترفت الملكة بليفربول بأنها "واحدة من أكثر المناطق تميزًا وحيوية في المملكة المتحدة"، وأشادت بـ "الأوركسترا الكبرى والمتاحف والمعارض الفنية ذات المستوى العالمي" في المدينة. كما أقرت بمحاولة ليفربول أن تصبح عاصمة الثقافة الأوروبية . [68] [69] للاحتفال باليوبيل الذهبي لإليزابيث الثانية في عام 2002، نظمت مؤسسة Plantlife الخيرية للحفاظ على البيئة مسابقة لاختيار زهور المقاطعة ؛ وكان نبات الهولي هو الخيار النهائي لليفربول. تم تصميم المبادرة لتسليط الضوء على التهديدات المتزايدة لأنواع الزهور في المملكة المتحدة وكذلك سؤال الجمهور عن الزهور التي تمثل مقاطعتهم بشكل أفضل. [70]
بفضل الاستفادة من شعبية فرق الروك في الستينيات، مثل البيتلز ، بالإضافة إلى المعارض الفنية والمتاحف والمعالم العالمية في المدينة، أصبحت السياحة والثقافة عاملاً مهمًا في اقتصاد ليفربول.
في عام 2004، بدأ مطور العقارات جروسفينور مشروع Paradise ، وهو مشروع تطوير بقيمة 920 مليون جنيه إسترليني يعتمد على Paradise Street . وقد أنتج هذا المشروع أحد أهم التغييرات التي طرأت على وسط مدينة ليفربول منذ إعادة الإعمار بعد الحرب. وتمت إعادة تسمية المركز باسم " ليفربول ون "، وتم افتتاحه في مايو 2008.
في عام 2007، أقيمت فعاليات واحتفالات تكريمًا للذكرى السنوية الثمانمائة لتأسيس بلدة ليفربول. تم اختيار ليفربول كعاصمة أوروبية مشتركة للثقافة لعام 2008. تضمنت الاحتفالات تشييد لا برينسيس ، عنكبوت ميكانيكي كبير يبلغ ارتفاعه 20 مترًا ويزن 37 طنًا، والذي يمثل "الأرجل الثمانية" لليفربول: الشرف والتاريخ والموسيقى ونهر ميرسي والموانئ والحكم وأشعة الشمس والثقافة. جابت لا برينسيس شوارع المدينة خلال الاحتفالات، واختتمت بدخول نفق كوينزواي .
بقيادة مشروع تطوير ليفربول ون الذي تبلغ تكلفته عدة مليارات من الجنيهات الاسترلينية، استمر التجديد طوال العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. تضمنت بعض مشاريع إعادة التطوير الأكثر أهمية المباني الجديدة في المنطقة التجارية ، ورصيف الملك ، وجزيرة مان ، وحول شارع لايم ، ومثلث البلطيق ، وروب ووكس ، وإيدج لين . [71] [72] [73]
حدثت تغييرات في حوكمة ليفربول في عام 2014. قررت السلطة المحلية لمجلس مدينة ليفربول تجميع سلطتها ومواردها مع المناطق المحيطة من خلال تشكيل سلطة منطقة مدينة ليفربول المشتركة في شكل من أشكال اللامركزية . مع ميزانية لامركزية ممنوحة من الحكومة المركزية ، تشرف السلطة الآن وتستثمر في الشؤون الاستراتيجية الرئيسية في جميع أنحاء منطقة مدينة ليفربول ، بما في ذلك مشاريع التجديد الكبرى. شرعت السلطة، جنبًا إلى جنب مع مجلس مدينة ليفربول نفسه، في خطط طويلة الأجل لزيادة عدد السكان واقتصاد المدينة. [74] [75] [76] [77]
بحلول عشرينيات القرن الحادي والعشرين، استمر التجديد الحضري في جميع أنحاء المدينة. تم تحديد Liverpool Waters ، وهو مشروع متعدد الاستخدامات في أرصفة المدينة الشمالية المهجورة، كواحد من أكبر المشاريع الضخمة في تاريخ المملكة المتحدة. تم اعتبار ملعب إيفرتون الجديد في Bramley-Moore Dock أكبر مشروع تطوير للقطاع الخاص في موقع واحد في المملكة المتحدة في وقت البناء. [78] [79]
تقام الأحداث الكبرى والمؤتمرات التجارية والسياسية بانتظام في المدينة وتشكل جزءًا مهمًا من الاقتصاد. في يونيو 2014، أطلق رئيس الوزراء ديفيد كاميرون المهرجان الدولي للأعمال في ليفربول، وهو أكبر حدث تجاري في العالم في عام 2014، [80] والأكبر في المملكة المتحدة منذ مهرجان بريطانيا في عام 1951. [81] اختار حزب العمال ليفربول عدة مرات منذ منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين لمؤتمر حزب العمال السنوي . استضافت ليفربول مسابقة الأغنية الأوروبية 2023 .
الاختراعات والابتكارات
كانت ليفربول مركزًا للاختراع والابتكار. كانت السكك الحديدية والسفن البخارية عبر الأطلسي والترام البلدي، [82] والقطارات الكهربائية جميعها رائدة في ليفربول كوسائل للنقل الجماعي. في عامي 1829 و1836، تم بناء أول أنفاق للسكك الحديدية في العالم تحت ليفربول ( نفق وابينج ). من عام 1950 إلى عام 1951، كانت أول خدمة طائرات هليكوبتر ركاب مجدولة في العالم تعمل بين ليفربول وكارديف . [ 83]
تأسست أول مدرسة للمكفوفين ، [84] ومعهد الميكانيكا ، [85] ومدرسة ثانوية للبنات، [86] [87] ودار المجلس، [88] ومحكمة الأحداث [89] في ليفربول. كما نشأت مؤسسات خيرية مثل الجمعية الملكية لمنع القسوة على الحيوانات ، [90] والجمعية الوطنية لمنع القسوة على الحيوانات ، [91] ومنظمة إيج كونسيرن ، [92] ومنظمة ريلات ، ومكتب استشارات المواطنين [93] من العمل في المدينة.
أول محطة لقوارب النجاة ، وحمام عام ومغسلة، [94] وقانون صحي، [95] ومسؤول طبي للصحة ( ويليام هنري دنكان )، وممرضة منطقة، وإزالة الأحياء الفقيرة ، [96] وسيارة إسعاف مخصصة، [97] وتشخيص طبي بالأشعة السينية، [98] ومدرسة طب المناطق الاستوائية ( كلية ليفربول لطب المناطق الاستوائية )، وسيارة إطفاء بلدية آلية، [99] ووجبة مدرسية مجانية، [100] ومركز أبحاث السرطان، [101] ومركز أبحاث الأمراض الحيوانية المنشأ [102] كلها نشأت في ليفربول. مُنحت أول جائزة نوبل البريطانية في عام 1902 لرونالد روس ، أستاذ في كلية طب المناطق الاستوائية، وهي أول مدرسة من نوعها في العالم. [103] كان هيو أوين توماس رائدًا في جراحة العظام في ليفربول ، [104] والتخدير الطبي الحديث بواسطة توماس سيسيل جراي .
تم إنشاء أول نظام صرف صحي متكامل في العالم في ليفربول بواسطة جيمس نيولاندز ، الذي تم تعيينه في عام 1847 كأول مهندس بلدية في المملكة المتحدة. [105] [106] أسس ليفربول أيضًا أول جمعية للمكتتبين في المملكة المتحدة [107] وأول معهد للمحاسبين . تم تداول أول مشتقات مالية في العالم الغربي (عقود القطن الآجلة) في بورصة ليفربول للقطن في أواخر القرن الثامن عشر. [108]
في مجال الفنون، كانت ليفربول موطنًا لأول مكتبة للإقراض ( الليسيوم )، وجمعية الأثينيوم ( ليفربول أثينيوم )، ومركز الفنون ( بلوكوات تشامبرز )، [109] ومركز الحفاظ على الفن العام ( المركز الوطني للحفاظ على الفن ). [110] كما أنها موطن لأقدم أوركسترا كلاسيكية باقية في المملكة المتحدة ( أوركسترا ليفربول الفيلهارمونية الملكية ) [111] ومسرح ذخيرة ( ليفربول بلاي هاوس ). [112]
في عام 1864، بنى بيتر إليس أول مبنى مكاتب في العالم بإطار حديدي وجدران ستائرية ، أورييل تشامبرز ، والذي كان نموذجًا أوليًا لناطحة السحاب. كان أول متجر متعدد الأقسام تم بناؤه لهذا الغرض في المملكة المتحدة هو كومبتون هاوس ، والذي اكتمل في عام 1867 لصالح بائع التجزئة جيه آر جيفري. [113] كان أكبر متجر في العالم في ذلك الوقت. [114]
بين عامي 1862 و1867، أقامت ليفربول مهرجانًا أوليمبيًا كبيرًا سنويًا . ابتكر هذه الألعاب جون هولي وتشارلز بيير ميلي ، وكانت أول ألعاب هواة بالكامل في طبيعتها ودولية في نظرتها. [115] [116] كان برنامج أول أولمبياد حديث في أثينا عام 1896 مطابقًا تقريبًا لبرنامج أولمبياد ليفربول. [117] في عام 1865، شارك هولي في تأسيس الرابطة الأولمبية الوطنية في ليفربول، وهي سلف الرابطة الأولمبية البريطانية . وفرت مواد تأسيسها الإطار للميثاق الأولمبي .
مفهوم ابتكره رجل الأعمال ديفيد لويس ، افتتح أول كهف عيد الميلاد في متجر لويس في ليفربول عام 1879. [118] قدم السير ألفريد لويس جونز ، مالك السفينة، الموز إلى المملكة المتحدة عبر أرصفة ليفربول عام 1884. [119] تم افتتاح سكة حديد ميرسي عام 1886، وضم أول نفق في العالم تحت مصب المد والجزر [120] وأول محطات تحت الأرض العميقة في العالم ( محطة سكة حديد ليفربول جيمس ستريت ).
في عام 1889، اخترع مهندس البلدة جون ألكسندر برودي شبكة مرمى كرة القدم. وكان أيضًا رائدًا في استخدام المساكن الجاهزة [122] وأشرف على بناء أول طريق دائري في المملكة المتحدة ( A5058 ) وطريق سريع بين المدن ( طريق إيست لانكشاير )، بالإضافة إلى نفق كوينزواي الذي يربط ليفربول وبيركنهيد . وُصف بأنه "الأعجوبة الثامنة في العالم" في وقت بنائه، وكان أطول نفق تحت الماء في العالم لمدة 24 عامًا.
في عام 1897، قام الأخوان لوميير بتصوير ليفربول، [123] بما في ذلك ما يُعتقد أنه أول لقطة تعقب في العالم ، [124] مأخوذة من سكة حديد ليفربول العلوية ، أول سكة حديدية كهربائية مرتفعة في العالم. كانت سكة حديد ليفربول العلوية أول سكة حديدية في العالم تستخدم وحدات متعددة كهربائية ، وتستخدم إشارات آلية، وتثبت سلمًا متحركًا.
كان مخترع ليفربول فرانك هورنبي صاحب رؤية في تطوير الألعاب وتصنيعها، حيث أنتج ثلاثة من أشهر خطوط الألعاب في القرن العشرين: ميكانو ، وهورنبي موديل ريلواي (كلاهما في عام 1901)، ودينكي تويز في عام 1934. [125] الجمعية البريطانية للكواكب ، التي أسسها فيليب إلابي كليتور في ليفربول عام 1933، هي أقدم منظمة موجودة في العالم مكرسة للترويج لرحلات الفضاء . مجلتها، مجلة الجمعية البريطانية للكواكب ، هي أطول مطبوعة فضائية في العالم. [126]
في عام 1999، أصبحت ليفربول أول مدينة خارج لندن تحصل على لوحات زرقاء من التراث الإنجليزي تقديراً "للمساهمات الكبيرة التي قدمها أبناؤها وبناتها في جميع مناحي الحياة". [127]
حكومة
.jpg/1280px-Cunard_and_Port_of_Liverpool_Building_Buildings_(2015-11-03_19.33.41_by_Bob_Edwards_-_22794131345).jpg)
لأغراض الحكومة المحلية ، يتم تصنيف مدينة ليفربول كبلدة حضرية . تقع البلدة الحضرية داخل مقاطعة ميرسيسايد ومنطقة مدينة ليفربول . يتم التعامل مع كل من هذه المناطق الجغرافية كمنطقة إدارية مع مستويات مختلفة من الحكم المحلي تنطبق على كل منها.
مجلس مدينة ليفربول هو الهيئة الحاكمة الوحيدة للبلدة الحضرية لمدينة ليفربول ويؤدي وظائف قياسية للسلطة الموحدة الإنجليزية . تحتفظ سلطة منطقة مدينة ليفربول المشتركة وعمدة منطقة مدينة ليفربول بسلطات استراتيجية رئيسية بشأن أشياء مثل النقل والتنمية الاقتصادية والتجديد للمدينة جنبًا إلى جنب مع البلديات الخمس المحيطة بمنطقة مدينة ليفربول. تتمتع السلطة المشتركة بالسلطة على المناطق التي تم تفويضها من قبل الحكومة الوطنية وهي خاصة بمنطقة المدينة. [128]
ومع ذلك، هناك بعض الاستثناءات للحكم المحلي بعيدًا عن هذين الهيكلين. كانت ليفربول تُدار من قبل مجلس مقاطعة ميرسيسايد بين عامي 1974 و1986، وقد نجت بعض الجوانب المتبقية من التنظيم التي يعود تاريخها إلى هذا الوقت. عندما تم حل مجلس المقاطعة في عام 1986، تم نقل معظم الوظائف المدنية إلى مجلس مدينة ليفربول. ومع ذلك، لا تزال العديد من السلطات مثل الشرطة وخدمة الإطفاء والإنقاذ تُدار على مستوى المقاطعة. وبالتالي، تستمر مقاطعة ميرسيسايد في الوجود كمنطقة إدارية لعدد قليل من الخدمات المحدودة فقط، في حين تتطور قدرة وإمكانات سلطة منطقة مدينة ليفربول المشتركة بمرور الوقت. [129]
وتنتخب المدينة أيضًا خمسة أعضاء في البرلمان لبرلمان وستمنستر ، جميعهم من حزب العمال اعتبارًا من الانتخابات العامة لعام 2024.
رئيس مجلس المدينة ومجلس الوزراء
يعمل مجلس مدينة ليفربول بموجب دستور يتألف من 85 عضوًا في مجلس المدينة يتم انتخابهم بشكل مباشر من قبل ناخبي ليفربول كل 4 سنوات ويمثلون مجموعة متنوعة من الأحزاب السياسية المختلفة . يتخذ أعضاء مجلس المدينة القرارات بشأن الخدمات المحلية لسكان المدينة.
في كل انتخابات، يتولى الحزب السياسي الفائز بأغلبية مقاعد المجلس البالغ عددها 85 مقعدًا قيادة المجلس لمدة 4 سنوات تالية. ويتولى الزعيم المحلي لهذا الحزب دور زعيم مجلس المدينة الذي يرأس بعد ذلك مجلسًا مكونًا من 9 مستشارين يتم تكليفهم بمسؤوليات محددة تُعرف باسم "الحقائب الوزارية".
الزعيم الحالي لمجلس مدينة ليفربول هو المستشار ليام روبنسون ، الذي يمثل حزب العمال ، الذي حصل على أغلبية كبيرة في الانتخابات المحلية لعام 2023. [ 131] ، الزعيم هو أيضًا عضو في مجلس بلدية مناطق مدينة ليفربول ( منفصل عن مجلس مدينة ليفربول )، وفي الوقت الحاضر يحمل روبنسون حقيبة عضو مجلس الوزراء للابتكار.
تتخذ قرارات مجلس المدينة وتدقق أنشطته من قبل عدد من اللجان والهيئات المختلفة التي تشمل لجان المراجعة والتدقيق ولجان التدقيق واللجان التنظيمية ولجان أخرى. يتم تنفيذ الإدارة اليومية للمجلس من قبل فريق الإدارة الذي يضم الرئيس التنفيذي والعديد من المديرين وكبار المسؤولين. يعمل فريق الإدارة مع مجلس الوزراء والمستشارين لتقديم الاتجاه الاستراتيجي والأولويات مثل الميزانية وخطة المدينة. [132] [133]
انتخابات مجلس مدينة ليفربول
كل أربع سنوات، تنتخب المدينة 85 مستشارًا من 64 جناحًا للمجلس المحلي . [134]
خلال انتخابات مجلس مدينة ليفربول 2023 ، عزز حزب العمال سيطرته على مجلس مدينة ليفربول، في أعقاب الانتخابات السابقة. من إجمالي 85 مقعدًا في مجلس المدينة المطروحة للانتخابات، فاز حزب العمال بـ 61 مقعدًا (53.13٪ من إجمالي أصوات الناخبين)، وفاز الديمقراطيون الليبراليون بـ 15 مقعدًا (21.61٪ من الأصوات)، وفاز الحزب الأخضر بثلاثة مقاعد (9.76٪ من الأصوات)، وفاز المستقلون المجتمعيون في ليفربول بثلاثة مقاعد (4.64٪ من الأصوات) وفاز الحزب الليبرالي بالمقاعد الثلاثة المتبقية (3.21٪ من الأصوات). لم يكن لحزب المحافظين ، الحزب السياسي الحاكم في الحكومة الوطنية ، أي تمثيل في مجلس مدينة ليفربول. حضر 27.27٪ فقط من ناخبي ليفربول المؤهلين للتصويت. [135]
طوال معظم القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، كانت ليفربول معقلًا بلديًا للمحافظين . ومع ذلك، كان دعم حزب المحافظين في الآونة الأخيرة من بين أدنى المستويات في أي جزء من بريطانيا، وخاصة منذ السياسات الاقتصادية النقدية لرئيسة الوزراء السابقة مارجريت تاتشر . بعد الانتخابات العامة لعام 1979 ، ادعى الكثيرون أن فوزها ساهم في ارتفاع معدلات البطالة والانحدار في المدينة لفترة طويلة. [136] ليفربول هي واحدة من معاقل حزب العمال الرئيسية؛ ومع ذلك، شهدت المدينة أيضًا أوقاتًا عصيبة في ظل حكومات حزب العمال. وخاصة في شتاء السخط (أواخر عام 1978 وأوائل عام 1979) عندما عانت ليفربول من إضرابات القطاع العام جنبًا إلى جنب مع بقية المملكة المتحدة، ولكن أيضًا عندما عانت من سوء الحظ المهين بشكل خاص المتمثل في إضراب حفاري القبور ، وترك الموتى دون دفن لفترات طويلة. [137]
نقد وتحسين مجلس المدينة
في السنوات الأخيرة، بدأ مجلس مدينة ليفربول برنامج تحسين واسع النطاق مصمم لضمان استخدام السلطة لأموال دافعي الضرائب بكفاءة وتشجيع المزيد من الأعمال والاستثمار في المدينة. أشادت مجموعة جروسفينور ، شركة العقارات المسؤولة عن ليفربول ون ، بالتغييرات باعتبارها "فرصة للتفكير الجريء في ليفربول". [138]
في عام 2021، حددت عملية تفتيش حكومية شديدة الانتقاد وتقرير لاحق لمجلس مدينة ليفربول (يشار إليه باسم تقرير المتصل) أوجه قصور متعددة في مجلس مدينة ليفربول. أرسل وزير الدولة للإسكان والمجتمعات والحكومة المحلية ، روبرت جينريك ، مفوضين حكوميين للإشراف على الطرق السريعة لمجلس المدينة والتجديد وإدارة الممتلكات والحوكمة واتخاذ القرارات المالية. واضطرت السلطة إلى الالتزام بخطة تحسين مدتها ثلاث سنوات يتم فيها إصلاح الهيكل بأكمله للمجلس. ونتيجة للتدخل، حدثت تغييرات هيكلية كبيرة في مجلس المدينة بحلول الانتخابات المحلية في المملكة المتحدة عام 2023 ، والتي وصفت بأنها "الانتخابات الأكثر عدم قابلية للتنبؤ في تاريخ المدينة". تم مضاعفة عدد الدوائر الانتخابية في المدينة من 30 إلى 64، في حين تم تخفيض العدد الإجمالي لأعضاء مجلس المدينة الذين سينتخبون من 90 إلى 85. في المستقبل، سيتغير المجلس أيضًا إلى انتخابات "شاملة" كل أربع سنوات حيث يكون كل عضو في مجلس المدينة مؤهلاً لإعادة انتخابه في نفس الوقت. كما تم إلغاء دور عمدة المدينة المنتخب وعاد المجلس إلى أسلوب القيادة السابق للزعيم والحكومة . لم يُنظر إلى نتيجة الانتخابات على أنها اختبار لكيفية استجابة عامة الناس للتدخل الحكومي في المدينة فحسب، بل وأيضًا لحكومة رئيس الوزراء ريشي سوناك ككل. [139] [140] [141] [142]
أصبح المستشار ليام روبنسون الزعيم الجديد لمجلس مدينة ليفربول في انتخابات مجلس المدينة لعام 2023. تم إنشاء لجنة استشارية لمستقبل ليفربول الاستراتيجي، برئاسة عمدة منطقة مدينة ليفربول ستيف روثرام ، وتضم العديد من الشخصيات البارزة ذات الخبرة في الحكومة المحلية . تم تكليف اللجنة بتوجيه مستقبل المجلس على المدى الطويل خارج تدابير التدخل الحكومي وتقديم المشورة بشأن الخطط والأولويات التي يجب على المدينة متابعتها. [143]
في فبراير 2008، ورد أن مجلس مدينة ليفربول هو أسوأ مجلس أداءً في البلاد، حيث حصل على تصنيف نجمة واحدة فقط (مصنف على أنه غير كافٍ). يُعزى السبب الرئيسي للتصنيف السيئ إلى سوء تعامل المجلس مع أموال دافعي الضرائب، بما في ذلك تراكم عجز قدره 20 مليون جنيه إسترليني بينما كانت المدينة تحمل لقب عاصمة الثقافة الأوروبية . [144] في أبريل 2024، أصدر مكتب الحكومة المحلية تصنيفًا للسلطات المحلية، ووضع مجلس مدينة ليفربول في المرتبة 317 من أصل 318 ممكنة. [145]
عمدة ليفربول
عمدة ليفربول هو دور احتفالي قديم. ينتخب أعضاء المجلس داخل مجلس مدينة ليفربول (وليس عامة الناس) عمدة المدينة سنويًا، والذي يخدم بعد ذلك لمدة عام واحد. يُطلق على عمدة المدينة لقب "المواطن الأول" ويتم اختياره لتمثيل المدينة في الوظائف والمناسبات المدنية، والترويج لها في العالم الأوسع، ودعم الجمعيات الخيرية المحلية والجماعات المجتمعية، وحضور المناسبات الدينية، ومقابلة مندوبي المدن التوأم في ليفربول ، ورئاسة اجتماعات المجلس ومنح الأحرار الفخريين والجمعيات . [146] كما أن عمدة المدينة هو رئيس اجتماعات مجلس مدينة ليفربول الكاملة.
عمدة منطقة مدينة ليفربول
مدينة ليفربول هي واحدة من المناطق الست المكونة لمنطقة مدينة ليفربول . يتم انتخاب عمدة منطقة مدينة ليفربول بشكل مباشر كل أربع سنوات من قبل سكان تلك المناطق الست ويشرف على السلطة المشتركة لمنطقة مدينة ليفربول . السلطة المشتركة هي الهيئة الإدارية من الدرجة الأولى للحكم المحلي لمنطقة المدينة ومكلفة باتخاذ قرارات استراتيجية رئيسية بشأن قضايا مثل النقل والاستثمار والتنمية الاقتصادية والتوظيف والمهارات والسياحة والثقافة والإسكان والبنية التحتية المادية. عمدة المترو الحالي هو ستيف روثرام .
الدوائر الانتخابية والنواب
ليفربول مدرجة ضمن خمس دوائر انتخابية برلمانية ، يتم من خلالها انتخاب أعضاء البرلمان لتمثيل المدينة في وستمنستر : ليفربول ريفرسايد وليفربول والتون وليفربول وافرتري وليفربول ويست ديربي وجارستون وهالوود . [147] في الانتخابات العامة الأخيرة ، فاز حزب العمال بجميعها مع تمثيل كيم جونسون ودان كاردين وباولا باركر وإيان بيرن على التوالي. [148] بسبب تغييرات الحدود قبل انتخابات عام 2010، تم دمج دائرة ليفربول جارستون مع معظم دائرة نوسلي ساوث لتشكيل مقعد جارستون وهالوود عبر الحدود. في أحدث انتخابات عام 2024، فازت ماريا إيجل من حزب العمال بهذا المقعد. [148]
الجغرافيا
بيئة
وُصفت ليفربول بأنها "أكثر مدينة إنجليزية روعةً من أي مدينة أخرى". [149] عند إحداثيات 53°24′0″N 2°59′0″W / 53.40000°N 2.98333°W / 53.40000; -2.98333 (53.4, −2.98)، 176 ميلاً (283 كيلومترًا) شمال غرب لندن، تقع مدينة ليفربول على خليج ليفربول في البحر الأيرلندي ، وقد بُنيت عبر سلسلة من التلال الرملية التي ترتفع إلى ارتفاع حوالي 230 قدمًا (70 مترًا) فوق مستوى سطح البحر عند تل إيفرتون، والذي يمثل الحدود الجنوبية لسهل ساحل غرب لانكشاير .
يفصل مصب نهر ميرسي ليفربول عن شبه جزيرة ويرال . وتقع حدود ليفربول بجوار بوتل وكروسبي وماغول في الجنوب وسفتون إلى الشمال، وكيركبي وهويتون وبريسكوت وهالوود في نوسلي إلى الشرق .
مناخ
| ليفربول | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| مخطط المناخ ( شرح ) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
تشهد ليفربول مناخًا بحريًا معتدلًا ( كوبن : Cfb )، مثل معظم الجزر البريطانية، مع صيف معتدل نسبيًا وشتاء بارد وهطول أمطار موزعة بالتساوي إلى حد ما على مدار العام. تم الاحتفاظ بسجلات هطول الأمطار ودرجات الحرارة في بيدستون هيل منذ عام 1867، لكن سجلات الضغط الجوي تعود إلى عام 1846 على الأقل. [150] أغلقت بيدستون في عام 2002 لكن مكتب الأرصاد الجوية لديه أيضًا محطة أرصاد جوية في كروسبي . منذ أن بدأت السجلات في عام 1867، تراوحت درجات الحرارة من -17.6 درجة مئوية (0.3 درجة فهرنهايت) في 21 ديسمبر 2010 إلى 34.5 درجة مئوية (94.1 درجة فهرنهايت) في 2 أغسطس 1990، على الرغم من أن مطار ليفربول سجل درجة حرارة 35.0 درجة مئوية (95.0 درجة فهرنهايت) في 19 يوليو 2006. [151]
كان أقل قدر من أشعة الشمس المسجلة 16.5 ساعة في ديسمبر 1927 بينما كان أعلى قدر 314.5 ساعة في يوليو 2013. [152] [153]
إن نشاط الأعاصير أو تشكل السحب القمعية أمر نادر جدًا في منطقة ليفربول وما حولها، والأعاصير التي تتشكل تكون ضعيفة عادةً. وقد شوهدت الأعاصير أو السحب القمعية مؤخرًا في ميرسيسايد في عامي 1998 و2014. [154] [155]
خلال الفترة 1981-2010، سجل كروسبي متوسط 32.8 يومًا من الصقيع الجوي سنويًا، وهو منخفض بالنسبة للمملكة المتحدة. [156] الثلج شائع إلى حد ما خلال فصل الشتاء على الرغم من ندرة الثلوج الكثيفة. يتساقط الثلج عمومًا بين نوفمبر ومارس ولكن يمكن أن يتساقط في وقت أبكر أو لاحقًا في بعض الأحيان. في الآونة الأخيرة، كان أقدم تساقط للثلوج في 1 أكتوبر 2008 [157] بينما حدث أحدث تساقط للثلوج في 15 مايو 2012. [158] على الرغم من أن أقدم تساقط للثلوج تاريخيًا حدث في 10 سبتمبر 1908 [159] وأحدث تساقط للثلوج في 2 يونيو 1975. [160]
على الرغم من قلة هطول الأمطار، إلا أنها ظاهرة شائعة في ليفربول، حيث كان الشهر الأكثر رطوبة على الإطلاق هو أغسطس 1956، والذي سجل 221.2 ملم (8.71 بوصة) من الأمطار وكان الأكثر جفافًا هو فبراير 1932، حيث سجل 0.9 ملم (0.035 بوصة). [161] وكان العام الأكثر جفافًا على الإطلاق هو عام 1991، حيث سجل 480.5 ملم (18.92 بوصة) من الأمطار وكان الأكثر رطوبة هو عام 1872، حيث سجل 1159.9 ملم (45.67 بوصة). [162]
| بيانات المناخ لكروسبي [ب] معرف المنظمة العالمية للأرصاد الجوية : 03316؛ إحداثيات 53°29′50″N 3°03′28″W / 53.49721°N 3.05767°W / 53.49721؛ -3.05767 (مكتب الأرصاد الجوية في كروسبي) ؛ الارتفاع: 30 مترًا (98 قدمًا)؛ المعدلات الطبيعية 1991–2020، [ج] [د] التطرفات 1867–الحاضر [هـ] | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مارس | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| أعلى درجة حرارة قياسية (°F) | 15.1 (59.2) |
18.9 (66.0) |
21.2 (70.2) |
24.6 (76.3) |
28.2 (82.8) |
30.7 (87.3) |
35.5 (95.9) |
34.5 (94.1) |
30.4 (86.7) |
25.9 (78.6) |
18.7 (65.7) |
15.8 (60.4) |
35.5 (95.9) |
| متوسط الحد الأقصى اليومي لدرجة الحرارة (°F) | 7.5 (45.5) |
7.9 (46.2) |
9.9 (49.8) |
12.8 (55.0) |
15.9 (60.6) |
18.4 (65.1) |
20.0 (68.0) |
19.7 (67.5) |
17.7 (63.9) |
14.2 (57.6) |
10.5 (50.9) |
8.0 (46.4) |
13.6 (56.5) |
| متوسط درجة الحرارة اليومية °C (°F) | 5.2 (41.4) |
5.3 (41.5) |
6.9 (44.4) |
9.2 (48.6) |
12.1 (53.8) |
14.9 (58.8) |
16.7 (62.1) |
16.6 (61.9) |
14.5 (58.1) |
11.4 (52.5) |
8.1 (46.6) |
5.6 (42.1) |
10.5 (50.9) |
| متوسط الحد الأدنى اليومي لدرجة الحرارة (°F) | 2.8 (37.0) |
2.7 (36.9) |
3.9 (39.0) |
5.6 (42.1) |
8.3 (46.9) |
11.3 (52.3) |
13.5 (56.3) |
13.5 (56.3) |
11.2 (52.2) |
8.5 (47.3) |
5.7 (42.3) |
3.1 (37.6) |
7.5 (45.5) |
| سجل أدنى درجة حرارة مئوية (°F) | -13.1 (8.4) |
-11.3 (11.7) |
-8.6 (16.5) |
-5.6 (21.9) |
-1.7 (28.9) |
1.0 (33.8) |
5.0 (41.0) |
3.1 (37.6) |
1.7 (35.1) |
-2.9 (26.8) |
-7.5 (18.5) |
-17.6 (0.3) |
-17.6 (0.3) |
| متوسط هطول الأمطار (مم) (بوصة) | 69.4 (2.73) |
57.1 (2.25) |
53.3 (2.10) |
49.8 (1.96) |
52.5 (2.07) |
64.4 (2.54) |
65.5 (2.58) |
72.1 (2.84) |
76.6 (3.02) |
89.7 (3.53) |
82.2 (3.24) |
91.9 (3.62) |
824.3 (32.45) |
| متوسط أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 ملم) | 13.8 | 11.5 | 11.3 | 10.0 | 9.8 | 10.4 | 11.0 | 12.2 | 11.8 | 14.4 | 15.5 | 15.4 | 146.9 |
| متوسط الأيام الثلجية | 6 | 5 | 4 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 | 22 |
| متوسط الرطوبة النسبية (%) | 85.1 | 83.5 | 80.7 | 77.9 | 76.6 | 78.9 | 79.0 | 80.1 | 81.9 | 84.6 | 85.1 | 85.6 | 80.8 |
| متوسط ساعات سطوع الشمس شهريا | 56.0 | 70.3 | 105.1 | 154.2 | 207.0 | 191.5 | 197.0 | 175.2 | 132.7 | 97.3 | 65.8 | 46.8 | 1,499.1 |
| متوسط ساعات النهار اليومية | 8.2 | 9.9 | 11.9 | 14.1 | 15.9 | 16.9 | 16.4 | 14.7 | 12.7 | 10.5 | 8.6 | 7.6 | 12.3 |
| متوسط مؤشر الأشعة فوق البنفسجية | 0 | 1 | 2 | 4 | 5 | 6 | 6 | 5 | 4 | 2 | 1 | 0 | 3 |
| المصدر 1: مكتب الأرصاد الجوية [163] | |||||||||||||
| المصدر 2: المركز الوطني لعلوم المحيطات [164] WeatherAtlas [165] أرشيف CEDA [166] | |||||||||||||
- ^ تمت المشاركة مع ستافنجر في النرويج.
- ^ تقع محطة الأرصاد الجوية على بعد 7 أميال (11 كم) من وسط مدينة ليفربول.
- ^ تم تسجيل ساعات سطوع الشمس في مرصد بيدستون خلال الفترة من 1971 إلى 2000.
- ^ تم تسجيل الرطوبة في مرصد بيدستون للفترة من 1975 إلى يونيو 2002. لا يوجد سجل للفترة من يوليو إلى سبتمبر 1992، بينما أظهرت الفترة من يناير إلى مايو 2001 بيانات غير موثوقة.
- ^ في الفترة من 1867 إلى 2002، تم تسجيل درجات حرارة قصوى في مرصد بيدستون في ويرال. ومنذ عام 1983، تم تسجيل درجات حرارة قصوى في كروسبي، سفتون.
بشر
الضواحي والمناطق
تشمل ضواحي ومناطق ليفربول ما يلي:
- أيجبرث
- أليرتون
- أنفيلد
- بيل فالي
- برودجرين
- تعليب
- جدار الطفل
- الحي الصيني
- مركز المدينة
- كلوبمور
- كروكستيث
- دينجل
- برج الحمام
- إيدج هيل
- ايفرتون
- فيرفيلد
- فازاكيرلي
- جارستون
- جيتاكري
- جلموس
- جراسنديل
- صليب هانت
- كينسينجتون
- كيركديل
- رماد عقدي
- تل موسلي
- نيذرلي
- نوريس جرين
- أوجليت
- البجعة العجوز
- حديقة أوريل
- هاملت القديس مايكل
- سبيك
- ستونيكروفت
- توكستيث
- تيوبروك
- فوكسهول
- والتون
- ويفرتري
- ويست ديربي
- وولتون
ليفربول الأخضر
| المدن الرئيسية في المملكة المتحدة - عدد السكان والكثافة السكانية (عدد السكان المعتادين لكل كيلومتر مربع ) (2021) [167] [168] [169] [170] | |||
|---|---|---|---|
| المدينة الأساسية | سكان | الكثافة السكانية | |
| برمنغهام | 1,144,900 | 4275.4 | |
| ليدز | 812,000 | 1471.7 | |
| غلاسكو | 635,130 | 3637 | |
| شيفيلد | 556,500 | 1512.5 | |
| مانشستر | 552,000 | 4772.7 | |
| ليفربول | 486,100 | 4346.1 | |
| بريستول | 472,400 | 4308.1 | |
| كارديف | 362,400 | 2571.3 | |
| بلفاست | 345,418 | 2597.8 | |
| نوتنغهام | 323,700 | 4337.6 | |
| نيوكاسل | 300,200 | 2646.1 | |
في عام 2010، كلف مجلس مدينة ليفربول ومؤسسة الرعاية الأولية غابة ميرسي بإكمال "استراتيجية البنية التحتية الخضراء" للمدينة. [171]
الحزام الأخضر
ليفربول هي عنصر حضري أساسي لمنطقة الحزام الأخضر التي تمتد إلى المقاطعات المحيطة الأوسع، والتي تم وضعها للحد من التوسع الحضري ، ومنع المدن في التجمع من المزيد من التقارب، وحماية هوية المجتمعات النائية، وتشجيع إعادة استخدام الأراضي البنية ، والحفاظ على الريف القريب. يتم تحقيق ذلك من خلال تقييد التنمية غير المناسبة داخل المناطق المحددة وفرض شروط أكثر صرامة على البناء المسموح به. [172]
نظرًا لكونها مبنية بشكل كبير بالفعل، تحتوي المدينة على أجزاء محدودة من منطقة الحزام الأخضر المحمي داخل الأراضي الخضراء في جميع أنحاء البلدة في Fazakerley و Croxteth Hall والمنتزه الريفي و Craven Wood و Woodfields Park وملاعب الجولف القريبة في Netherley ، ومساحات خضراء صغيرة شرق منطقة Speke بجوار مدرسة St Ambrose الابتدائية، وقرية Oglet الصغيرة والمنطقة المحيطة بها جنوب مطار ليفربول . [173]
تم رسم الحزام الأخضر لأول مرة في عام 1983 تحت إشراف مجلس مقاطعة ميرسيسايد [174] ويبلغ حجمه في المدينة 530 هكتارًا (5.3 كيلومتر مربع ؛ 2.0 ميل مربع). [175]
أسماء الشياطين
سكان سكاوزر
منذ منتصف القرن العشرين، أصبح اسم سكاوزر هو الاسم الشائع لسكان ليفربول، ويرتبط ارتباطًا وثيقًا بلهجة سكاوز ولهجة المدينة. [176] وُصفت لهجة سكاوز بأنها انحرفت تدريجيًا عن لهجة لانكستر في أواخر القرن التاسع عشر. [177] [178] [179] [180] [181]
أصل كلمة "سكاوسر" مشتق من الطبق التقليدي "سكاوس" الذي أحضره البحارة إلى المنطقة أثناء سفرهم عبر ميناء ليفربول. [182] [181] [183]
أسماء أخرى
قبل إنشاء مدينة ليفربول، كان هناك عدد من المصطلحات المختلفة المستخدمة للإشارة إلى سكان ليفربول بدرجات متفاوتة من الشعبية وطول العمر:
- ليفربول (القرن السابع عشر) [184]
- لييربولتونيان (القرن السابع عشر) [181]
- ليفربول (القرن التاسع عشر) [185]
- ليفربول (من القرن التاسع عشر حتى الوقت الحاضر) [186]
يزعم الأستاذ توني كرولي أنه حتى الخمسينيات من القرن العشرين، كان يُشار إلى سكان ليفربول عمومًا بعدد من الأسماء المستعارة. ويزعم أنه كان هناك جدال في منتصف القرن العشرين بين المصطلحين المتنافسين "ليفربوليتان" و"ليفربولان". دار الجدل حول معجم هذه المصطلحات ودلالاتها على الطبقة الاجتماعية. [183] [187]
يقترح البروفيسور جون بيلشيم أن سلسلة من الألقاب الأخرى مثل "ديك ليفر" و"ديكي سام" و"واكر" كانت مستخدمة، لكنها تراجعت تدريجيًا عن الاستخدام. يقترح بيلشيم وفيليب بولاند أن مقدمي البرامج الإذاعية الكوميديين والفنانين الترفيهيين جلبوا هوية ليفربول إلى الجمهور الوطني، مما شجع بدوره السكان المحليين على أن يُعرفوا تدريجيًا باسم "سكان ليفربول". بحلول الوقت الذي نُشر فيه كتاب فرانك شو " ليفربول، احتفال بـ"مدينة ليفربول" في عام 1971، يزعم بيلشيم أن "سكان ليفربول" أصبح بقوة الاسم السائد. [176] [188] [189]
التركيبة السكانية
سكان
| تعداد سكان ليفربول التاريخي (تختلف الأرقام حسب المصدر) المصادر: [190] [191] [192] [193] [194] [195] [196] [197] [198] [199] [200] | |||
|---|---|---|---|
| تاريخ | سكان | ملحوظات | |
| 1207 | أسس جون ملك إنجلترا بلدة ليفربول . وكان الاقتصاد يركز على الزراعة وتجهيز الأغذية ومطاحن الحبوب والمستودعات حتى القرن السادس عشر. | ||
| 1272 | 840 | ||
| القرن الرابع عشر | 1000 – 1200 | بلغ عدد السكان حوالي 1000 نسمة في عام 1300. ولأن ليفربول كانت ميناءً، فقد كانت أكثر عُرضة لانتشار الأمراض. كان سكان المدينة يعيشون جزئيًا على الزراعة وصيد الأسماك. وكان بعضهم من الحرفيين أو التجار مثل الخبازين وصانعي الجعة والجزارين والحدادين والنجارين. وكانت هناك طاحونة مائية لطحن الحبوب وتحويلها إلى دقيق لخبز سكان المدينة، وكانت هناك طاحونة هوائية. قضى الطاعون الأسود على عائلات بأكملها ودُفنت الجثث في مقبرة جماعية في ساحة كنيسة القديس نيكولاس . | |
| القرن السادس عشر | كانت أيرلندا لا تزال الشريك التجاري الرئيسي لليفربول. في عام 1540، قال أحد الكتاب: "يأتي التجار الأيرلنديون إلى هنا كثيرًا كما لو كانوا يبحثون عن ميناء جيد". وقال أيضًا إن هناك "بضائع جيدة في ليفربول والكثير من الخيوط الأيرلندية التي يشتريها رجال مانشستر هناك". كانت الجلود لا تزال مستوردة من أيرلندا. وشملت الصادرات من ليفربول الفحم والقماش الصوفي والسكاكين والسلع الجلدية. كان لا يزال هناك العديد من الصيادين في ليفربول. في منتصف القرن السادس عشر، كانت المدينة تحت سيطرة نبلاء الريف وكانت التجارة بطيئة. انخفض عدد السكان إلى أقل من 600، ويرجع ذلك جزئيًا إلى الوفيات في طاعون عام 1558 عندما مات ثلث سكان المدينة. حدثت فاشيات أخرى للطاعون في أعوام 1609 و1647 و1650 مما أدى إلى ثبات أو تراجع مستويات السكان. كانت المدينة تعتبر تابعة لتشيستر حتى خمسينيات القرن السابع عشر. | ||
| 1600 | <2000 | استوطنت القوات الإنجليزية المتجهة إلى أيرلندا للمشاركة في التمرد في القرن السادس عشر وأوائل القرن السابع عشر. | |
| 1626 | أصدر تشارلز الأول ملك إنجلترا ميثاقًا جديدًا للمدينة. زادت التجارة مع المدن الأخرى، وأيرلندا، وجزيرة مان ، وفرنسا، وإسبانيا. تم تصدير الأسماك والصوف إلى القارة ، وتم استيراد النبيذ والحديد والسلع الأخرى. في العقود التالية، استثمر التجار في ليفربول ونمت أهميتها. بدأ الشحن المنتظم إلى أمريكا وجزر الهند الغربية . كانت ليفربول تحت سيطرة التاج وعائلتي مولينوكس وستانلي. | ||
| 1642 | 2,500 | تفوقت ليفربول على تشيستر في تصدير الفحم والملح في أوائل القرن السابع عشر، وخاصة إلى أيرلندا. | |
| 1644 | خلال الحرب الأهلية الإنجليزية ، قاد الأمير روبرت جيشًا ملكيًا للاستيلاء على ليفربول. ووصف المدينة بأنها "مجرد عش غراب يمكن لمجموعة من الأولاد الاستيلاء عليه". واقتحم قلعة ليفربول في "حصار ليفربول" مرتكبًا مذبحة كبيرة. | ||
| 1647 | أصبحت ليفربول ميناءً حرًا ومستقلًا، ولم تعد خاضعة لمدينة تشيستر . | ||
| 1648 | أول شحنة مسجلة من أمريكا هبطت في ليفربول. | ||
| أواخر القرن السابع عشر | نمت ليفربول بسرعة مع نمو المستعمرات الإنجليزية في أمريكا الشمالية وجزر الهند الغربية . كانت ليفربول في وضع جيد للتجارة عبر المحيط الأطلسي. زارت الكاتبة سيليا فاينز ليفربول وقالت: "تم بناء ليفربول على نهر ميرسي . وهي مبنية حديثًا في الغالب، من الطوب والحجر على طراز لندن. كانت المدينة الأصلية عبارة عن عدد قليل من منازل الصيادين. لقد نمت الآن لتصبح مدينة كبيرة وجميلة. إنها مجرد أبرشية واحدة بها كنيسة واحدة على الرغم من وجود 24 شارعًا فيها، فهناك بالفعل كنيسة صغيرة وهناك العديد من المنشقين في المدينة ( البروتستانت الذين لم ينتموا إلى كنيسة إنجلترا ). إنها مدينة تجارية غنية جدًا، والمنازل من الطوب والحجر، مبنية عالية ومستوية بحيث يبدو الشارع جميلًا جدًا. الشوارع مرصوفة جيدًا. هناك وفرة من الأشخاص الذين يرتدون ملابس أنيقة وعصرية. الشوارع جميلة وطويلة. إنها لندن مصغرة بقدر ما رأيت أي شيء. يوجد بورصة جميلة جدًا. تقف على 8 أعمدة، وفوقها قاعة بلدية جميلة جدًا ." | ||
| 1700 | 5,714 | باعت أول سفينة عبيد مسجلة في ليفربول ، وهي سفينة "ليفربول ميرشانت"، شحنة من 220 عبدًا في بربادوس. في أوائل القرن الثامن عشر، قال الكاتب دانييل ديفو : "تتمتع ليفربول بتجارة ثرية ومزدهرة ومتزايدة مع فرجينيا والمستعمرات الإنجليزية في أمريكا. يتاجرون حول الجزيرة بأكملها (بريطانيا العظمى)، ويرسلون السفن إلى النرويج ، وهامبورغ ، وإلى بحر البلطيق وكذلك إلى هولندا وفلاندرز ( بلجيكا الحديثة تقريبًا ). شكل الويلزيون الباحثون عن العمل والفرصة عددًا كبيرًا من السكان في أوائل القرن الثامن عشر . | |
| 1715 | تم افتتاح أول حوض رطب في العالم في ليفربول، ليرمز إلى حقبة جديدة في نمو المدينة، ونقطة البداية لطفرة ليفربول في القرن الثامن عشر. | ||
| عشرينيات القرن الثامن عشر | قلعة ليفربول تم هدمها (تم بناؤها في ثلاثينيات القرن الثالث عشر) | ||
| 1750 | 20000 | ||
| 1795 | أدى تدفق المجتمعات الأيرلندية والويلزية والإسكندنافية والهولندية إلى نمو المدينة بسرعة. لم يكن معظم السكان من سكان ليفربول الأصليين. | ||
| 1797 | 77,708 | ||
| 1801 | 77000 – 85000 | ||
| 1811 | 94,376 | ||
| 1821 | 118,972 | ||
| 1831 | 165,175 | ||
| 1835 | اتسعت حدود ليفربول لتشمل إيفرتون وكيركديل وأجزاء من توكستيث وويست ديربي . كانت ليفربول في المرتبة الثانية بعد لندن من حيث الأهمية. أدت الظروف المعيشية السيئة والمزدحمة وغير الصحية إلى انتشار الأمراض والأوبئة مثل الكوليرا في ثلاثينيات وستينيات القرن التاسع عشر. | ||
| 1841 | 286,487 | ||
| 1851 | 375,955 | في ذروة مجاعة البطاطس ، بلغ عدد سكان ليفربول المولودين في أيرلندا ذروته إلى حوالي 83000-90000 نسمة. واستقر 43000 نسمة في المنطقة المحيطة بالأرصفة. وكان عدد الأيرلنديين الذين يعيشون في ليفربول أكبر من عدد سكان أغلب المدن الأيرلندية . وكان 40% من تجارة العالم تمر عبر أرصفة ليفربول . | |
| 1861 | 413,000 – 462,749 | ||
| 1871 | 493,405 – 539,248 | ||
| 1880 | أصبحت ليفربول مدينة رسميًا . | ||
| 1881 | 552,508 – 648,616 | ||
| 1891 | 617,032 – 644,243 | ||
| 1895 | تم توسيع حدود ليفربول لتشمل وافيرتري ، ووالتون ، وأجزاء من توكستيث وويست ديربي . | ||
| 1901 | 684,958 – 711,030 | ||
| 1902 | تم توسيع حدود ليفربول لتشمل جارستون ، وأيجبورث ، وكريسينجتون ، وجراسينديل . | ||
| 1904 | تم توسيع حدود ليفربول لتشمل فازاكيرلي . | ||
| 1907 | 746,144 | ||
| 1911 | 746,421 – 766,044 | ||
| 1913 | تم توسيع حدود ليفربول لتشمل وولتون وجيتاكر . | ||
| 1921 | 805,046 – 821,000 | ||
| 1931 | 855,688 | ||
| 1937 | 867,000 | أعلى عدد سكان مسجل في مدينة ليفربول . | |
| 1941 | 806,271 | انخفض عدد سكان ليفربول في العقود التالية، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى حركة المدن الجديدة وسياسة الحكومة البريطانية في تهجير الآلاف من الأشخاص من المدن البريطانية الكبرى (بما في ذلك وسط ليفربول) إلى مدن جديدة مختلفة مثل كيركبي وسكيلمرسديل ورونكورن ووارينغتون . استمر الاتجاه التنازلي لعدد سكان ليفربول حتى أوائل القرن الحادي والعشرين حيث هرب الناس من ارتفاع معدلات البطالة والحرمان المتزايد. | |
| 1951 | 765,641 – 768,337 | ||
| 1961 | 683,133 – 737,637 | ||
| 1971 | 595,252 – 607,454 | ||
| 1981 | 492,164 – 503,726 | وأدى ارتفاع معدلات البطالة إلى رحيل أعداد كبيرة من الناس عن المدينة. | |
| 1991 | 448,629 – 480,196 | ||
| 2001 | 439,428 – 439,476 | زاد عدد سكان ليفربول بشكل مطرد مرة أخرى، ويعود ذلك جزئيًا إلى زيادة عدد الطلاب، والسكن الطلابي، والمهنيين الشباب، وزيادة فرص العمل من خلال التجديد الحضري . | |
| 2011 | 466,415 | ||
| 2021 | 486,100 | ||
المدينة
تقع مدينة ليفربول في قلب منطقة حضرية أكبر بكثير وأكثر اكتظاظًا بالسكان ، ومع ذلك، في أحدث تعداد سكاني في المملكة المتحدة في عام 2021 ، بلغ عدد سكان المنطقة التي يحكمها مجلس مدينة ليفربول 486.100 نسمة، بزيادة قدرها 4.2٪ عن التعداد السابق في عام 2011. ارتفع هذا الرقم إلى 500.500 شخص بحلول عام 2022، وفقًا لبيانات مجلس مدينة ليفربول.
مع الأخذ في الاعتبار كيفية تنظيم الحكومة المحلية داخل المدن والمناطق الحضرية في إنجلترا، كانت مدينة ليفربول خامس أكبر مدن إنجلترا "الأساسية" وكانت ثاني أعلى كثافة سكانية إجمالية من بينها، بحلول عام 2021. [201] [202] [203]
ارتفع عدد سكان المدينة بشكل مطرد منذ تعداد عام 2001. بالإضافة إلى وجود عدد سكان متزايد، نمت الكثافة السكانية أيضًا في تعداد عام 2021 مقارنة بالتعداد السابق. وهذا يجعل ليفربول ثاني أكثر السلطات المحلية كثافة سكانية في شمال غرب إنجلترا ، بعد مانشستر .
إن عدد سكان المدينة أصغر سنًا نسبيًا من عدد سكان إنجلترا ككل. كما أن الحياة الأسرية في المدينة تنمو بشكل يتعارض مع منطقة شمال غرب إنجلترا ككل: ففي تعداد عام 2021، زادت نسبة الأسر التي تضم زوجين بدون أطفال في ليفربول، لكنها انخفضت في جميع أنحاء شمال غرب إنجلترا. كما زادت نسبة الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 16 عامًا فأكثر (باستثناء الطلاب بدوام كامل) الذين يعملون في ليفربول مقارنة بمنطقة شمال غرب إنجلترا بشكل عام حيث انخفضت.
.jpg/1280px-Asian_Tourists_at_Quayside_-_Albert_Dock_-_Liverpool_-_England_(28033157252).jpg)
أظهر تعداد عام 2021 أيضًا أن عدد سكان ليفربول العرقي والدولي كان في تزايد. زاد عدد السكان في المدينة المولودين خارج إنجلترا منذ التعداد السابق، في حين زاد أيضًا عدد السكان الذين لم يحددوا هويتهم الوطنية المرتبطة بالمملكة المتحدة بمعدل أسرع من إنجلترا ككل. زادت الحصة الإجمالية لسكان المدينة الذين حددوا أنفسهم على أنهم آسيويون وسود ، بينما انخفضت النسبة المئوية لمن حددوا أنفسهم على أنهم بيض في المدينة مقارنة بالتعداد السابق. [204]
وقد قيل إن المدينة يمكن أن تدعي أنها تمتلك أحد أقوى التراث الأيرلندي في المملكة المتحدة، حيث أن ما يصل إلى 75 بالمائة (حسب التقديرات) من سكان ليفربول لديهم شكل من أشكال الأصول الأيرلندية . [205]
يعكس النمو السكاني في ليفربول في القرن الحادي والعشرين الاتجاه الذي حدث بين ثلاثينيات القرن العشرين وعام 2001، عندما انخفض عدد سكان المدينة فعليًا إلى النصف.
في تعداد المملكة المتحدة لعام 1931 ، وصل عدد سكان ليفربول إلى أعلى مستوى على الإطلاق عند 846.302 نسمة. وبعد هذه الذروة، واستجابة لسياسة الحكومة المركزية، قامت سلطة مجلس ليفربول ببناء وتملك العديد من المجمعات السكنية الكبيرة "الجديدة" في الضواحي داخل منطقة ليفربول الحضرية. وتم نقل عشرات الآلاف من الأشخاص بشكل منهجي إلى مساكن جديدة في مناطق مثل هالتون ، ونوسلي ، وسانت هيلينز ، وسفتون ، وويرال ، وتشيشير ويست، وتشيستر ، ووست لانكشاير ، ووارينغتون ، وحتى شمال ويلز .
كان هذا النقل الجماعي وفقدان السكان خلال هذا الوقت ممارسة شائعة في العديد من المدن البريطانية، بما في ذلك لندن ومانشستر ، وعلى النقيض من ذلك، شهدت المدن التابعة مثل كيركبي وسكيلمرسديل ورونكورن ارتفاعًا مماثلًا في عدد سكانها (كانت كيركبي أسرع مدينة نموًا في بريطانيا خلال الستينيات). [206] [207] [ 204] [208]
المنطقة الحضرية والحضرية
يتم عادةً تجميع ليفربول مع منطقة ميرسيسايد الأوسع (بالإضافة إلى هالتون ) لغرض تحديد بصمتها الحضرية، وهناك العديد من المنهجيات. في بعض الأحيان، يتم توسيع هذه المنطقة الحضرية لتشمل المستوطنات الحضرية في المقاطعات المجاورة لانكشاير وتشيشاير . [ 209 ] [210]
يستخدم مكتب الإحصاء الوطني في المملكة المتحدة المستويات الإقليمية الدولية الموحدة (ITLs) لتقسيم الإقليم الاقتصادي للمملكة المتحدة . وهذا يمكّن مكتب الإحصاء الوطني من حساب الإحصاءات والبيانات الإقليمية والمحلية. يستخدم مكتب الإحصاء الوطني سلسلة من الرموز لتحديد هذه المناطق. وفقًا للترتيب الهرمي من أكبر منطقة إلى أصغر منطقة، تعد ليفربول جزءًا من المناطق التالية: [211] [212] [213]
منطقة ITL 1
شمال غرب إنجلترا (رمز TLD)
في تعداد عام 2021، بلغ عدد السكان المقيمين المعتاد في منطقة ITL 1 في شمال غرب إنجلترا 7,417,300 نسمة. [214]
منطقة ITL 2
ميرسيسايد (رمز TLD7)
تُعرَّف منطقة ITL 2 في ميرسيسايد بأنها المنطقة التي تضم شرق ميرسيسايد (TLD71) بالإضافة إلى ليفربول (TLD72) وسفتون (TLD73) وويرال (TLD74).
في تعداد عام 2021، كان عدد سكان هذه المنطقة على النحو التالي: [215]
شرق ميرسيسايد (TLD71):
- هالتون = 128200
- نوسلي = 154,500
- سانت هيلينز = 183.200
ليفربول (TLD72) = 486,100
سفتون (TLD73) = 279,300
ويرال (TLD74) = 320,200
وبالتالي، بلغ إجمالي عدد سكان منطقة ITL 2 Merseyside 1,551,500 نسمة وفقًا لتعداد عام 2021.
منطقة ITL 3
لذلك، فإن أصغر منطقة ITL 3 المصنفة باسم ليفربول (الرمز TLD72)، كان عدد سكانها 486,100 نسمة في تعداد عام 2021.
تعريفات أخرى
في تعداد عام 2021، استخدم مكتب الإحصاء الوطني مفهومًا جديدًا للمناطق المبنية (BUAs) بناءً على البيئة المبنية المادية، باستخدام صور الأقمار الصناعية للتعرف على الأراضي المطورة، مثل المدن والبلدات والقرى. يسمح هذا لمكتب الإحصاء الوطني بالتحقيق في الإحصاءات الاقتصادية والاجتماعية بناءً على المستوطنات الفعلية حيث يعيش معظم الناس. لا يمكن مقارنة بيانات تعداد عام 2021 بشكل مباشر ببيانات تعداد عام 2011 بسبب هذه المنهجية المنقحة. باستخدام أرقام سكان المناطق المبنية في تعداد عام 2021 (باستثناء لندن)، تعد المنطقة المبنية في ليفربول ثالث أكبر منطقة في إنجلترا حيث يبلغ عدد سكانها المعتاد حوالي 506565 نسمة (بعد برمنغهام وليدز فقط). وبالتالي، فإن المنطقة المبنية في ليفربول أكبر من المدن الإنجليزية الكبرى بريستول ومانشستر ونيوكاسل أبون تاين ونوتنغهام وشيفيلد . [ 216 ]
باستثناء لندن، كانت منطقة مدينة ليفربول رابع أكبر منطقة سلطة مشتركة في إنجلترا، بحلول عام 2021. يبلغ عدد السكان حوالي 1.6 مليون نسمة. منطقة مدينة ليفربول هي شراكة سياسية واقتصادية بين السلطات المحلية بما في ذلك ليفربول، بالإضافة إلى أحياء نوسلي وسفتون وسانت هيلينز وويرال وبلدية هالتون . تمارس سلطة منطقة مدينة ليفربول المشتركة سلطات حوكمة استراتيجية للمنطقة في العديد من المجالات. البيانات الاقتصادية لمنطقة مدينة ليفربول ذات أهمية سياسية خاصة لمكتب الإحصاء الوطني ، خاصة وأن الحكومة البريطانية تستكشف باستمرار إمكانية التفاوض على زيادة الصلاحيات المفوضة لكل منطقة سلطة مشتركة. [217] [218] [219] [220]
ذكر تقرير صدر عام 2011، بعنوان منطقة مدينة ليفربول - البناء على نقاط قوتها ، من تأليف اللورد هيسلتين وتيري ليهي ، أن "ما يسمى الآن بمنطقة مدينة ليفربول يبلغ عدد سكانه حوالي 1.5 مليون نسمة"، لكنه أشار أيضًا إلى "منطقة حضرية تمتد من ريكسهام وفلينتشاير إلى تشيستر ووارينغتون وغرب لانكشاير وحتى ساوثبورت " ، ويبلغ عدد سكانها 2.3 مليون نسمة. [221]
في عام 2006، وفي محاولة لتنسيق سلسلة المناطق الحضرية في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي، أصدرت ESPON (الآن شبكة المراقبة الأوروبية للتنمية الإقليمية والتماسك ) دراسة تحدد " منطقة ليفربول / بيركنهيد الحضرية " التي يقدر عدد سكانها بنحو 2.241.000 نسمة. تتألف المنطقة الحضرية من منطقة حضرية وظيفية تتكون من امتداد حضري متجاور، وتجمع للعمالة، ومناطق سفر الركاب إلى العمل . حدد التحليل هذه المنطقة الحضرية على أنها ليفربول نفسها، جنبًا إلى جنب مع المناطق المحيطة ببيركنهيد ، وويجان / أشتون ، ووارينغتون ، وويدنس / رونكورن ، وتشيستر ، وساوثبورت ، وإلسمير بورت ، وأورمسكيرك ، وسكيلمرسديل . [ 222]
يُعتبر ليفربول ومانشستر في بعض الأحيان بمثابة منطقة حضرية متعددة النوى كبيرة الحجم، [223] [224] [225] أو مدينة ضخمة .
عِرق
في العقود الأخيرة، أصبح سكان ليفربول أكثر تعددًا ثقافيًا. وفقًا لتعداد عام 2021، وصف 77٪ من جميع سكان ليفربول مجموعتهم العرقية بأنها إنجليزية بيضاء أو ويلزية أو اسكتلندية أو أيرلندية شمالية أو بريطانية. ووصف الـ 23٪ المتبقين بأنهم إنجليز/بريطانيون غير بيض. بين عامي 2011 و 2021، كان هناك نمو سكاني في جميع المجموعات العرقية، باستثناء "الإنجليز/البريطانيين البيض" و "أي آخرين"، حيث كانت هناك خسائر إجمالية. كما زاد عدد "المقيمين البيض الآخرين" في ليفربول بنحو 12000 شخص، مع زيادات ملحوظة في فئات السكان "الآسيويين الآخرين" و "العرب" و "المختلطين/المتعددين الآخرين". تراوحت نسبة السكان الإنجليز/البريطانيين غير البيض كنسبة مئوية من إجمالي السكان عبر "الدوائر الانتخابية المنظمة حديثًا في المدينة" من 5٪ في جناح أوريل بارك إلى 69٪ في جناح برينس بارك . اعتبر 9 من أصل 10 من سكان ليفربول اللغة الإنجليزية لغتهم الرئيسية. وكانت أعلى اللغات غير الإنجليزية في المدينة هي العربية (5743 متحدثًا رئيسيًا) تليها البولندية (4809 متحدثًا رئيسيًا). وإجمالاً، كان لدى ما يقرب من 45000 من السكان لغة رئيسية غير الإنجليزية. [226]
وفقًا لمسح أجري عام 2014، فإن الألقاب العشرة الأكثر شيوعًا في ليفربول وظهورها في السكان هي: [227] [228]
- 1. جونز – 23012
- 2. سميث – 16276
- 3. ويليامز – 13,997
- 4. ديفيز – 10,149
- 5. هيوز – 9,787
- 6. روبرتس – 9,571
- 7. تايلور – 8219
- 8. جونسون – 6715
- 9. براون – 6,603
- 10. مورفي – 6495
ليفربول هي موطن أقدم مجتمع أسود في بريطانيا ، يعود تاريخه إلى ثلاثينيات القرن الثامن عشر على الأقل. يمكن لبعض سكان ليفربول تتبع أصولهم السوداء في المدينة إلى عشرة أجيال. [229] شمل المستوطنون السود الأوائل في المدينة البحارة وأطفال التجار الذين أُرسلوا لتلقي التعليم والعبيد المحررين ، حيث اعتُبر العبيد الذين دخلوا البلاد بعد عام 1722 رجالًا أحرارًا. [230] منذ القرن العشرين، اشتهرت ليفربول أيضًا بمجتمعاتها الكبيرة من الكاريبي الأفريقي ، [4] والغاني ، [231] والصومالي [232] ، والتي تشكلت من المهاجرين من أصل أفريقي أحدث وأجيالهم اللاحقة.
المدينة هي أيضًا موطن لأقدم مجتمع صيني في أوروبا؛ وصل أول سكان الحي الصيني في المدينة كبحارة في القرن التاسع عشر. [233] البوابة الصينية التقليدية التي أقيمت في الحي الصيني في ليفربول هي أكبر بوابة من هذا النوع خارج الصين. ليفربول لديها أيضًا مجتمع فلبيني قديم . ليتا روزا ، مغنية من ليفربول كانت أول امرأة تحقق أغنية رقم واحد في المملكة المتحدة، من أصل فلبيني.
| التقسيم العرقي في ليفربول – ( تعداد المملكة المتحدة 2021 ) [234] [226] | |||
|---|---|---|---|
| المجموعة العرقية | سكان | نسبة مئوية | |
| الأبيض: إنجليزي، ويلزي، اسكتلندي، أيرلندي شمالي أو بريطاني | 375,785 | 77.3 | |
| الأبيض: أبيض آخر | 24,162 | 5 | |
| أسود، أسود بريطاني، أسود ويلزي، كاريبي أو أفريقي: أفريقي | 12,709 | 2.6 | |
| آسيوي، آسيوي بريطاني أو آسيوي ويلزي: صيني | 8,841 | 1.8 | |
| المجموعة العرقية الأخرى: العربية | 8,312 | 1.7 | |
| مجموعة عرقية أخرى: أي مجموعة عرقية أخرى | 7,722 | 1.6 | |
| آسيوي، آسيوي بريطاني أو آسيوي ويلزي: آسيوي آخر | 7,085 | 1.5 | |
| الأبيض: الأيرلندي | 6,826 | 1.4 | |
| آسيوي، آسيوي بريطاني أو آسيوي ويلزي: هندي | 6,251 | 1.3 | |
| مجموعات عرقية مختلطة أو متعددة: مجموعات عرقية مختلطة أو متعددة أخرى | 4,934 | 1 | |
| مجموعات عرقية مختلطة أو متعددة: الأفارقة البيض والسود | 4,157 | 0.9 | |
| مجموعات عرقية مختلطة أو متعددة: الكاريبي الأبيض والكاريبي الأسود | 4,127 | 0.8 | |
| آسيوي، آسيوي بريطاني أو آسيوي ويلزي: باكستاني | 3,673 | 0.8 | |
| مجموعات عرقية مختلطة أو متعددة: بيضاء وآسيوية | 3,662 | 0.8 | |
| أسود، أسود بريطاني، أسود ويلزي، كاريبي أو أفريقي: أسود آخر | 2,762 | 0.6 | |
| آسيوي، آسيوي بريطاني أو آسيوي ويلزي: بنغلاديشي | 1,917 | 0.4 | |
| أسود، أسود بريطاني، أسود ويلزي، كاريبي أو أفريقي: كاريبي | 1,493 | 0.3 | |
| الأبيض: روما | 1,169 | 0.2 | |
| الأبيض: غجري أو مسافر أيرلندي | 501 | 0.1 | |
تشتهر المدينة أيضًا بسكانها الأيرلنديين والويلزيين الكبار . [235] في عام 1813، كان 10 في المائة من سكان ليفربول من الويلزيين، مما أدى إلى أن تُعرف المدينة باسم "عاصمة شمال ويلز ". [235]
خلال المجاعة الأيرلندية الكبرى في منتصف القرن التاسع عشر وفي العقود التي تلت ذلك ، سافر ما يصل إلى مليوني أيرلندي إلى ليفربول في غضون عقد واحد، وغادر العديد منهم لاحقًا إلى الولايات المتحدة. [236] وبحلول عام 1851، كان أكثر من 20 في المائة من سكان ليفربول أيرلنديين. [237] وفي تعداد عام 2001، كان 1.17 في المائة من السكان من مواليد ويلز و0.75 في المائة ولدوا في جمهورية أيرلندا ، بينما ولد 0.54 في المائة في أيرلندا الشمالية ، [238] ولكن العديد من سكان ليفربول هم من أصل ويلزي أو أيرلندي. [239]
تشمل العرقيات المعاصرة الأخرى المجتمعات الهندية ، [4] وأمريكا اللاتينية ، [240] والماليزية ، [241] واليمنية [242] ، والتي يبلغ عدد أفراد كل منها عدة آلاف.
دِين
أدى مرور الآلاف من المهاجرين والبحارة عبر ليفربول إلى تنوع ديني لا يزال واضحًا حتى يومنا هذا. وينعكس هذا في المجموعة المتنوعة بنفس القدر من المباني الدينية، [244] بما في ذلك كاتدرائيتان مسيحيتان.
تشتهر ليفربول بأنها "المدينة الأكثر كاثوليكية" في إنجلترا، حيث يبلغ عدد السكان الكاثوليك فيها عددًا أكبر بكثير من الأجزاء الأخرى من إنجلترا. [245] ويرجع هذا بشكل أساسي إلى الهجرة التاريخية العالية للأيرلنديين إلى المدينة وأحفادهم منذ ذلك الحين. [246]
كنيسة الرعية في ليفربول هي كنيسة السيدة العذراء والقديس نيكولاس الأنجليكانية ، والمعروفة باسم "كنيسة البحارة"، والتي توجد بالقرب من الواجهة البحرية منذ عام 1257. وتستضيف بانتظام القداسات الكاثوليكية . تشمل الكنائس الأخرى البارزة كنيسة القديس نيكولاس الأرثوذكسية اليونانية (المبنية على طراز العمارة البيزنطية الجديدة )، وكنيسة جوستاف أدولف (كنيسة البحارة السويدية، التي تذكرنا بالأنماط النوردية).
مكّنت ثروة ليفربول كمدينة ساحلية من بناء كاتدرائيتين ضخمتين في القرن العشرين. الكاتدرائية الأنجليكانية ، التي صممها السير جيلز جيلبرت سكوت وتستضيف مهرجان ليفربول الشكسبيري السنوي ، لديها واحدة من أطول الصحون وأكبر الأعضاء وأثقل وأعلى دقات الأجراس في العالم. تم التخطيط في البداية لتكون كاتدرائية متروبوليتان الرومانية الكاثوليكية ، على جبل بليزانت بجوار منتزه ليفربول العلمي ، أكبر من ذلك. من التصميم الأصلي للسير إدوين لوتينز ، تم الانتهاء من سرداب فقط. تم بناء الكاتدرائية في النهاية بتصميم أبسط من السير فريدريك جيبيرد . في حين أن هذا على نطاق أصغر من تصميم لوتينز الأصلي، إلا أنه لا يزال يشتمل على أكبر لوحة من الزجاج الملون في العالم. الطريق الذي يمتد بين الكاتدرائيتين يسمى هوب ستريت . لطالما تمت الإشارة إلى الكاتدرائية بشكل عام باسم "باديز ويجوام" بسبب شكلها. [247]
تحتوي ليفربول على العديد من المعابد اليهودية، ومن بينها معبد Princes Road Synagogue المصنف من الدرجة الأولى والذي يُعد الأكثر شهرة من الناحية المعمارية. يُعتبر Princes Road على نطاق واسع أروع المعابد اليهودية البريطانية التي بنيت على الطراز المغربي وأحد أفضل المباني في ليفربول. [248] تتمتع ليفربول بمجتمع يهودي مزدهر مع كنيسين يهوديين أرثوذكسيين آخرين ، أحدهما في منطقة أليرتون بالمدينة والثاني في منطقة تشايلدوول بالمدينة حيث يقيم مجتمع يهودي كبير. تم إغلاق كنيس يهودي أرثوذكسي ثالث في منطقة جرينبانك بارك في L17 مؤخرًا وهو مبنى مدرج في ثلاثينيات القرن العشرين. يوجد أيضًا بيت حباد لوبافيتش ومعبد إصلاحي . كان لدى ليفربول مجتمع يهودي منذ منتصف القرن الثامن عشر. يبلغ عدد السكان اليهود في ليفربول حوالي 5000. [249] كانت كلية ليفربول التلمودية موجودة منذ عام 1914 حتى عام 1990، عندما انتقلت فصولها إلى كنيس تشايلدوول . [ بحاجة لمصدر ]
يوجد في ليفربول أيضًا مجتمع هندوسي ، مع معبد في إيدج لين ، إيدج هيل . يقع هناك معبد شري رادا كريشنا التابع للمنظمة الثقافية الهندوسية في ليفربول. [250] يوجد في ليفربول أيضًا معبد السيخ جورو ناناك في وافيرتري [251] ومركز بهائي في نفس المنطقة. [252]
كانت المدينة تضم أقدم مسجد في إنجلترا وربما المملكة المتحدة، أسسه ويليام عبد الله كويليام عام 1887 ، وهو محامٍ اعتنق الإسلام وأنشأ معهد ليفربول الإسلامي في منزل متدرج على طريق ويست ديربي. [253] وبصرف النظر عن أول مسجد في إنجلترا والذي يضم الآن متحفًا، [254] [255] كان المسجد الأكبر والأهم، مسجد الرحمة ، ثالث مسجد تم بناؤه لهذا الغرض في المملكة المتحدة. [256] ثاني أكبر مسجد في ليفربول هو مسجد التيسير. [257] تشمل المساجد الأخرى في المدينة مسجد بيت اللطيف الأحمدية، [258] مركز حمزة (مركز مجتمعي)، [259] المركز المجتمعي الإسلامي، [260] مسجد ليفربول والمعهد الإسلامي، [261] مركز ليفربول التوحيد، [262] مسجد النور، [263] ومسجد شاه جلال. [264]
اقتصاد
المدينة والمنطقة
بلغ الناتج المحلي الإجمالي لمنطقة مدينة ليفربول في عام 2021 40.479 مليار جنيه إسترليني. وكانت المقاطعات الست المساهمة في هذا الناتج المحلي الإجمالي على النحو التالي: [268]
تشكل مدينة ليفربول جزءًا لا يتجزأ من اقتصاد شمال غرب إنجلترا ، ثالث أكبر اقتصاد إقليمي في المملكة المتحدة. كما تساهم المدينة بشكل كبير في اقتصاد منطقة مدينة ليفربول ، بقيمة تزيد عن 40 مليار جنيه إسترليني سنويًا. [269] [270] [271]
تمثل منطقة السلطة المحلية التي يحكمها مجلس مدينة ليفربول 39% من إجمالي الوظائف في منطقة مدينة ليفربول، و40% من إجمالي القيمة المضافة الإجمالية و35% من إجمالي أعمالها. وعلى مستوى السلطة المحلية، بلغت القيمة المضافة الإجمالية للمدينة (المتوازنة) بالأسعار الأساسية الحالية 14.3 مليار جنيه إسترليني في عام 2021. وبلغ ناتجها المحلي الإجمالي بأسعار السوق الحالية 15.9 مليار جنيه إسترليني. وهذا يعادل 32841 جنيهًا إسترلينيًا للفرد من السكان. [272] [273]
في تعداد المملكة المتحدة لعام 2021 ، تم تصنيف 51.1٪ من سكان ليفربول الذين تتراوح أعمارهم بين 16 عامًا وما فوق على أنهم يعملون، و44.2٪ غير نشطين اقتصاديًا و4.8٪ عاطلون عن العمل. ومن بين العاملين، كانت الصناعات الأكثر شيوعًا التي توفر فرص العمل هي أنشطة الصحة البشرية والعمل الاجتماعي (18.7٪)، وتجارة الجملة والتجزئة؛ وإصلاح المركبات الآلية والدراجات النارية (15٪)، والتعليم (10.8٪)، والإدارة العامة والدفاع؛ والضمان الاجتماعي الإلزامي (7.3٪)، وأنشطة الإقامة وخدمة الطعام (6.8٪)، والبناء (6.5٪)، والنقل والتخزين (5.8٪)، والتصنيع (5.5٪)، والأنشطة المهنية والعلمية والتقنية (5.2٪). [274]
وفقًا لسجل الأعمال ومسح التوظيف الصادر عن مكتب الإحصاء الوطني لعام 2021، فإن بعض الصناعات داخل ليفربول تحقق أداءً قويًا مقارنة بالسلطات المحلية الأخرى في بريطانيا العظمى . من حيث العدد المطلق للوظائف لكل صناعة في مناطق السلطات المحلية في بريطانيا العظمى، تظهر ليفربول ضمن أفضل 10 مدن على المستوى الوطني في أنشطة الصحة البشرية والعمل الاجتماعي؛ الفنون والترفيه والاستجمام؛ الإدارة العامة والدفاع؛ الضمان الاجتماعي الإلزامي؛ أنشطة الإقامة وخدمة الطعام وأنشطة العقارات. تظهر ليفربول ضمن أفضل 20 مدينة على المستوى الوطني في عدد الوظائف في التعليم؛ البناء؛ تجارة الجملة والتجزئة؛ إصلاح المركبات الآلية والدراجات النارية؛ النقل والتخزين؛ الأنشطة المالية والتأمينية والأنشطة المهنية والعلمية والتقنية. [275]
في عام 2023، وضع مجلس مدينة ليفربول خطة للنمو الاقتصادي للمدينة على مدى السنوات العشرين التالية. سيركز مجلس المدينة بشكل خاص على القطاعات الاقتصادية مثل اقتصاد الزوار (السياحة) ، والثقافة ، وعلوم الحياة ، والقطاعات الرقمية والإبداعية ، وتصنيع السيارات المتقدمة . [276]
وفقًا لمسح الركاب الدولي، من مكتب الإحصاء الوطني ، كانت ليفربول واحدة من أكثر 5 مدن زيارة في المملكة المتحدة من قبل السياح الأجانب في عام 2022. اعتبارًا من نفس العام، بلغت قيمة صناعة السياحة في المدينة ما مجموعه 3.5 مليار جنيه إسترليني سنويًا وكانت جزءًا من صناعة السياحة في منطقة المدينة الأكبر بقيمة 5 مليارات جنيه إسترليني. يستمر التقويم المتسق للأحداث الكبرى، بالإضافة إلى مجموعة كبيرة من مناطق الجذب الثقافية، في توفير عامل جذب كبير للسياح. تقدر قيمة السياحة المتعلقة بالبيتلز بنحو 100 مليون جنيه إسترليني لاقتصاد ليفربول كل عام وحده. أدى ليفربول ون ، بالإضافة إلى العرض المتزايد للبيع بالتجزئة بشكل عام، إلى أن تصبح المدينة واحدة من أبرز الوجهات للتسوق في المملكة المتحدة. تمكن محطة ليفربول للرحلات البحرية ، التي تقع بالقرب من Pier Head ، السياح من الرسو في وسط المدينة. [277] [278] [279] [280] [281] [282] [283]
ليفربول هي موطن لحي المعرفة ، وهي منطقة في وسط المدينة تبلغ مساحتها 450 فدانًا تستضيف بعضًا من أكثر المؤسسات تأثيرًا في العالم في العلوم والصحة والتكنولوجيا والتعليم والموسيقى والفنون المسرحية الإبداعية. كما حددت حكومة المملكة المتحدة المدينة على أنها " قوة عظمى لإنتاج الأدوية " وواحدة من المناطق الرائدة في المملكة المتحدة في مجال المعالجة الحيوية . أدى هذا التكريم إلى اختيار الحكومة للمدينة لتكون ثاني "منطقة استثمارية" في إنجلترا على الإطلاق في عام 2023. وسيشمل ذلك استثمار ملايين الجنيهات الإسترلينية على مدار السنوات القادمة في المناطق الموجهة نحو العلوم بما في ذلك حي المعرفة وما يسمى "مجموعة الأدوية" في ضاحية سبيك بالمدينة . تشكل المجموعتان دورًا مهمًا دوليًا في مكافحة الأمراض المعدية . يخطط مجلس مدينة ليفربول أيضًا للاستثمار في مثلث البلطيق في المدينة ، والذي يشتهر بالصناعات الإبداعية والرقمية. [284] [285] [286] [287] [288] [289]
كما تتم صناعة السيارات في المدينة في مصنع جاكوار لاند روفر هالوود ، حيث يتم تجميع طراز رانج روفر إيفوك . في عام 2023، أعلنت جاكوار لاند روفر أن مصنع هالوود سيبدأ في تحويل تركيزه إلى إنتاج السيارات الكهربائية . [290] [291]
تاريخيًا، كان اقتصاد ليفربول يتركز حول ميناء المدينة وقاعدة التصنيع. اليوم، يعد ميناء ليفربول رابع أكبر ميناء في المملكة المتحدة من حيث حمولة الشحن ، حيث تعامل مع أكثر من 30 مليون طن في عام 2020. كما تعد المدينة أكبر ميناء في المملكة المتحدة للتجارة عبر الأطلسي ، حيث تتعامل مع 45٪ من تجارة البلاد من الولايات المتحدة. في عام 2023، اختارت الحكومة البريطانية المدينة لتكون ميناءً حرًا معينًا لتشجيع التجارة الدولية المتنامية.
لقد أدى محطة حاويات ليفربول 2 ، التي اكتمل بناؤها في عام 2022، إلى زيادة كبيرة في حجم البضائع التي تستطيع ليفربول التعامل معها، كما سهّلت وصول أكبر سفن الحاويات في العالم . [292] [293] [294] [295] [296] [297] [298]
ليفربول هي أيضًا موطن للعديد من المقار الرئيسية في المملكة المتحدة، أو المكاتب الفرعية الاستراتيجية الرئيسية، للعديد من خطوط الشحن والشحن بما في ذلك: Atlantic Container Line ، [299] Bibby Line ، [300] Borchard Lines Ltd، [301] CMA CGM ، [302] Hapag-Lloyd ، [303] Independent Container Line، [304] Irish Ferries ، [305] Maersk Line ، [306] Mediterranean Shipping Company [307] و Zim Integrated Shipping Services . [308]
ساعدت القاعدة المعمارية الغنية لليفربول المدينة على أن تصبح ثاني أكثر مدينة يتم تصوير أفلامها في المملكة المتحدة خارج لندن. بالإضافة إلى كونها موقعًا مميزًا في حد ذاته، فإنها غالبًا ما تكون بمثابة شيكاغو ولندن وموسكو ومدينة نيويورك وباريس وروما . توفر استوديوهات ديبوت، القريبة من وسط المدينة، مساحة لإنتاج الأفلام والتلفزيون. [309] [310]
تشمل المشاريع الاقتصادية الرئيسية المخطط لها للمدينة إعادة إحياء الأراضي المهجورة في منطقة North Docks/Ten Streets، و Liverpool Waters ، واستوديو تلفزيوني جديد تم بناؤه لهذا الغرض في مبنى Littlewoods Pools السابق ، المجاور للمستودع. [311] [312] [313]
اقتصاد منطقة المدينة واللامركزية
تتمثل أجندة السياسة للحكومة البريطانية في مراقبة اقتصاد وإنتاجية المدن الرئيسية في المملكة المتحدة بشكل مستمر في سياق مناطق المدن الخاصة بها . تتمثل خطة الحكومة على المدى الأطول في تقييم إمكانات كل منطقة لزيادة تفويض السلطات ونقل الصلاحيات والميزانيات الإضافية من الحكومة المركزية في وايتهول إلى سلطاتها المشتركة المقابلة . وعلى هذا النحو، تتم مراقبة الإحصاءات الرسمية حول اقتصاد ليفربول في سياق منطقة مدينة ليفربول عن كثب من قبل مكتب الإحصاء الوطني . وهذا يسمح لصناع السياسات والقرار بتقييم "المنطقة الاقتصادية الوظيفية" للمدينة بشكل أكثر دقة، والتي لا تخضع لمناطق جغرافية تقليدية للحكومة المحلية . [314] [315] [316] [317] [318]
اعتبارًا من عام 2023، يوجد 10 مناطق مدن في إنجلترا ذات سلطات مشتركة. اقتصاد منطقة السلطة المشتركة في ليفربول مقارنة بالمناطق الحضرية الأخرى هو كما يلي:
| منطقة السلطة المشتركة | المدينة الأساسية (إن وجدت) | القيمة المضافة الإجمالية (2021) (مليارات الجنيهات الاسترلينية) |
الناتج المحلي الإجمالي (2021) (مليار جنيه إسترليني) |
الناتج المحلي الإجمالي للفرد (2021) (جنيه إسترليني) |
|---|---|---|---|---|
| كامبريدجشاير وبيتربورو | 28.648 | 31.698 | 35,348 | |
| مانشستر الكبرى | مانشستر | 78.744 | 87.703 | 30,576 |
| منطقة مدينة ليفربول | ليفربول | 35.345 | 40.479 | 26,086 |
| شمال شرق | 22.516 | 26.255 | 23,038 | |
| شمال تاين | نيوكاسل أبون تاين | 19.725 | 22.444 | 27,075 |
| جنوب يوركشاير | شيفيلد | 28.971 | 33.528 | 24,399 |
| تيس فالي | 14.241 | 16.346 | 24,103 | |
| ويست ميدلاندز | برمنغهام | 70.961 | 79.076 | 27,117 |
| غرب انجلترا | بريستول | 34.110 | 37.571 | 39,371 |
| غرب يوركشاير | ليدز | 60.137 | 67.607 | 28,769 |
المعالم
أدى التاريخ التجاري الطويل لليفربول إلى ظهور مجموعة كبيرة ومتنوعة من الأساليب المعمارية الموجودة داخل المدينة، بدءًا من مباني تيودور في القرن السادس عشر إلى العمارة المعاصرة الحديثة . [320] يعود تاريخ غالبية المباني في المدينة إلى أواخر القرن الثامن عشر فصاعدًا، وهي الفترة التي نمت فيها المدينة لتصبح واحدة من أبرز القوى في الإمبراطورية البريطانية . [321] يوجد أكثر من 2500 مبنى مدرج في ليفربول، منها 27 مدرجًا من الدرجة الأولى [322] و85 مدرجًا من الدرجة الثانية *. [323] كما تحتوي المدينة على عدد أكبر من المنحوتات العامة مقارنة بأي مكان آخر في المملكة المتحدة باستثناء وستمنستر [324] وعدد أكبر من المنازل الجورجية مقارنة بمدينة باث . [325] وقد وصف التراث الإنجليزي ليفربول لاحقًا بأنها أفضل مدينة فيكتورية في إنجلترا بهذا الثراء المعماري . [326]
تم الاعتراف بقيمة الهندسة المعمارية والتصميم في ليفربول في عام 2004، عندما تم إعلان العديد من المناطق في جميع أنحاء المدينة كموقع للتراث العالمي لليونسكو . تُعرف هذه المواقع باسم مدينة ليفربول التجارية البحرية ، وقد تمت إضافتها تقديراً لدور المدينة في تطوير التجارة الدولية وتكنولوجيا الإرساء . [327] ومع ذلك، تم إلغاء هذا الوضع في يوليو 2021، عندما قررت اليونسكو أن التطورات الأخيرة والمقترحة، مثل ملعب Bramley-Moore Dock ومشاريع Liverpool Waters ، أدت إلى "تدهور خطير" في أهمية المنطقة. [328]
الواجهة البحرية والأرصفة
.jpg/1280px-Liverpool_Waterfront_(2023).jpg)
باعتبارها ميناءً بريطانياً رئيسيًا، كانت أرصفة ليفربول تاريخيًا مركزية لتطور المدينة. حدثت العديد من أوليات إرساء السفن الرئيسية في المدينة بما في ذلك بناء أول رصيف رطب مغلق في العالم ( الرصيف القديم ) في عام 1715 وأول رافعات رفع هيدروليكية على الإطلاق . [329] الرصيف الأكثر شهرة في ليفربول هو رصيف رويال ألبرت ، الذي تم بناؤه عام 1846 ويضم اليوم أكبر مجموعة فردية من المباني المدرجة من الدرجة الأولى في أي مكان في بريطانيا. [330] تم بناؤه تحت إشراف جيسي هارتلي ، وكان يُعتبر أحد أكثر الأرصفة تقدمًا في أي مكان في العالم عند اكتماله وغالبًا ما يُنسب إليه مساعدة المدينة في أن تصبح واحدة من أهم الموانئ في العالم. يضم رصيف رويال ألبرت اليوم مطاعم وبارات ومتاجر وفندقين بالإضافة إلى متحف ميرسيسايد البحري ومتحف العبودية الدولي وتيت ليفربول وقصة البيتلز . إلى الشمال من وسط المدينة يوجد رصيف ستانلي ، موطن مستودع التبغ ستانلي دوك ، والذي كان في وقت بنائه في عام 1901 أكبر مبنى في العالم من حيث المساحة [331] ويقف اليوم كأكبر مبنى من الطوب في العالم. [332]
أحد أشهر المواقع في ليفربول هو Pier Head ، المشهور بثلاثية المباني - مبنى Royal Liver ومبنى Cunard ومبنى Port of Liverpool - التي تقع عليه. يشار إلى هذه المباني مجتمعة باسم Three Graces ، وهي بمثابة شهادة على الثروة العظيمة في المدينة خلال أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. تم بناؤها بمجموعة متنوعة من الأساليب المعمارية، وهي معترف بها كرمز لـ "ليفربول البحرية" ويعتبرها الكثيرون مساهمًا في واحدة من أكثر الواجهات البحرية إثارة للإعجاب في العالم. [333] [334] [335] [336]
في القرن الحادي والعشرين، خضعت العديد من المناطق على طول الواجهة البحرية لليفربول لإعادة تطوير كبيرة. ومن بين التطورات البارزة متحف ليفربول ، وبناء ليفربول أرينا ، ومركز المعارض والمؤتمرات ليفربول على رصيف كينجز ، وبرج ألكسندرا ورصيف برينسس 1 على رصيف برينسز ، ومرسى ليفربول حول رصيفي كوبورغ وبرونزويك . افتُتح عجلة ليفربول في 25 مارس 2010. [337] [338]
ومع ذلك، شابت خطط إعادة تطوير أجزاء من وسط مدينة ليفربول الجدل . في ديسمبر 2016، حصلت شركة تم تشكيلها حديثًا تسمى North Point Global Ltd. على حقوق تطوير جزء من الأرصفة تحت الاسم العملي "New Chinatown". وعلى الرغم من الإعلان عنها بكثافة في ليفربول وهونج كونج والمدن الصينية بإعلانات ومقاطع فيديو عالية المستوى، إلا أن تطوير "New Chinatown" فشل في التحقق. [339] في يناير 2018، كشفت صحيفة Liverpool Echo و Asia Times أن الموقع ظل بدون أي بناء. أعلنت شركة North Point Global وكذلك المقاول الفرعي "Bilt" إفلاسهما، وخسر المستثمرون الصغار (معظمهم من الأزواج من الطبقة المتوسطة) الذين دفعوا بالفعل أموالاً مقابل الشقق معظم مدخراتهم فيها. [340]
المنطقة التجارية والحي الثقافي
.jpg/1280px-St_Georges_Hall_Liverpool_3_(6727529617).jpg)
كان موقع ليفربول التاريخي كواحد من أهم الموانئ التجارية في العالم سبباً في تشييد العديد من المباني الفخمة في المدينة بمرور الوقت كمقرات لشركات الشحن وشركات التأمين والبنوك وغيرها من الشركات الكبرى. وقد سمحت الثروة العظيمة التي جلبتها هذه المباني آنذاك بتطوير المباني المدنية الفخمة، والتي صُممت للسماح للمسؤولين المحليين "بإدارة المدينة بفخر". [341]
تتركز المنطقة التجارية في مناطق Castle Street و Dale Street وOld Hall Street في المدينة، حيث لا تزال العديد من طرق المنطقة تتبع تخطيطها في العصور الوسطى . بعد أن تطورت بشكل أساسي على مدى ثلاثة قرون، تُعتبر المنطقة واحدة من أهم المواقع المعمارية في المدينة، كما هو معترف به من خلال إدراجها في موقع التراث العالمي السابق في ليفربول . [342]
أقدم مبنى في المنطقة هو مبنى بلدية ليفربول المدرج من الدرجة الأولى ، والذي يقع في الجزء العلوي من شارع كاسل ويعود تاريخه إلى عام 1754. غالبًا ما يُعتبر المبنى أرقى قطعة من العمارة الجورجية في المدينة، ويُعرف بأنه أحد أكثر المباني المدنية المزخرفة بإسراف في أي مكان في بريطانيا. [343] [344] يوجد أيضًا في شارع كاسل مبنى بنك إنجلترا المدرج من الدرجة الأولى ، والذي تم بناؤه بين عامي 1845 و1848، كواحد من ثلاثة فروع إقليمية فقط للبنك الوطني . [343] من بين المباني الأخرى في المنطقة مباني البرج ، وألبيون هاوس (المقر الرئيسي السابق لشركة وايت ستار لاين )، والمباني البلدية ، وأورييل تشامبرز ، [345] والذي يُعتبر أحد أقدم المباني على الطراز الحديث التي تم بناؤها على الإطلاق. [346]
يشار إلى المنطقة المحيطة بشارع ويليام براون باسم "الحي الثقافي" في المدينة، نظرًا لوجود العديد من المباني المدنية، بما في ذلك مكتبة ويليام براون ومعرض ووكر للفنون وقاعات بيكتون للقراءة ومتحف ليفربول العالمي . تهيمن على المنطقة العمارة الكلاسيكية الجديدة ، والتي يُنظر إليها على نطاق واسع على أنها أفضل مثال على مبنى كلاسيكي جديد في أي مكان في أوروبا. [ 348 ] وهو مبنى مدرج من الدرجة الأولى، وقد تم بناؤه بين عامي 1840 و1855 لخدمة مجموعة متنوعة من الوظائف المدنية في المدينة، وقد نُقشت على أبوابه عبارة " SPQL " (اللاتينية senatus populusque Liverpudliensis )، والتي تعني "مجلس الشيوخ وشعب ليفربول". يعد شارع ويليام براون أيضًا موطنًا للعديد من المعالم والمنحوتات العامة، بما في ذلك عمود ويلينجتون ونافورة ستيبل . يقع العديد من الحدائق الأخرى حول المنطقة، وخاصة في حدائق سانت جون ، والتي تم تطويرها خصيصًا لهذا الغرض. [349] تم تشبيه منطقة شارع ويليام براون بإعادة إنشاء المنتدى الروماني الحديث . [350]
المعالم البارزة الأخرى
في حين أن غالبية عمارة ليفربول ترجع إلى منتصف القرن الثامن عشر فصاعدًا، إلا أن هناك العديد من المباني التي تسبق هذا الوقت. أحد أقدم المباني الباقية هو Speke Hall ، وهو قصر تيودور يقع في جنوب المدينة، والذي اكتمل بناؤه عام 1598. [351] المبنى هو أحد المنازل القليلة المتبقية ذات الإطارات الخشبية التي تعود إلى تيودور في شمال إنجلترا ويشتهر بشكل خاص بتصميماته الداخلية الفيكتورية ، والتي أضيفت في منتصف القرن التاسع عشر. [352] بالإضافة إلى Speke Hall، فإن العديد من أقدم المباني الأخرى الباقية في المدينة هي أيضًا قصور سابقة بما في ذلك Croxteth Hall و Woolton Hall ، والتي اكتمل بناؤها في عامي 1702 و1704 على التوالي. [353]
أقدم مبنى في وسط المدينة هو Bluecoat Chambers المدرج في الدرجة الأولى ، [354] والذي تم بناؤه بين عامي 1717 و1718. تم تشييده على طراز العمارة البريطانية للملكة آن ، [355] [356] وتأثر المبنى جزئيًا بعمل كريستوفر رين [357] وكان في الأصل موطنًا لمدرسة Bluecoat (التي انتقلت لاحقًا إلى موقع أكبر في وافرتري في جنوب المدينة). منذ عام 1908، كان بمثابة مركز للفنون في ليفربول. [355]
تشتهر ليفربول بوجود كاتدرائيتين، كل منهما تفرض نفسها على المناظر الطبيعية المحيطة بها. [358] الكاتدرائية الأنجليكانية ، التي شُيدت بين عامي 1904 و1978، هي أكبر كاتدرائية في بريطانيا [359] وخامس أكبر كاتدرائية في العالم . صُممت وبُنيت على الطراز القوطي ، وتُعتبر واحدة من أعظم المباني التي شُيدت خلال القرن العشرين [360] ووصفها الشاعر البريطاني السابق جون بيتجمان بأنها "واحدة من أعظم المباني في العالم". [361] شُيدت كاتدرائية متروبوليتان الرومانية الكاثوليكية بين عامي 1962 و1967 وهي معروفة بأنها واحدة من أوائل الكاتدرائيات التي كسرت التصميم الطولي التقليدي. [362]
في القرن الحادي والعشرين، خضعت أجزاء كثيرة من وسط مدينة ليفربول لإعادة تطوير وتجديد كبيرين بعد سنوات من التدهور. حتى الآن، كان أكبر هذه التطورات هو ليفربول ون ، والذي شهد استثمار ما يقرب من مليار جنيه إسترليني في إعادة تطوير 42 فدانًا (17 هكتارًا) من الأراضي، مما يوفر مساحات جديدة للبيع بالتجزئة والتجارة والسكن والترفيه. [363] حول شمال وسط المدينة، تم أيضًا بناء العديد من ناطحات السحاب الجديدة بما في ذلك Unity Buildings الحائزة على جائزة RIBA و West Tower ، والذي يبلغ ارتفاعه 140 مترًا وهو أطول مبنى في ليفربول . كما أن العديد من مخططات إعادة التطوير جارية بما في ذلك Circus و [364] King's Dock و [365] Paddington Village [366] و Liverpool Waters . [367]
هناك العديد من المباني الأخرى الجديرة بالملاحظة في ليفربول، بما في ذلك مبنى محطة مطار سبيك السابق المصمم على طراز آرت ديكو ، ومبنى فيكتوريا التابع لجامعة ليفربول ، (الذي قدم الإلهام لمصطلح جامعة ريد بريك )، وفندق أديلفي ، الذي كان يعتبر في الماضي أحد أرقى الفنادق في أي مكان في العالم. [368]
الحدائق والمتنزهات
يصف سجل الحدائق والمتنزهات التاريخية ذات الأهمية التاريخية الخاصة في إنجلترا حدائق ميرسيسايد الفيكتورية بأنها "الأكثر أهمية في البلاد". [369] تضم مدينة ليفربول عشرة حدائق ومقابر مدرجة، بما في ذلك اثنتان من الدرجة الأولى وخمسة من الدرجة الثانية*، أكثر من أي مدينة إنجليزية أخرى باستثناء لندن. [370]
ينقل
تتمتع ليفربول ببنية تحتية واسعة للنقل تربط المدينة بمنطقتها الحضرية وبقية المملكة المتحدة وأوروبا والعالم. توفر وسائل النقل المختلفة اتصالات كبيرة عن طريق البر والسكك الحديدية والجو والبحر. يتم إدارة الشبكة المحلية للحافلات والقطارات والعبارات بواسطة Merseytravel نيابة عن سلطة منطقة مدينة ليفربول المشتركة وعمدة مترو منطقة مدينة ليفربول . يتمتع العمدة والسلطة المشتركة بالسيطرة على ميزانية النقل المفوضة وصلاحيات النقل المرتبطة بهذا النظام المحلي. يوفر ميناء المدينة الرئيسي والمطار الدولي روابط عالمية لكل من الركاب والبضائع. [371] [372]
السفر الوطني والدولي
الطرق
.jpg/1280px-Queensway_Tunnel_(3).jpg)
تقع مدينة ليفربول في قلب منطقة حضرية أكبر بكثير. تمتد ضواحي المدينة بشكل متجاور إلى الأحياء المجاورة لمنطقة مدينة ليفربول، وهي منطقة حضرية كثيفة بها روابط طرقية كبيرة بالعديد من المناطق الأخرى داخل إنجلترا. المدينة محاطة بشبكة من ستة طرق سريعة ( M58 إلى الشمال، وM56 إلى الجنوب، و M6 و M62 إلى الشرق، و M53 إلى الغرب). يعمل M57 أيضًا كطريق دائري خارجي وطريق جانبي لمدينة ليفربول نفسها.
إلى الشمال، يمتد الطريق السريع M58 لمسافة 12 ميلًا ويوفر روابط من ليفربول إلى المقاطعات المجاورة لانكشاير ومانشستر الكبرى . [373] إلى الجنوب، ترتبط ليفربول بويدنس ووارينغتون عبر الطريق A562 وعبر نهر ميرسي إلى رونكورن ، عبر جسري سيلفر جوبيلي وميرسي جيتواي . ثم يوفر الطريق السريع M56 طرقًا إلى أجزاء من المقاطعات المجاورة تشيشاير ومانشستر الكبرى، مع اتصالات بمنطقة ويرال وشمال ويلز. [374] إلى الشرق، يربط الطريق السريع M62 ليفربول بهال وعلى طول الطريق إلى العديد من المدن الكبرى بما في ذلك مانشستر وليدز وبرادفورد . يوفر الطريق السريع M62 أيضًا اتصالاً بالطرق السريعة M6 و M1 ، مما يوفر روابط غير مباشرة إلى مناطق أكثر بعدًا بما في ذلك برمنغهام ولندن ونوتنغهام وبريستون وشيفيلد . [375] [376] إلى الغرب من المدينة، يربط نفقا كينجسواي وكوينزواي ليفربول بشبه جزيرة ويرال ، بما في ذلك بيركينهيد ووالاسي . يربط الطريق A41 والطريق السريع M53 ، اللذان يبدأ كلاهما في بيركينهيد، تشيشير وشروبشاير وعبر الطريق A55 ، إلى شمال ويلز . [ 377] يعمل الطريق M57 كطريق دائري بطول 10 أميال للمدينة نفسها ويربط بين مختلف المدن الواقعة شرق المدينة والطرق السريعة M62 وM58. [378]
السكك الحديدية
تخدم ليفربول شبكتان منفصلتان للسكك الحديدية. تُدار شبكة السكك الحديدية المحلية وتُشغلها شركة Merseyrail وتوفر روابط في جميع أنحاء منطقة مدينة ليفربول وخارجها (انظر السفر المحلي أدناه). توفر الشبكة الوطنية، التي تديرها شركة Network Rail ، لليفربول اتصالات بالبلدات والمدن الكبرى في جميع أنحاء إنجلترا. محطة الخط الرئيسي الأساسية في المدينة هي محطة Lime Street ، وهي المحطة النهائية لعدة خطوط إلى المدينة. تخدم المحطة عدد من شركات تشغيل القطارات المختلفة بما في ذلك Avanti West Coast و East Midlands Railway و London North Eastern Railway و Northern Rail و TransPennine Express و West Midlands Trains . [380] [381] فيما بينها ، ترتبط المحطة بخدمات القطارات المباشرة إلى وجهات عديدة بما في ذلك لندن ( في ساعتين و 8 دقائق مع قطارات Pendolino ) وبرمنغهام وجلاسكو وهال وليدز ومانشستر ونيوكاسل أبون تاين ونورويتش ونوتنغهام وبريستون وسكاربورو وشيفيلد ويورك . [382] [383] [384] [385] افتتحت محطة لايم ستريت في عام 1836، وهي أقدم محطة نهائية رئيسية في العالم لا تزال قيد الاستخدام. [386] في جنوب المدينة، يوفر ليفربول ساوث باركواي اتصالاً بمطار المدينة .
ميناء
يربط ميناء ليفربول الركاب والبضائع بليفربول من جميع أنحاء العالم. تغادر خدمات العبارات للركاب من المدينة عبر البحر الأيرلندي إلى بلفاست وجزيرة مان . يتم توفير الخدمات من قبل العديد من الشركات، بما في ذلك Isle of Man Steam Packet Company و P&O Ferries و Stena Line .
تتعامل محطة ليفربول للرحلات البحرية مع أكثر من 200000 راكب وطاقم سنويًا وتقع بجوار Pier Head في وسط المدينة. يتم توفير مرافق الرسو للرحلات البحرية الطويلة للركاب وتقديم الخدمة لها من قبل عدد كبير من خطوط الرحلات البحرية المختلفة . تخدم المنشأة الموانئ في أستراليا وفرنسا وجزر فارو وأيسلندا وأمريكا الشمالية والنرويج وإسبانيا ومنطقة البحر الكاريبي . [387] [388] [389] تشمل خطوط الرحلات البحرية التي تتوقف في محطة ليفربول للرحلات البحرية ما يلي :
- السفير [390]
- رحلات أطلس المحيطية [391]
- أزامارا [392]
- خط الكرنفال للرحلات البحرية [393]
- رحلات المشاهير [394]
- كونارد لاين [395]
- خط رحلات ديزني [396]
- فريد أولسن [397]
- رحلات بحرية لشركة هاباج لويد [398]
- خط هولندا أمريكا [399]
- كاليدونيا النبيلة [400]
- النرويجية [401]
- رحلات بحرية P&O [402]
- رحلات الأميرة [403]
- ريجنت البحار السبعة [404]
- رويال كاريبيان [405]
- رحلات ساجا [406]
- رحلات سيلفرسي [407]
- الفايكنج [408]
اعتبارًا من عام 2022 [update]، يعد ميناء ليفربول رابع أكثر الموانئ ازدحامًا في المملكة المتحدة من حيث حمولة الشحن، حيث يتعامل مع 33 مليون طن من بضائع الشحن . [409] إنه الميناء الرئيسي في البلاد للتجارة عبر الأطلسي وأكبر ميناء على الساحل الغربي للمملكة المتحدة. محطتا الحاويات Royal Seaforth و Liverpool2 هما المحطتان الرئيسيتان للميناء وتتعاملان مع مجموعة متنوعة من البضائع بما في ذلك الحاويات والبضائع السائلة والجافة مثل الفحم والحبوب والكتلة الحيوية والبضائع القابلة للدحرجة/اللف مثل السيارات والشاحنات. [410] [411] [412] [413] [414] [415] تمتد قناة ليدز وليفربول إلى وسط مدينة ليفربول عبر رابط قناة ليفربول في Pier Head منذ عام 2009. [416]
مطار
.jpg/1280px-Liverpool_John_Lennon_Airport_(Terminal_Exterior).jpg)
يوفر مطار ليفربول جون لينون ، الذي يقع في جنوب المدينة، لليفربول اتصالات جوية مباشرة عبر المملكة المتحدة وأوروبا. ويقدم خدمات مباشرة إلى أكثر من 60 مطارًا حول العالم وإلى أكثر من 100 وجهة عبر اتصالات بمحطة واحدة في فرانكفورت ودبلن وريكيافيك . يخدم المطار في المقام الأول شركات الطيران منخفضة التكلفة وهي إير لينجوس وإيزي جيت وجيت2.كوم ولوغان إير ولوفتهانزا وبلاي وريان إير وويديرو وويز إير ، على الرغم من أنه يوفر مرافق للطائرات الخاصة . [417] [418] [419] [ 420 ] [ 421]
السفر المحلي
القطارات
شبكة السكك الحديدية الحضرية في ليفربول ، والمعروفة باسم Merseyrail ، هي واحدة من أكثر شبكات السكك الحديدية ازدحامًا وشمولاً في البلاد. توفر الشبكة ما يقرب من 30 مليون رحلة ركاب سنويًا، عبر نظام مكون من 69 محطة في جميع أنحاء منطقة ليفربول الحضرية، داخل الحدود الرسمية لمنطقة مدينة ليفربول والمناطق المجاورة في تشيشير ولانكشاير . [ 422 ] [423] [424] [425]
تتكون الشبكة من ثلاثة خطوط: الخط الشمالي ، الذي يمتد إلى ساوثبورت وأورمسكيرك وهيدبولت لين وهانتس كروس ؛ وخط ويرال ، الذي يمر عبر نفق سكة حديد ميرسي وله فروع إلى نيو برايتون وويست كيربي وتشيستر وإلسمير بورت ؛ وخط المدينة ، الذي يبدأ في شارع لايم ، ويوفر روابط إلى سانت هيلينز وويجان وبريستون ووارينغتون ومانشستر . [ 426] [427] الشبكة كهربائية في الغالب وتغطي 75 ميلاً (120 كيلومترًا) من المسار. [428] [429] القطارات مملوكة ومدارة من قبل امتياز ميرسيريل وتديرها ميرسيريل تحت إشراف سلطة منطقة مدينة ليفربول المشتركة . يتم تشغيل الخدمات المحلية على خط المدينة من قبل نورثرن بدلاً من ميرسيريل، على الرغم من أن الخط نفسه يظل جزءًا من شبكة ميرسيريل. داخل وسط مدينة ليفربول ، أربع محطات وأكثر من 6+1 ⁄ 2 ميل (10.5 كيلومتر) من الأنفاق تحت الأرض. [428] هاملتون سكوير وليفربول جيمس ستريت هما أقدم محطات مترو الأنفاق العميقة في العالم. [430] في عام 2023، ولأول مرة في تاريخ المملكة المتحدة، تم إطلاق قطارات ركاب تعمل بالبطارية على مسارات ميرسيرايل من محطة هيدبولت لين التي تم افتتاحها حديثًا في كيركبي. تهدف خطة "ميرسيرايل للجميع" طويلة المدى لهيئة منطقة مدينة ليفربول المشتركة إلى تقليل الاعتماد على السكك الحديدية الثالثة الحية وتعزيز طاقة البطاريات من أجل توسيع ميرسيرايل إلى أماكن لم يكن من الممكن الوصول إليها سابقًا في جميع أنحاء منطقة المدينة وحتى مانشستر وريكسهامووارينغتون وبريستون . [431] [ 432]
الحافلات
تُدار خدمات الحافلات المحلية داخل ليفربول وحولها بواسطة Merseytravel [433] وتديرها العديد من الشركات المختلفة، بما في ذلك Arriva و Stagecoach . المحطتان الرئيسيتان للحافلات المحلية هما محطة حافلات Queen Square (تقع بالقرب من محطة سكة حديد Lime Street ) للخدمات شمال وشرق المدينة، ومحطة حافلات Liverpool One (تقع بالقرب من Royal Albert Dock ) للخدمات إلى الجنوب والشرق. [434] تستخدم خدمات عبور النهر إلى Wirral نقاط نهاية على جانب الطريق في Castle Street وSir Thomas Street. تعمل خدمة حافلات ليلية أيضًا أيام السبت لتقديم خدمات من وسط المدينة عبر ليفربول والمنطقة الأوسع. [435] يتم توفير خدمات الحافلات السياحية بواسطة Maghull Coaches والتي تسمح للسائحين بالصعود والنزول ومشاهدة المعالم التاريخية والجذب السياحي، بالإضافة إلى مواقع Liverpool FC والبيتلز ذات الصلة. [436] [437] تعمل خدمات National Express من محطة حافلات Liverpool One من وإلى وجهات في جميع أنحاء المملكة المتحدة. [438] في عام 2023، أكدت منطقة مدينة ليفربول خططها لتصبح ثاني مكان خارج لندن لتنفيذ امتياز الحافلات . وقد زعم القادة المحليون أن ذلك سيحسن الخدمات من خلال نقل السيطرة على الأجرة والتذاكر والطرق من شركات الحافلات إلى الهيئة المشتركة . وسيتم التنفيذ الكامل لامتياز الحافلات بحلول نهاية عام 2028. [439] [440]
عبارة ميرسي
.jpg/1280px-Mersey_Ferry_Royal_Iris_and_HMS_Illustrious,_River_Mersey_(geograph_3786310).jpg)
تُدار خدمة العبارات عبر النهر في ليفربول، والمعروفة باسم Mersey Ferry ، بواسطة Merseytravel ، مع تشغيل الخدمات بين Pier Head في وسط مدينة ليفربول وكلا من Woodside في Birkenhead و Seacombe في Wallasey . تعمل الخدمات على فترات تتراوح من 20 دقيقة، في أوقات الذروة، إلى كل ساعة خلال منتصف النهار وفي عطلات نهاية الأسبوع. [441] على الرغم من بقائها كحلقة وصل مهمة بين المدينة وشبه جزيرة Wirral، فقد أصبحت Mersey Ferry منطقة جذب سياحي شهيرة بشكل متزايد داخل المدينة، مع رحلات River Explorer Cruises النهارية التي توفر للركاب نظرة عامة تاريخية على نهر Mersey والمناطق المحيطة. [442]
ركوب الدراجات والدراجات البخارية
يعمل نظام مشاركة السكوتر ومخطط الدراجات الكهربائية في جميع أنحاء ليفربول والذي يسمح للمقيمين والزوار بالتنقل في جميع أنحاء المدينة على دراجات بخارية ودراجات مستأجرة. يتم تشغيل المخطط من قبل شركة التكنولوجيا السويدية Voi، ويتمكن الدراجون من التقاط وإحضار الدراجات البخارية والدراجات البخارية في مواقع مختلفة حول المدينة. [443] [444] [445] يمر طريق الدراجات الوطني 56 وطريق الدراجات الوطني 62 وطريق الدراجات الوطني 810 عبر ليفربول.
ثقافة
كما هو الحال مع المدن الكبرى الأخرى، تعد ليفربول مركزًا ثقافيًا مهمًا داخل المملكة المتحدة، حيث تضم الموسيقى والفنون المسرحية والمتاحف والمعارض الفنية والأدب والحياة الليلية وغيرها. في عام 2008، تم الاحتفال بالتراث الثقافي للمدينة مع حصول المدينة على لقب عاصمة الثقافة الأوروبية ، وخلال ذلك الوقت أقيمت مجموعة واسعة من الاحتفالات الثقافية في المدينة، بما في ذلك Go Superlambananas! و La Princesse . كما استضافت ليفربول أكبر حدث موسيقي وشعري في أوروبا، وهو المهرجان الوطني الويلزي Eisteddfod ، ثلاث مرات، على الرغم من كونه في إنجلترا، في أعوام 1884 و1900 و1929.
موسيقى
تشتهر ليفربول دوليًا بالموسيقى، وقد اعترفت بها موسوعة غينيس للأرقام القياسية باعتبارها "عاصمة البوب العالمية". [447] أنتج موسيقيون من المدينة 58 أغنية فردية رقم 1، أكثر من أي مدينة أخرى في العالم. [448] احتوت كل من أنجح فرقة ذكور وفرقة فتيات في تاريخ الموسيقى العالمية على أعضاء من ليفربول. تشتهر ليفربول بأنها مسقط رأس فرقة البيتلز وخلال الستينيات كانت في طليعة حركة موسيقى البيتلز ، والتي أدت في النهاية إلى الغزو البريطاني . نشأ العديد من الموسيقيين البارزين في ذلك الوقت في المدينة بما في ذلك بيلي جيه كرامر وسيلا بلاك وجيري آند ذا بيس ميكرز وذا سيرتشرز . دفع تأثير الموسيقيين من ليفربول، إلى جانب مآثر ثقافية أخرى في ذلك الوقت، مثل شعراء ليفربول ، الشاعر الأمريكي ألين جينسبيرج إلى إعلان أن المدينة كانت "مركز وعي الكون البشري". [449] من بين الموسيقيين الآخرين من ليفربول بيلي فيوري ، وأيه فلوك أوف سيجولز ، وإيكو آند ذا بانيمن ، وفرانكي جويز تو هوليوود ، وفرانكي فوغان ، وأناثيما ، ولاديترون ، وذا زوتونز ، وكاست ، وأتوميك كيتن ، وريبيكا فيرجسون . ووصفت مجلة رولينج ستون أغنية " ذاير شي جويز " التي حققت نجاحًا كبيرًا عام 1990 بأنها "قطعة تأسيسية لأساس البوب البريطاني ". [450]
المدينة هي أيضًا موطن لأقدم أوركسترا سيمفونية احترافية باقية في المملكة المتحدة، وهي أوركسترا ليفربول الفيلهارمونية الملكية ، والتي يوجد مقرها في قاعة الفيلهارمونية . [451] القائد الرئيسي للأوركسترا هو فاسيلي بيترينكو . [452] أهدى السير إدوارد إيلجار مسيرة Pomp and Circumstance رقم 1 إلى جمعية ليفربول الأوركسترالية، وكان أول عرض للقطعة في المدينة عام 1901. [453] من بين غرائب ليفربول، المهاجر النمساوي فريتز سبيجل هو الجدير بالملاحظة. لم يصبح خبيرًا عالميًا في أصل كلمة ليفربول فحسب ، بل قام أيضًا بتأليف الموسيقى لسيارات Z وموضوع راديو 4 البريطاني .
تشمل المهرجانات الراسخة في المدينة Africa Oyé و Brazilica وهما أكبر مهرجانين موسيقيين أفريقيين وبرازيليين مجانيين في المملكة المتحدة على التوالي. [454] [455] تم إنشاء مهرجان موسيقى الرقص Creamfields من قبل علامة Cream clubbing التي تتخذ من ليفربول مقراً لها والتي بدأت حياتها كحدث أسبوعي في ملهى Nation الليلي. يوجد العديد من أماكن الموسيقى الموجودة في جميع أنحاء المدينة، ومع ذلك، فإن Liverpool Arena هي الأكبر على الإطلاق. تم افتتاح الساحة التي تتسع لـ 11000 مقعد في عام 2008، واستضافت حفل توزيع جوائز MTV Europe Music Awards في نفس العام، ومنذ ذلك الحين استضافت أعمالًا مشهورة عالميًا مثل Andrea Bocelli و Beyonce و Elton John و Kanye West و Kasabian و The Killers و Lady Gaga و Oasis و Pink و Rihanna و UB40 .
في 7 أكتوبر 2022، أعلنت هيئة الإذاعة البريطانية والاتحاد الأوروبي للإذاعة (EBU) أن ليفربول ستستضيف مسابقة الأغنية الأوروبية 2023 نيابة عن الدولة الفائزة في العام السابق أوكرانيا ، والتي لم تتمكن من تلبية متطلبات استضافة الحدث بسبب المخاوف الأمنية الناجمة عن الغزو الروسي للبلاد . أقيمت المسابقة في ليفربول أرينا، وتألفت من نصف نهائيين في 9 و11 مايو ونهائي في 13 مايو 2023. كانت هذه هي المرة الأولى التي أقيمت فيها المسابقة في المدينة، وكانت أيضًا المرة التاسعة القياسية التي تستضيف فيها المملكة المتحدة المسابقة، بعد أن فعلت ذلك آخر مرة في برمنغهام في عام 1998. [456]
الفنون البصرية
ليفربول لديها عدد من المعارض والمتاحف الوطنية أكثر من أي مدينة أخرى في المملكة المتحدة باستثناء لندن. [11] المتاحف الوطنية ليفربول هي المجموعة الوطنية الإنجليزية الوحيدة التي تقع بالكامل خارج لندن. [457] يضم معرض تيت ليفربول مجموعة الفن الحديث لتيت في شمال إنجلترا وكان، حتى افتتاح تيت مودرن ، أكبر مساحة عرض مخصصة للفن الحديث في المملكة المتحدة. يستضيف مركز FACT معارض الوسائط المتعددة المتجولة، بينما يضم معرض ووكر للفنون واحدة من أكثر المجموعات الدائمة إثارة للإعجاب لفن ما قبل الرفائيلية في العالم. [458] يحتوي Sudley House على مجموعة رئيسية أخرى من فن ما قبل القرن العشرين. [459] أعيد افتتاح مبنى فيكتوريا بجامعة ليفربول كمعرض فني عام ومتحف لعرض الأعمال الفنية والمجموعات التاريخية للجامعة والتي تشمل أكبر عرض فني لأودوبون خارج الولايات المتحدة. [460] كما جاء عدد من الفنانين من المدينة، بما في ذلك الرسام جورج ستابس الذي ولد في ليفربول عام 1724.
يُقام مهرجان ليفربول للفنون بينالي من منتصف سبتمبر إلى أواخر نوفمبر ويتألف من ثلاثة أقسام رئيسية؛ القسم الدولي، والقسم المستقل، والقسم المعاصر الجديد، على الرغم من أن الأحداث الهامشية تتزامن مع بعضها البعض. [461] وخلال مهرجان عام 2004، أثار عمل يوكو أونو "أمي كانت جميلة" الجدل عندما عُرضت صور لثدي امرأة ومنطقة العانة في شارع التسوق الرئيسي. [462]
الأدب
ولدت فيليسيا هيمانز (ني براون) في شارع ديل، ليفربول، في عام 1793، على الرغم من أنها انتقلت لاحقًا إلى فلينتشاير، في ويلز. ولدت فيليسيا في ليفربول، وهي حفيدة القنصل الفينيسي في تلك المدينة. سرعان ما جلبت أعمال والدها العائلة إلى دينبيشاير في شمال ويلز، حيث قضت شبابها. جعلوا منزلهم بالقرب من أبيرجيل وسانت آساف ( فلينتشاير )، ومن الواضح أنها اعتبرت نفسها ويلزية بالتبني، وأشارت لاحقًا إلى ويلز باعتبارها "أرض طفولتي، وبيتي وموتي". نُشرت قصائدها الأولى، المخصصة لأمير ويلز ، في ليفربول عام 1808، عندما كانت في الرابعة عشرة من عمرها فقط، مما أثار اهتمام بيرسي بيش شيلي ، الذي راسلها لفترة وجيزة. [463]
نقش للوحة فنيةنُشرت بوابة الأمنيات بقلم إس إف سيريس في كتاب فيشرز دراينغ روم سكراب، عام 1834 مع رسم توضيحي شعري من تأليف ليتيتيا إليزابيث لاندون، حيث أضافت إليها ملاحظة "أعتقد أن هذه البوابة المسكونة ترتبط بخرافة شائعة، وهي أن التمني، وتحقيق هذه الأمنية، هو نتيجة لرغبة يتم التعبير عنها أثناء المرور". كانت البوابة قائمة على الشاطئ الشمالي قبل بناء الأرصفة وكانت مكانًا يمكن فيه التلويح بالوداع للمسافرين المغادرين. [464]
زار عدد من المؤلفين البارزين ليفربول، بما في ذلك دانييل ديفو ، وواشنطن إيرفينج ، وتشارلز ديكنز ، وتوماس دي كوينسي ، وهيرمان ملفيل ، وناثانيال هوثورن ، وجيرارد مانلي هوبكنز ، وهيو والبول . وصف ديفو المدينة بعد زيارته لها بأنها "واحدة من عجائب بريطانيا في جولته عبر إنجلترا وويلز". [465] تتناول رواية ملفيل ريدبيرن أول رحلة بحرية لويلينجبورو ريدبيرن البالغ من العمر 19 عامًا بين نيويورك وليفربول في عام 1839. تدور أحداث الأقسام الوسطى من الكتاب، الذي يعتبر سيرة ذاتية إلى حد كبير، في ليفربول وتصف تجوال التاجر الشاب وانعكاساته. [463] كان هوثورن متمركزًا في ليفربول كقنصل للولايات المتحدة بين عامي 1853 و1856. [466] من عام 1842 إلى عام 1869، زار ديكنز المدينة لإعطاء قراءات عامة لرواياته. [467] خدم هوبكنز كاهنًا في كنيسة القديس فرانسيس كزافييه، شارع لانجديل، ليفربول، بين عامي 1879 و1881. [468] وعلى الرغم من أنه ليس معروفًا أنه زار ليفربول من قبل، إلا أن يونج كان لديه حلم واضح للمدينة قام بتحليله في أحد أعماله. [469]
كانت رواية "بيني" التي تحكي القصة المأساوية لأطفال شوارع ليفربول في سبعينيات القرن التاسع عشر، والتي كتبها القس الميثودي سيلاس ك. هوكينج ، من أكثر الكتب مبيعًا وأول كتاب يبيع مليون نسخة في حياة المؤلف. [470] وُلِد الكاتب الغزير الإنتاج لروايات المغامرات، هارولد إدوارد بيندلوس (1866-1945)، في ليفربول.
.jpg/1280px-CliveBarker_(cropped).jpg)
ولد الكاتب وعامل الميناء والناشط السياسي جورج جاريت في سيكومب ، في شبه جزيرة ويرال عام 1896 ونشأ في الطرف الجنوبي من ليفربول، حول بارك رود، وهو ابن أم كاثوليكية ليفربولية إيرلندية شرسة وأب مخلص يعمل في الموانئ. في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، أصبحت منظمته داخل لجان يقظة البحارة، والمظاهرات العاطلين عن العمل، ومسيرات الجوع من ليفربول جزءًا من قوة ثقافية أوسع. تحدث في اجتماعات المصالحة في ليفربول الطائفية، وساعد في تأسيس مسرح الوحدة في ثلاثينيات القرن العشرين كجزء من الجبهة الشعبية ضد صعود الفاشية، وخاصة أصداءها في الحرب الأهلية الإسبانية . توفي جاريت عام 1966. [471]
وُلِد الروائي والكاتب المسرحي جيمس هانلي (1897-1985) في كيركديل ، ليفربول، عام 1897 (وليس دبلن ، ولا 1901 كما أشار عمومًا) لعائلة من الطبقة العاملة. [472] نشأ هانلي بالقرب من الأرصفة وكان الكثير من كتاباته المبكرة عن البحارة. The Furys (1935) هي الأولى في سلسلة من خمس روايات ذاتية فضفاضة عن حياة الطبقة العاملة في ليفربول. وُلِد شقيق جيمس هانلي، الروائي جيرالد هانلي (1916-1992) أيضًا في ليفربول (وليس مقاطعة كورك ، أيرلندا، كما ادعى). [473] وبينما نشر عددًا من الروايات، كتب أيضًا مسرحيات إذاعية لهيئة الإذاعة البريطانية بالإضافة إلى بعض سيناريوهات الأفلام، وأبرزها The Blue Max (1966). [474] وكان أيضًا واحدًا من العديد من كتاب السيناريو لحياة غاندي (1964). [475] ولدت الروائية بيريل باينبريدج (1932-2010) في ليفربول ونشأت في فورمبي القريبة . اشتهرت في المقام الأول بأعمالها في مجال الخيال النفسي ، والتي تدور أحداثها غالبًا بين الطبقات العاملة الإنجليزية. فازت باينبريدج بجائزة ويتبريد لأفضل رواية في عامي 1977 و 1996 وتم ترشيحها خمس مرات لجائزة بوكر . أدرجت صحيفة التايمز باينبريدج ضمن قائمتها "أعظم 50 كاتبًا بريطانيًا منذ عام 1945". [476]
وُلِد جيه جي فاريل في ليفربول عام 1935 لكنه غادرها عند اندلاع الحرب عام 1939. [477] وهو روائي من أصل أيرلندي، اكتسب فاريل شهرة بسبب رواياته التاريخية، وأبرزها ثلاثية الإمبراطورية ( المتاعب ، وحصار كريشنابور ، وقبضة سنغافورة )، التي تتناول العواقب السياسية والإنسانية للحكم الاستعماري البريطاني. ومع ذلك، انتهت حياته المهنية عندما غرق في أيرلندا عام 1979 عن عمر يناهز 44 عامًا.
كانت هيلين فورستر الاسم المستعار لجون بهاتيا (ني هوباند) (1919-2011)، [478] [479] التي اشتهرت بكتبها عن طفولتها المبكرة في ليفربول خلال فترة الكساد الأعظم ، بما في ذلك Twopence to Cross the Mersey (1974)، بالإضافة إلى العديد من الأعمال الخيالية. خلال أواخر الستينيات، اشتهرت المدينة بشعراء ليفربول ، ومن بينهم روجر ماكجوف والراحل أدريان هنري . حققت مختارات القصائد، The Mersey Sound ، التي كتبها هنري وماكجوف وبريان باتن ، مبيعات جيدة منذ نشرها لأول مرة في عام 1967.
أنتجت ليفربول العديد من كتاب قصص الرعب المشهورين، والتي تدور أحداثها غالبًا في ميرسيسايد - رامزي كامبل وكليف باركر وبيتر أتكينز من بينهم. تم تحرير مجموعة من قصص الرعب في ليفربول، Spook City بواسطة مهاجر ليفربول ، أنجوس ماكنزي، وقدمها دوج برادلي، أيضًا من ليفربول. [480] اشتهر برادلي بتصوير ابتكار باركر Pinhead في سلسلة أفلام Hellraiser .
الفنون المسرحية
تتمتع ليفربول أيضًا بتاريخ طويل من الفنون المسرحية، وينعكس ذلك في العديد من المهرجانات المسرحية السنوية مثل مهرجان ليفربول شكسبير ، الذي يقام داخل كاتدرائية ليفربول وفي حدائق سانت جيمس التاريخية المجاورة كل صيف؛ ومهرجان Everyword للكتابة المسرحية الجديدة، وهو الوحيد من نوعه في البلاد؛ [481] مهرجان Physical Fest، وهو مهرجان دولي للمسرح الجسدي؛ [482] والمهرجانات السنوية التي ينظمها قسم الدراما بجامعة ليفربول جون مورس ومعهد ليفربول للفنون المسرحية ؛ ومهرجانات أخرى من قبل عدد كبير من المسارح في المدينة، مثل مسارح Empire و Everyman و [483] [484] وPlayhouse و [485] [486] و Royal Court و Unity .
من بين الممثلين والممثلات البارزين من ليفربول آرثر أسكي ، توم بيكر ، كيم كاترال ، جودي كومر ، ستيفن جراهام ، ريكس هاريسون ، جيسون إسحاق ، تينا مالون ، الأخوة ماكجان ( جو ، مارك ، بول ، وستيفن ) ، ديفيد موريسي ، إليزابيث مورتون ، بيتر سيرافينوفيتش ، إليزابيث سلادين ، أليسون ستيدمان ، وريتا توشينغهام . كما أن للممثلين والممثلات من أماكن أخرى في العالم روابط قوية بالمدينة، مثل الممثل الكندي مايك مايرز (الذي كان والداه من ليفربول) والممثلة الأمريكية هالي بيري (والدتها من ليفربول).
الحياة الليلية
.jpg/1280px-Mathew_Street,_intersection_with_Temple_Court,_Liverpool_(2017-11-18_00.12.15_by_Bj%C3%B6rn_Golda).jpg)
تتمتع ليفربول بحياة ليلية مزدهرة ومتنوعة. وتقع أغلب المطاعم والحانات والنوادي الليلية وأماكن الموسيقى ونوادي الكوميديا في المدينة في عدد من الأحياء المميزة.
في عام 2023، أظهرت أرقام شركة البيانات العالمية سكوير أن الإنفاق الليلي في الحانات والمطاعم في وسط مدينة ليفربول تفوق على جميع المدن الكبرى في المملكة المتحدة ، بما في ذلك لندن. [487]
تشير الأرقام الصادرة عن شركة Liverpool BID إلى أن أكثر ليالي الأسبوع ازدحامًا في وسط مدينة ليفربول هي يومي الجمعة والسبت. باستخدام الكاميرات لتتبع تدفق الأشخاص في المواقع الرئيسية بين الساعة 7 مساءً و 4 صباحًا، يمر ما لا يقل عن 1.5 مليون شخص عبر وسط المدينة كل ليلة جمعة وحوالي 2 مليون شخص في ليالي السبت. توضح البيانات أن ليلة الاثنين هي أهدأ ليلة في الأسبوع في وسط المدينة ثم يزداد عدد المشاة كل ليلة ليصل إلى ذروته في ليالي السبت. عمل 125889 شخصًا في اقتصاد المدينة الليلي اعتبارًا من عام 2022، وفقًا لشركة Liverpool BID. [488] [489] [490]
تتركز الحياة الليلية في ليفربول في عدد من المناطق بما في ذلك Ropewalks التي تضم Concert Square وSt. Peter's Square وSeel Street وDuke Street المجاورين. تشمل المناطق الشعبية الأخرى Hardman Street و Cavern Quarter و Baltic Triangle و Royal Albert Dock و Pride Quarter في المدينة ، والتي تعد موطنًا لعدد كبير من أماكن LGBT . [491] [492]
في ضواحي المدينة، تشتهر منطقة لارك لين في أيجبرث بوفرة الحانات والأماكن التي تفتح حتى وقت متأخر من الليل. [493] [494]
تعليم
في ليفربول، يتوفر التعليم الابتدائي والثانوي بأشكال مختلفة تدعمها الدولة، بما في ذلك التعليم العلماني، والتعليم التابع لكنيسة إنجلترا ، والتعليم اليهودي، والتعليم الكاثوليكي الروماني. يتوفر التعليم الإسلامي على المستوى الابتدائي، ولكن لا يوجد تعليم ثانوي. كانت مدرسة ليفربول بلو كوت واحدة من أهم المدارس المبكرة في ليفربول ؛ تأسست عام 1708 كمدرسة خيرية.
مدرسة ليفربول بلو كوت هي المدرسة الأفضل أداءً في المدينة بنسبة 100% 5 أو أكثر من الدرجات A * - C في GCSE مما أدى إلى أفضل 30 نتيجة GCSE في البلاد ومتوسط درجة لكل طالب 1087.4 في مستويات A / AS. [495] تشمل المدارس البارزة الأخرى كلية ليفربول التي تأسست عام 1840 ومدرسة ميرشانت تايلورز التي تأسست عام 1620. [496] مدرسة سانت إدواردز كوليدج الأخرى البارزة في ليفربول تقع في منطقة ويست ديربي بالمدينة. لا تزال المدارس الثانوية التاريخية، مثل مدرسة ليفربول إنستيتيوت الثانوية ومدرسة ليفربول كوليجيت - وكلاهما أغلق في الثمانينيات - تُذكر كمراكز للتميز الأكاديمي. كلية بيليريف الكاثوليكية هي أفضل مدرسة غير انتقائية أداءً في المدينة، بناءً على نتائج GCSE في عام 2007.
تضم ليفربول ثلاث جامعات: جامعة ليفربول ، وجامعة ليفربول جون موريس ، وجامعة ليفربول هوب . تأسست جامعة إيدج هيل ككلية لتدريب المعلمين في منطقة إيدج هيل في ليفربول، وتقع الآن في أورمسكيرك في جنوب غرب لانكشاير. كما تضم ليفربول معهد ليفربول للفنون المسرحية (LIPA).
تأسست جامعة ليفربول عام 1881 باسم كلية ليفربول الجامعية. وفي عام 1884، أصبحت جزءًا من جامعة فيكتوريا الفيدرالية . وبعد صدور ميثاق ملكي وقانون برلماني في عام 1903، أصبحت جامعة مستقلة، جامعة ليفربول، ولها الحق في منح درجاتها الخاصة. وكانت أول جامعة تقدم درجات في الكيمياء الحيوية والهندسة المعمارية والتصميم المدني والعلوم البيطرية وعلم المحيطات والعلوم الاجتماعية.
جامعة ليفربول هوب ، والتي تشكلت من اندماج ثلاث كليات، أقدمها تأسست في عام 1844، حصلت على وضع الجامعة في عام 2005. وهي الجامعة المسكونية الوحيدة في أوروبا. [497] تقع على جانبي شارع تاغارت في تشايلدوول ولها حرم جامعي ثان في وسط المدينة (كورنرستون).
وتستمر مدرسة ليفربول للطب الاستوائي ، التي تأسست لمعالجة بعض المشاكل الناجمة عن التجارة، اليوم كمدرسة للدراسات العليا تابعة لجامعة ليفربول، وتضم مستودعًا لمكافحة السموم.
كانت جامعة ليفربول جون موريس في السابق كلية متعددة التخصصات ، واكتسبت مكانتها في عام 1992. وقد سميت تكريمًا للسير جون موريس ، أحد مؤسسي مجموعة ليتلوودز لكرة القدم وتجارة التجزئة، والذي كان من كبار المحسنين. كانت المؤسسة مملوكة ومدارة سابقًا من قبل مجلس مدينة ليفربول. ويرجع نسبها إلى معهد ليفربول للميكانيكا ، الذي افتتح في عام 1823، مما يجعلها بهذا المقياس ثالث أقدم جامعة في إنجلترا.
توجد بالمدينة كلية واحدة للتعليم الإضافي ، وهي كلية مدينة ليفربول في وسط المدينة. يدير مجلس مدينة ليفربول كلية بيرتون مانور ، وهي كلية تعليمية للكبار في بيرتون القريبة ، في شبه جزيرة ويرال .
توجد مدرستان يهوديتان في ليفربول، وكلتاهما تابعة لمؤسسة الملك داود. مدرسة الملك داود، ليفربول ، هي المدرسة الثانوية ومدرسة الملك داود الابتدائية. توجد أيضًا روضة أطفال الملك داود، الموجودة في المركز المجتمعي في هارولد هاوس. تُدار جميع هذه المدارس بواسطة مؤسسة الملك داود الموجودة في هارولد هاوس في تشايلدوول؛ بجوار كنيس تشايلدوول .
رياضة
كرة القدم
ليفربول هي واحدة من أنجح مدن كرة القدم في إنجلترا، وهي موطن لفريقين من الدرجة الأولى في الدوري الإنجليزي الممتاز . تأسس نادي إيفرتون لكرة القدم في عام 1878 وكان أحد الأعضاء المؤسسين الاثني عشر لدوري كرة القدم . يلعب في جوديسون بارك . تأسس نادي ليفربول لكرة القدم في عام 1892 ويلعب في أنفيلد . فاز الناديان معًا بـ 28 لقبًا في الدوري الإنجليزي الممتاز، و12 لقبًا في كأس الاتحاد الإنجليزي ، و10 ألقاب في كأس الرابطة ، و6 ألقاب في كأس أوروبا ، ولقب واحد في كأس العالم للأندية ، ولقب واحد في كأس أبطال الكؤوس الأوروبية ، و3 ألقاب في كأس الاتحاد الأوروبي ، و24 درعًا خيرية للاتحاد الإنجليزي .
يتنافس الناديان في ديربي ميرسيسايد ، والذي يُطلق عليه "الديربي الودي". وعلى الرغم من الاسم، فإن المباراة معروفة بمنافستها الشديدة، حيث شهدت عددًا أكبر من عمليات الطرد في هذه المباراة أكثر من أي مباراة أخرى. وعلى عكس العديد من مباريات الديربي الأخرى، فليس من النادر أن تحتوي العائلات في المدينة على مشجعين لكلا الناديين. [498] نادي ليفربول لكرة القدم هو النادي الإنجليزي والبريطاني الذي فاز بأكبر عدد من ألقاب كأس أوروبا بستة ألقاب، آخرها في عام 2019 .
.jpg/1280px-Panorama_of_Anfield_with_new_main_stand_(29676137824).jpg)
يلعب ليفربول في أنفيلد منذ عام 1892، عندما تم تشكيل النادي لاحتلال الملعب بعد رحيل إيفرتون بسبب نزاع مع مالكه. لا يزال ليفربول يلعب هناك بعد 125 عامًا، على الرغم من إعادة بناء الملعب بالكامل منذ السبعينيات. كان Spion Kop (الذي أعيد بناؤه كمدرج لجميع المقاعد في 1994-1995) هو الجزء الأكثر شهرة في الملعب، واكتسب مكانة عبادة في جميع أنحاء العالم بسبب الأغاني والاحتفالات التي قام بها العديد من المشجعين الذين احتشدوا في شرفاته. يتسع أنفيلد لـ 54000 متفرج في راحة وهو معلم مميز في منطقة مليئة بالمباني الأصغر والأقدم. يمتلك نادي ليفربول أيضًا منشأة تدريب للشباب بملايين الجنيهات الاسترلينية تسمى الأكاديمية.
بعد مغادرة أنفيلد في عام 1892، انتقل إيفرتون إلى جوديسون بارك على الجانب الآخر من ستانلي بارك . تم افتتاح الملعب في 24 أغسطس 1892، من قبل اللورد كينارد وفريدريك وال من الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم، لكن الحشود الأولى التي حضرت الملعب شهدت اجتماعًا قصيرًا لألعاب القوى تلاه مجموعة مختارة من الموسيقى وعرض للألعاب النارية. كانت أول مباراة لإيفرتون هناك في 2 سبتمبر 1892 عندما تغلبوا على بولتون 4-2. كان أحد الملاعب المضيفة خلال كأس العالم لكرة القدم 1966. يتسع الملعب الآن لأقل من 40 ألف متفرج في جميع المقاعد، لكن التوسعة الأخيرة حدثت في عام 1994 عندما أعطى مدرج بارك إند الجديد للملعب سعة لجميع المقاعد. يعود تاريخ مدرج جوديسون رود إلى سبعينيات القرن العشرين، في حين تم تجديد مدرج جولاديز ستريت ومدرج بولينز رود من هياكل ما قبل الحرب العالمية الثانية.
في الوقت الحالي، يمر نادي إيفرتون بعملية الانتقال، حيث تم اقتراح نقل الملعب لأول مرة في وقت مبكر من عام 1996. [499] في عام 2003، اضطر النادي إلى التخلي عن خططه لبناء ملعب يتسع لـ 55000 مقعد في كينجز دوك بسبب القيود المالية، [500] مع المزيد من التحركات المقترحة إلى كيركبي (التي تضم جزءًا من وجهة كيركبي ، ونقل الملعب إلى ما بعد حدود مجلس ليفربول إلى كيركبي ) وتم إلغاء حديقة والتون هول بشكل مماثل.
سينتقل النادي إلى ملعب إيفرتون الذي تبلغ تكلفته عدة ملايين من الجنيهات الإسترلينية والذي صممه المهندس المعماري الأمريكي دان ميس في رصيف براملي مور القريب على الواجهة البحرية لنهر ميرسي خلال موسم 2024/25، مع بدء أعمال البناء في المشروع في أغسطس 2021. [501] ستبلغ سعة الملعب الجديد 52888 متفرجًا ويمكن توسيعها إلى 62000 متفرجًا إذا سمح الطلب وسيكون مكانًا مضيفًا لبطولة كأس الأمم الأوروبية 2028. يمتلك إيفرتون أيضًا منشأة تدريب بملايين الجنيهات الإسترلينية مقرها في فينش فارم . يلعب فريق إيفرتون النسائي في الدوري الممتاز للسيدات في ملعب والتون هول بارك .
ملاكمة
الملاكمة تحظى بشعبية كبيرة في ليفربول. تتمتع المدينة بتراث وتاريخ فخور في هذه الرياضة وهي موطن لحوالي 22 ناديًا للملاكمة للهواة، وهي مسؤولة عن إنتاج العديد من الملاكمين الناجحين، مثل نيل تارلتون وآلان رودكين وجون كونتيه وآندي هوليجان وليام سميث وبول هودكينسون وتوني بيلو وروبن ريد . كما تفتخر المدينة أيضًا بفرقة هواة قوية باستمرار والتي تبرز من خلال كون ليفربول المدينة الأكثر تمثيلاً في فريق الملاكمة البريطاني ، وكذلك في أولمبياد لندن 2012 ، فإن أبرز مقاتلي ليفربول الهواة هم؛ جيمي لويد وجورج توربين وتوني ويليس وروبن ريد وديفيد برايس الذين حصلوا جميعًا على ميداليات في الألعاب الأولمبية . تُقام أحداث الملاكمة عادةً في إيكو أرينا وليفربول أوليمبيا داخل المدينة، على الرغم من أن الموطن السابق لملاكمة ليفربول كان ملعب ليفربول الشهير .
سباق الخيل
يعد مضمار سباق أينتري في منطقة سفتون الحضرية المجاورة موطنًا لأشهر سباقات الحواجز في العالم، وهو سباق راندوكس جراند ناشيونال الذي يقام سنويًا في أوائل أبريل. يجذب اجتماع السباق أصحاب الخيول/ الفرسان من جميع أنحاء العالم للتنافس في مضمار صعب يبلغ طوله 4 أميال (6.5 كيلومتر) و30 سياجًا. كانت هناك العديد من اللحظات التي لا تُنسى في سباق جراند ناشيونال، على سبيل المثال، كان فوينافون الذي لم يكن لديه أي فرصة للفوز بنسبة 100/1 في عام 1967، والفرسان المهيمنان ريد روم وجينجر ماكين في السبعينيات ومون موم (100/1) الذي فاز في اجتماع عام 2009. في عام 2010، أصبح سباق جراند ناشيونال أول سباق خيول يتم بثه على شاشة التلفزيون بتقنية عالية الدقة في المملكة المتحدة.
الجولف
استضاف نادي رويال ليفربول للغولف ، الواقع في بلدة هويليك القريبة في شبه جزيرة ويرال، بطولة الجولف المفتوحة في عدد من المناسبات، وكان آخرها في عام 2023. كما استضاف أيضًا كأس ووكر في عام 1983.
سباق السلوقي
كانت ليفربول تضم في السابق أربعة مضامير لسباق السلوقي، وهي ملعب سيفورث لسباق السلوقي (1933-1965)، وملعب بريك بارك (1927-1948)، وملعب ستانلي لسباق السلوقي (1927-1961)، وملعب وايت سيتي (1932-1973). كما استضاف ملعب بريك بارك مباريات ملاكمة، كما استضاف كل من ستانلي وسيفورث سباق دراجات نارية .
ألعاب القوى
تعد حديقة وافيرتري الرياضية موطنًا لنادي ليفربول هارييرز لألعاب القوى، والذي أنتج رياضيين مثل كورتيس روب ، وألين كوندون (الرياضي البريطاني الوحيد الذي تنافس في كل من الألعاب الأولمبية الصيفية والشتوية)، وكاتارينا جونسون تومسون ؛ مثلت جونسون تومسون بريطانيا العظمى في أولمبياد لندن 2012 في السباعي النسائي، واستمرت في الفوز بالميدالية الذهبية في بطولة العالم 2019 ، مما منح ليفربول أول ميدالية ذهبية لها وكسر الرقم القياسي البريطاني في هذه العملية.
الجمباز
في أغسطس 2012، فازت لاعبة الجمباز بيث تويدل من ليفربول بالميدالية البرونزية الأوليمبية في لندن 2012 في العارضتين غير المتوازيتين في ثالث دورة ألعاب أوليمبية لها ، وبذلك أصبحت لاعبة الجمباز البريطانية الأكثر حصولاً على الأوسمة في التاريخ. يوفر مركز بارك رود للجمباز تدريبًا على مستوى عالٍ.
سباحة
أنتجت ليفربول العديد من السباحين الذين مثلوا أمتهم في بطولات كبرى مثل الألعاب الأولمبية . وأبرزهم ستيف باري الذي حصل على الميدالية البرونزية في أولمبياد أثينا 2004 في سباق 200 متر فراشة. ومن بين الآخرين هربرت نيكل هاريسناب ومارجريت كيلي وشيلاج راتكليف وأوستن رولينسون. يوجد مركز مائي تم بناؤه خصيصًا في منتزه وافيرتري الرياضي ، والذي تم افتتاحه في عام 2008. وكان نادي مدينة ليفربول للسباحة بطل الدوري الوطني لسباقات السرعة 8 مرات من أصل 11 عامًا الماضية.
الكريكيت
المدينة هي مركز مسابقة ليفربول والكريكيت في المنطقة ، وهي إحدى بطولات الدوري الإنجليزي الممتاز . [502] يعد نادي سيفتون بارك وليفربول من الأعضاء المؤسسين للدوري ومقرهما في المدينة مع انضمام أندية وافيرتري وألدر وأولد زافيريانز إلى الدوري مؤخرًا. [503] تستضيف ليفربول نادي لانكشاير كاونتي للكريكيت كملعب خارجي في معظم المواسم، بما في ذلك ست من ثماني مباريات على أرضها في بطولة المقاطعة خلال حملة لانكشاير للفوز باللقب عام 2011 [504] [505] بينما تم تجديد أولد ترافورد . [506] [507]
التنس
منذ عام 2014، استضاف نادي ليفربول للكريكيت [508] بطولة ليفربول الدولية السنوية للتنس Tradition-ICAP ، والتي شهدت مشاركة نجوم التنس مثل نوفاك ديوكوفيتش وديفيد فيرير وماردي فيش ولورا روبسون وكارولين فوزنياكي . في السابق، أقيمت هذه البطولة في كالديرستون بارك ، الواقعة في أليرتون في جنوب المدينة. يعد برنامج تطوير تنس ليفربول في مركز وافيرتري للتنس أحد أكبر البرامج في المملكة المتحدة.
كرة السلة
وصلت كرة السلة الاحترافية إلى المدينة في عام 2007 مع دخول نادي إيفرتون تايجرز، المعروف لاحقًا باسم ميرسي تايجرز ، إلى دوري كرة السلة البريطاني النخبوي . كان النادي مرتبطًا في الأصل بنادي إيفرتون لكرة القدم، وكان جزءًا من برنامج تنمية الشباب توكستيث تايجرز ، والذي وصل إلى أكثر من 1500 شاب كل عام. [509] بدأ النمور في اللعب في الدوري البريطاني الأول لموسم 2007-2008 ، ولعبوا في أكاديمية جرينبانك الرياضية قبل الانتقال إلى ملعب إيكو أرينا المكتمل حديثًا خلال ذلك الموسم. بعد موسم 2009-2010، سحب نادي إيفرتون لكرة القدم التمويل من النمور، الذين غيروا اسمهم بعد ذلك إلى ميرسي تايجرز. طُرد النادي من دوري كرة السلة البريطاني في عام 2013 بسبب مشاكل مالية. [510]
البيسبول
ليفربول هي واحدة من ثلاث مدن لا تزال تستضيف رياضة البيسبول البريطانية التقليدية وتستضيف المباراة الدولية السنوية بين إنجلترا وويلز كل عامين، بالتناوب مع كارديف ونيوبورت . ليفربول طروادة هو أقدم نادي بيسبول موجود في المملكة المتحدة.
ركوب الدراجات
بدأ سباق طواف بريطانيا للدراجات الهوائية لعام 2014 في ليفربول في 7 سبتمبر، باستخدام حلبة وسط المدينة لإكمال 130 كم (80.8 ميل) من السباق. [511] استغرقت جولة بريطانيا تسع مراحل وانتهت في لندن في 14 سبتمبر.
آخر
وجدت دراسة أجريت عام 2016 على مراكز اللياقة البدنية في المملكة المتحدة أن ليفربول، من بين أكبر 20 منطقة حضرية في المملكة المتحدة، لديها أعلى عدد من مراكز الترفيه والرياضة للفرد، بواقع 4.3 مركزًا لكل 100000 من سكان المدينة. [512]
وسائط
المدينة لديها صحيفة يومية واحدة: The Echo ، التي تنشرها شركة Reach plc . كما تم نشر صحيفة Liverpool Daily Post حتى عام 2013. تعد أول صحيفة أسبوعية على الإنترنت فقط في المملكة المتحدة تسمى Southport Reporter ( Southport and Mersey Reporter )، أيضًا واحدة من العديد من المنافذ الإخبارية الأخرى التي تغطي المدينة. كما تغطي منظمة الوسائط المستقلة The Post [513] ليفربول، بينما تنشر مجلة Nerve مقالات ومراجعات للأحداث الثقافية.
Liverpool TV هي محطة تلفزيونية محلية تخدم منطقة مدينة ليفربول والمناطق المحيطة بها. تمتلك وتدير المحطة شركة Made Television Ltd وتشكل جزءًا من مجموعة من ثماني محطات تلفزيونية محلية. تبث من استوديوهات ومكاتب في ليفربول.
منطقة ITV التي تغطي ليفربول هي ITV Granada . في عام 2006، افتتحت شركة التلفزيون غرفة أخبار جديدة في مبنى Royal Liver. تم إنتاج نشرات الأخبار الإقليمية في Granada في مركز أخبار Royal Albert Dock خلال الثمانينيات والتسعينيات. [514] كما افتتحت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) غرفة أخبار جديدة في شارع هانوفر في عام 2006.
كان برنامج مجلة ITV اليومي This Morning يُذاع من استوديوهات Royal Albert Dock حتى عام 1996، عندما تم نقل الإنتاج إلى لندن. كما تم إنتاج قناة التسوق القصيرة "Shop!" في جرانادا في ليفربول حتى تم إلغاؤها في عام 2002. [515]
ليفربول هي موطن شركة إنتاج تلفزيوني Lime Pictures ، المعروفة سابقًا باسم Mersey Television، والتي أنتجت المسلسلين التلفزيونيين Brookside و Grange Hill اللذين توقف عرضهما الآن . كما تنتج أيضًا المسلسل التلفزيوني Hollyoaks ، الذي تم تصويره سابقًا في تشيستر وبدأ عرضه على القناة الرابعة في عام 1995. تم تصوير المسلسلات الثلاثة إلى حد كبير في منطقة Childwall في ليفربول.
تشمل محطات الراديو BBC Radio Merseyside و Hits Radio Liverpool و Greatest Hits Radio و Capital Liverpool و In Demand Radio وLiverpool Live Radio، [516] وMelodic Distraction. [517] تمتلك شركة Bauer شبكتي Hits Radio وGreatest Hits Radio وتقعان في St Johns Beacon التي تهيمن على أفق المدينة مع الكاتدرائيتين.
ظهرت ليفربول أيضًا في الأفلام؛ [518] راجع قائمة الأفلام التي تدور أحداثها في ليفربول لمعرفة بعض منها. في الأفلام، ظهرت المدينة "مضاعفة" للندن وباريس ونيويورك وشيكاغو وموسكو ودبلن والبندقية وبرلين. [43] [519]
شخصيات بارزة
- انظر الفئة:أشخاص من ليفربول
اقتباسات عن ليفربول
 | This section is a candidate for copying over to Wikiquote using the Transwiki process. |
- "لايربول، المعروفة أيضًا باسم ليفيربول، وهي بلدة مرصوفة بالحصى، بها كنيسة صغيرة... وللملك قلعة هناك، ولإيرل داربي كوخ حجري هناك. ويزور التجار الأيرلنديون هناك كثيرًا، كما لو كانوا يبحثون عن ملاذ جيد... وفي لييربول، تُدفع جمركية صغيرة، مما يدفع التجار إلى اللجوء إلى هناك. وهناك تجار جيدون في لييربول ، والكثير من الغزل الأيرلندي الذي يشتريه رجال مانشستر هناك..." – جون ليلاند ، خط سير الرحلة ، حوالي 1536-1539 [520]
- "ليفربول هي واحدة من عجائب بريطانيا ... باختصار، لا توجد مدينة في إنجلترا، باستثناء لندن، يمكنها أن تعادلها في جمال شوارعها وجمال مبانيها." - دانييل ديفو ، جولة عبر جزيرة بريطانيا العظمى بأكملها ، 1721-1726
- "واحدة من أجمل المدن التي رأيتها في إنجلترا." – جون ويسلي . المجلة ، 1755
- "لم آتِ إلى هنا لأتلقى الإهانة من مجموعة من الأوغاد، كل حجر في مدينتهم الجهنمية مُلَصَّق بدماء أفريقي." - جورج فريدريك كوك (1756-1812)، ممثل يرد على صافرة استهجان وجهت إليه عندما صعد على المسرح وهو في حالة سكر أثناء زيارة إلى ليفربول [521]
- "تلك المدينة الضخمة التي تقف مثل البندقية الأخرى فوق الماء ... حيث توجد ثروات متدفقة وكل شيء يمكن أن يسعد الرجل الذي يرغب في رؤية ازدهار مجتمع عظيم وإمبراطورية عظيمة ... هذه القرية السابقة، التي تصلح الآن لتكون العاصمة الفخورة لأي إمبراطورية في العالم، بدأت كقصر مسحور حتى في ذاكرة الرجال الأحياء." - توماس إرسكين، بارون إرسكين الأول ، 1791
- "لقد سمعت عن عظمة ليفربول، لكن الواقع يفوق توقعاتي بكثير." – الأمير ألبرت ، خطاب، 1846
- "لقد أصبحت ليفربول ... من عجائب الدنيا. إنها نيويورك أوروبا، مدينة عالمية وليست مجرد مدينة بريطانية." – أخبار لندن المصورة ، 15 مايو 1886
- "كان الحلم يمثل حالتي في ذلك الوقت. لا أزال أستطيع رؤية معاطف المطر الرمادية الصفراء، التي تلمع بسبب رطوبة المطر. كان كل شيء غير سار للغاية، أسود اللون ومعتمًا - تمامًا كما شعرت حينها. لكنني رأيت في رؤيتي جمالًا خارقًا، ولهذا السبب تمكنت من العيش على الإطلاق. ليفربول هي "حوض الحياة". وفقًا لوجهة نظر قديمة، فإن "الكبد" هو مقعد الحياة، ما يجعلنا نعيش". - سي جي يونج ، الذكريات والأحلام والتأملات ، 1928
- "المركز مهيب وكريم ومظلم، مثل مدينة في رواية فيكتورية قاتمة إلى حد ما... لقد وصلنا الآن إلى قلب المدينة الكبيرة، وكالعادة كانت أشبه بقلب مظلم. لكنها بدت وكأنها مدينة كبيرة، ولا يمكن إنكار ذلك. هنا، وبشكل قاطع، كان الميناء البحري الإنجليزي هو الثاني بعد لندن. وكان وزن الحجارة يؤكد هذه الحقيقة. وحتى لو لم تشرق الشمس عليها بشكل صحيح، فأنا أحب أن تعلن المدينة الكبيرة نفسها مدينة كبيرة على الفور..." - جيه بي بريستلي ، رحلة إنجليزية ، 1934
- "إذا تمكنت ليفربول من العودة إلى العمل بأقصى سرعة مرة أخرى، فلن يكون هناك حد لإمكانات المدينة. إن حجم ومرونة المباني والسكان أمر مذهل - إنها مدينة عالمية، أكثر بكثير من لندن ومانشستر. لا تشعر وكأنها في أي مكان آخر في لانكشاير: المقارنات تنتهي دائمًا إلى الخارج - دبلن أو بوسطن أو هامبورج . المدينة هائلة، وهكذا كانت قدرات المهندسين المعماريين الذين بنوا فوقها حتى الحرب العالمية الأولى . المركز إنساني ومريح للتجول فيه، لكنه لا يفقد حجمه أبدًا. وعلى الرغم من القصف والإهمال، لا تزال مليئة بالمباني الرائعة. قبل خمسين عامًا، لا بد أنها تفوقت على أي شيء في إنجلترا." - إيان نيرن ، مدن بريطانيا المتغيرة ، 1967
الروابط الدولية
المدن التوأم
ليفربول توأمة [522] مع:
- سورابايا ، إندونيسيا (2017)
- برمنغهام، ألاباما ، الولايات المتحدة (2015)
- كولونيا ، ألمانيا (1952)
- دبلن ، أيرلندا (1997)
- جوهور باهرو ، ماليزيا
- ميدان ، إندونيسيا
- أوديسا , أوديسا أوبلاست , أوكرانيا
- بينانج ، ماليزيا
- ريو دي جانيرو ، البرازيل (2003)
- شنغهاي، الصين (1999)
روابط الصداقة
لدى ليفربول روابط صداقة (بدون دستور رسمي) [523] مع المدن التالية:
- جيفنشي ليه لا باسي ، با دو كاليه، فرنسا
- هاليفاكس ، نوفا سكوشا، كندا
- هافانا ، هافانا ، كوبا
- لابلاتا ، مقاطعة بوينس آيرس، الأرجنتين
- ممفيس ، تينيسي، الولايات المتحدة
- ميناميتان ، محافظة كاجوشيما ، اليابان
- نابولي ، كامبانيا، إيطاليا
- نيو أورليانز ، لويزيانا، الولايات المتحدة
- بونساكو ، توسكانا، إيطاليا
- رامنيكو فالسيا ، مقاطعة فالسيا ، رومانيا
- فالبارايسو ، مقاطعة فالبارايسو ، تشيلي
- غوادالاخارا , خاليسكو , المكسيك
القنصليات
افتتحت أول قنصلية خارجية للولايات المتحدة في ليفربول عام 1790، وظلت تعمل لمدة قرنين تقريبًا. [ 524] واليوم ، يوجد عدد كبير من القنصليات في المدينة تخدم تشيلي والدنمارك وإستونيا وفنلندا وفرنسا وألمانيا والمجر وأيسلندا وإيطاليا وهولندا والنرويج ورومانيا والسويد وتايلاند . تقع قنصليات تونس وساحل العاج في منطقة سفتون الحضرية المجاورة .
حرية المدينة
 | This list is incomplete; you can help by adding missing items. (November 2019) |
وقد حصل الأشخاص والوحدات العسكرية التالية على وسام حرية مدينة ليفربول.
فرادى
الوحدات العسكرية
- فوج دوق لانكستر : 14 سبتمبر 2008. [525]
- رابطة أرامل الحرب (فرع ميرسيسايد): 1 ديسمبر 2014. [526]
- 208 (غرب لانكشاير الثالثة) البطارية 103 (متطوعو مدفعية لانكشاير) الفوج المدفعية الملكية : 14 أكتوبر 2017. [527]
- لواء المهندسين الثامن ، RE : 11 ديسمبر 2020. [528] [529] [530]
المنظمات والمجموعات
- مؤسسة تخفيف الألم: 3 مارس 2010. [531]
- مركز وايت تشابل : 5 أكتوبر 2016. [532]
- رابطة فوج المظلات (فرع ليفربول): 24 أكتوبر 2021. [533]
- جمعية الإشارات الملكية (فرع ليفربول): 26 نوفمبر 2021. [534]
انظر أيضا
- بطولة أوروبا للملاكمة للهواة 2008
- تاريخ الأطلسي
- حفر كبير (ليفربول)
- الرعاية الصحية في ليفربول
- تاريخ العبودية
- مهرجان الحديقة الدولي
- قائمة الأفلام والبرامج التلفزيونية التي تدور أحداثها في ليفربول
- قائمة الفنادق في ليفربول
- محاكم الصلح، ليفربول
- مثلثي
- أنفاق ويليامسون
- الفئة: الثقافة في ليفربول
- طائر الكبد
- إضراب النقل العام في ليفربول عام 1911
- أعمال شغب ليفربول 1345
مراجع
- ^ "المجلس". مجلس مدينة ليفربول . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2023. استرجاع 16 ديسمبر 2023 .
- ^ "تقديرات عدد السكان في منتصف العام، المملكة المتحدة، يونيو 2022". مكتب الإحصاءات الوطنية . 26 مارس 2024. تم الاسترجاع في 3 مايو 2024 .
- ^ "تقديرات عدد السكان في منتصف العام، المملكة المتحدة، يونيو 2022". مكتب الإحصاءات الوطنية . 26 مارس 2024. تم الاسترجاع في 3 مايو 2024 .
- ^ abcd تعداد المملكة المتحدة (2021). "ملف تعريف منطقة تعداد 2021 - السلطة المحلية في ليفربول (E08000012)". Nomis . مكتب الإحصاء الوطني . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2023 .
- ^ فينتون، تريفور (25 أبريل 2023). "الناتج المحلي الإجمالي الإقليمي: مناطق المدن". مكتب الإحصاء الوطني . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع 2 سبتمبر 2023 .
- ^ "تقرير عن ترشيحات المملكة المتحدة والنرويج لعاصمة الثقافة الأوروبية 2008" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 19 أغسطس 2008. استرجاع 11 يوليو 2008 .
- ^ "ليفربول عاصمة الثقافة الأوروبية: 2008 – 2018". 6 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2022.
- ^ "ليفربول ستصبح منطقة استثمارية بقيمة 80 مليون جنيه إسترليني". lbndaily.co.uk . 15 مارس 2023. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع 3 يناير 2024 .
- ^ "اقتصاد ليفربول". varbes.com . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع 3 يناير 2024 .
- ^ "اقتصاد ليفربول سيزدهر" يقول البروفيسور باركنسون. lbndaily.co.uk . 8 أغسطس 2022. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع 3 يناير 2024 .
- ^ "زيارة ليفربول". مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2008. اطلع عليه بتاريخ 16 أبريل 2009 .
- ^ "إنفاق السياحة الوافدة والاتجاهات حسب البلدة البريطانية | VisitBritain.org". visitbritain.org . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2024 . تم الاسترجاع 14 مايو 2024 .
- ^ "نجاح فرقة البيتلز في "الآن وبعد ذلك" علامة فارقة لليفربول أيضًا". بي بي سي نيوز. 13 نوفمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2024. تم الاسترجاع 14 مايو 2024 .
- ^ "المملكة المتحدة: الموانئ البحرية الرائدة لحركة الشحن 2023". Statista . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2024 . تم الاسترجاع 14 مايو 2024 .
- ^ "ساعدوا في ترميم وتوسيع أول مسجد في إنجلترا". abdullahquilliam.org . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2019 . تم استرجاعه في 8 أكتوبر 2023 .
- ^ هانكس، باتريك؛ هودجز، فلافيا؛ ميلز، ديفيد؛ روم، أدريان (2002). The Oxford Names Companion . أكسفورد: مطبعة الجامعة. ص. 1110. ISBN 978-0198605614.
- ^ أ ب هاربر، دوغلاس. "ليفربول". قاموس علم أصول الكلمات على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2021. تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2017 .
- ^ قاموس كامبريدج لأسماء الأماكن الإنجليزية ، تحرير فيكتور واتس (كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 2004)، الطبعة السابعة، ليفربول .
- ^ "سجلات الالتماسات في محكمة الاستئناف العامة". الأرشيف الوطني. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم استرجاعه في 25 نوفمبر 2015 .المدخل الثالث، منزل جون ستانلي، المدعى عليه، في دعوى الديون.
- ^ كراولي، توني (2013). سكاوز: تاريخ اجتماعي وثقافي. ليفربول: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9781781389089تم الاسترجاع بتاريخ 15 يونيو 2014 .
- ^ ريتشاردز، ج. ميلفيل (1953). "أسماء الأماكن في شمال ويلز". مسح علمي لميرسيسايد . الجمعية البريطانية. ص 242-250.
- ^ "تاريخ مقاطعة لانكستر في فيكتوريا. تحرير ويليام فارير وج. براونبيل". clickfind.com.au . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2023 .
- ^ "التجار الأوروبيون". liverpoolmuseums.org.uk . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2018 . تم الاسترجاع 23 سبتمبر 2023 .
- ^ بيكتون، جيه إيه (1875). النصب التذكارية لليفربول. المجلد 1. تاريخي (الطبعة الثانية). لندن: لونجمانز، جرين وشركاه، ص 11-12. OCLC 10476612.
- ^ "West Derby hundred: The City of Liverpool". British History Online. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع 9 سبتمبر 2023 .
- ^ "Liverpool: The castle and development of the town". British History Online. Archived from the original on 31 July 2018. Retrieved 9 September 2023.
- ^ "History of Liverpool". history.co.uk. Archived from the original on 2 October 2023. Retrieved 20 September 2023.
- ^ "Medieval port". liverpoolmuseums.org.uk. Archived from the original on 2 October 2023. Retrieved 20 September 2023.
- ^ "Liverpool in the Middle Ages". localhistories.org. 14 March 2021. Archived from the original on 28 September 2023. Retrieved 20 September 2023.
- ^ "The York March, 1644". bcw-project.org. Archived from the original on 25 December 2022. Retrieved 1 May 2022.
- ^ "Liverpool's Slavery History Trail". Lodging-World.com. 16 August 2017. Archived from the original on 17 August 2017. Retrieved 16 August 2017.
- ^ Power, Michael (1999). "Creating a Port: Liverpool 1695–1715" (PDF). Transactions of the Historic Society of Lancashire and Cheshire. 149: 51–71. Archived from the original (PDF) on 31 August 2019. Retrieved 31 August 2019.
- ^ "Liverpool: The docks". british-history.ac.uk. Archived from the original on 18 September 2023. Retrieved 21 September 2023.
- ^ "The Lost Dock of Liverpool". Channel 4: Time Team, 21 April 2008. Archived from the original on 4 June 2011. Retrieved 2 June 2008.
- ^ "Liverpool Dock System". The New York Times. 2 January 1898. Archived from the original on 9 August 2016. Retrieved 2 June 2008. Note: "pdf" reader needed to see full article
- ^ "Roscoe circle". Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. 2004. doi:10.1093/ref:odnb/101301. Retrieved 20 September 2023. (Subscription or UK public library membership required.)
- ^ "Irish cultural expression in Liverpool". BBC. Archived from the original on 13 August 2023. Retrieved 20 September 2023.
- ^ Cope, Jonas (May 2012). "The Dissolution of Character in Late Romantic British Literature 1816–1837" (PDF). MOspace Institutional Repository. Dr. Noah Heringman, Dissertation Supervisor. p. 115. Archived (PDF) from the original on 9 May 2021. Retrieved 4 April 2021.
- ^ Landon, Letitia Elizabeth (1832). "picture". Fisher's Drawing Room Scrap Book, 1833. Fisher, Son & Co. Archived from the original on 14 November 2022. Retrieved 14 November 2022.Landon, Letitia Elizabeth (1832). "poetical illustration". Fisher's Drawing Room Scrap Book, 1833. Fisher, Son & Co. Archived from the original on 14 November 2022. Retrieved 14 November 2022.
- ^ Beckert, Sven (2014). Empire of Cotton: a Global History. New York: Knopf.
- ^ "Emancipation and Empire: Reconstructing the Worldwide Web of Cotton Production in the Age of the American Civil War". dash.harvard.edu. Archived from the original on 17 November 2023. Retrieved 23 September 2023.
- ^ "Liverpool's Abercromby Square and the Confederacy During the U.S. Civil War". Lowcountry Digital History Initiative. Archived from the original on 10 April 2023.
- ^ a b Ten facts about Liverpool Archived 9 May 2021 at the Wayback Machine The Daily Telegraph, 4 June 2003
- ^ Hatton, Brian (28 March 2011). "Shifted tideways: Liverpool's changing fortunes". The Architectural Review. Archived from the original on 8 March 2019. Retrieved 21 November 2015.
- ^ Henderson, W.O. (1933). The Liverpool office in London. Economica xiii. London School of Economics. pp. 473–479.
- ^ "A walk around maritime Livepool". discoveringbritain.org. Archived from the original on 2 October 2023. Retrieved 20 September 2023.
- ^ Liverpool Beach. Archived 25 April 2012 at the Wayback Machine SCAR Composite Gazetteer of Antarctica.
- ^ The Bankers' Magazine. v.11. London: Groombridge & Sons. 1851.
- ^ Dr Laura Tabili, "Review of Jacqueline Jenkinson, Black 1919: Riots, Racism and Resistance in Imperial Britain, Liverpool, Liverpool University Press, 2009 Archived 22 April 2016 at the Wayback Machine, ISBN 9781846312007", Reviews in History website, accessed 13 April 2016
- ^ "A legacy of the Great Depression". BBC News. 10 September 2009. Archived from the original on 2 October 2023. Retrieved 20 September 2023.
- ^ McKenna, Madeline (30 October 1989). "Municipal Suburbia in Liverpool, 1919–1939". The Town Planning Review. 60 (3): 287–318. doi:10.3828/tpr.60.3.4hk5074443483k74. ISSN 0041-0020. JSTOR 40112817. Archived from the original on 8 November 2023. Retrieved 20 September 2023.
- ^ "Spirit of the Blitz : Liverpool in the Second World War". Liverpool Museums. 2003. Archived from the original on 6 June 2010. Retrieved 13 September 2010.
- ^ "Merseyside Maritime Museum, Sheet No. 4: Battle of the Atlantic". Liverpoolmuseums.org.uk. 3 September 1939. Archived from the original on 3 March 2016. Retrieved 4 October 2012.
- ^ Dunmall, Giovanna (4 July 2017). "Unbuilt Liverpool: the city that might have been". The Guardian. Retrieved 20 September 2023.
- ^ Smith, Otto Saumarez (2014). "Graeme Shankland: a Sixties Architect-Planner and the Political Culture of the British Left". Architectural History. 57: 393–422. doi:10.1017/S0066622X00001477. Archived from the original on 2 October 2023. Retrieved 20 September 2023.
- ^ "Walkways in the Sky and the Liverpool 'masterplan' that was never built". liverpoolecho.co.uk. 20 June 2020. Archived from the original on 2 October 2023. Retrieved 20 September 2023.
- ^ "The Liverpool City Plan". udg.org.uk. April 2020. Archived from the original on 2 October 2023. Retrieved 20 September 2023.
- ^ "Ethnicity – Census 2021". liverpool.gov.uk. Archived from the original on 18 September 2023. Retrieved 29 September 2023.
- ^ "The ethnic population of England and Wales broken down by local authority". The Guardian. 18 May 2011. Archived from the original on 23 July 2021.
- ^ "Recent History and Current Developments". Friends of Liverpool Airport. Archived from the original on 24 June 2012. Retrieved 10 February 2013.
- ^ "Airports Named For Celebrities". Airport Parking Market. Archived from the original on 15 July 2019. Retrieved 10 July 2015.
- ^ "A History of Liverpool". Localhistories.org. Archived from the original on 9 May 2021. Retrieved 13 December 2011.
- ^ "Number of people unemployed at three-million mark in Britain". The Leader-Post (Google News Archive). 28 January 1982. Archived from the original on 9 May 2021. Retrieved 21 November 2015.
- ^ "The English city that wanted to 'break away' from the UK". BBC News. 8 November 2014. Archived from the original on 11 November 2014. Retrieved 17 June 2022.
- ^ "Shock City: Sailortown, Liverpool". historicengland.org.uk. Archived from the original on 8 December 2023. Retrieved 20 September 2023.
- ^ Beattie, Tom (29 July 2020). "Review: 'Ferocious Love' by Mikhail Karikis at Tate Liverpool". YM Liverpool. Archived from the original on 2 October 2023. Retrieved 20 September 2023.
- ^ "Regeneration". liverpoolmuseums.org.uk. Archived from the original on 2 October 2023. Retrieved 20 September 2023.
- ^ "Golden Jubilee visit to Liverpool, 25 July 2002". royal.uk. Archived from the original on 7 November 2023. Retrieved 21 September 2023.
- ^ "The life of Queen Elizabeth II – a timeline in Liverpool". liverpoolexpress.co.uk. 9 September 2022. Archived from the original on 2 October 2023. Retrieved 21 September 2023.
- ^ "UK counties choose floral emblems". BBC News. 5 May 2004. Archived from the original on 14 March 2006. Retrieved 21 September 2023.
- ^ "20 things that shaped Liverpool in the 2010's". theguideliverpool.com. Archived from the original on 2 October 2023. Retrieved 23 September 2023.
- ^ "Lime Street". murraywood.com. 22 July 2022. Archived from the original on 2 October 2023. Retrieved 23 September 2023.
- ^ "Raves, craft ale and the 'abandoned' square that shaped modern Liverpool". liverpoolecho.co.uk. 11 June 2022. Archived from the original on 2 October 2023. Retrieved 23 September 2023.
- ^ "Plam for prosperity". liverpoolcityregion-ca.gov.uk. Archived from the original on 3 October 2023. Retrieved 23 September 2023.
- ^ "Growing the Liverpool City Region Economy". liverpoolcityregion-ca.gov.uk. Archived from the original on 7 November 2023. Retrieved 23 September 2023.
- ^ "The Liverpool Local Plan 2013–2033". liverpool.gov.uk. Retrieved 23 September 2023.
- ^ "Liverpool set to launch new 20-year plan to maximise city's development & investment opportunities". investliverpool.com. 15 August 2023. Archived from the original on 31 August 2023. Retrieved 23 September 2023.
- ^ "Liverpool Waters". peellandp.co.uk. Archived from the original on 7 November 2023. Retrieved 23 September 2023.
- ^ "A year of progress on the new Everton Football Club stadium". laingorourke.com. Archived from the original on 27 September 2023. Retrieved 23 September 2023.
- ^ "QUICK GUIDE TO IFB 2014, IFB BUSINESS CLUB& BUSINESS BROKERAGE | International Festival for Business 2014". Archived from the original on 25 June 2014. Retrieved 5 May 2014.
- ^ Liverpool Echo Archived 15 May 2021 at the Wayback Machine, David Cameron's speech
- ^ "Victoria and Albert Museum. London". Vam.ac.uk. 1 June 2005. Archived from the original on 16 March 2010. Retrieved 3 August 2010.
- ^ Bagwell, Philip Sidney (2006). Transport in Britain 1750–2000. Continuum International Publishing Group. ISBN 978-1-85285-590-1.
- ^ "Royal School for the Blind, Liverpool". Rsblind.org.uk. 12 March 1999. Archived from the original on 9 May 2021. Retrieved 3 August 2010.
- ^ Speeches of Henry, Lord Brougham Archived 6 September 2023 at the Wayback Machine, Vol. II, 1841, Lea and Blanchard, Philadelphia
- ^ Bisson, Frederick (1884). Our schools and colleges. London: Simpkin, Marshall.
- ^ "Charles Dickens, speech, 26 Feb, 1844". Dickens.classicauthors.net. Archived from the original on 4 July 2010. Retrieved 3 August 2010.
- ^ "The Scottie Press". The Scottie Press. Archived from the original on 3 March 2010. Retrieved 3 August 2010.
- ^ Adler, N (1925). "The work of Juvenile Courts". Journal of Comparative Legislation and International Law. Third Series, Vol.7, No.4. 7 (4): 217–227. JSTOR 753176.
- ^ Garner, Robert (1993). Animals, politics, and morality. Manchester: University Press. ISBN 978-0-7190-3575-3.
- ^ Hendrick, Harry (2005). Child welfare and social policy – an essential reader. The Policy Press. ISBN 978-1-86134-566-0.
- ^ Hayes, Derren. "communitycare.co.uk". communitycare.co.uk. Archived from the original on 18 August 2009. Retrieved 3 August 2010.
- ^ Rand, Jackie (1 May 2009). "BBC Politics Show, 1 May 2009". BBC News. Retrieved 3 August 2010.
- ^ Wohl, Anthony S. (1984). Endangered Lives: Public Health in Victorian Britain. Taylor & Francis. ISBN 978-0-416-37950-1.
- ^ Brockington, C. F (1948). "The First M.O.H". Br Med J. 1 (4545): 298. doi:10.1136/bmj.1.4545.298-a. PMC 2092966.
- ^ Dennis, Richard (1986). English Industrial Cities of the Nineteenth Century: A Social Geography. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-33839-4. Archived from the original on 26 August 2024. Retrieved 19 October 2020.
- ^ "Liverpool Medical Institution". Lmi.org.uk. Archived from the original on 16 July 2011. Retrieved 3 August 2010.
- ^ Peltier, Leonard F. (1990). Fractures: a history and iconography of their treatment. Norman Publishing. ISBN 978-0-930405-16-8. Archived from the original on 26 August 2024. Retrieved 19 October 2020.
- ^ Wallington, Neil (2008). One Hundred Years of the British Fire Engine. Jeremy Mills Publishing. ISBN 978-1-906600-30-3. Archived from the original on 26 August 2024. Retrieved 19 October 2020.
- ^ "National Museums, Liverpool". Liverpoolmuseums.org.uk. Archived from the original on 7 June 2011. Retrieved 3 August 2010.
- ^ BBC News Archived 7 November 2015 at the Wayback Machine 12 May 1998
- ^ Liverpool University press release, 22 February 2006
- ^ "Liverpool School of Tropical Medicine". Liv.ac.uk. Archived from the original on 31 August 2009. Retrieved 3 August 2010.
- ^ Lord Cohen of Birkenhead (10 April 1965). "Liverpool's Contributions to Medicine". BMJ. 1 (5440): 945–948. doi:10.1136/bmj.1.5440.945. PMC 2165718. PMID 14260621.
- ^ Girling, Richard (2011). Rubbish!: Dirt on Our Hands And Crisis Ahead. London: Random House. ISBN 9781446436943.
- ^ Geher, Robert (2012). Complexity and Public Policy: A New Approach to 21st Century Politics, Policy And Society. Abingdon, Oxon: Routledge. ISBN 9780415556620.
- ^ 125 years of the International Union of Marine Insurance. Verlag Versicherungswirtsch. 1999. ISBN 9783884877760. Retrieved 14 July 2009.
- ^ Alexander, Carol; Sheedy, Elizabeth (2007). The Professional Risk Managers' Guide to Financial Markets. McGraw Hill Professional. ISBN 978-0-07-154648-5. Archived from the original on 26 August 2024. Retrieved 14 July 2009.
- ^ "BBC news, 13 May 2008". BBC News. 13 May 2008. Archived from the original on 17 May 2008. Retrieved 3 August 2010.
- ^ "Culture 24". Culture 24. 26 November 2006. Archived from the original on 15 May 2021. Retrieved 3 August 2010.
- ^ Henley, Darren; McKernan, Vincent (2009), The Original Liverpool Sound: The Royal Liverpool Philharmonic Society, Liverpool: Liverpool University Press, p. 68, ISBN 978-1-84631-224-3
- ^ Hartnoll, Phyllis; Found, Peter (1996), The Concise Oxford Companion to the Theatre (2nd ed.), Oxford: Oxford University Press, doi:10.1093/acref/9780192825742.001.0001, ISBN 978-0-19-282574-2
- ^ Pevsner Architectural Guides: Liverpool, Joseph Sharples, 2004, Yale University Press
- ^ Black's Guide to Liverpool and Birkenhead, 1871, Adam and Charles Black, Edinburgh
- ^ George R. Matthews (2005). America's First Olympics: The St. Louis Games of 1904 University of Missouri Press ISBN 978-0-8262-1588-8
- ^ Ingomar Weiler (2004). "The predecessors of the Olympic movement, and Pierre de Coubertin", European Review, Vol. 12, No. 3, Cambridge University Press
- ^ Craig Reedie, Jim Parry, Vassil Girginov (2005). The Olympic Games Explained: A Student Guide to the Evolution of the Modern Olympic Games, Routledge ISBN 978-0-415-34604-7
- ^ "Liverpool's record breaking Christmas grotto beloved by generations". Liverpool Echo. Archived from the original on 26 December 2023. Retrieved 16 April 2024.
- ^ Read, J. Gordon (23 September 2004). "Jones, Sir Alfred Lewis (1845–1909), shipping entrepreneur and colonial magnate". Oxford Dictionary of National Biography. Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/34222. (Subscription or UK public library membership required.)
- ^ "Disused Stations: Liverpool Central Low Level Station". Disused-stations.org.uk. Archived from the original on 26 February 2021. Retrieved 18 January 2018.
- ^ "Take a Blue Plaque tour of the homes of Liverpool's most notable residents". liverpoolecho.co.uk. 15 February 2017. Archived from the original on 26 September 2023. Retrieved 26 September 2023.
- ^ Hogan-O'Neill, William (22 February 2021). Prefabricated and Modular Architecture: Aligning Design with Manufacture and Assembly. The Crowood Press. p. 313. ISBN 978-1-78500-807-8. Archived from the original on 18 September 2023. Retrieved 18 September 2023.
- ^ Liverpool Scenes 1896/1897 Archived 28 October 2009 at the Wayback Machine YouTube
- ^ Liverpool City Council[permanent dead link] News, 14 October 2008
- ^ Matilda, Battersby (15 May 2013). "Google Doodle celebrates visionary toy maker Frank Hornby's 150 birthday". The Independent. Retrieved 15 October 2024.
- ^ "Reaching for the Stars" Archived 16 November 2018 at the Wayback Machine, History Today, Volume: 63 Issue: 1 2013
- ^ BBC News Archived 7 November 2015 at the Wayback Machine, 26 May 1999
- ^ "Liverpool devolution deal". Gov.uk. 16 March 2016. Archived from the original on 16 May 2021. Retrieved 18 June 2021.
- ^ "Liverpool City Region explained and how it's different to Merseyside". Liverpool Echo. 28 December 2020. Archived from the original on 29 June 2021. Retrieved 18 June 2021.
- ^ "The Council Chamber". liverpooltownhall.co.uk. Archived from the original on 26 August 2024. Retrieved 29 September 2023.
- ^ "New Liverpool Council cabinet named as Labour leader picks new top team to run city". Liverpool Echo. 7 May 2023. Archived from the original on 18 May 2023. Retrieved 27 July 2023.
- ^ "How the council works". liverpool.gov.uk. Archived from the original on 27 July 2023. Retrieved 27 July 2023.
- ^ "The City of Liverpool (Scheme of Elections and Elections of Elected Mayor) Order 2021". legislation.gov.uk. Archived from the original on 27 July 2023. Retrieved 27 July 2023.
- ^ "Ward Maps". liverpool.gov.uk. Liverpool City Council. Archived from the original on 25 June 2023. Retrieved 25 June 2023.
- ^ "Councillors and committees: Municipal Elections – Thursday, 4th May, 2023". liverpool.gov.uk. 4 May 2023. Archived from the original on 25 September 2023. Retrieved 25 September 2023.
- ^ "The real legacy of Margaret Thatcher is a nation divided". Liverpool Echo. 21 July 2008. Archived from the original on 13 October 2012. Retrieved 5 August 2011.
- ^ Wilenius, Paul (5 March 2004). "Enemies within: Thatcher and the unions". BBC News. Archived from the original on 18 February 2020. Retrieved 6 May 2011.
- ^ "Grosvenor hopeful of return to 'bold' thinking in Liverpool". placenorthwest.co.uk. 28 September 2023. Archived from the original on 2 November 2023. Retrieved 8 October 2023.
- ^ "Why this month's local elections in Liverpool could the most unpredictable in the city's history". itv.com. Archived from the original on 25 September 2023. Retrieved 25 September 2023.
- ^ "Liverpool City Council: Volume 691: debated on Wednesday 24 March 2021". hansard.parliament.uk. Archived from the original on 25 September 2023. Retrieved 25 September 2023.
- ^ "Government decision on Best Value interventions announced". liverpoolexpress.co.uk. 10 June 2021. Archived from the original on 25 September 2023. Retrieved 25 September 2023.
- ^ "Government increases intervention in Liverpool after another critical report". independent.co.uk. 19 August 2022. Archived from the original on 25 September 2023. Retrieved 25 September 2023.
- ^ "Trio tasked with shaping Liverpool's long-term future meet for the first time". liverpoolcityregion-ca.gov.uk. Archived from the original on 25 September 2023. Retrieved 25 September 2023.
- ^ Coligan, Nick (7 February 2008). "Official: Liverpool city council is worst – yes, the WORST – in the country". Liverpool Echo. Archived from the original on 22 May 2012. Retrieved 23 September 2008.
- ^ Ellson, Andrew (30 April 2024). "Worst-performing councils in England revealed — where does yours rank?". The Times. ISSN 0140-0460. Archived from the original on 30 April 2024. Retrieved 30 April 2024.
- ^ "Lord Mayor of Liverpool". liverpool.gov.uk. Archived from the original on 25 September 2023. Retrieved 25 September 2023.
- ^ "Liverpool Members of Parliament". Liverpool City Council. Archived from the original on 7 September 2008. Retrieved 3 July 2008.
- ^ a b "Merseyside bucks national trend with Labour wins". 13 December 2019. Archived from the original on 9 May 2021. Retrieved 22 December 2019.
- ^ The Buildings of England – Lancashire: Liverpool and the Southwest By Richard Pollard, Nikolaus Pevsner, Yale University Press, 2006, p243
- ^ "Historical weather data for Bidston Observatory". Archived from the original on 24 February 2011. Retrieved 7 March 2019.
- ^ "Climate Liverpool Airport (Year 2006) – Climate data (33233)". En.tutiempo.net. Archived from the original on 9 May 2021. Retrieved 7 March 2019.
- ^ "Bidston Observatory recorded hours of sunshine" (PDF). Archived from the original (PDF) on 9 July 2011. Retrieved 7 March 2019.
- ^ "Liverpool Monthly Climate Averages". WorldWeatherOnline.com. Archived from the original on 9 May 2021. Retrieved 12 June 2019.
- ^ "Climate Liverpool Airport (Year 1998) – Climate data (33233)". En.tutiempo.net. Archived from the original on 9 May 2021. Retrieved 7 March 2019.
- ^ Morgan, Georgia (8 October 2014). "Official: Tornado spotted on M53 motorway in Wirral". Liverpool Echo. Archived from the original on 9 May 2021. Retrieved 17 February 2019.
- ^ "Crosby climate information". Met Office. 1 May 2014. Archived from the original on 10 January 2021. Retrieved 7 March 2019.
- ^ "Climate Liverpool Airport (October 2008) – Climate data (33233)". En.tutiempo.net. Archived from the original on 9 May 2021. Retrieved 7 March 2019.
- ^ "Climate Liverpool Airport (May 2012) – Climate data (33233)". En.tutiempo.net. Archived from the original on 9 May 2021. Retrieved 7 March 2019.
- ^ "Monthly Weather Report of the Official Meteorological Office". digital.nmla.metoffice.gov.uk. Archived from the original on 10 June 2021. Retrieved 10 June 2021.
- ^ S.L, Tutiempo Network. "Climate LIVERPOOL AIRPORT (June 1975) – Climate data (33230)". tutiempo.net. Archived from the original on 10 May 2021. Retrieved 12 June 2019.
- ^ "Bidston Observatory recorded hours of rainfall (mm)" (PDF). 9 July 2011. Archived from the original (PDF) on 9 July 2011. Retrieved 12 June 2019.
- ^ "TYRain_1677-1859_A_pt1". Met Office. Archived from the original on 30 May 2021. Retrieved 25 September 2020.
- ^ "Crosby 1991–2020 Averages". Met Office. Retrieved 17 December 2021.
- ^ "Historical weather data for Bidston Observatory". NOC. Archived from the original on 24 February 2011. Retrieved 9 April 2019.
- ^ "Monthly weather forecast and Climate – Liverpool, United Kingdom". Weather Atlas. Retrieved 24 September 2019.
- ^ "MIDAS Open: UK daily temperature data, v202007". Retrieved 24 June 2021.
- ^ "Population density". ons.gov.uk. Archived from the original on 18 September 2023. Retrieved 10 September 2023.
- ^ "Population and household estimates, England and Wales: Census 2021". ons.gov.uk. Archived from the original on 6 June 2023. Retrieved 10 September 2023.
- ^ "Census 2021 person and household estimates for Data Zones in Northern Ireland". nisra.gov.uk. 31 January 2023. Archived from the original on 18 September 2023. Retrieved 10 September 2023.
- ^ "Estimates of the population for the UK, England, Wales, Scotland and Northern Ireland". ons.gov.uk. Archived from the original on 12 July 2017. Retrieved 10 September 2023.
- ^ Liverpool Green Infrastructure Strategy – ginw.co.uk/liverpool
- ^ "The Draft Liverpool Local Plan September 2016" (PDF). liverpool.gov.uk. Archived from the original (PDF) on 15 May 2021. Retrieved 21 February 2018.
- ^ "Liverpool City Council – Draft Liverpool Local Plan – 12 Green Infrastructure". consult.liverpool.gov.uk.[permanent dead link]
- ^ "Knowsley and Sefton Green Belt Study Nov 2012" (PDF). knowsley.gov.uk. Archived from the original (PDF) on 8 March 2021. Retrieved 21 February 2018.
- ^ "Green belt statistics – GOV.UK". gov.uk. 16 September 2022. Archived from the original on 3 July 2018. Retrieved 21 February 2018.
- ^ a b Belchem, John (22 March 2024). Merseypride: Essays in Liverpool Exceptionalism. Liverpool University Press. doi:10.2307/j.ctt5vjdrr. ISBN 978-1-84631-010-2. JSTOR j.ctt5vjdrr. Archived from the original on 21 March 2024. Retrieved 21 March 2024.
- ^ "The Emergence of a Common Identity: The Integration of the Irish and the Harmony of 'Merseybeat'". academic.oup.com. Archived from the original on 23 March 2024. Retrieved 23 March 2024.
- ^ Liverpool Sectarianism: The Rise and Demise. Liverpool University Press. April 2017. ISBN 978-1-78138-875-4. Archived from the original on 26 August 2024. Retrieved 23 March 2024.
- ^ "The history and origins of the Scouse accent". theguideliverpool.com. 17 January 2024. Archived from the original on 23 March 2024. Retrieved 23 March 2024.
- ^ "New dialect formation in nineteenth century Liverpool: A brief history of Scouse" (PDF). lel.ed.ac.uk. Archived (PDF) from the original on 18 July 2021. Retrieved 23 March 2024.
- ^ a b c Crowley, Tony (30 September 2017). The Liverpool English Dictionary: A Record of the Language of Liverpool 1850–2015. Liverpool University Press. ISBN 978-1-78694-833-5. Archived from the original on 24 March 2024. Retrieved 20 March 2024.
- ^ "The 'Best' Scouse recipe". liverpoolmuseums.org.uk. Archived from the original on 21 March 2024. Retrieved 21 March 2024.
- ^ a b Crowley, Tony (January 2012). Scouse: A Social and Cultural History. Liverpool University Press. ISBN 978-1-84631-840-5. Archived from the original on 24 March 2024. Retrieved 19 March 2024.
- ^ "Memorials of Liverpool, historical and topographical; including a history of the dock estate". archive.org. 22 March 1873. Retrieved 20 March 2024.
- ^ "Merseypride: Essays in Liverpool Exceptionalism". academic.oup.com. Archived from the original on 20 March 2024. Retrieved 20 March 2024.
- ^ "How the Scouse accent developed from Irish immigrants, American LPs and a nosy dock worker". inews.co.uk. 6 February 2020. Archived from the original on 20 March 2024. Retrieved 20 March 2024.
- ^ "Paddy Shennan talks to Tony Crowley, the author of a new book about the language of Liverpool". liverpoolecho.co.uk. 8 October 2012. Archived from the original on 20 March 2024. Retrieved 19 March 2024.
- ^ Boland, Philip (January 2010). "Sonic geography, place and race in the formation of local identity: Liverpool and Scousers". Geografiska Annaler: Series B, Human Geography. 92: 1–22. doi:10.1111/j.1468-0467.2010.00330.x. Archived from the original on 24 March 2024. Retrieved 20 March 2024.
- ^ "The rise and fall of Liverpool sectarianism: An investigation into the decline of sectarian antagonism on Merseyside" (PDF). livrepository.liverpool.ac.uk. Archived (PDF) from the original on 20 March 2024. Retrieved 20 March 2024.
- ^ "Liverpool: Trade, population and geographical growth". british-history.ac.uk. Archived from the original on 18 September 2023. Retrieved 17 September 2023.
- ^ "Liverpool Population". visitnorthwest.com. Archived from the original on 18 September 2023. Retrieved 17 September 2023.
- ^ "'The Belfast of England'". BBC. Archived from the original on 18 September 2023. Retrieved 17 September 2023.
- ^ "Liverpool Firsts". liverpoolhistorysociety.org.uk. Archived from the original on 18 September 2023. Retrieved 17 September 2023.
- ^ "Liverpool in the Middle Ages". localhistories.org. 14 March 2021. Archived from the original on 28 September 2023. Retrieved 17 September 2023.
- ^ "Liverpool District". visionofbritain.org.uk. Archived from the original on 30 September 2022. Retrieved 17 September 2023.
- ^ "Liverpool" (PDF). liverpoolmuseums.org.uk. Archived (PDF) from the original on 20 November 2021. Retrieved 17 September 2023.
- ^ "Online historical population reports: Census". histpop.org. Archived from the original on 18 September 2023. Retrieved 17 September 2023.
- ^ "Liverpool – A history of a city 12,000 years in 1200 words" (PDF). liverpoolmuseums.org.uk. Archived (PDF) from the original on 2 October 2023. Retrieved 24 September 2023.
- ^ "Introduction". liverpoolmuseums.org.uk. Archived from the original on 2 October 2023. Retrieved 24 September 2023.
- ^ "History of Liverpool". history.co.uk. Archived from the original on 2 October 2023. Retrieved 24 September 2023.
- ^ "How the population changed in Liverpool: Census 2021". ons.gov.uk. Archived from the original on 23 September 2023. Retrieved 3 September 2023.
- ^ "Demography – Census 2021". liverpool.gov.uk. Archived from the original on 3 September 2023. Retrieved 3 September 2023.
- ^ "What is the population of Liverpool and how big is it?". liverpoolecho.co.uk. 25 October 2022. Archived from the original on 3 September 2023. Retrieved 3 September 2023.
- ^ a b "How life has changed in Liverpool: Census 2021". ons.gov.uk. Archived from the original on 18 September 2023. Retrieved 8 September 2023.
- ^ "Liverpool is a city with deep Irish roots". irishecho.com. Archived from the original on 5 July 2022. Retrieved 8 September 2023.
- ^ "Was the decline in Liverpool's historic population really that unusual?". citymonitor.ai. Archived from the original on 18 September 2023. Retrieved 8 September 2023.
- ^ "Liverpool District". visionofbritain.org.uk. Archived from the original on 30 September 2022. Retrieved 8 September 2023.
- ^ Ravetz, Alison (2001). Council housing and culture (New ed.). London [u.a.]: Routledge. ISBN 978-0-415-23945-5.
- ^ "Rebalancing Britain: Policy of Slogan? Liverpool City Region – Building on its Strengths: An independent report" (PDF). assets.publishing.service.gov.uk. Archived (PDF) from the original on 28 January 2023. Retrieved 10 January 2024.
- ^ "Liverpool City Region Statement of Cooperation on Local Planning. Liverpool City Region Combined Authority" (PDF). api.liverpoolcityregion-ca.gov.uk. Archived (PDF) from the original on 11 January 2024. Retrieved 11 January 2024.
- ^ "International geographies". ons.gov.uk. Archived from the original on 18 September 2023. Retrieved 9 September 2023.
- ^ "International, regional and city statistics". ons.gov.uk. Archived from the original on 22 November 2021. Retrieved 9 September 2023.
- ^ "Open Geography Portal". geoportal.statistics.gov.uk. Archived from the original on 18 September 2023. Retrieved 9 September 2023.
- ^ "Population sizes and changes for regions and local authorities". ons.gov.uk. Archived from the original on 6 June 2023. Retrieved 9 September 2023.
- ^ "Population and household estimates, England and Wales: Census 2021". ons.gov.uk. Archived from the original on 6 June 2023. Retrieved 9 September 2023.
- ^ "Towns and cities, characteristics of built-up areas, England and Wales: Census 2021". ons.gov.uk. Archived from the original on 21 November 2023. Retrieved 9 September 2023.
- ^ "Population living in an area covered by a combined authority or regional governance body that has a devolution deal with a directly elected mayor, England, as of 13 January 2023". ons.gov.uk. Archived from the original on 18 September 2023. Retrieved 10 September 2023.
- ^ "Liverpool City Region". ons.gov.uk. Archived from the original on 18 September 2023. Retrieved 10 September 2023.
- ^ "Combined Authority economic indicators". ons.gov.uk. Archived from the original on 18 September 2023. Retrieved 10 September 2023.
- ^ "Compare Liverpool combined authority". nomisweb.co.uk. Archived from the original on 18 September 2023. Retrieved 10 September 2023.
- ^ "Liverpool City Region – Building on its Strengths" (PDF). Archived (PDF) from the original on 4 March 2016. Retrieved 10 August 2016.
- ^ "British urban pattern: population data" (PDF). ESPON project 1.4.3 Study on Urban Functions. European Spatial Planning Observation Network. March 2007. p. 119. Archived from the original (PDF) on 24 September 2015. Retrieved 14 May 2012.
- ^ "Shrinking cities and growing regions – emerging trends of new rural-urban relationships in the UK and Germany (Manchester eScholar – The University of Manchester)". Escholar.manchester.ac.uk. July 2005. Archived from the original on 25 April 2012. Retrieved 7 November 2012.
- ^ "World Gazetteer: United Kingdom – largest cities (per geographical entity)". Archive.is. Archived from the original on 5 January 2013. Retrieved 5 February 2015.
- ^ Wainwright, Martin (23 October 2006). "Seeking peace and quiet? Here's where to find it". The Guardian. London. Archived from the original on 15 December 2013. Retrieved 12 December 2016.
- ^ a b "Ethnicity – Census 2021". liverpool.gov.uk. Archived from the original on 18 September 2023. Retrieved 11 September 2023.
- ^ Gibbons, Lottie (20 March 2020). "100 most common surnames in Merseyside and how many have them". Liverpool Echo. Archived from the original on 19 November 2020. Retrieved 5 June 2020.
- ^ "The 100 most common surnames in Merseyside – are you on the list?". Wirral Globe. 15 March 2020. Archived from the original on 11 April 2021. Retrieved 5 June 2020.
- ^ Costello, Ray (2001). Black Liverpool: The Early History of Britain's Oldest Black Community 1730–1918. Liverpool: Picton Press. ISBN 978-1-873245-07-1.
- ^ McIntyre-Brown, Arabella; Woodland, Guy (2001). Liverpool: The First 1,000 Years. Liverpool: Garlic Press. p. 57. ISBN 978-1-904099-00-0.
- ^ "Ghana Mapping Exercise" (PDF). International Organization for Migration. Archived from the original (PDF) on 4 March 2012. Retrieved 13 September 2012.
- ^ "Liverpool City Council/Liverpool PCT Equality Impact Assessment Template". The National Archives. Archived from the original on 8 April 2010. Retrieved 16 November 2021.
- ^ "Culture and Ethnicity Differences in Liverpool – Chinese Community". Chambré Hardman Trust. Archived from the original on 24 July 2009. Retrieved 6 August 2008.
- ^ "Ethnic group, England and Wales: Census 2021". ons.gov.uk. Archived from the original on 22 September 2023. Retrieved 11 September 2023.
- ^ a b "Culture and Ethnicity Differences in Liverpool – European Communities". Chambré Hardman Trust. Archived from the original on 10 January 2009. Retrieved 6 August 2008.
- ^ "Coast Walk: Stage 5 – Steam Packet Company". BBC. Archived from the original on 15 May 2021. Retrieved 6 August 2008.
- ^ "Leaving from Liverpool". National Museums Liverpool. Archived from the original on 7 October 2008. Retrieved 6 August 2008.
- ^ "Neighbourhood Statistics: Country of Birth". Office for National Statistics. Archived from the original on 24 December 2012. Retrieved 24 August 2008.
- ^ Bounds, Andy (19 March 2020). "Liverpool holds fast to its Irish identity through Brexit and beyond". Financial Times. Archived from the original on 10 December 2022. Retrieved 1 June 2020.
- ^ "Liverpool's Latin quarter – just around the corner". Liverpool.com. Archived from the original on 11 October 2012. Retrieved 13 September 2012.
- ^ "Malaysia Mapping Exercise" (PDF). International Organization for Migration. Archived from the original (PDF) on 4 March 2012. Retrieved 13 September 2012.
- ^ "Islam and Britain". BBC. Archived from the original on 22 March 2021. Retrieved 13 September 2012.
- ^ "Religion, England and Wales: Census 2021". ons.gov.uk. Archived from the original on 29 November 2022. Retrieved 18 September 2023.
- ^ "Church, Mosque, Synagogue". Liverpool Street Gallery. 2 December 2007. Archived from the original on 18 November 2009. Retrieved 15 April 2010.
- ^ West, Ed. "Why does England not have sectarianism like Scotland and Northern Ireland? It's the demography, stupid". The Telegraph. Archived from the original on 24 April 2011. Retrieved 15 September 2014.
- ^ "About Liverpool". Archived from the original on 24 May 2022. Retrieved 17 June 2022.
- ^ "Cathedral celebrates anniversary". BBC News. Archived from the original on 16 May 2021. Retrieved 23 December 2019.
- ^ Sharples, Joseph, Pevsner Architectural Guide to Liverpool, Yale University Press, 2004, pg. 249
- ^ "Liverpool Jewry Today". Archived from the original on 21 August 2016. Retrieved 13 January 2013.
- ^ "Shri Radha Krishna Temple – (Hindu Cultural Organisation, Liverpool)". Hcoliverpool.com. Archived from the original on 7 February 2011. Retrieved 5 August 2011.
- ^ Wellington Ave (1 January 1970). "Google Maps – Guru Nanak Gurdwara & Sikh Community Centre, Wellington Avenue, Liverpool, Merseyside, L15 0EJ". Archived from the original on 2 November 2011. Retrieved 5 August 2011.
- ^ "Liverpool Baha'is Online – Liverpool Baha'i Centre and Community". Users.globalnet.co.uk. 14 أبريل 1950. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2021. تم الاسترجاع 5 أغسطس 2011 .
- ^ الإسلام في الحجر البريطاني أرشيف 30 مايو 2012 على موقع واي باك مشين
- ^ "جمعية عبد الله كويليام". abdullahquilliam.org . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023 . استرجاع 29 سبتمبر 2023 .
- ^ "مسجد تاريخي جاهز لمساعدة المدينة في الاحتفال بالعيد". liverpoolecho.co.uk . 21 أبريل 2023. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع 29 سبتمبر 2023 .
- ^ "مرحبًا بكم في مسجد ليفربول المركزي". liverpoolmuslimsociety.org.uk . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع 29 سبتمبر 2023 .
- ^ "مسجد التيسير". liverpoolislamiccentre.org.uk . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2023 . استرجاع 29 سبتمبر 2023 .
- ^ ""لقد تم قبول إيماننا هنا": البدء من جديد وإيجاد القبول في ليفربول". liverpoolecho.co.uk . 22 يناير 2023. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2023 . تم الاسترجاع 29 سبتمبر 2023 .
- ^ "مركز حمزة (مركز مجتمعي)". Prayersconnect.com . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2023 . استرجاع 29 سبتمبر 2023 .
- ^ "المركز المجتمعي الإسلامي". Prayersconnect.com . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع 29 سبتمبر 2023 .
- ^ "مسجد ليفربول والمعهد الإسلامي". lmii.org . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2023 . استرجاع 29 سبتمبر 2023 .
- ^ "قائمة المراكز الإسلامية الشيعية في المملكة المتحدة". majlis.org.uk . 5 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2023 . استرجاع 29 سبتمبر 2023 .
- ^ "مسجد النور". Prayersconnect.com . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2023 . استرجاع 29 سبتمبر 2023 .
- ^ "مسجد شاه جلال ليفربول". Prayersconnect.com . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع 29 سبتمبر 2023 .
- ^ "اقتصاد ليفربول". varbes.com . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع 29 أغسطس 2023 .
- ^ "ليفربول ستصبح منطقة استثمارية بقيمة 80 مليون جنيه إسترليني". lbndaily.co.uk . 15 مارس 2023. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع 29 أغسطس 2023 .
- ^ "اقتصاد ليفربول سيزدهر" يقول البروفيسور باركنسون. lbndaily.co.uk . 8 أغسطس 2022. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع 29 أغسطس 2023 .
- ^ "الناتج المحلي الإجمالي الإقليمي: مناطق المدن". ons.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع 13 سبتمبر 2023 .
- ^ "القيمة المضافة الإجمالية الإقليمية (المتوازنة) حسب السلطة المشتركة في المملكة المتحدة". ons.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع 29 أغسطس 2023 .
- ^ "الناتج المحلي الإجمالي للمملكة المتحدة في عام 2021، حسب المنطقة". statista.com/ . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع 29 أغسطس 2023 .
- ^ "الناتج المحلي الإجمالي الإقليمي: مناطق المدن". ons.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع 1 سبتمبر 2023 .
- ^ "الناتج المحلي الإجمالي الإقليمي: السلطات المحلية". ons.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع 28 أغسطس 2023 .
- ^ "خطة مجلس مدينة ليفربول 2022-2025" (PDF) . liverpool.gov.uk . مؤرشف من الأصل (PDF) في 29 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2023 .
- ^ "التوظيف في السلطات المحلية، إنجلترا وويلز". ons.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2023 .
- ^ "ملف سوق العمل – ليفربول". مكتب الإحصاء الوطني. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2019 . تم الاسترجاع 16 ديسمبر 2023 .
- ^ "Liverpool set to launch new 20-year plan to maximise city's development & investment opportunities". investliverpool.com. 15 August 2023. Archived from the original on 31 August 2023. Retrieved 31 August 2023.
- ^ "Pioneers of Beatles tourism industry to be honoured by Liverpool". liverpoolexpress.co.uk. 10 August 2022. Archived from the original on 31 August 2023. Retrieved 31 August 2023.
- ^ "City's Tourism Sector Continues to Bounce Back". liverpoolexpress.co.uk. 8 August 2023. Archived from the original on 31 August 2023. Retrieved 31 August 2023.
- ^ "Inbound trends by UK town". www..visitbritain.org. 19 May 2015. Archived from the original on 15 August 2023. Retrieved 31 August 2023.
- ^ "Liverpool city region tourism value now above £5bn". lbndaily.co.uk. 8 August 2023. Archived from the original on 31 August 2023. Retrieved 31 August 2023.
- ^ "Welcome To Liverpool, You're In The Heart Of The City We Love". cruise-liverpool.com. Archived from the original on 31 August 2023. Retrieved 31 August 2023.
- ^ "Liverpool ranked the top UK city for high street spending". businessleader.co.uk. 26 September 2022. Archived from the original on 31 August 2023. Retrieved 31 August 2023.
- ^ "The best cities for shopping in the UK in 2022". which.co.uk. 5 September 2022. Archived from the original on 31 August 2023. Retrieved 31 August 2023.
- ^ "LCR announced as the UK's second Investment Zone". kqliverpool.co.uk. 27 July 2023. Archived from the original on 31 August 2023. Retrieved 31 August 2023.
- ^ "Everything you need to know about the Knowledge Quarter, Liverpool". theguideliverpool.com. 24 November 2020. Archived from the original on 31 August 2023. Retrieved 31 August 2023.
- ^ "Delivering Liverpool's development potential". liverpoolexpress.co.uk. 15 August 2023. Archived from the original on 31 August 2023. Retrieved 31 August 2023.
- ^ "Second Investment Zone for the North to unlock multi-million pound investments". gov.uk. Archived from the original on 31 August 2023. Retrieved 31 August 2023.
- ^ "Business leaders sought to shape Liverpool City Region's growth sectors". liverpoolcityregion-ca.gov.uk. 25 July 2023. Archived from the original on 31 August 2023. Retrieved 31 August 2023.
- ^ "Liverpool set to launch 20 year plan to maximise investment opportunities". theguideliverpool.com. 15 August 2023. Archived from the original on 31 August 2023. Retrieved 31 August 2023.
- ^ "Revealed: New Range Rover Evoque will secure future of THOUSANDS of Halewood workers". liverpoolecho.co.uk. 22 November 2018. Archived from the original on 31 August 2023. Retrieved 31 August 2023.
- ^ "Jaguar Halewood to go all-electric in £15bn project". lbndaily.co.uk. 19 April 2023. Archived from the original on 31 August 2023. Retrieved 31 August 2023.
- ^ "Port of Liverpool hails record-breaking achievements and 'landmark moment'". business-live.co.uk. 7 April 2022. Archived from the original on 31 August 2023. Retrieved 31 August 2023.
- ^ "Introducing Liverpool2". peelports.com. Archived from the original on 22 September 2023. Retrieved 31 August 2023.
- ^ "Inspiring connectivity". investliverpoolcityregion.com. Archived from the original on 31 August 2023. Retrieved 31 August 2023.
- ^ "Port Codes, Port Code Finder & Global Port Lookup". seabaycargo.com. Archived from the original on 31 August 2023. Retrieved 31 August 2023.
- ^ "Liverpool port: workers vote to strike for better wages". powercargo.co.uk. Archived from the original on 31 August 2023. Retrieved 31 August 2023.
- ^ "Peel Ports completes £140m port expansion". lbndaily.co.uk. 8 February 2022. Archived from the original on 19 August 2023. Retrieved 31 August 2023.
- ^ "Govt approves Liverpool City Region Freeport status". placenorthwest.co.uk. 10 January 2023. Archived from the original on 31 August 2023. Retrieved 31 August 2023.
- ^ "Where to Contact ACL". aclcargo.com. Archived from the original on 22 September 2023. Retrieved 31 August 2023.
- ^ "Bibby Line Group Head Office Contact". bibbylinegroup.co.uk. Archived from the original on 16 July 2023. Retrieved 31 August 2023.
- ^ "Local offices". borlines.com. Archived from the original on 21 August 2023. Retrieved 31 August 2023.
- ^ "Offices & Contacts". cma-cgm.com. Archived from the original on 17 September 2021. Retrieved 31 August 2023.
- ^ "United Kingdom". hapag-lloyd.com. Archived from the original on 21 August 2023. Retrieved 31 August 2023.
- ^ "Contact ICL". icl-ltd.com. Archived from the original on 21 August 2023. Retrieved 31 August 2023.
- ^ "Contact Us". irishferries.com. Archived from the original on 23 September 2023. Retrieved 31 August 2023.
- ^ "Shipping to and from United Kingdom". maersk.com. Archived from the original on 7 November 2023. Retrieved 31 August 2023.
- ^ "Connecting the UK with the world". msc.com. Archived from the original on 1 August 2023. Retrieved 31 August 2023.
- ^ "United Kingdom Contacts". zim.com. Archived from the original on 29 September 2023. Retrieved 31 August 2023.
- ^ "The Depot Liverpool". britishfilmcommission.org.uk. 7 July 2021. Retrieved 31 August 2023.
- ^ "Filming in Liverpool". liverpoolfilmoffice.tv. Archived from the original on 31 August 2023. Retrieved 31 August 2023.
- ^ "Ten Streets: dockland area in north Liverpool hoping to be the 'next Baltic Triangle'". liverpoolecho.co.uk/. 16 February 2020. Archived from the original on 31 August 2023. Retrieved 31 August 2023.
- ^ "Peel L&P to refresh £5.5bn Liverpool Waters vision". placenorthwest.co.uk. 13 April 2023. Archived from the original on 31 August 2023. Retrieved 31 August 2023.
- ^ "Liverpool Littlewoods building: First details of film studio plan revealed". BBC News. 16 June 2023. Archived from the original on 31 August 2023. Retrieved 31 August 2023.
- ^ "Combined Authorities and Regions (December 2017) Map in England". geoportal.statistics.gov.uk. Archived from the original on 18 September 2023. Retrieved 14 September 2023.
- ^ "English devolution: combined authorities and metro mayors". instituteforgovernment.org.uk. 15 July 2019. Archived from the original on 18 September 2023. Retrieved 14 September 2023.
- ^ "Levelling up the UK's regional economies". centreforcities.org. Archived from the original on 18 September 2023. Retrieved 14 September 2023.
- ^ "Briefing Paper: Number 06649, 17 December 2019: Combined authorities" (PDF). researchbriefings.files.parliament.uk. Archived (PDF) from the original on 7 May 2022. Retrieved 14 September 2023.
- ^ "A guide to devolution and why it matters". newlocal.org.uk. 24 January 2020. Archived from the original on 18 September 2023. Retrieved 14 September 2023.
- ^ "Regional gross domestic product: city regions". ons.gov.uk. Archived from the original on 1 September 2023. Retrieved 14 September 2023.
- ^ Hughes 1999, p. 10
- ^ Hughes 1999, p. 11
- ^ "Grade I listing for synagogue". BBC. 3 March 2008. Archived from the original on 21 June 2021. Retrieved 11 July 2009.
- ^ "Listed buildings". Liverpool City Council. Archived from the original on 17 October 2008. Retrieved 21 September 2008.
- ^ "Historic Britain: Liverpool". HistoricBritain.com. Archived from the original on 18 July 2011. Retrieved 13 July 2009.
- ^ "Merseyside Facts". The Mersey Partnership. 2009. Archived from the original on 19 September 2007. Retrieved 13 July 2009.
- ^ "Heritage map for changing city". BBC News. 19 March 2002. Archived from the original on 30 June 2006. Retrieved 11 July 2009.
- ^ "Liverpool – Maritime Mercantile City". Archived from the original on 6 August 2020. Retrieved 26 May 2008.
- ^ "Liverpool stripped of Unesco World Heritage status", News$4, 21 July 2021 Archived 24 July 2021 at the Wayback Machine. Retrieved 21 July 2021
- ^ Jones, Ron (2004). Albert Dock, Liverpool. R.J. Associates Ltd. p. 46.
- ^ Carter, Helen (7 March 2003). "Glory of Greece, grandeur of Rome ... and docks of Liverpool". Guardian Unlimited. London. Archived from the original on 30 September 2023. Retrieved 27 March 2007.
- ^ Nicholls 2005, p. 38
- ^ "Trading Places: A History of Liverpool Docks (Stanley Dock)". Liverpool Museums. Archived from the original on 28 October 2008. Retrieved 12 April 2008.
- ^ Liverpool City Council 2005, p. 49
- ^ Moscardini 2008, p. 10
- ^ Nicholls 2005, p. 11
- ^ Sharples 2004, p. 67
- ^ Stewart, Gary (1 October 2012). "Will Liverpool get its very own London Eye?". Liverpool Echo. (Trinity Mirror). Archived from the original on 13 October 2012. Retrieved 24 July 2016.
- ^ Miles, Tina (11 March 2010). "Liverpool Echo wheel of Liverpool – get VIP tickets for launch day". Liverpool Echo. (Trinity Mirror). Archived from the original on 15 May 2021. Retrieved 24 July 2016.
- ^ Cook, Richard (31 August 2017). "How Liverpool's 'New Chinatown' became black hole for Asian money". Asia Times. Retrieved 16 March 2018.
- ^ Houghton, Alistair (21 January 2018). "New Chinatown site is a 'disgrace' with rats and litter say furious residents". Liverpool Echo. Archived from the original on 16 March 2018. Retrieved 16 March 2018.
- ^ Hughes 1999
- ^ Liverpool City Council 2005, p. 73
- ^ a b Liverpool City Council 2005, p. 74
- ^ Sharples 2004, p. 48
- ^ Manchester School of Architecture video Archived 29 October 2013 at the Wayback Machine YouTube
- ^ "Oriel Chambers". Liverpool Architectural Society. Archived from the original on 22 September 2008. Retrieved 14 July 2009.
- ^ Manchester School of Architecture video Archived 29 October 2013 at the Wayback Machine YouTube
- ^ Liverpool City Council 2005, p. 87
- ^ Liverpool City Council 2005, p. 93
- ^ "People's Palaces: The Golden Age of Civic Architecture – BBC Four". BBC. Archived from the original on 29 April 2021. Retrieved 18 January 2018.
- ^ Hughes 1999, p. 20
- ^ Cousens, Belinda Cousins (2006). Speke Hall. National Trust. p. 5.
- ^ Hughes 1999, p. 22
- ^ Manchester School of Architecture video Archived 24 July 2013 at the Wayback Machine YouTube
- ^ a b Liverpool City Council 2005, p. 97
- ^ Hughes 1999, p. 23
- ^ Sharples 2004, p. 7
- ^ "The Cathedrals of Britain: Liverpool's Cathedrals". BBC. Archived from the original on 30 January 2009. Retrieved 15 July 2009.
- ^ Brooks, John; Crampton, Malcolm (2007). Liverpool Cathedral. Jarold Publishing. p. 2.
- ^ Sharples 2004, p. 83
- ^ "Liverpool Cathedral". VisitLiverpool.com. Archived from the original on 19 July 2008. Retrieved 15 July 2009.
- ^ Sharples 2004, p. 73
- ^ "Key Facts". Grosvenor Group. Archived from the original on 11 June 2009. Retrieved 14 June 2009.
- ^ "'Department store of experiences' lined up for Lewis's". placenorthwest.co.uk. 23 August 2023. Archived from the original on 7 September 2023. Retrieved 8 October 2023.
- ^ "King's Dock set for "truly significant" waterfront development as new team appointed". liverpoolecho.co.uk. 6 February 2023. Archived from the original on 2 November 2023. Retrieved 8 October 2023.
- ^ "Liverpool outlines intentions for £80m investment zone cash". placenorthwest.co.uk. 31 August 2023. Archived from the original on 5 October 2023. Retrieved 8 October 2023.
- ^ "Peel L&P to refresh £5.5bn Liverpool Waters vision". placenorthwest.co.uk. 13 April 2023. Archived from the original on 31 August 2023. Retrieved 8 October 2023.
- ^ Coslett, Paul (20 June 2008). "Once Upon a Time at the Adelphi". BBC. Archived from the original on 15 May 2021. Retrieved 15 July 2009.
- ^ "Dr. Peter Brown, chair, Merseyside Civic Society" (PDF). Archived from the original (PDF) on 20 September 2013. Retrieved 25 January 2009.
- ^ Liverpool City Council Archived 4 March 2009 at the Wayback Machine News, 23 February 2009
- ^ "Devolution to the Liverpool City Region". instituteforgovernment.org.uk. 7 March 2022. Archived from the original on 8 October 2023. Retrieved 3 October 2023.
- ^ "Liverpool City Region Devolution Agreement" (PDF). gov.uk. Archived (PDF) from the original on 24 October 2023. Retrieved 3 October 2023.
- ^ "Motorway Database: M58". roads.org.uk. Archived from the original on 8 October 2023. Retrieved 4 October 2023.
- ^ "Motorway Database: M56". roads.org.uk. Archived from the original on 8 October 2023. Retrieved 4 October 2023.
- ^ "Motorway Database: M6". roads.org.uk. Archived from the original on 8 October 2023. Retrieved 4 October 2023.
- ^ "Motorway Database: M62". roads.org.uk. Archived from the original on 8 October 2023. Retrieved 4 October 2023.
- ^ "Motorway Database: M53". roads.org.uk. Archived from the original on 8 October 2023. Retrieved 4 October 2023.
- ^ "Motorway Database: M57 and A5300". roads.org.uk. Archived from the original on 8 October 2023. Retrieved 4 October 2023.
- ^ "The busiest UK train stations". railboard.com. Retrieved 16 September 2023.
- ^ "London North Eastern Railway runs trial train to Liverpool Street". railadvent.co.uk. 14 July 2023. Retrieved 5 October 2023.
- ^ "Liverpool Lime Street". britainrails.com. Archived from the original on 8 October 2023. Retrieved 5 October 2023.
- ^ "Trains to Liverpool". tpexpress.co.uk. Archived from the original on 8 October 2023. Retrieved 5 October 2023.
- ^ "Liverpool Lime Street Station". railway-technology.com. Archived from the original on 24 September 2023. Retrieved 5 October 2023.
- ^ "Liverpool to Glasgow Train". britainrails.com. Archived from the original on 8 October 2023. Retrieved 5 October 2023.
- ^ "Trains from Liverpool to Glasgow". thetrainline.com. Archived from the original on 8 October 2023. Retrieved 5 October 2023.
- ^ "Liverpool's Lime Street – the world's oldest mainline station". Archived from the original on 15 August 2023. Retrieved 15 August 2023.
- ^ "Full list of cruise ships coming to Liverpool in 2023". liverpoolecho.co.uk. 9 February 2023. Archived from the original on 8 October 2023. Retrieved 6 October 2023.
- ^ "About". cruise-liverpool.com. Archived from the original on 2 October 2023. Retrieved 6 October 2023.
- ^ "Liverpool 'sail-ebrates' 15 years in cruise control". cultureliverpool.co.uk. 5 September 2022. Archived from the original on 8 October 2023. Retrieved 6 October 2023.
- ^ "Gallery". www. Archived from the original on 8 October 2023. Retrieved 6 October 2023.
- ^ "Two 'pocket-sized' cruise ships to visit Liverpool for the first time". liverpoolecho.co.uk. 20 August 2022. Archived from the original on 8 October 2023. Retrieved 6 October 2023.
- ^ "Take a look inside the luxury cruise liner Azamara Journey during its stop-off in Liverpool". liverpoolecho.co.uk. 25 July 2019. Archived from the original on 8 October 2023. Retrieved 6 October 2023.
- ^ "Liverpool, England". carnival.com. Archived from the original on 8 October 2023. Retrieved 6 October 2023.
- ^ "Cruises to Liverpool, England". celebritycruises.com. Archived from the original on 8 October 2023. Retrieved 6 October 2023.
- ^ "Queen Mary 2 to run first Cunard Liverpool sailings in 45 years". cruise-liverpool.com. March 2013. Archived from the original on 8 October 2023. Retrieved 6 October 2023.
- ^ "Liverpool, England". disney.go.com. Archived from the original on 28 May 2022. Retrieved 6 October 2023.
- ^ "Liverpool Cruise Port". fredolsencruises.com. Archived from the original on 8 October 2023. Retrieved 6 October 2023.
- ^ "Cruise liner that's like a floating art gallery sails into Liverpool". liverpoolecho.co.uk. 25 June 2022. Archived from the original on 8 October 2023. Retrieved 6 October 2023.
- ^ "Liverpool, England, United Kingdom". hollandamerica.com. Archived from the original on 8 October 2023. Retrieved 6 October 2023.
- ^ "SCH awarded three-year extension for cruise handling in Liverpool". seatrade-cruise.com. 19 July 2023. Archived from the original on 8 October 2023. Retrieved 6 October 2023.
- ^ "Huge cruise liner named by Kim Cattrall docks in city". liverpoolecho.co.uk. 30 August 2023. Archived from the original on 8 October 2023. Retrieved 6 October 2023.
- ^ "Liverpool, United Kingdom cruise holidays". pocruises.com. Archived from the original on 8 October 2023. Retrieved 6 October 2023.
- ^ "Royal Princess's return to Liverpool". cruise-liverpool.com. 22 November 2016. Archived from the original on 8 October 2023. Retrieved 6 October 2023.
- ^ "Seven Seas Explorer sails to the UK and Ireland for the first time". cruisetradenews.com. June 2017. Archived from the original on 8 October 2023. Retrieved 6 October 2023.
- ^ "Let it be Liverpool". royalcaribbean.com. Archived from the original on 8 October 2023. Retrieved 6 October 2023.
- ^ "Spirit of Discovery Cruise Ship". ship-technology.com. Archived from the original on 8 October 2023. Retrieved 6 October 2023.
- ^ "New luxury cruise ship makes its maiden appearance in Liverpool". liverpoolecho.co.uk. 21 May 2022. Archived from the original on 8 October 2023. Retrieved 6 October 2023.
- ^ "Liverpool set for first international cruise visit since start of pandemic". liverpoolecho.co.uk. 11 August 2021. Archived from the original on 8 October 2023. Retrieved 6 October 2023.
- ^ "Statistical data set PORT01 – UK ports and traffic". Department for Transport. 17 July 2024. Retrieved 27 July 2024.
- ^ "The port of Liverpool". liverpoolmuseums.org.uk. Archived from the original on 12 November 2023. Retrieved 6 October 2023.
- ^ "Your gateway to transatlantic trade". peelports.com. Archived from the original on 2 October 2023. Retrieved 6 October 2023.
- ^ "The UK's Top 5 Busiest Shipping Ports". highway-logistics.co.uk. 31 March 2023. Archived from the original on 8 October 2023. Retrieved 6 October 2023.
- ^ "Top 5 Largest Ports in the UK". shipafreight.com. Archived from the original on 8 October 2023. Retrieved 6 October 2023.
- ^ "Sea freight tonnage arriving at Liverpool port in the United Kingdom (UK) between 2000 and 2020". statista.com. Archived from the original on 8 October 2023. Retrieved 6 October 2023.
- ^ "Port freight annual statistics 2022: Cargo information". gov.uk. Archived from the original on 8 October 2023. Retrieved 6 October 2023.
- ^ "Liverpool Canal Link | Canal & River Trust". canalrivertrust.org.uk. Archived from the original on 9 May 2021. Retrieved 19 July 2019.
- ^ "Destination Map". liverpoolairport.com. Archived from the original on 22 August 2023. Retrieved 7 October 2023.
- ^ "Airlines". liverpoolairport.com. Archived from the original on 22 August 2023. Retrieved 7 October 2023.
- ^ "Liverpool connected to USA via Iceland as new airline arrives at John Lennon Airport". liverpoolecho.co.uk. 7 October 2022. Archived from the original on 8 October 2023. Retrieved 7 October 2023.
- ^ "Liverpool to Ireland and the US with Aer Lingus". liverpoolairport.com. Archived from the original on 8 October 2023. Retrieved 7 October 2023.
- ^ "Private Jets". liverpoolairport.com. Archived from the original on 8 October 2023. Retrieved 7 October 2023.
- ^ "Passenger rail usage". gov.uk. Archived from the original on 5 October 2023. Retrieved 8 October 2023.
- ^ "Corporate Information". merseyrail.org. Archived from the original on 3 October 2023. Retrieved 8 October 2023.
- ^ "New MerseyRail 'connected' trains". railengineer.co.uk. 29 June 2020. Retrieved 8 October 2023.
- ^ "Liverpool City Region Combined Authority Transport Plan: Executive Summary Facilitating Inclusive Economy" (PDF). liverpoolcityregion-ca.gov.uk. Archived from the original (PDF) on 5 June 2023. Retrieved 8 October 2023.
- ^ "Routes & Maps". merseytravel.gov.uk. Archived from the original on 3 December 2023. Retrieved 8 October 2023.
- ^ "Network Map". merseyrail.org. Archived from the original on 1 December 2023. Retrieved 8 October 2023.
- ^ a b "Who are Merseyrail". Merseyrail. Archived from the original on 26 June 2009. Retrieved 23 July 2009.
- ^ "Merseyrail reports record levels of performance" (PDF). Merseyrail. Archived from the original (PDF) on 5 March 2016. Retrieved 7 October 2018.
- ^ "RCHS NW Group 2017 Rail Tour, Thursday 30th March 2017: A Circular Tour from Manchester around Cheshire, The Wirral & The Mersey" (PDF). rchs.org.uk. Archived (PDF) from the original on 4 June 2023. Retrieved 8 October 2023.
- ^ "Rail history made yet again as Mayor hails the launch of the UKs first battery powered trains in the Liverpool City Region". liverpoolcityregion-ca.gov.uk. Retrieved 8 October 2023.[permanent dead link]
- ^ "UK's first battery-powered trains hit the tracks". BBC News. 5 October 2023. Archived from the original on 9 October 2023. Retrieved 8 October 2023.
- ^ "Bus Information". Merseytravel. Archived from the original on 13 July 2009. Retrieved 23 July 2009.
- ^ "Liverpool's £47m transport plan which includes new bus hub and Lime Street changes, enters next phase". theguideliverpool.com. Archived from the original on 2 November 2023. Retrieved 8 October 2023.
- ^ "Night Bus Network". Merseytravel. Archived from the original on 2 August 2009. Retrieved 23 July 2009.
- ^ "Hop On Hop Off Liverpool Tour Information". cityexplorerliverpool.co.uk. Archived from the original on 11 December 2023. Retrieved 8 October 2023.
- ^ "Tour Buses". maghullcoaches.co.uk. Archived from the original on 22 October 2023. Retrieved 8 October 2023.
- ^ "Liverpool One Bus Station". nationalexpress.com. Archived from the original on 28 September 2023. Retrieved 8 October 2023.
- ^ Topham, Gwyn (6 October 2023). "Liverpool announces it will bring buses back under public control". The Guardian. Retrieved 8 October 2023.
- ^ "Liverpool City Region embarks on 'new era' as it begins franchising bus network". placenorthwest.co.uk. 6 October 2023. Retrieved 8 October 2023.
- ^ "Complete Timetable". Mersey Ferries. Archived from the original on 22 July 2009. Retrieved 28 July 2009.
- ^ "River Explorer Cruises". Mersey Ferries. Archived from the original on 23 July 2010. Retrieved 28 July 2009.
- ^ "New e-bike hire scheme coming to Liverpool with Voi". theguideliverpool.com. 22 July 2022. Archived from the original on 27 September 2023. Retrieved 8 October 2023.
- ^ "City's new e-bike scheme launched". liverpoolexpress.co.uk. 2 November 2022. Archived from the original on 11 November 2023. Retrieved 8 October 2023.
- ^ "Oh Voi! Scooters are a hit but can Swedish tech transform Liverpool's e-bike scheme?". confidentials.com. Archived from the original on 2 November 2023. Retrieved 8 October 2023.
- ^ 100 Greatest Artists Of All Time: The Beatles (No.1) Archived 15 November 2012 at the Wayback Machine. Rolling Stone. Retrieved 29 March 2018
- ^ "Liverpool Rocks". VisitLiverpool.com. Archived from the original on 25 July 2008. Retrieved 9 March 2010.
- ^ "BLOG: The Beatles at No1 puts spotlight back on our city of music (again!)". Liverpool Express. 11 November 2023. Archived from the original on 14 November 2023. Retrieved 13 November 2023.
- ^ Hickling, Alfred (21 February 2007). "'It's like San Francisco – with greyer weather'". The Guardian. London. Archived from the original on 10 May 2021. Retrieved 9 March 2010.
- ^ "40 Greatest One-Album Wonders: 13. The La's, 'The La's' (1990)". Rolling Stone. 12 June 2019. Archived from the original on 30 June 2018. Retrieved 12 June 2019.
- ^ "The Orchestra". Liverpool Philharmonic. Archived from the original on 17 January 2010. Retrieved 10 March 2010.
- ^ "Royal Liverpool Philharmonic Orchestra". Liverpool Philharmonic. Archived from the original on 1 January 2016. Retrieved 10 March 2010.
- ^ "Elgar – His Music : Pomp and Circumstance – Introduction". Elgar.org. Archived from the original on 18 January 2018. Retrieved 18 January 2018.
- ^ "Africa Oyé the UK's largest free celebration of African music and culture". Africa Oyé. Archived from the original on 23 August 2012. Retrieved 29 August 2012.
- ^ "Brazilica samba festival in Liverpool this weekend". Click. Archived from the original on 2 January 2013. Retrieved 29 August 2012.
- ^ "Liverpool will host Eurovision 2023". Eurovision.tv. European Broadcasting Union (EBU). 7 October 2022. Archived from the original on 7 October 2022. Retrieved 7 October 2022.
- ^ "Museums and galleries". Culture.gov.uk. 11 October 2005. Archived from the original on 5 May 2011. Retrieved 18 January 2018.
- ^ The Pre-Raphaelite Collections Archived 9 September 2012 at the Wayback Machine Culture24 website
- ^ "National Museums Liverpool". Archived from the original on 21 February 2016. Retrieved 23 April 2007.
- ^ "John James Audubon – Victoria Gallery and Museum – University of Liverpool". Archived from the original on 11 August 2012. Retrieved 5 September 2010.
- ^ "Liverpool Biennial". Archived from the original on 28 January 2016. Retrieved 23 April 2007.
- ^ Coslett, Paul (16 September 2004). "BBC – Liverpool – Biennial – But is it art?". BBC. Archived from the original on 1 May 2014. Retrieved 15 May 2024.
- ^ a b "Inspidered". Inspidered.wordpress.com. 9 August 2012. Archived from the original on 17 May 2021. Retrieved 7 November 2012.
- ^ Landon, Letitia Elizabeth (1833). "poetical illustration". Fisher's Drawing Room Scrap Book, 1834. Fisher, Son & Co. Archived from the original on 23 November 2022. Retrieved 23 November 2022.Landon, Letitia Elizabeth (1833). "picture". Fisher's Drawing Room Scrap Book, 1834. Fisher, Son & Co. Archived from the original on 23 November 2022. Retrieved 23 November 2022.
- ^ "WordPress.com". Inspidered.wordpress.com. Archived from the original on 17 May 2021. Retrieved 7 November 2012.
- ^ Philip James McFarland, Hawthorne in Concord. (New York, NY : Grove Press, 2004), p.186
- ^ "Liverpool and Charles Dickens". BeatlesLiverpoolandMore. Archived from the original on 23 January 2013. Retrieved 7 November 2012.
- ^ "Gerard Manley Hopkins black plaque in Liverpool". Openplaques.org. Archived from the original on 10 April 2014. Retrieved 7 November 2012.
- ^ "Memories, Dreams, Reflections (1961)". Vintage Books. 1963. Retrieved 3 August 2010.
- ^ Her Benny Archived 22 November 2012 at the Wayback Machine Bluecoat Press
- ^ Michael Murphy, "Introduction" to The Collected George Garrett. (Nottingham: Trent Editions, 1999).
- ^ An important biographical source is Chris Gostick's "Extra Material on James Hanley's Boy", in the OneWorld Classics edition of Boy (2007), pp. 181–4.
- ^ Chris Gostick, "Extra Material on James Hanley's Boy" from the OneWorld Classics edition of Boy (2007).
- ^ Irishwriters online.
- ^ The Times, 29 November 1982; pg. 11; see also "Gandhi's Life As A Film", The Times 16 December 1964; pg. 7.
- ^ "The 50 greatest British writers since 1945". The Times. 5 January 2008. Archived from the original on 25 April 2011. Retrieved 19 February 2010.
- ^ Ralph Crane, "A Man from Elsewhere: The Liminal Presence of Liverpool in the Fiction of J. G. Farrell". Writing Liverpool:Essays and Interviews. (Liverpool: University of Liverpool Press, 2007), pp.88–9.
- ^ "June BHATIA Obituary". Edmonton Journal. 27 November 2011. Archived from the original on 13 December 2013. Retrieved 30 November 2011.
- ^ Bradley, Kate (2 December 2011). "Helen Forrester obituary". The Guardian. London: Guardian News and Media Limited. Archived from the original on 9 May 2021. Retrieved 9 December 2011.
- ^ Mackenzie, A. (2009), Spook City, PS Publishing, ISBN 978-1-84863-025-3
- ^ "Everyman and Playhouse Theatre, Liverpool – 2010". Everymanplayhouse.com. Archived from the original on 12 July 2010. Retrieved 3 August 2010.
- ^ "Tmesis Theatre Company – Physical Fest '05". Tmesistheatre.com. Archived from the original on 14 November 2010. Retrieved 3 August 2010.
- ^ Jones, Catherine (24 July 2009). "£28m Liverpool Everyman theatre redevelopment gets green light with £12.8m grant". Liverpool Echo. Archived from the original on 11 October 2012. Retrieved 3 August 2010.
- ^ Youngs, Paul (28 February 2014). "Liverpool Everyman reopens after £27m redevelopment". BBC News.
- ^ "Everyman and Playhouse Theatre". Archived from the original on 10 February 2016. Retrieved 23 April 2007.
- ^ "Unity Theatre Liverpool". Archived from the original on 12 March 2010. Retrieved 23 April 2007.
- ^ "Liverpool nightlife: night-time economy overtakes London in post pandemic recovery". theguideliverpool.com. 10 August 2023. Archived from the original on 28 August 2023. Retrieved 27 August 2023.
- ^ "Liverpool night-time economy shows strong recovery". lbndaily.co.uk. 7 April 2023. Archived from the original on 13 November 2023. Retrieved 27 August 2023.
- ^ "Liverpool night-time economy shows strong recovery". investliverpool.com. 12 April 2023. Archived from the original on 28 August 2023. Retrieved 27 August 2023.
- ^ "Liverpool nightlife sees post-COVID surge". lbndaily.co.uk. 10 August 2023. Archived from the original on 28 August 2023. Retrieved 27 August 2023.
- ^ "Bars in Liverpool". visitliverpool.com. Archived from the original on 27 August 2023. Retrieved 27 August 2023.
- ^ "LGBT+ Liverpool". visitliverpool.com. Archived from the original on 1 September 2023. Retrieved 27 August 2023.
- ^ "The Liverpool Foodie's guide to eating out in Lark Lane". theguideliverpool.com. 7 October 2022. Archived from the original on 27 August 2023. Retrieved 27 August 2023.
- ^ "Your ultimate guide to Lark Lane, the bohemian street in the heart of Liverpool". liverpoolworld.uk. Archived from the original on 27 August 2023. Retrieved 27 August 2023.
- ^ "Secondary schools in Liverpool". BBC News. Archived from the original on 24 March 2020. Retrieved 10 January 2008.
- ^ "Liverpool College". Archived from the original on 5 February 2005. Retrieved 23 April 2007.
- ^ Hodges, Lucy (28 June 2007). "Liverpool Hope – Europe's only ecumenical university – is resisting the urge to expand". The Independent. London. Archived from the original on 11 June 2009. Retrieved 8 February 2011.
- ^ "Everton vs. Liverpool FC". Footballderbies.com. 6 October 2006. Archived from the original on 2 May 2013. Retrieved 22 April 2013.
- ^ "ToffeeWeb – Kings Dock – Old Debate". Archived from the original on 30 August 2021. Retrieved 30 August 2021.
- ^ "Everton fail in King's Dock bid". 11 April 2003. Archived from the original on 28 June 2006. Retrieved 30 August 2021.
- ^ "Everton Breaks Ground on New Stadium". Archived from the original on 9 December 2021. Retrieved 30 August 2021.
- ^ "ECB Premier Leagues". England and Wales Cricket Board. Archived from the original on 20 December 2014. Retrieved 12 December 2014.
- ^ "Clubs". The Liverpool & District Cricket Competition. Archived from the original on 14 May 2021. Retrieved 21 November 2015.
- ^ "LV County Championship 2011". Cricket Archive. Archived from the original on 29 June 2021. Retrieved 21 November 2015.
- ^ "Lancashire win County Championship Division One title". BBC Sport. 15 September 2011. Archived from the original on 10 July 2015. Retrieved 21 November 2015.
- ^ "Lancashire under the spotlight". Manchester Evening News. 2 June 2011. Archived from the original on 16 August 2011. Retrieved 27 July 2011.
- ^ "Let There Be Lights". LCCC. Archived from the original on 9 August 2011. Retrieved 6 July 2011.
- ^ "Liverpool International Tennis Tournament 2014". Liverpool Tennis. Archived from the original on 27 August 2016. Retrieved 21 November 2015.
- ^ "Liverpool Toxteth Tigers website". Archived from the original on 5 August 2012. Retrieved 2 May 2008.
- ^ "Mersey Tigers expelled from the British Basketball League – Liverpool Echo". liverpoolecho.co.uk. Retrieved 27 June 2024.
- ^ "Tour of Britain 2014 route revealed". Cycling Weekly. 31 March 2014. Archived from the original on 24 September 2015. Retrieved 27 July 2014.
- ^ "Which City is the Fitness Capital of the UK?". treated.com. Archived from the original on 27 August 2016. Retrieved 16 September 2016.
- ^ Sharman, David (15 March 2022). "Editors urge tech giants to give more backing to 'tiny upstarts'". holdthefrontpage.co.uk. Archived from the original on 15 March 2022. Retrieved 5 April 2022.
- ^ "ITV North West News". TV Ark. 9 September 2006. Archived from the original on 13 October 2006.
- ^ Gibson, Owen (14 March 2002). "Shop! to close". The Guardian. ISSN 0261-3077. Archived from the original on 9 May 2021. Retrieved 4 January 2020.
- ^ "Liverpool Live Radio". Liverpool Live Radio. Archived from the original on 2 May 2022. Retrieved 19 April 2022.
- ^ Olufemi, Tope (2 September 2021). "Liverpool's Melodic Distraction has Launched its own Venue". Mixmag. Archived from the original on 8 May 2022. Retrieved 5 April 2022.
- ^ Movie City: Liverpool Archived 13 January 2010 at the Wayback Machine Film in Focus, 10 November 2009
- ^ City fights to preserve star quality Archived 9 May 2021 at the Wayback Machine The Guardian, 8 November 1999
- ^ The Itinerary of John Leland the Antiquary: Published from the Original MS. in the Bodleian, p. 47
- ^ "Time Team | Archaeology | Channel 4 | Tony Robinson". Channel 4. 21 April 2008. Archived from the original on 4 June 2011. Retrieved 15 April 2010.
- ^ "Liverpool's twin cities". Liverpoolecho.co.uk. 4 January 2012. Archived from the original on 16 May 2021. Retrieved 10 July 2015.
- ^ "Twinning and friendship links". Archived from the original on 26 August 2019. Retrieved 10 July 2015.
- ^ "U.S. consulate eagle lands in Liverpool Archived 27 September 2017 at the Wayback Machine", Discover Britain, circa Dec 2013, accessed 21 January 2017. Gives opening date as 1790 and closure as "after the Second World War".
- ^ Schofield, Ben (15 September 2008). "Regiment marches to salute Freedom of City". Liverpool Daily Post. Archived from the original on 20 April 2013.
- ^ Brennan, Christopher (1 December 2014). "War Widows Association given Freedom of the City in honour from Lord Mayor". Archived from the original on 15 May 2021. Retrieved 23 November 2019.
- ^ "Army Battery awarded Freedom of Liverpool". ITV News. 16 October 2017. Archived from the original on 16 May 2021. Retrieved 5 June 2020.
- ^ "Covid-19: Army test centre troops receive Freedom of Liverpool". BBC News. 11 December 2020. Archived from the original on 10 May 2021. Retrieved 4 January 2021.
- ^ Tyrrell, Nick (11 December 2020). "Army troops to get Freedom of City for mass testing support". Liverpool Echo. Archived from the original on 9 May 2021. Retrieved 4 January 2021.
- ^ Knuckey, James (11 December 2020). "Soldiers Given Freedom Of Liverpool After Mass COVID Testing Pilot". Forces Network. Archived from the original on 9 May 2021. Retrieved 4 January 2021.
- ^ "Freedom of the City". The Pain Relief Foundation. 28 August 2021. Archived from the original on 28 August 2021. Retrieved 28 August 2021.
- ^ Thomas, Joe (5 October 2016). "Homeless charity the Whitechapel Centre handed Freedom of the City". Liverpool Echo. Archived from the original on 15 May 2021. Retrieved 20 October 2020.
- ^ "Liverpool's Parachute Regimental Association will receive the Freedom of the City this weekend". The Guide Liverpool. 22 October 2021. Archived from the original on 9 November 2021. Retrieved 8 November 2021.
- ^ "Liverpool's Royal Signals Association will receive the Freedom of the City this weekend". The Guide Liverpool. 26 November 2021. Archived from the original on 21 December 2021. Retrieved 21 December 2021.
Notes
Bibliography
- Hughes, Quentin (1999). Liverpool: City of Architecture. Bluecoat Press. ISBN 978-1-872568-21-8.
- Liverpool City Council (2005). Maritime Mercantile City: Liverpool. Liverpool University Press. ISBN 978-1-84631-006-5.
- Moscardini, Anthony (2008). Liverpool City Centre: Architecture and Heritage. Bluecoat Press. ISBN 978-1-904438-64-9.
- Nicholls, Robert (2005). Curiosities of Merseyside. Sutton Publishing. ISBN 978-0-7509-3984-3.
- Sharples, Joseph (2004). Pevsner Architectural Guides: Liverpool. Yale University Press. ISBN 978-0-300-10258-1.
Further reading
- Burke, Tom (1910). Catholic History of Liverpool. Clack Press. ISBN 978-1408642504.
- Liverpool, Dixon Scott, 1907
- A History of Liverpool, Ramsay Muir, 1907
- Bygone Liverpool, Ramsay Muir, 1913
- Bygone Liverpool, David Clensy, 2008. ISBN 978-1-4357-0897-6
- Liverpool 800, John Belchem, 2006. ISBN 978-1-84631-035-5
- Beatle Pete, Time Traveller, Mallory Curley, 2005.
- Chinese Liverpudlians, Maria Lin Wong, 1989. ISBN 978-1-871201-03-1
- Writing Liverpool: Essays and Interviews, edited by Michael Murphy and Rees Jones, 2007. ISBN 978-1-84631-073-7
- Jenkinson, Jacqueline, Black 1919: Riots, Racism and Resistance in Imperial Britain (Liverpool: Liverpool University Press, 2009)
- May, Roy and Cohen, Robin, 'The Interaction between Race and Colonialism: A Case Study of the Liverpool Race Riots of 1919', Race and Class XVI.2 (1974), pp. 111–26
Liverpool | ||
|---|---|---|
|  | |
| ||
| Metropolitan districts | |
|---|---|
| Major settlements (cities in italics) | |
| Rivers | |
| Topics | |
| Cheshire |  | |
|---|---|---|
| Cumbria | ||
| Greater Manchester | ||
| Lancashire | ||
| Merseyside | ||
 North West England portal | ||
| Districts |
|  |
|---|---|---|
| Councils |
| |
| Local elections |
| |
| England |
|  |
|---|---|---|
| Scotland | ||
| Wales | ||
| Northern Ireland | ||
| British Overseas Territories | ||
| Former | ||
Buildings and structures in Liverpool, England | ||
|---|---|---|
| Skyscrapers and highrises |     | |
| Notable lowrises |
| |
| أماكن العبادة |
| |
| مواصلات | ||
| المجمعات التجارية | ||
الملاعب والصالات الرياضية | ||
| المنحوتات والآثار | ||
| ملحوظ تم هدمه | ||
| القوائم | ||
| ||
