S'il suffisait d'aimer

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

"S'il suffisait d'aimer" ( حرفيًا: " لو كان الحب كافيًا " ) هو الألبوم الاستوديو السادس عشر للمغنية الكندية سيلين ديون ، وهو إصدارها الحادي عشر باللغة الفرنسية. صدر الألبوم عن شركتي كولومبيا ريكوردز وإبيك ريكوردز في 31 أغسطس 1998، وقد كتبه في الأساس المغني وكاتب الأغاني الفرنسي جان جاك غولدمان، وأنتجه بالتعاون مع إريك بنزي .

حقق الألبوم نجاحًا تجاريًا كبيرًا، لا سيما في الدول الناطقة بالفرنسية، ليصبح ثاني أكثر الألبومات مبيعًا باللغة الفرنسية على الإطلاق، بعد ألبوم ديون " D'eux " (1995). وقد أنتج الألبوم العديد من الأغاني المنفردة الناجحة تجاريًا، بما في ذلك " Zora sourit " و" S'il suffisait d'aimer " و" On ne change pas ". وأشاد النقاد بنبرته العاطفية، وتركيزه اللحني، وأداء ديون الصوتي. كما حاز الألبوم على جائزة جونو لأفضل ألبوم فرانكفوني مبيعًا في ذلك العام .

المحتوى والترويج

شكّل ألبوم "S'il suffisait d'aimer" ثاني تعاون رئيسي بين ديون وجان جاك غولدمان ، بعد النجاح التجاري لألبوم "D'eux" . وبينما كُتب ألبومهما السابق مع مراعاة أسلوب ديون الغنائي المميز، يتبنى هذا الألبوم نهجًا أكثر هدوءًا وحميمية. تتميز التوزيعات الموسيقية بالبساطة النسبية، مما يُركز بشكل أكبر على صوت ديون والطابع العاطفي للأغاني. [ 1 ]

خلال الجزء الناطق بالفرنسية من جولة "Let's Talk About Love" العالمية ، قدمت ديون ست أغنيات من الألبوم. تم تسجيل حفلاتها في باريس وإصدارها تحت عنوان "Au cœur du stade " (1999). [ 2 ] وشملت الحملة الترويجية أيضًا فيديو الأداء الحي لأغنية " Dans un autre monde " ومواد من كواليس جلسات تسجيل الألبوم، والتي صدرت لاحقًا كمحتوى إضافي على قرص DVD الخاص بألبوم "Au cœur du stade ".

تم تضمين عدة مسارات من S'il suffisait d'aimer لاحقًا في مجموعة أعظم الأغاني لديون لعام 2005 On ne Change pas . [ 3 ]

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجم[ 4 ]
عام20/20 [ 5 ]

حظي الألبوم بتقييمات إيجابية عموماً من النقاد، الذين أشادوا بنبرته العاطفية، وإنتاجه المتقن، وأداء ديون الصوتي. وصف موقع AllMusic الألبوم بأنه عودة واثقة "إلى جذورها"، مسلطاً الضوء على تماسك أسلوبه وارتباطه بأعمالها باللغة الفرنسية وأعمالها الدولية الأوسع. [ 4 ]

منحت مجلة " ببليك" الفرنسية الألبوم علامة كاملة، واصفةً إياه بأنه "نسخة أكثر حميمية ورقة وعمقًا عاطفيًا من ألبوم D'eux ". وأشارت المراجعة إلى المواضيع الغنائية التأملية للألبوم، وتوزيعاته الموسيقية الهادئة، وقوة أغاني مثل " On ne change pas " و" En attendant ses pas " و" Zora sourit ". كما سلطت الضوء على أغنية "Papillon" باعتبارها من أبرز الأغاني التي أعيد اكتشافها، والتي أعادت ديون تسجيلها لما وصفته المجلة بـ"جمالها العاطفي الخالص". [ 5 ]

الأداء التجاري

يُعدّ ألبوم "S'il suffisait d'aimer" ثاني أكثر الألبومات الفرنسية مبيعًا في التاريخ، بعد ألبوم "D'eux" . خلال الأسابيع الثلاثة الأولى من إصداره (باستثناء الولايات المتحدة)، بيع منه مليونا نسخة حول العالم، منها 700 ألف نسخة في فرنسا. [ 6 ] وحافظ الألبوم على مبيعات قوية طوال عامي 1998 و1999، ليتجاوز في نهاية المطاف أربعة ملايين نسخة حول العالم. [ 7 ] [ 8 ] ومن بين هذه النسخ، بيع مليونا نسخة في أوروبا، حيث حصل الألبوم على شهادة البلاتين المزدوج من الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية ( IFPI) . [ 9 ]

في فرنسا، أصبح ألبوم "S'il suffisait d'aimer" من بين الألبومات الأكثر مبيعًا في البلاد خلال العقد، حيث بيع منه أكثر من 1.89 مليون نسخة وحصل على شهادة الألماس. [ 10 ] وفي كندا، بيع من الألبوم 500 ألف نسخة [ 11 ] وحصل على شهادة البلاتين أربع مرات من قبل جمعية صناعة التسجيلات الكندية (CRIA) . [ 12 ] كما حصد شهادات الذهب والبلاتين والبلاتين المتعدد في العديد من الأسواق غير الناطقة بالفرنسية. وأصبح ثاني ألبوم باللغة الفرنسية - بعد ألبوم " D'eux" - يحصل على شهادة الذهب في المملكة المتحدة. [ 13 ]

في الولايات المتحدة، بيع من الألبوم 112 ألف نسخة وفقًا لبيانات نيلسن ساوند سكان . [ 14 ] [ 15 ]

تصدر الألبوم قوائم المبيعات في سويسرا (خمسة أسابيع)، وفرنسا (أربعة أسابيع)، ووالونيا البلجيكية (أربعة أسابيع)، وكيبيك (أسبوعين)، كما وصل إلى المركز الأول في كندا واليونان وبولندا، وضمن قائمة أفضل 100 ألبوم أوروبي . [ 16 ] وحقق أيضاً نجاحاً في الدول غير الناطقة بالفرنسية، حيث بلغ ذروته في المركز الحادي عشر في ألمانيا والمركز السابع عشر في المملكة المتحدة، مما يعكس انتشاره الدولي الواسع.

الجوائز

فاز ألبوم " S'il suffisait d'aimer" بجائزة جونو لأفضل ألبوم فرانكفوني مبيعًا لهذا العام . [ 17 ] كما رُشِّح لجائزة فيكتوار دو لا موزيك لأفضل ألبوم بوب/روك لهذا العام، وحصلت ديون على ترشيح لجائزة أفضل فنانة لهذا العام. [ 18 ]

قائمة الأغاني

جميع الأغاني من تأليف جان جاك غولدمان ، إلا ما ذُكر خلاف ذلك. جميع الأغاني من إنتاج غولدمان وإريك بنزي .

لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1."Je crois toi" 5:05
2." زورا سوريت "
3:51
3." On ne change pas " 4:08
4."Je chanterai" 4:10
5."تيري"بنزي4:17
6." En waitingant ses pas " 4:07
7."بابيلون"بنزي4:01
8."التخلي" 4:27
9." Dans un autre monde " 4:38
10."على نفس القارب" 4:25
11."Tous les blues sont écrits pour toi" 4:48
12." S'il suffisait d'aimer " 3:35
الطول الإجمالي:51:32

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

الشهادات
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
النمسا ( IFPI النمسا) [ 54 ]ذهب25000 *
بلجيكا ( BRMA ) [ 55 ]2× بلاتينيوم100,000 *
كندا ( موسيقى كندا ) [ 56 ]4× بلاتينيوم500,000 [ 57 ]
فنلندا—18344 [ 52 ]
فرنسا ( SNEP ) [ 58 ]الماس1,000,000 *
ألمانيا—120,000 [ 24 ]
اليابان—41000 [ 24 ]
هولندا ( NVPI ) [ 59 ]ذهب50,000 ^
بولندا ( ZPAV ) [ 60 ]ذهب50,000 *
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 61 ]2× بلاتينيوم100,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 62 ]ذهب100,000 ^
الولايات المتحدة—112,000 [ 14 ]
ملخصات
أوروبا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية ) [ 63 ]2× بلاتينيوم2,000,000 *
في جميع أنحاء العالم—4,000,000 [ 7 ] [ 8 ]

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

سجل الإصدارات
منطقةتاريخملصقشكلالكتالوج
  • بلجيكا
  • فرنسا
  • سويسرا [ 64 ]
31 أغسطس 1998كولومبيا
  • 4918592
  • 4918594
المملكة المتحدة [ 65 ]7 سبتمبر 1998ملحمي
كندا [ 66 ]8 سبتمبر 1998كولومبيا
  • CK 80339
  • CT 80339
الولايات المتحدة [ 67 ]13 أكتوبر 1998ملحمي
  • BK 69679
  • BT 69679
اليابان [ 68 ]21 يناير 1999SMEJقرص مضغوطESCA-7425
متنوع [ 69 ]1 سبتمبر 2017سوني ميوزيكLP88985450201

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ ""S'il suffisait d'aimer' - ألبوم بأثر رجعي" . CelineDion.com . موسيقى سوني . تم استرجاعه في 6 مارس 2026 .
  2. ↑ "سيلين ديون - ديسكوغرافيا" (بالفرنسية). سوني ميوزيك فرنسا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2026 .
  3. ↑ ""On ne change pas" – نظرة عامة . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2026 .
  4. 1 2 " كل ما يكفي – المراجعة" . كل الموسيقى . نتاكتيون ذ.م.م. تم الاسترجاع في 6 مارس 2026 .
  5. 1 2 الشارحي، عصام (2016-08-26). "سيلين ديون : ما هو الألبوم الأفضل ؟ نوتر أفيس !" . عام (باللغة الفرنسية). لاجاردير أكتيف . تم الاسترجاع في 6 مارس 2026 .   
  6. ↑ تايلور، تشاك (17 أكتوبر 1998). سيلين ديون تقيّم نجاحها . نيلسن بزنس ميديا، ص 99. 
  7. 1 2 جيل ريو (17 أكتوبر 2003). "سيلين ديون: المغنية صاحبة الأرقام القياسية" . راديو فرنسا الدولي . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2010 .
  8. 1 2 بنيامين جاكوت (30 سبتمبر 2013). "سيلين ديون وجان جاك جولدمان : 20 عامًا من الصداقة" . فرنسا بلو . تم الاسترجاع 10 أغسطس 2014 . 
  9. ↑ "جوائز الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية البلاتينية الأوروبية 1998" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2004 .
  10. ^ "ألبومات الشهادات diamant - année 1998" . النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . مؤرشفة من الأصلي في 12 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع 14 يونيو 2014 .
  11. ↑ "سيغرام وديون يقودان الأعمال الكندية" . بيلبورد . 26 ديسمبر 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2014 .
  12. ↑ "قاعدة بيانات قابلة للبحث عن شهادات الذهب والبلاتين" . رابطة صناعة التسجيلات الكندية . مؤرشفة من الأصل في 28 يونيو 2012. تم الاطلاع عليها في 13 يناير 2009 .
  13. ↑ "بحث عن الجوائز المعتمدة" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2008 .
  14. 1 2 بول غرين (15 سبتمبر 2010). "الأسبوع المنتهي في 12 سبتمبر 2010: نغمات برونو مارس العذبة" . ياهو !. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2010 .
  15. ↑ "اسأل بيلبورد: كيث كولفيلد يجيب على أسئلة القراء حول بوب سيغر، ودونا سمر، وسيلين ديون" . بيلبورد . 5 نوفمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2003 .
  16. ^ “Compilation des ventes d’albums par ordre alphabétique d’interprètes” (PDF) (بالفرنسية). بانك . تم الاسترجاع في 12 مارس 2019 .
  17. ↑ "المرشحون والفائزون لعام 1999 - أفضل ألبوم فرانكفوني مبيعًا" . جوائز جونو . CARAS . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2026 .
  18. ^ "انتصارات الموسيقى 1999 – الترشيحات" . تلفزيون فرنسا (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 6 مارس 2026 .
  19. ↑ " Austriacharts.at – سيلين ديون – S'il suffisait d'aimer " (بالألمانية). هونغ مدين. تم الاسترجاع 28 يوليو 2014.
  20. ↑ " Ultratop.be – سيلين ديون – S'il suffisait d'aimer " (بالهولندية). هونغ مدين. تم الاسترجاع 28 يوليو 2014.
  21. ↑ " Ultratop.be – سيلين ديون – S'il suffisait d'aimer " (بالفرنسية). هونغ مدين. تم الاسترجاع 28 يوليو 2014.
  22. ↑ " أفضل ألبومات RPM: الصورة 7048 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2014.
  23. ↑ " تاريخ سيلين ديون في قوائم الأغاني (الألبومات الكندية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2014.
  24. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 جيل ريو (9 ديسمبر 1998). "الفنانون الفرنكوفونيون يُصدِّرون جيدًا!" (باللغة الفرنسية). راديو فرنسا الدولي . مؤرشفة من الأصلي في 23 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع 28 يوليو 2014 .
  25. ↑ " Dutchcharts.nl – سيلين ديون – S'il suffisait d'aimer " (بالهولندية). هونغ مدين. تم الاسترجاع 28 يوليو 2014.
  26. ↑ "أفضل 100 ألبوم أوروبي" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 26 سبتمبر 1998. ص 10. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2019 . 
  27. ^ " سيلين ديون: S'il suffisait d'aimer " (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع 28 يوليو 2014.
  28. ^ “ Lecharts.com – سيلين ديون – S’il suffisait d’aimer ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع 28 يوليو 2014.
  29. ↑ " Ofiziellecharts.de – سيلين ديون – S'il suffisait d'aimer " (بالألمانية). مخططات GfK للترفيه . تم الاسترجاع 4 سبتمبر 2016.
  30. 1 2 "أفضل المبيعات الوطنية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 10 أكتوبر 1998. ص 18. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2019 . 
  31. ^ " أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 1998. 39. hét " (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع 28 يوليو 2014.
  32. ↑المزيد(باللغة اليابانية). أوريكون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2014 .
  33. ^ “Palmarès des ventes d’albums au Québec” (بالفرنسية). بانك. مؤرشفة من الأصلي في 27 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 12 مارس 2019 .
  34. ↑ " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 13/9/1998 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع بتاريخ 13 مايو 2015.
  35. ^ “ swedishcharts.com – سيلين ديون – S’il suffisait d’aimer ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع 28 يوليو 2014.
  36. ^ “ Swischarts.com – سيلين ديون – S’il suffisait d’aimer ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع 28 يوليو 2014.
  37. ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 19/9/1998 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 28 يوليو 2014.
  38. ^ “Jahreshitparade Alben 1998” (في المانيا). هونغ مدين . تم الاسترجاع 28 يوليو 2014 .
  39. ^ “Jaaroverzichten 1998” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع 28 يوليو 2014 .
  40. ↑ "التقارير السنوية لعام 1998" (بالفرنسية). ألترا توب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2014 .
  41. ↑ "أفضل الألبومات/الأقراص المدمجة - المجلد 68، العدد 12، 14 ديسمبر 1998" . RPM . 14 ديسمبر 1998. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2014 .
  42. ↑ "ألبومات : أفضل 200 ألبوم في نهاية العام" . مجلة جام! . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أغسطس 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2023 . 
  43. ^ “Jaaroverzichten – ألبوم 1996” (باللغة الهولندية). هونغ مدين . تم الاسترجاع 28 يوليو 2014 .
  44. ↑ "عام في دائرة الضوء" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 19 ديسمبر 1998. ص 8. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2019 . 
  45. ^ “Tops de l’année – أفضل الألبومات 1998” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . تم الاسترجاع في 11 يونيو 2020 .
  46. ^ “أفضل 100 ألبوم-Jahrescharts” (بالألمانية). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع 5 يونيو 2015 .
  47. ↑ "الرسوم البيانية السويسرية لنهاية العام 1998" . هونغ ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2014 .
  48. ↑ "التقارير السنوية لعام 1999" (بالفرنسية). ألترا توب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2014 .
  49. ^ “Rapports annuels 1999 – ألبومات بالفرنسية” (بالفرنسية). التراتوب . تم الاسترجاع 29 مايو 2016 .
  50. ↑ "عام في دائرة الضوء" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 1 يناير 2000. ص 11. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2019 . 
  51. ^ “Tops de l’année – أفضل الألبومات 1999” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . تم الاسترجاع في 11 يونيو 2020 .
  52. 1 2 "Myydyimmät ulkomaiset Albumit vuonna 2000" (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2014 .
  53. ^ مارك أندريه ليميو (8 يوليو 2017). "Prophètes en leur pays" . لو جورنال دي مونتريال (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2017 .
  54. ^ “شهادات الألبوم النمساوي – سيلين ديون – S’il suffisait d’aimer” (في المانيا). IFPI النمسا . تم الاسترجاع 28 يوليو 2014 .
  55. ^ "Ultratop − Goud en Platina – ألبومات 1999" . التراتوب . هونغ مدين . تم الاسترجاع 28 يوليو 2014 . 
  56. ^ "شهادات الألبوم الكندي – سيلين ديون – S'il suffisait d'aimer" . موسيقى كندا . تم الاسترجاع 28 يوليو 2014 .
  57. ↑ لاري لوبلان (26 ديسمبر 1998). "سيغرام وديون يقودان الأعمال الكندية" (ملف PDF) . بيلبورد . ص 61. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2020 . 
  58. ^ “شهادات الألبوم الفرنسي – سيلين ديون – S؟il suffisait d؟aimer” (بالفرنسية). سنيب . تم الاسترجاع 28 يوليو 2014 .
  59. ^ “شهادات الألبوم الهولندي – سيلين ديون – S’il suffisait d’aimer” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز . تم الاسترجاع 28 يوليو 2006 .أدخل S'il suffisait d'aimer في مربع "Artiest of titel". حدد 1998 في القائمة المنسدلة التي تقول "Alle jaargangen" . 
  60. ^ “Wyróżnienia – Złote płyty CD – Archiwum – Przyznane w 1999 roku” (باللغة البولندية). الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . مؤرشفة من الأصلي في 7 ديسمبر 2024.
  61. ↑ "الجوائز الرسمية للمخططات الموسيقية والمجتمع الموسيقي السويسري ( ' S'il suffisait d'aimer ' )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية (IFPI) سويسرا. هونغ ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2014 .
  62. ^ "شهادات الألبوم البريطاني – سيلين ديون – S'il suffisait d'aimer" . صناعة الفونوغرافيك البريطانية . تم الاسترجاع 28 يوليو 2014 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب "S'il suffisait d'aimer Celine Dion" في حقل "البحث:".  
  63. ↑ «جوائز الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية البلاتينية الأوروبية: الألبومات الأكثر مبيعًا في أوروبا خلال العقد الماضي (1998-2007)» (ملف PDF) . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 25 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2014 .
  64. ↑ "إصدارات جديدة هذا الأسبوع" . سوني ميوزيك بلجيكا. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2001. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2023 .
  65. ↑ "إصدارات جديدة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 5 سبتمبر 1998. ص 30. تاريخ الاطلاع: 18 أبريل 2023 . 
  66. ^ "سيلين ديون: موسيقى – كل ما يكفي" . celinedion.com . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2018 .
  67. ↑ "Sonymusicstore.com: سيلين ديون" . سوني ميوزيك . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2023 .
  68. ^ “愛するだけでよかったら” (باللغة اليابانية). سوني ميوزك انترتينمنت اليابان . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2018 .
  69. ^ "S'il suffisait d'aimer" . أمازون فرنسا . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2018 .