تيسيدا

تيسيدا (الاسم الكامل: تيسيدا ديلي نوزي دي إميليا ، أو تيسيدا، بشأن زواج إميلي ) ^{[ 1 ]} هي قصيدة ملحمية طويلة كتبها جيوفاني بوكاتشيو حوالي عام 1340-1341. ^{[ 2 ]} تتألف من حوالي 10000 سطر مقسمة إلى اثني عشر كتابًا، وموضوعها النظري هو مسيرة وحكم البطل اليوناني القديم ثيسيوس (تيسيو)، على الرغم من أن الجزء الأكبر من الملحمة يروي قصة تنافس باليموني وأركيتا على حب إميليا. وهي المصدر الرئيسي لقصة " حكاية الفارس " في حكايات كانتربري لجيفري تشوسر ، وبالتالي فهي المصدر الأصلي لقصة "النبيلان القريبان " ، وهي عمل مشترك بين ويليام شكسبير وجون فليتشر. ^{[ 3 ]} المصادر الدقيقة لمعرفة بوكاتشيو عن العالم اليوناني القديم غير معروفة، ولكن من المرجح أنه اكتسب هذه المعرفة من خلال صداقته الوثيقة مع باولو دي بيروجيا ، وهو جامع أساطير وحكايات قديمة من العصور الوسطى. ^{[ 3 ]}

اكتسبت الشاعرتان الفرنسيتان جان دي لا فون وآن دي غرافيل شهرة في القرن السادس عشر من خلال كتابة اقتباسات شعرية فرنسية من قصيدة تيسيدا . ^{[ 4 ]}

الكتاب الأول: تثور نساء سكيثيا على الرجال وينتخبن إيبوليتا ( هيبوليتا ) ملكةً لهن. يقرر تيسيو (ثيسيوس) التكفير عن هذا الذنب، فيشن حملة عسكرية على سكيثيا، أرض الأمازونيات . يهاجم قلعة إيبوليتا ويرسل إليها رسالةً يطلب منها فيها الاستسلام أو الاستعداد للموت. هناك، تنتصر حملته على المحاربات. تستسلم إيبوليتا في النهاية بعد أن أبرمت معه اتفاقًا تصبح بموجبه ملكةً له. كما ينجذب تيسيو إلى جمال أختها إميليا.

الكتاب الثاني: عند عودته إلى أثينا برفقة إيبوليتا، يصادف تيسيو في الطريق مجموعة من نساء طيبة . هنّ أرامل نبلاء وأبطال هُزموا على يد حاكم طيبة الجديد، كريون ، الذي رفض دفن جثث المهزومين. استجابةً لتوسلاتهنّ، يُغيّر تيسيو مسار جيشه إلى طيبة (مُرسلاً إيبوليتا إلى أثينا تحت الحراسة) وهناك يخوض معركة ضد كريون. ينتصر تيسيو مرة أخرى. في أعقاب المعركة، يعثر جنود تيسيو على ابنتي عمّ لهنّ على وشك الموت في ساحة المعركة. إنهما باليموني وأركيتا، وهما من العائلة المالكة الطيبة. فيأمر تيسيو بأخذهما معه إلى أثينا وسجنهما مدى الحياة.

الكتاب الثالث: من نافذة زنزانتهما المشتركة، يلمح الرجلان إميليا، شقيقة إيبوليتا الصغرى، فيقعان في غرامها من النظرة الأولى. لكن لا أمل لأي منهما في التقرب من معشوقته. إلا أنه بتدخل بيريتو، صديق تيسيو، يُطلق سراح أركيتا من السجن بشرط أن يغادر أثينا ولا يعود إليها أبدًا.

الكتاب الرابع: يعاني الرجلان من عذاب الحب: باليموني لأنه لا يزال في السجن حيث يرى إميليا لكنه لا يستطيع الوصول إليها؛ وأرسيتا لأنه لا يستطيع حتى رؤية إميليا، إذ أُجبر على البقاء خارج أثينا تحت طائلة الموت. لكن بعد مرور سنوات، وقد أضناه عذاب الحب، بدا أرسيتا مختلفًا تمامًا عن مظهره السابق. لذلك قرر المخاطرة بكل شيء بالعودة إلى أثينا متنكرًا، متخذًا اسم بينتيو. وهناك تمكن من الحصول على منصب في بلاط تيسيو، واكتسب تدريجيًا مكانة مرموقة.

الكتاب الخامس: لا يزال باليموني في السجن، ويعلم بعودة أركيتا، فيستبد به الحسد. يدفعه هذا إلى الفرار بجرأة، ثم يواجه أركيتا في بستانٍ اعتادت أركيتا التردد عليه للتعبير عن حبها. يشرع الاثنان في مبارزة حتى الموت، لكن سرعان ما يقاطعهما تيسيو الذي كان يقود فرقة صيد في ذلك البستان. بعد أن علم تيسيو بهوية المتنافسين وسبب خلافهما، يأمر بأن يتقاتلا رسميًا في حلبات المبارزة، والفائز هو من يفوز بقلب إميليا. يمنح تيسيو كليهما عامًا كاملًا للبحث في العالم وجمع مئة من أنبل الفرسان.

الكتاب السادس: بعد عام، يصل الأبطال المنافسون ويتم وصفهم بالتفصيل، وكذلك الساحة التي تم بناؤها خصيصاً للمسابقة.

الكتاب السابع: قبيل صباح المعركة، يصلي الحبيبان المتنافسان، وكذلك إميليا (التي ترغب في البقاء عزباء)، لآلهتهم. ويتلقى كل منهم إشارة إيجابية تبدو مناقضة للإشارات التي تلقاها الآخرون. ثم يبدأ الاستعداد للمعركة.

الكتاب الثامن: يخوض الجيشان المتنافسان معركةً موصوفةً بتفصيلٍ دقيق. لكن سرعان ما تتحول إلى منافسةٍ بين الحبيبين. وفي النهاية، تحقق أركيتا النصر، دون أن تقتل باليموني.

الكتاب التاسع: يُصاب أركيتا بإصابة عرضية. لكنه مع ذلك يتمكن من الاحتفال بانتصاره والزواج من إميليا.

الكتاب العاشر: ثم يموت أركيتا متأثراً بجراحه بعد معاناة طويلة.

الكتاب الحادي عشر: يُقام له جنازة تليق بالأبطال، ويتم وصفها بتفصيل دقيق.

الكتاب الثاني عشر: في النهاية، يقرر تيسيو أن إميليا وباليموني يجب أن يتزوجا، ويتم ذلك. وهكذا تتحقق جميع نبوءات الآلهة التي تبدو متناقضة (الواردة في الكتاب السابع). ^{[ 5 ] [ 6 ]}

• الطبعة النقدية لإدفيج أجوستينيلي وويليام كولمان، إديزيوني ديل غالوزو، 2015؛ Foundationazione Ezio Franceschini، Firenze، Archivio Romanzo 30، (www.sismel.it)؛ 538 صفحة: المحتويات والمقدمة (الصفحات من  الخامس إلى الثالث والعشرين)؛ معايير التحرير (الصفحات من  الخامس والعشرين إلى الثاني والثلاثين)؛ الملاحق 1-7 (الصفحات من  الثالث والثلاثين إلى الثامن والعشرين)؛ قائمة المراجع (ص.  CXXIX - CXXXI)؛ قصيدة ومعاني (ص  1–392)؛ ملاحظات على النص (ص  393-405)؛ ملاحظات على اللمعان (ص.  407-416). عبر الإنترنت على https://www.boccaccioteseida.it/ ؛ Edizioni del Galluzzo, Firenze, and Inkless Editions, Saskatoon, 2023. تُعيد النسخة الرقمية إنتاج النص الكامل للطبعة وتقدم نسخًا وصورًا لجميع صفحات مخطوطتين رئيسيتين، بما في ذلك مخطوطة بوكاتشيو الأصلية، Laurenziana Acquisti e Doni 325 في مكتبة Medicea Laurenziana، فلورنسا، وتحتوي على مساهمات من باربرا بورداليجو، وفرانشيسكا جاليجان، وبيتر روبنسون، وأندرو ويست.