جوي ديفيجن

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

كانت فرقة جوي ديفيجن فرقة روك إنجليزية تشكلت في سالفورد عام 1976. وتألفت المجموعة من المغني وعازف الجيتار وكاتب الأغاني إيان كورتيس ، وعازف الجيتار وعازف الكيبورد برنارد سومنر ، وعازف الباس بيتر هوك ، وعازف الطبول ستيفن موريس .

شكّل سومنر وهوك الفرقة بعد حضورهما حفلاً لفرقة سيكس بيستولز في يونيو 1976. ورغم تأثر تسجيلات جوي ديفيجن الأولى بشكل كبير بموسيقى البانك روك المبكرة ، إلا أنهم سرعان ما طوروا أسلوباً موسيقياً بسيطاً جعلهم من الفرق الرائدة في موسيقى ما بعد البانك . لفت ألبومهم الأول "An Ideal for Living"، الذي أصدروه بأنفسهم عام 1978، انتباه الإعلامي توني ويلسون ، الذي وقّع معهم عقداً لإنتاج أعمالهم تحت علامته المستقلة "Factory Records" . أُصدر ألبومهم الأول "Unknown Pleasures" ، الذي سُجّل بالتعاون مع المنتج مارتن هانيت ، عام 1979. 

عانى كورتيس من مشاكل شخصية، من بينها زواج فاشل، واكتئاب ، وصرع . ومع ازدياد شعبية الفرقة، أصبحت حالته الصحية تُصعّب عليه الأداء؛ إذ كان يُصاب بنوبات صرع على المسرح بين الحين والآخر. انتحر عشية ما كان من المفترض أن تكون أول جولة للفرقة في أمريكا الشمالية في مايو 1980، عن عمر يناهز 23 عامًا. صدر ألبوم جوي ديفيجن الثاني والأخير، Closer ، بعد شهرين؛ وقد حقق هذا الألبوم وأغنية " Love Will Tear Us Apart " أعلى مراتب النجاح في قوائم الأغاني.

بين شهري يوليو وأكتوبر من عام ١٩٨٠، اجتمع الأعضاء المتبقون، بالإضافة إلى عازفة الكيبورد والغيتار جيليان جيلبرت ، تحت اسم "نيو أوردر" . حققوا نجاحًا كبيرًا طوال العقد التالي، حيث مزجوا موسيقى ما بعد البانك بتأثيرات الموسيقى الإلكترونية والراقصة . [ ٥ ] وظلت فرقة جوي ديفيجن مؤثرة بشكل كبير على الأجيال اللاحقة من فرق الروك البديل ، وخاصةً في موسيقى الروك القوطي . في عام ٢٠٢٦، تم إدخال كل من جوي ديفيجن ونيو أوردر كفرقة واحدة إلى قاعة مشاهير الروك أند رول . [ ٦ ]

تاريخ

تشكيل

في الرابع من يونيو عام ١٩٧٦، حضر صديقا الطفولة برنارد سومنر وبيتر هوك، كلٌ على حدة، حفلاً لفرقة "سكس بيستولز" في قاعة مانشستر ليسر فري تريد . بعد الحفل، شعر كلاهما بإلهام كبير من أداء الفرقة. قال سومنر إنه شعر أن " سكس بيستولز " قد "حطموا أسطورة نجم البوب، وأسطورة أن الموسيقي إلهٌ يجب عبادته". في اليوم التالي ، اقترض هوك ٣٥ جنيهاً إسترلينياً من والدته لشراء غيتار باس. شكلوا فرقة مع تيري ماسون، الذي كان قد حضر الحفل أيضاً؛ اشترى سومنر غيتاراً، واشترى ماسون طقم طبول. بعد أن رفض صديقهم مارتن غريستي دعوة للانضمام إليهم كمغنٍ بعد حصوله على وظيفة في مصنع، نشرت الفرقة إعلاناً للبحث عن مغنٍ في متجر "فيرجن ريكوردز " في مانشستر . استجاب إيان كورتيس ، الذي كان يعرفهم من حفلات سابقة، وتم توظيفه دون اختبار أداء. [ 8 ] قال سومنر إنه "كان يعلم أنه شخص جيد يمكن التعامل معه، وهذا ما بنينا عليه المجموعة بأكملها. إذا أعجبنا بشخص ما، فإنه ينضم إلينا." [ 11 ]

يُنسب الفضل إلى مدير فرقة بازكوكس، ريتشارد بون ، ومغنيها الرئيسي، بيت شيلي، في اقتراح اسم الفرقة "ستيف كيتنز"، لكن الفرقة استقرت على اسم "وارسو" قبل وقت قصير من حفلها الأول، في إشارة إلى أغنية ديفيد بوي " وارسزاوا ". [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] ظهرت فرقة وارسو لأول مرة في 29 مايو 1977 في نادي إلكتريك سيركس، كفرقة داعمة لفرق بازكوكس، وبينيتريشن، وجون كوبر كلارك . [ 14 ] عزف توني تاباك على الطبول في تلك الليلة بعد انضمامه إلى الفرقة قبل يومين. [ 14 ] [ 15 ] ساهمت المراجعات في مجلة NME بقلم بول مورلي ، وفي مجلة ساوندز بقلم إيان وود، في حصولهم على شهرة وطنية فورية. [ 16 ] [ 17 ] أصبح ماسون مديرًا للفرقة، وحل ستيف براذرديل، الذي كان يعزف أيضًا في فرقة البانك بانيك، محل تاباك على الطبول في يونيو 1977. [ 18 ] حاول بروذرديل إقناع كورتيس بترك الفرقة والانضمام إلى فرقة بانيك، بل وأخضعه لاختبار أداء. [ 19 ] [ 20 ] في 18 يوليو 1977، [ 21 ] سجلت فرقة وارسو خمس أغنيات تجريبية في استوديوهات بينين ساوند، أولدهام . [ 22 ] ولأن الفرقة لم تكن مرتاحة لشخصية بروذرديل العدوانية، طردته بعد فترة وجيزة من جلسات التسجيل. وبينما كانوا عائدين إلى المنزل من الاستوديو، توقفوا وطلبوا من بروذرديل فحص إطار مثقوب؛ وعندما نزل من السيارة، انطلقوا. [ 23 ]

في أغسطس 1977، نشرت فرقة وارسو إعلانًا في واجهة متجر موسيقى تبحث فيه عن عازف طبول بديل. وكان ستيفن موريس ، الذي درس في نفس مدرسة كورتيس، هو المستجيب الوحيد. صرّحت ديبورا كورتيس، زوجة إيان، بأن موريس "انسجم تمامًا" مع الفرقة، وأن انضمامه جعل من وارسو "عائلة متكاملة " . [ 24 ] ولتجنب الخلط مع فرقة البانك اللندنية وارسو باكت ، غيّرت الفرقة اسمها إلى جوي ديفيجن في أوائل عام 1978، مستعيرةً الاسم من جناح العبودية الجنسية في معسكر اعتقال نازي ذُكر في رواية " بيت الدمى " الصادرة عام 1953. [ 20 ] [ 25 ] في 14 ديسمبر، سجّلت الفرقة ألبومها الأول ، " مثال للعيش" ، في استوديو بينين ساوند، وقدّمت حفلتها الأخيرة باسم وارسو ليلة رأس السنة في سوينغينغ آبل في ليفربول. [ 26 ] أُقيمت الحفلة الأولى للفرقة تحت اسم "جوي ديفيجن" في 25 يناير 1978 في ملهى "بيبس ديسكو" في مانشستر، وقد تم تقديمها باسم "وارسو" لضمان وجود جمهور. [ 27 ]

الإصدارات المبكرة

تواصلت شركة RCA Records مع فرقة Joy Division لتسجيل أغنية "Keep on Keepin' On" للمغني نولان "إن إف" بورتر في استوديو تسجيل بمانشستر. أمضت الفرقة أواخر مارس وأبريل 1978 في كتابة وتدريب الأغاني. [ 28 ] خلال حفل Stiff/Chiswick Challenge في نادي Rafters بمانشستر في 14 أبريل، لفتوا انتباه مقدم البرامج الموسيقية التلفزيونية توني ويلسون ومدير أعمالهم روب جريتون . انتقد كورتيس ويلسون لعدم استضافته الفرقة في برنامجه التلفزيوني So It Goes على قناة Granada ، فردّ ويلسون بأن Joy Division ستكون الفرقة التالية التي سيستضيفها على التلفزيون. [ 29 ] أعجب جريتون، منسق الأغاني المقيم في النادي، بأداء الفرقة لدرجة أنه أقنعهم بتعيينه مديرًا لأعمالهم. [ 9 ] ساهم جريتون، الذي يُعزى إليه الفضل لاحقًا في جزء كبير من نجاح الفرقة الجماهيري بفضل "عزيمته الراسخة"، بمهاراته الإدارية التي وفرت لفرقة Joy Division أساسًا أفضل للإبداع. [ 30 ] [ 31 ] أمضت فرقة جوي ديفيجن الأسبوع الأول من مايو 1978 في التسجيل في استوديوهات آرو بمانشستر. لم تكن الفرقة راضية عن إصرار جون أندرسون، رئيس شركة جريبفاين ريكوردز، على إضافة آلة توليف صوتية لتخفيف حدة الصوت، وطلبت فسخ عقدها مع شركة آر سي إيه. [ 32 ] [ 33 ]

أصدرت فرقة جوي ديفيجن أول ألبوم مسجل لها في يونيو 1978، وهو ألبوم " An Ideal for Living" ، الذي أصدرته الفرقة بنفسها. وبعد أسبوعين، أُدرجت أغنيتها "At a Later Date" في ألبوم التجميع " Short Circuit: Live at the Electric Circus" (الذي سُجّل مباشرةً في أكتوبر 1977). [ 34 ] [ 35 ] وفي مراجعة لمجلة "ميلودي ميكر "، قال كريس برازيير إن الألبوم "يحمل الطابع الخام المألوف للألبومات المنزلية، لكنهم ليسوا مجرد بائعي موسيقى الدرون - فهناك الكثير من الأفكار الجيدة، ويمكن أن يكونوا فرقةً مثيرةً للاهتمام للغاية الآن، بعد سبعة أشهر". [ 36 ] وقد أثار غلاف ألبوم " An Ideal for Living " - الذي تضمن رسمًا لأحد أعضاء شباب هتلر - بالإضافة إلى طبيعة اسم الفرقة، تكهناتٍ حول انتماءاتهم السياسية. [ 37 ] بينما صرّح هوك وسمنر لاحقًا بأنهما كانا مفتونين بالفاشية في ذلك الوقت، اعتقد موريس أن انجذاب الفرقة إلى الرموز النازية نابع من رغبة في إحياء ذكرى تضحيات آبائهم وأجدادهم خلال الحرب العالمية الثانية . وجادل بأن اتهامات التعاطف مع النازية الجديدة لم تفعل سوى استفزاز الفرقة "للاستمرار في ذلك، لأن هذه هي طبيعتنا". [ 25 ]

في 20 سبتمبر 1978، [ 38 ] قدمت فرقة جوي ديفيجن أول ظهور تلفزيوني لها وهي تؤدي أغنية " شادوبلاي " في برنامج So It Goes ، مع مقدمة من ويلسون. [ 39 ] في أكتوبر، [ 40 ] ساهمت فرقة جوي ديفيجن بأغنيتين مسجلتين مع المنتج مارتن هانيت في الألبوم التجميعي المزدوج ذي السبع بوصات " A Factory Sample " ، وهو أول إصدار لشركة التسجيلات " Factory Records " التابعة لتوني ويلسون . في مراجعة مجلة NME للألبوم، أشاد بول مورلي بالفرقة واصفًا إياها بأنها "الحلقة المفقودة" بين إلفيس بريسلي وسوزي أند ذا بانشيز . [ 41 ] انضمت جوي ديفيجن إلى قائمة فناني فاكتوري بعد فسخ عقدها مع شركة RCA. [ 42 ] [ 43 ] عُيّن جريتون شريكًا في شركة التسجيلات لتمثيل مصالح الفرقة. [ 44 ] في 27 ديسمبر، وأثناء عودته إلى المنزل من حفل موسيقي في " Hope and Anchor" بلندن، تعرض كورتيس لأول نوبة صرع حادة معروفة ونُقل إلى المستشفى. [ 45 ] في هذه الأثناء، واصلت جوي ديفيجن مسيرتها الفنية، وظهر كورتيس على غلاف مجلة NME في 13 يناير 1979. في ذلك الشهر، سجلت الفرقة جلستها لإذاعة BBC Radio 1 دي جي جون بيل . وفقًا لديبورا كورتيس، "بين هذين الحدثين المهمين، أدركنا أن مرض إيان كان شيئًا سيتعين علينا تعلم كيفية التعامل معه". [ 46 ]

متع غير معروفة واختراق

سُجّل ألبوم فرقة جوي ديفيجن الأول، " أنون بليجرز "، في استوديوهات ستروبيري ، ستوكبورت ، في أبريل 1979. [ 47 ] أجرى المنتج مارتن هانيت تغييرات جذرية على أسلوبهم الموسيقي الحي، وهو ما أثار استياء الفرقة آنذاك؛ إلا أنه في عام 2006، صرّح هوك بأن هانيت، بالنظر إلى الماضي، قد أنجز عملاً جيداً و"ابتكر صوت جوي ديفيجن". [ 48 ] [ 49 ] صمّم غلاف الألبوم بيتر سافيل ، الذي واصل تصميم أغلفة إصدارات جوي ديفيجن ونيو أوردر اللاحقة. [ 47 ] صدر ألبوم "أنون بليجرز" في يونيو، وبيعت منه الطبعة الأولى التي بلغت 10,000 نسخة. قال ويلسون إن هذا النجاح حوّل شركة الإنتاج المستقلة إلى مؤسسة تجارية حقيقية و"قوة ثورية" تعمل خارج نظام شركات الإنتاج الكبرى. [ 44 ] وصف الكاتب جون سافاج ، في مراجعته للألبوم في مجلة ميلودي ميكر ، الألبوم بأنه "بيان غامض" وأعلن أنه "واحد من أفضل ألبومات الفنانين البيض الإنجليز الأولى لهذا العام". [ 50 ]

قدمت فرقة جوي ديفيجن عرضًا على تلفزيون غرناطة مجددًا في 20 يوليو 1979، وكان ظهورها التلفزيوني الوحيد على مستوى المملكة المتحدة في 15 سبتمبر على برنامج Something Else على قناة BBC2 . وقد شاركت الفرقة في جولة بريطانية شملت 24 مدينة، بدأت في أكتوبر من العام نفسه، لدعم فرقة بازكوكس، مما أتاح لأعضائها ترك وظائفهم المعتادة. [ 8 ] وصدرت أغنية " Transmission " المنفردة، التي لم تُضمّن في أي ألبوم، في نوفمبر. وقد اجتذب نجاح جوي ديفيجن المتزايد قاعدة جماهيرية واسعة، وُصفت بأنها "شباب متحمسون يرتدون معاطف رمادية". [ 51 ]

مشاكل كورتيس الصحية

قامت فرقة جوي ديفيجن بجولة في أوروبا في يناير 1980. ورغم ضغط البرنامج، لم يتعرض كورتيس إلا لنوبتين صرع كبيرتين، كلتاهما في الشهرين الأخيرين من الجولة. [ 52 ] وفي مارس من ذلك العام، سجلت الفرقة ألبومها الثاني، Closer ، مع هانيت في استوديوهات بريتانيا رو بلندن . [ 53 ] وفي الشهر نفسه، أصدرت الفرقة أغنية " Licht und Blindheit " المنفردة، مع أغنية "Atmosphere" على الوجه الأول و"Dead Souls" على الوجه الثاني، وذلك عبر شركة التسجيلات الفرنسية المستقلة Sordide Sentimental . [ 54 ]

أدى نقص النوم وساعات العمل الطويلة إلى تفاقم حالة الصرع لدى كورتيس، وأصبحت نوباته شبه خارجة عن السيطرة. [ 55 ] كان يُصاب بنوبات متكررة أثناء العروض، وهو ما اعتبره بعض الحضور جزءًا من العرض. تركته هذه النوبات يشعر بالخجل والاكتئاب، وازداد قلق الفرقة على حالته. [ 56 ] في 7  أبريل 1980، حاول كورتيس الانتحار بتناول جرعة زائدة من دواء الفينوباربيتال المضاد للصرع . [ 8 ] في الليلة التالية، كان من المقرر أن تُحيي فرقة جوي ديفيجن حفلاً موسيقيًا في قاعة ديربي في بوري . [ 57 ] كان كورتيس مريضًا جدًا بحيث لم يتمكن من الأداء، لذلك، وبإصرار من جريتون، عزفت الفرقة مجموعة مشتركة من الأغاني مع آلان هيمبسال من فرقة كريسبي أمبولانس وسيمون توبينج من فرقة إيه سيرتن ريشيو، حيث غنوا في الأغاني القليلة الأولى. عندما عاد توبينج قرب نهاية الحفل، ألقى بعض الحضور زجاجات على المسرح. أدى تدهور صحة كورتيس إلى إلغاء العديد من الحفلات الأخرى في شهر أبريل من ذلك العام. أُقيم آخر عرض حي لفرقة جوي ديفيجن في قاعة هاي هول بجامعة برمنغهام في 2  مايو، وتضمن أدائهم الوحيد لأغنية " سيريموني "، وهي إحدى آخر الأغاني التي كتبها كورتيس. [ 58 ]

باختصار، نريد أن نلعب ونستمتع بما نحب أن نلعبه. أعتقد أنه عندما نتوقف عن فعل ذلك، فسيكون ذلك وقت التوقف. ستكون تلك هي النهاية.

— إيان كورتيس، مقابلة مع راديو لانكشاير ، 1979. [ 59 ]

حظي إنتاج هانيت بإشادة واسعة. [ 60 ] مع ذلك، وكما هو الحال مع ألبوم "Unknown Pleasures "، لم يكن كل من هوك وسمنر راضيين عن الإنتاج. قال هوك إنه عندما سمع المزيج النهائي لأغنية " Atrocity Exhibition "، شعر بخيبة أمل لأن حدة الصوت قد خُففت. كتب: "كنتُ واضعًا رأسي بين يدي، وقلتُ: يا إلهي، إنه يحدث مرة أخرى  ... لقد شوّه مارتن صوت الجيتار تمامًا باستخدام مضخم مارشال Time Waster . جعله يبدو وكأن أحدهم يخنق قطة، وفي رأيي، قضى على الأغنية تمامًا. كنتُ غاضبًا منه جدًا، فذهبتُ إليه ووبخته بشدة، لكنه استدار وقال لي ببساطة: اذهب إلى الجحيم." [ 61 ]

انتحار كورتيس وتداعياته

كان من المقرر أن تبدأ فرقة جوي ديفيجن جولتها الأولى في الولايات المتحدة وكندا في مايو 1980. [ 62 ] وقد أبدى كورتيس حماسًا للجولة، [ 63 ] لكن علاقته بزوجته ديبورا كانت متوترة؛ إذ تم استبعاد ديبورا من الدائرة المقربة للفرقة، واعترضت على علاقة كورتيس الوثيقة بالصحفية ومنظم الحفلات الموسيقية البلجيكية آنيك أونوريه ، التي التقى بها خلال جولة في أوروبا عام 1979. كما كان قلقًا بشأن ردة فعل الجمهور الأمريكي تجاه إصابته بالصرع. [ 63 ]

في الليلة التي سبقت سفر الفرقة إلى أمريكا، عاد كورتيس إلى منزله في ماكليسفيلد للتحدث مع ديبورا. طلب ​​منها التنازل عن دعوى الطلاق الوشيكة، وطلب منها أن تتركه وحيدًا في المنزل حتى يستقل القطار إلى مانشستر صباح اليوم التالي. [ 64 ] في الساعات الأولى من صباح 18 مايو 1980، وبعد أن أمضى الليل يشاهد فيلم "ستروسزيك" للمخرج فيرنر هيرتزوغ ويستمع إلى ألبوم إيجي بوب " الأبله " الصادر عام 1977 ، انتحر كورتيس شنقًا في مطبخه. عثرت ديبورا على جثته في وقت لاحق من ذلك اليوم عندما عادت. [ 65 ]

أثارت حادثة الانتحار صدمةً في أوساط الفرقة وإدارتها. في عام ٢٠٠٥، صرّح ويلسون قائلاً: "أعتقد أننا جميعًا ارتكبنا خطأً فادحًا بعدم توقعنا لانتحاره  ... لقد استهنا جميعًا بالخطر تمامًا. لم نأخذ الأمر على محمل الجد. لقد كنا في غاية السذاجة." [ ٥٣ ] وصف الناقد الموسيقي سيمون رينولدز انتحار كورتيس بأنه "تحوّل إلى أسطورة فورية". [ ٦٦ ] وجاء في نعي جون سافاج: "لن يتذكر أحد الآن كيف كان عمله مع فرقة جوي ديفيجن في حياته؛ سيُنظر إليه على أنه مأساوي لا شجاع". [ ٦٧ ] في يونيو ١٩٨٠، صدرت أغنية جوي ديفيجن المنفردة " Love Will Tear Us Apart "، والتي وصلت إلى المركز الثالث عشر في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية . [ ٦٨ ] في يوليو ١٩٨٠، صدر ألبوم Closer ، ووصل إلى المركز السادس في قائمة الألبومات البريطانية . [ 8 ] كتب تشارلز شار موراي، ناقد مجلة NME ، " يُعد ألبوم Closer بمثابة نصب تذكاري رائع (لفرقة 'Joy Division' بقدر ما هو لإيان كورتيس) كما يمكن أن يكون لأي موسيقي شعبي بعد إلفيس بريسلي ." [ 69 ]

قال موريس إنه حتى بدون وفاة كورتيس، كان من غير المرجح أن تستمر فرقة جوي ديفيجن. [ 70 ] كان الأعضاء قد أبرموا اتفاقًا قبل وفاة كورتيس بفترة طويلة، يقضي بأنه في حال مغادرة أي عضو، سيقوم الأعضاء المتبقون بتغيير اسم الفرقة. [ 58 ] عادت الفرقة للظهور باسم نيو أوردر ، مع سومنر كمغني رئيسي؛ وانضمت إليهم لاحقًا جيليان جيلبرت، حبيبة موريس ، كعازفة كيبورد وعازفة غيتار ثانية. كانت جيلبرت قد صادقت الفرقة وعزفت على الغيتار في إحدى حفلات جوي ديفيجن عندما لم يتمكن كورتيس من العزف. [ 71 ]

أُنتجت أغنية "Ceremony" (1981)، وهي أول أغنية منفردة لفرقة نيو أوردر، من آخر أغنيتين كُتبتا بالتعاون مع كورتيس. [ 72 ] عانت فرقة نيو أوردر في سنواتها الأولى للتخلص من تأثير فرقة جوي ديفيجن، لكنها حققت نجاحًا تجاريًا أكبر بكثير بفضل أسلوبها الموسيقي المختلف، الأكثر حيوية وإيقاعًا راقصًا. [ 5 ]

صدرت العديد من التسجيلات غير المنشورة والحفلات الموسيقية الحية لفرقة جوي ديفيجن. أُصدر ألبوم Still ، الذي يضمّ مقطوعات حية وتسجيلات نادرة، عام ١٩٨١. وأصدرت شركة Factory ألبوم Substance التجميعي عام ١٩٨٨، والذي تضمن العديد من الأغاني المنفردة التي نفدت طبعاتها. [ ٧٣ ] أُصدر ألبوم Permanent عام ١٩٩٥ من قِبل شركة London Records ، التي استحوذت على حقوق جوي ديفيجن بعد إفلاس Factory عام ١٩٩٢. وصدرت المجموعة الكاملة Heart and Soul عام ١٩٩٧.

النمط الموسيقي

صوت

استغرقت فرقة جوي ديفيجن وقتًا لتطوير أسلوبها، وسرعان ما تطورت من جذورها البانك. وُصِفَ صوتها في بداياتها تحت اسم وارسو بأنه نمطي إلى حد ما، و"موسيقى هارد روك متأثرة بالبانك بشكل غير مميز". لاحظ الناقد سيمون رينولدز أن أصالة الفرقة لم تتضح إلا "مع تباطؤ الأغاني"، واتخذت موسيقاهم طابعًا "بسيطًا". ووفقًا لرينولدز، "حمل غيتار هوك الباس اللحن، وترك غيتار برنارد سومنر فراغات بدلًا من ملء صوت الفرقة بمقاطع موسيقية كثيفة، وبدت طبول ستيف موريس وكأنها تدور حول حافة فوهة بركان". [ 74 ] ويقول الناقد الموسيقي جون سافاج: "لم تكن جوي ديفيجن فرقة بانك، لكنها استلهمت طاقتها بشكل مباشر". [ 75 ] في عام 1994، قال سومنر إن الصوت المميز للفرقة "ظهر بشكل طبيعي: أنا أميل أكثر إلى الإيقاع والأوتار، بينما كان هوكي يعزف اللحن. كان يعزف على غيتار البيس الرئيسي العالي لأنني كنت أحب أن يكون صوت غيتاري مشوهًا، وكان مكبر الصوت الذي أملكه لا يعمل إلا عند رفع مستوى الصوت إلى أقصى حد. عندما كان هوكي يعزف بنبرة منخفضة، لم يكن يسمع نفسه. ستيف لديه أسلوبه الخاص الذي يختلف عن عازفي الطبول الآخرين. بالنسبة لي، عازف الطبول في الفرقة هو بمثابة الساعة، لكن ستيف لم يكن كذلك، لأنه كان منسجمًا مع إيقاع الفرقة، مما منحنا تميزنا الخاص." [ 8 ] بحلول ألبوم Closer ، كان كورتيس قد اعتمد صوتًا جهوريًا منخفضًا ، مما أثار مقارنات مع جيم موريسون من فرقة The Doors (إحدى فرق كورتيس المفضلة). [ 76 ]

تولى سومنر في الغالب دور مدير الفرقة، وهو الدور الذي استمر فيه مع فرقة نيو أوردر. [ 77 ] وبينما كان سومنر عازف الغيتار الرئيسي في الفرقة، عزف كورتيس على الغيتار في بعض الأغاني المسجلة وخلال بعض العروض. كان كورتيس يكره العزف على الغيتار، لكن الفرقة أصرت عليه أن يفعل ذلك. قال سومنر: "كان يعزف بطريقة غريبة نوعًا ما، وكان ذلك مثيرًا للاهتمام بالنسبة لنا، لأنه لم يكن أحد آخر يعزف مثل إيان". [ 78 ] خلال جلسات تسجيل ألبوم Closer ، بدأ سومنر باستخدام أجهزة توليف صوتية صنعها بنفسه، واستخدم هوك غيتار باس بستة أوتار لإضافة المزيد من اللحن. [ 79 ]

كرّس المنتج مارتن هانيت نفسه لالتقاط وتكثيف الطابع المكاني الغريب لفرقة جوي ديفيجن. كان هانيت يعتقد أن موسيقى البانك روك محافظة صوتيًا بسبب رفضها استخدام تقنيات الاستوديو لخلق مساحة صوتية. [ 76 ] وبدلًا من ذلك، سعى المنتج إلى خلق صوت أكثر اتساعًا في تسجيلات الفرقة. قال هانيت: "كانت جوي ديفيجن بمثابة هدية للمنتج، لأنهم لم يكونوا على دراية بالأمور. لم يجادلوا". [ 8 ] طالب هانيت بفصل صوتي نقي وواضح ليس فقط للآلات الموسيقية الفردية، بل حتى لأجزاء طقم طبول موريس. يتذكر موريس: "عادةً، في الأغاني التي كان يعتبرها مناسبة للأغاني المنفردة، كان يطلب مني عزف كل طبلة على حدة لتجنب أي تداخل صوتي". [ 80 ] لاحظ الصحفي الموسيقي ريتشارد كوك أن دور هانيت كان "حاسمًا". هناك "أساليب لخلق مسافة" في إنتاجه، و"الصوت عبارة عن وهم مادي". [ 40 ]

كلمات

كان كورتيس كاتب كلمات الأغاني الوحيد في الفرقة. وكان عادةً ما يكتب كلماته في دفتر ملاحظات، بمعزل عن الموسيقى التي ستتطور لاحقًا. [ 81 ] أما الموسيقى نفسها، فقد كتبها سومنر وهوك في الغالب أثناء عزف الفرقة خلال البروفات. وكثيرًا ما أشارت صور كورتيس واختياراته اللغوية إلى "البرودة، والضغط، والظلام، والأزمة، والفشل، والانهيار، وفقدان السيطرة". [ 74 ] وفي عام 1979، كتب الصحفي بول رامبالي من مجلة NME : "مواضيع موسيقى جوي ديفيجن حزينة ومؤلمة، وأحيانًا حزينة للغاية". [ 82 ] وكتب الصحفي الموسيقي جون سافاج أن "إنجاز كورتيس العظيم في كتابة الكلمات هو قدرته على تجسيد الواقع الكامن وراء مجتمع مضطرب، وجعله عالميًا وشخصيًا في آن واحد"، مشيرًا إلى أن "الكلمات عكست، في مزاجها وأسلوبها، اهتمامه بالأدب الرومانسي وأدب الخيال العلمي ". [ 83 ] كتب الناقد روبرت بالمر أن ويليام س. بوروز وجي جي بالارد كانا من "المؤثرات الواضحة" على كورتيس، كما تذكر موريس أن المغنية كانت تقرأ أعمال تي إس إليوت . [ 84 ] وتذكرت ديبورا كورتيس أيضًا أن كورتيس كانت تقرأ أعمالًا لكتاب مثل فيودور دوستويفسكي ، وفريدريك نيتشه ، وجان بول سارتر ، وفرانز كافكا ، وهيرمان هيسه . [ 83 ]

لم يكن كورتيس راغبًا في شرح المعنى الكامن وراء كلمات أغانيه، وكانت إصدارات جوي ديفيجن خالية من أي كلمات مكتوبة. [ 82 ] صرّح لمجلة المعجبين " برينتد نويز" : "ليس لدينا رسالة محددة؛ فالكلمات مفتوحة للتأويل. إنها متعددة الأبعاد. يمكنك أن تستنتج منها ما تشاء." [ 78 ] قال أعضاء جوي ديفيجن الآخرون إنهم في ذلك الوقت لم يولوا اهتمامًا كبيرًا لمضمون كلمات كورتيس. [ 77 ] في مقابلة أجرتها معه مجلة "أوبشن" عام 1987 ، قال موريس إنهم "اعتقدوا أن الأغاني متعاطفة نوعًا ما، وأكثر تفاؤلًا من كونها كئيبة. لكن لكل شخص رأيه الخاص." [ 85 ] تذكرت ديبورا كورتيس أنه فقط مع إصدار ألبوم "كلوزر"، أدرك الكثيرون ممن كانوا مقربين من المغني أن "نواياه ومشاعره كانت واضحة في الكلمات." [ 59 ] يأسف الأعضاء الباقون لعدم انتباههم إلى الإشارات التحذيرية في كلمات كورتيس. قال موريس: "لم نجلس ونستمع إلى كلمات الأغاني إلا بعد وفاة إيان  ... كنتُ أجد نفسي أفكر: يا إلهي، لقد فاتني هذا! لأنني كنت أنظر إلى كلمات إيان وأفكر في مدى براعته في وضع نفسه مكان شخص آخر. لم أصدق قط أنه كان يكتب عن نفسه. بالنظر إلى الماضي، كيف كنتُ غبيًا إلى هذا الحد؟ بالطبع كان يكتب عن نفسه. لكنني لم أذهب إليه وأسأله: ما الأمر؟ عليّ أن أتعايش مع هذا." [ 77 ]

العروض الحية

شاهدتُ ثلاث نوبات، وكانت تحدث دائمًا في ثلثي العرض  ... وصل الأمر في العام الماضي إلى أنك كنت تشاهد الفرقة وفجأة تشعر أن إيان قد يكون يرقص بشكل رائع، وفجأة يصبح أداؤه مذهلاً. كان هوكي وبارني ينظران إلى المسرح بتوتر، ويمكنك أن ترى ما يدور في أذهانهما  ... لأن شيئًا ما كان يحدث خلال العرض، أثناء أدائه، هو ما أوصله إلى تلك الحالة، هو ما تغلب على تأثير المخدرات وجعله يُصاب بالنوبة.

— توني ويلسون ، وهو يتأمل في نوبات إيان كورتيس أثناء أدائه الحي مع فرقة جوي ديفيجن. [ 56 ]

على النقيض من الصوت المصقول نسبيًا لتسجيلاتهم الاستوديوية، اعتادت فرقة جوي ديفيجن العزف بصوت عالٍ وحماسي خلال حفلاتها المباشرة. وكانت الفرقة مستاءة بشكل خاص من مزيج هانيت لألبوم " أنون بليجرز "، الذي خفف من حدة صوتهم المباشر لصالح صوت أكثر هدوءًا وعمقًا. ووفقًا لسومنر، "كانت الموسيقى صاخبة وقوية، وشعرنا أن مارتن قد خفف من حدتها، لا سيما في عزف الجيتارات". [ 8 ]

لم تكن الفرقة تتفاعل عادةً مع الجمهور خلال الحفلات. يقول بول مورلي: "خلال حفلة لفرقة جوي ديفيجن، خارج الأغاني، من النادر أن تسمع أكثر من كلمتين أو ثلاث. تحية ووداع. لا مقدمات، ولا ترويج." [ 86 ] كان كورتيس يؤدي غالبًا ما عُرف برقصة "الذبابة الميتة"، كما لو كان يُقلّد نوبة صرع؛ إذ كانت ذراعاه "تتحركان في حركة نصف دائرية منومة." [ 8 ] لاحظ سيمون رينولدز أن أسلوب رقص كورتيس كان يُذكّر بنوبة صرع، وأنه كان يرقص بهذه الطريقة لعدة أشهر قبل تشخيص إصابته بالصرع. [ 51 ]

جعل تشخيص كورتيس العروض الحية صعبة على الفرقة. وقد علّق سومنر لاحقًا في عام 2007 قائلًا: "لم تكن لدينا أضواء مبهرة، ولكن في بعض الأحيان كانت دقات الطبول تؤثر عليه. كان يدخل في حالة من الذهول لفترة وجيزة، ثم يفقد السيطرة على نفسه ويصاب بنوبة صرع. كنا نضطر إلى إيقاف العرض وحمله إلى غرفة الملابس حيث كان يبكي بحرقة لأن هذا الأمر المروع قد حدث له للتو." [ 87 ]

التأثيرات

كتب سومنر أن كورتيس استلهم من فنانين مثل ذا دورز ، وإيجي بوب ، وديفيد بوي ، وكرافتويرك ، وفيلفيت أندرغراوند ، ونيو ! [ 88 ] . وذكر هوك أيضًا أن كورتيس تأثر بشكل خاص بشخصية إيجي بوب الفوضوية على المسرح. [ 89 ] استلهمت الفرقة من "التناغم بين الإنسان والآلة" لدى كرافتويرك، [ 90 ] ومن ابتكار موسيقاهم الإلكترونية. [ 88 ] عزفت فرقة جوي ديفيجن أغنية ترانس-يوروب إكسبريس عبر مكبرات الصوت قبل صعودهم إلى المسرح، "للحصول على زخم". [ 90 ] أثرت عليهم " ثلاثية برلين " لديفيد بوي ، التي طورها بالتعاون مع برايان إينو ؛ وكانت "الصرامة الباردة" لأجهزة المزج في الوجه الثاني من ألبومي "هيروز" و "لو "، بمثابة "موسيقى تتطلع إلى المستقبل". [ 88 ] أشار موريس إلى "الأسلوب الفريد" لمورين تاكر من فيلفيت أندرغراوند، وإيقاعات الطبول الآلية من نيو! [ 91 ] كما أشاد موريس بفرقة سيوكسي أند ذا بانشيز لأن "عازف الطبول الأول لديهم، كيني موريس، كان يعزف في الغالب على طبول التوم" و"كان صوت الصنج ممنوعًا". [ 92 ] قال هوك: "كانت فرقة سيوكسي أند ذا بانشيز من أهم مصادر إلهامنا ... لقد كانت طريقة عزف عازف الجيتار وعازف الطبول غير مألوفة حقًا". [ 93 ] استلهم هوك أسلوبه من عازف الباس جان جاك بورنيل وأعماله المبكرة مع فرقة سترانجلرز ؛ [ 94 ] كما أشاد بكارول كاي وخطوطها الموسيقية على آلة الباس في أعمال فرقة تيمبتيشنز في أوائل السبعينيات . [ 89 ] ذكر سومنر "الحافة الخام والقاسية وغير المصقولة" في عزف الجيتار لفرقة رولينج ستونز ، واللحن البسيط لأغنية " Vicious " في ألبوم Transformer للو ريد ، [ 95 ] ونيل يونغ . [ 96 ] ارتقى أفق موسيقاه درجة واحدة مع جيمي هندريكس ،[ 95 ] أدرك أن "الأمر لا يتعلق بالألحان الصغيرة الجذابة ... بل بما يمكنك فعله صوتيًا باستخدام الجيتار." [ 96 ]

إرث

على الرغم من مسيرتهم الفنية القصيرة، فقد تركت فرقة جوي ديفيجن بصمةً واسعة النطاق وحظيت بإشادة نقدية كبيرة. يرى جون بوش من موقع AllMusic أن جوي ديفيجن "كانت أول فرقة في حركة ما بعد البانك من خلال  ... التركيز ليس على الغضب والطاقة، بل على الحالة المزاجية والتعبير، مما بشّر بصعود موسيقى الروك البديلة الحزينة في ثمانينيات القرن الماضي." [ 97 ] وقد رُشّحت الفرقة ، التي عُرفت باسم "جوي ديفيجن/ نيو أوردر "، ثلاث مرات لدخول قاعة مشاهير الروك أند رول (2023، 2025، و2026)، وتمّ إدخالها إليها عام 2026. [ 98 ] [ 99 ] [ 100 ]

كان صوت الفرقة القاتم والكئيب، الذي وصفه مارتن هانيت عام ١٩٧٩ بأنه "موسيقى راقصة ذات طابع قوطي"، بمثابة نذير جزئي لظهور موسيقى الروك القوطي. في حين أن مصطلح "قوطي" كان يُستخدم في الأصل لوصف "جو كئيب" في موسيقى أواخر السبعينيات، سرعان ما تم تطبيقه على فرق محددة مثل باوهاوس التي ظهرت بعد جوي ديفيجن وسوزي أند ذا بانشيز. [ ١٠١ ] تضمنت السمات الموسيقية الأساسية لفرق الروك القوطي المبكرة "خطوط باس حادة على غرار جوي ديفيجن تحل محل اللحن" و"أصوات غنائية إما أوبرالية أو عميقة ورتيبة تجمع بين أسلوب جيم موريسون وإيان كورتيس". [ ١٠٢ ]

تم تجسيد فرقة جوي ديفيجن في فيلمين روائيين. فيلم " 24 Hour Party People" (2002) هو سرد خيالي لتاريخ شركة فاكتوري ريكوردز، حيث يظهر أعضاء الفرقة كشخصيات ثانوية - إيان كورتيس ( شون هاريس ) ، وبرنارد سومنر ( جون سيم) ، وبيتر هوك ( رالف ليتل) . قال توني ويلسون عن الفيلم: "كل شيء فيه حقيقي، وكل شيء فيه غير حقيقي. إنه ليس فيلمًا وثائقيًا"، وأنه يفضل "الأسطورة" على الحقيقة. [ 103 ] أما فيلم " Control " (2007 )، من إخراج أنطون كوربين ، فهو سيرة ذاتية لإيان كورتيس ( سام رايلي ) تستند إلى سيرة ديبورا كورتيس لزوجها الراحل، " Touching from a Distance" (1995). [ 104 ] عُرض فيلم "Control" لأول مرة عالميًا في ليلة افتتاح قسم "أسبوع المخرجين" في مهرجان كان السينمائي عام 2007 ، حيث لاقى استحسانًا نقديًا كبيرًا. [ 105 ] في ذلك العام ، أخرج غرانت جي الفيلم الوثائقي عن فرقة جوي ديفيجن . [ 106 ]

أثرت فرقة جوي ديفيجن على العديد من الفرق الموسيقية، بما في ذلك فرق معاصرة مثل يو تو ، وذا كيور ، وأوركسترال مانوفرز إن ذا دارك . [ 107 ] [ 108 ] ومن بين الفرق الأخرى تيرز فور فيرز ، [ 109 ] وساوند جاردن ، [ 110 ] وذا بروكليميرز ، [ 111 ] وموغواي ، [ 112 ] وهوسكر دو ، [ 113 ] وفيوتشر آيلاندز ، [ 114 ] وجيرلز أغينست بويز . [ 115 ] أطلق مغني الراب داني براون على ألبومه اسم "أتراسيتي إكسهيبيشن" تيمّنًا بأغنية جوي ديفيجن، التي استوحى عنوانها جزئيًا من مجموعة روايات جي جي بالارد القصيرة التي تحمل الاسم نفسه والصادرة عام 1970. [ 116 ] [ 117 ] وفي عام 2005، تم إدخال كل من نيو أوردر وجوي ديفيجن إلى قاعة مشاهير الموسيقى البريطانية . [ 118 ]

أعضاء الفرقة

التشكيلة الرئيسية
  • برنارد سومنر – غيتار، لوحات مفاتيح، سينثسيزر (1976–1980) ؛ غيتار باس (1979–1980)
  • بيتر هوك – غناء الباس، والغناء الخلفي، والغناء الرئيسي أحيانًا (1976-1980) ؛ غناء الجيتار (1979-1980)
  • إيان كورتيس – غناء رئيسي، ميلوديكا (1976–1980؛ وفاته) ؛ جيتار (1979–1980)
  • ستيفن موريس - طبول، آلات إيقاعية (1977-1980)
الأعضاء الأوائل
  • تيري ماسون - طبول (1976-1977)
  • توني تاباك - طبول (1977)
  • ستيف براذرديل - طبول (1977)
موسيقي ضيف

الجدول الزمني

قائمة الأغاني

مراجع

  1. ↑ أرون ستاركي (15 نوفمبر 2024). "ألبوم "الصرخة": الألبوم الذي وصفه روبرت سميث بأنه "الرائد" لصوت فرقة جوي ديفيجن . فار آوت . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2025 .
  2. ↑ مصادر متعددة :
    • إرميدا، إيزابيل (14 أكتوبر 2015). دراكولا والقوطية في الأدب والثقافة الشعبية والفنون . بريل. ص  10. ISBN 978-90-04-30806-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2025. تتميز فرق موسيقى الروك القوطي مثل جوي ديفيجن، وباوهاوس، وذا كيور، بمزجها بين كلمات تأملية ومتشائمة مع أساليب غنائية عميقة وألحان منخفضة تعتمد بشكل كبير على آلات المفاتيح ...
    • أحمد، ماهين (2019). التخيلات الوحشية: تراث الرومانسية في القصص المصورة . مطبعة جامعة ميسيسيبي. ص.  18. رقم ISBN 978-1-4968-2527-8تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2025. بروز المشهد والإفراط العاطفي في رواية جيمس أو بار "الغراب"، والتي تجمع أيضًا بين شعر آرثر رامبو وكلمات أغاني فرقة الروك القوطي ما بعد البانك جوي ديفيجن .
  3. ↑ مصادر متعددة :
  4. ↑ تومسون، ديف (سبتمبر 2002). دليل محبي الموسيقى لجمع الأسطوانات . شركة هال ليونارد . ص 191. ISBN  978-1-617-74492-1.
  5. 1 2 أنكيني، جيسون. "نيو أوردر: سيرة ذاتية" . أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 20 يوليو 2013 .
  6. ↑ غرين، آندي (14 أبريل 2026). "أواسيس، وو تانغ كلان، فيلي كولينز، آيرون ميدن، ونيو أوردر يتصدرون قائمة قاعة مشاهير الروك أند رول لعام 2026" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2026 .
  7. ↑ والترز، سارة (3 يونيو 2016). "أربع فرق موسيقية من مانشستر ندين لها بحفل فرقة سيكس بيستولز في قاعة ليسر فري تريد قبل 40 عامًا" . مانشستر إيفنينج نيوز . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2020 .
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 سافاج، جون (يوليو 1994). "جوي ديفيجن: شخص ما يأخذ هذه الأحلام بعيدًا". موجو .
  9. 1 2 باريت، كريستوفر (25 أغسطس 2007). "جوي ديفيجن" . ميوزيك ويك . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2012.
  10. ↑ Ogg 2006 ، ص 571.
  11. ↑ كورتيس 1995 ، ص 42.
  12. ↑ ويست 1984 ، ص 9-10.
  13. ↑ كورتيس 1995 ، ص 43-44.
  14. 1 2 3 Gimarc 2005 ، ص. 68.
  15. ↑ كورتيس 1995 ، ص 44.
  16. ↑ جونسون 1984 ، ص 13.
  17. ↑ ويست 1984 ، ص 10.
  18. ↑ جيمارك 2005 ، ص 73.
  19. ↑ كورتيس 1995 ، ص 48.
  20. 1 2 Ogg 2006 ، ص. 572.
  21. ↑ هوك، بيتر (2012). ملذات مجهولة . سايمون وشوستر. ص 92. ISBN  978-1-4711-4833-0.
  22. ↑ أوت 2004 ، ص 10.
  23. ↑ كورتيس 1995 ، ص 49.
  24. ↑ كورتيس 1995 ، ص 50.
  25. 1 2 رينولدز 2005 ، ص. 111.
  26. ↑ جونسون 1984 ، ص 17.
  27. ↑ جونسون 1984 ، ص 19.
  28. ↑ أوت 2004 ، ص 33.
  29. ↑ كورتيس 1995 ، ص 61.
  30. ↑ جونسون 1984 ، ص 24.
  31. ↑ ويست 1984 ، ص 14.
  32. ↑ أوت 2004 ، ص 42.
  33. ↑ جيمارك 2005 ، ص 135.
  34. ↑ Gimarc 2005 ، ص 141، 143.
  35. ↑ كورتيس 1995 ، ص 51-52، 140.
  36. ↑ برازيير، كريس (24 يونيو 1978). " مراجعة كتاب " مثال للحياة ". ميلودي ميكر .
  37. ↑ كورتيس 1995 ، ص 54.
  38. ↑ هوك، بيتر (2012). ملذات مجهولة . سايمون وشوستر. ص 129. ISBN  978-1-4711-4833-0.
  39. ↑ كورتيس 1995 ، ص 202.
  40. 1 2 كوك، ريتشارد (24 ديسمبر 1983). "صرخات وهمسات". NME .
  41. ↑ مورلي، بول (31 مارس 1979). "الحياة الحديثة في المملكة المتحدة: المصنع يُصيب الهدف". NME .
  42. ↑ لم يكن لدى شركة Factory Records عقود تسجيل، لذلك لم يتم توقيع عقد فعلي مع شركة التسجيلات مع فرقة Joy Division (ولاحقًا مع فرقة New Order).
  43. ↑ جيمارك 2005 ، ص 158.
  44. 1 2 Shadowplayers (DVD). LTM. 2006.
  45. ↑ كورتيس 1995 ، ص 69.
  46. ↑ كورتيس 1995 ، ص 71.
  47. 1 2 غرو، كوري (20 فبراير 2015). "العلم وراء غلاف جوي ديفيجن لأغنية 'Unknown Pleasures'" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2017. تم الاسترجاع في 28 أبريل 2017 .
  48. ↑ ويلكنسون، روي (2006). "قصيدة الفرح". موجو .
  49. ↑ «ألبوم الشهر: جوي ديفيجن "ملذات مجهولة" | أيام الأحد للألبومات الكلاسيكية» . classicalbumsundays.com . 26 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2017 .
  50. ↑ سافاج، جون (21 يوليو 1979). "جوي ديفيجن: "ملذات مجهولة"" . ميلودي ميكر . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2016 .
  51. 1 2 رينولدز 2005 ، ص. 115.
  52. ↑ كورتيس 1995 ، ص 107.
  53. 1 2 رافتري، برايان (مايو 2005). "لقد فقد السيطرة". سبين .
  54. ↑ جيمارك 2005 ، ص 307.
  55. ↑ كورتيس 1995 ، ص 113.
  56. 1 2 كورتيس 1995 ، ص 114.
  57. ↑ كورتيس 1995 ، ص 117.
  58. 1 2 مورلي، بول ؛ ثريلز، أدريان (14 يونيو 1980). "لا ترحل في صمت". NME .
  59. 1 2 كورتيس 1995 ، ص 139.
  60. ↑ كلاين، جوشوا (29 أكتوبر 2007). "جوي ديفيجن: ملذات مجهولة" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2015 .
  61. ↑ هوك 2013 ، ص 42.
  62. ↑ «فرقة جوي ديفيجن تلغي جولتها في الولايات المتحدة وكندا عام ١٩٨٠» . جوي ديفيجن: حفلات موسيقية . مؤرشف من الأصل في ٢٠ مايو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٢ نوفمبر ٢٠١٩ .
  63. 1 2 رينولدز 2005 ، ص. 117.
  64. ↑ كورتيس 1995 ، ص 131-132.
  65. ↑ كورتيس 1995 ، ص 132.
  66. ↑ رينولدز 2005 ، ص 118.
  67. ↑ سافاج، جون (14 يونيو 1980). "من الأمان إلى أين؟". ميلودي ميكر .
  68. ↑ كورتيس 1995 ، ص 138.
  69. ↑ موراي، تشارلز شار (19 يوليو 1980). "أقرب إلى الحافة". NME .
  70. ↑ غيل، لي (29 مارس 2012). "مثالٌ لإعادة عيشه" . مجلة GQ . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2016 .
  71. ^ رامبالي ، بول (يوليو 1983). لمحة نادرة إلى عالم خاص . الوجه. ص. 30. 
  72. ↑ أوت 2004 ، ص 112.
  73. ↑ راجيت، نيد. " مراجعة سابستنس " . أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2013. تم الاسترجاع في 20 يوليو 2013 .
  74. 1 2 رينولدز 2005 ، ص. 110.
  75. ↑ كورتيس 1995 ، "مقدمة".
  76. 1 2 رينولدز 2005 ، ص. 112.
  77. 1 2 3 ليستر، بول (31 أغسطس 2007). "شعرتُ وكأن أحدهم انتزع قلبي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2016 .
  78. 1 2 كورتيس 1995 ، ص 75.
  79. ↑ رينولدز 2005 ، ص 116.
  80. ↑ رينولدز 2005 ، ص 113.
  81. ↑ كورتيس 1995 ، ص 74.
  82. 1 2 رامبالي، بول (11 أغسطس 1979). "لا تأخذ أسرى، ولا تترك أي أدلة". NME .
  83. 1 2 سافاج، جون (9 مايو 2008). "فوضى مُتحكَّم بها" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2016 .
  84. ↑ بالمر، روبرت (أغسطس 1988). "جوهر جوي ديفيجن: حديث مع نيو أوردر". ميوزيشن .
  85. ↑ وودارد، جوزيف (نوفمبر 1987). "الخروج من الظلال: نظام جديد". أوبشن .
  86. ↑ مورلي، بول (16 فبراير 1980). "ببساطة القسم الأول". NME .
  87. ↑ ليستر، بول (نوفمبر 2007). "ممزقون إرباً: أسطورة جوي ديفيجن". جامع التسجيلات .
  88. 1 2 3 سومنر 2014 .
  89. 1 2 روجرز، جول (27 يناير 2013). "بيتر هوك: موسيقى تصويرية لحياتي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2013 .
  90. 1 2 هيويت، بن (7 ديسمبر 2010). "مجموعة مختارة: ستيفن موريس من جوي ديفيجن ونيو أوردر يتحدث عن أفضل 13 ألبومًا لديه" . ذا كوايتس . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2013 .
  91. ↑ جونز، دانيال (28 يونيو 2011). "شكرًا للإيقاعات: مقابلة مع ستيفن موريس" . إلكترونيك بيتس. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2013 .
  92. ↑ موريس، ستيفن (2019). تسجيل، تشغيل، إيقاف مؤقت: اعترافات عازف إيقاع ما بعد البانك: سنوات جوي ديفيجن، المجلد الأول . كونستابل. ISBN 978-1472126207شعرتُ بنوع من التقارب مع فرقة سيوكسي أند ذا بانشيز ... الإيقاع الذي يقوده صوت الباس، وطريقة عزف عازف الطبول الأول كيني موريس على الطبول الصغيرة. في المقابلات، كانت سيوكسي تدّعي أن صوت الصنج ممنوع ... كان لدى فرقة بانشيز ذلك الصوت... المُنذر بالشر، الذي يرسم ملامح المستقبل من ظلام الماضي... بعد سماعي لجلساتهم في برنامج جون بيل وقراءة تقارير حفلاتهم... بدا صوتهم مثيرًا للاهتمام.    
  93. ↑ "قائمة تشغيل - تسجيلات بيتر هوك الميدانية" . مجلة كيو . 23 أبريل 2013. مؤرشفة من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليها في 10 يناير 2018 .
  94. ↑ مورفي، بيل (1 سبتمبر 2017). "بيتر هوك: تقديم جوي ديفيجن ونيو أوردر لجمهور جديد مع ذا لايت" . Bassplayer.com. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2017 .
  95. 1 2 داي، أدريان (4 يوليو 2005). "الألبومات التي غيرت حياتي: برنارد سومنر" . سبين . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2017 .
  96. 1 2 غيل، لي (19 سبتمبر 2012). "أيقونة: برنارد سومنر" . مجلة جي كيو . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2017 .
  97. ↑ بوش، جون. "جوي ديفيجن: سيرة ذاتية" . موقع AllMusic . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2013 .
  98. ↑ شيفيلد، روب (28 أبريل 2025). "لماذا لم تُدرج فرقة نيو أوردر في قاعة مشاهير الروك أند رول حتى الآن؟" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2026 .
  99. ↑ لينش، جو (25 فبراير 2026). "قاعة مشاهير الروك أند رول تكشف عن مرشحيها لعام 2026: اطلع على القائمة الكاملة" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2026 .
  100. ↑ ويلمان، كريس (13 أبريل 2026). "أعضاء قاعة مشاهير الروك لعام 2026: أواسيس، فيل كولينز، بيلي أيدول، وغيرهم" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2026 .
  101. ↑ رينولدز 2005 ، ص 352.
  102. ↑ رينولدز 2005 ، ص 353.
  103. ↑ أوهيغان، شون (3 مارس 2002). "توني ويلسون: لقد كانت أفضل حفلة... على الإطلاق" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2013.
  104. ^ كوربيجن، انطون ؛ وايز ديمون (نوفمبر 2007). "قسم الفرح". موجو .
  105. ↑ روب، ستيفن (17 مايو 2007). "النقاد يشيدون بفيلم جوي ديفيجن" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2007.
  106. ↑ موراي، نويل (11 سبتمبر 2007). "مهرجان تورنتو السينمائي 2007: اليوم الخامس" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2021.
  107. ↑ رينولدز، سيمون (7 أكتوبر 2007). "موسيقى للتأمل، موحشة وقاسية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 8 يوليو 2012. تم الاطلاع عليها في 20 يوليو 2013 .
  108. ↑ ويلسون، لويس (30 سبتمبر 2019). "OMD" . مجلة ريكورد كوليكتور . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2021 .
  109. ↑ تشيو، ديفيد (26 أكتوبر 2013). "ألبوم Tears For Fears الأول المؤثر يحظى بنظرة ثانية" . سي بي إس نيوز. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2014.
  110. ↑ براتو، جريج (2009). ماتت موسيقى الجرونج. التاريخ الشفوي لموسيقى الروك في سياتل . تورنتو: دار نشر ECW . ISBN 978-1-55490-347-4.
  111. ↑ بليك، جوزيف (21 يوليو 1994). "هل ستسير 500 ميل من أجل هذه الفرقة؟" . تايمز كولونيست . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2020 .
  112. ↑ بيرش، جاستن (13 أغسطس 2004). "موجواي - أغسطس 2004" . مجلة سلغماغ . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2024 .
  113. ↑ وودز، أوستن (أبريل 2004). " غريغ نورتون - حول ألبوم Zen Arcade لفرقة هوسكر دو وفرقته الجديدة ألترا بومب" . بيرفكت ساوند فور إيفر . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2024. كان لفرقة جوي ديفيجن تأثير كبير علينا.
  114. ↑ شيرر، جيمس (2016). "تعريف الشهرة مع فيوتشر آيلاندز" . سمايل بوليتلي . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2024 .
  115. ↑ موس، كوري (26 يونيو 1996). "فرقة غيرلز أغينست بويز تعزف موسيقى ميتال مخملية في مهرجان لولابالوزا" . صحيفة آيوا ستيت ديلي . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2026. تم الاسترجاع في 10 فبراير 2026. أوضح [سكوت] ماكلاود: "نستلهم إشارات أساسية من العديد من فرق البانك الإنجليزية الطليعية الأقل شهرة، مثل جوي ديفيجن".
  116. ↑ بيرس، شيلدون (29 سبتمبر 2016). "متعٌ مجهولة: لماذا يُحبّ مغنيو الراب مثل داني براون فرقة جوي ديفيجن" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2018 .
  117. ↑ داولينغ، ستيفن (20 أبريل 2009). "ما تخبرنا به موسيقى البوب ​​عن جي جي بالارد" . بي بي سي نيوز أونلاين . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2016 .
  118. ↑ «انضمام المزيد من الأسماء إلى قاعة مشاهير الموسيقى البريطانية» . مجلة NME . ١٨ أكتوبر ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٧ يناير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يوليو ٢٠١٣ .
  119. ↑ بوتر، جوردان (27 يناير 2022). "خمس أغنيات تثبت أهمية جيليان جيلبرت لفرقة نيو أوردر" . فار آوت . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2024 .
  120. ↑ جولدن، أودري (2 مايو 2023). "«لم يكن هناك رجال مفتولو العضلات. كنا جميعًا واحدًا»: جيليان جيلبرت تتحدث عن رحلتها مع فرقة نيو أوردر . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2024 . 

المراجع