زيارة الفرقة

• رونيت إلكابيتز بدور دينا
• أوري غافرييل في دور أفروم
• روبي موسكوفيتز في دور إيتزيك
• هيلا سارجون بدور إيريس
• رينات ماتاتوف بدور يولا
• أهوفا كيرين بدور ليا
• شلومي أبراهام بدور بابي
• تومر يوسف بدور آرس

• ساسون غاباي في دور المقدم توفيق زكريا
• عماد جبارين في دور اللواء كمال عبد العظيم
• صالح بكري بدور خالد
• خليفة ناطور في دور سيمون
• تارك كوبتي في دور إيمان
• فرانسوا خيل في دور مكرم
• هشام خوري في دور فوزي

حظي فيلم "زيارة الفرقة" بإشادة نقدية واسعة. أفاد موقع Rotten Tomatoes أن 98% من النقاد منحوا الفيلم تقييمات إيجابية، استنادًا إلى 116  مراجعة بمتوسط ​​7.9/10. ويشير إجماع الموقع إلى أن: " زيارة الفرقة" فيلم كوميدي ذكي ورقيق، يصور جوانب من الحياة اليومية، وفي الوقت نفسه استكشاف مؤثر للتنوع الثقافي. كما فاز بجائزة Golden Tomato لأفضل فيلم أجنبي لعام 2008. ^{[ 7 ]} أما على موقع Metacritic ، فقد حصل على تقييم 80 من 100، استنادًا إلى 29  ناقدًا، مما يدل على "تقييمات إيجابية بشكل عام". ^{[ 8 ]}

صنّف راي بينيت من صحيفة هوليوود ريبورتر الفيلم كثاني أفضل فيلم لعام 2007، ^{[ 9 ]} وصنّفه في إيه موسيتو من صحيفة نيويورك بوست كثامن أفضل فيلم لعام 2007، ^{[ 9 ]} وصنّفته كل من إيلا تايلور من صحيفة إل إيه ويكلي ^{[ 9 ]} وناقد الأفلام ديفيد جيرمان من وكالة أسوشيتد برس كتاسع أفضل فيلم لعام 2007. ^{[ 10 ]}

اختار روجر إيبرت من صحيفة شيكاغو صن تايمز الفيلم كواحد من أفضل 20 فيلمًا لعام 2008. ^{[ 11 ]} ووفقًا لإيبرت، " لم يُقدّم فيلم " زيارة الفرقة " أيًا من النهايات السردية التي كنا نتوقعها، ولكنه قدّم شيئًا أكثر قيمة: فاصلًا سرديًا يجمع بين "عدوين"، عربي وإسرائيلي ، يُظهرهما كشخصين عاديين بآمال وحياة وخيبات أمل عادية. كما أظهر لنا روحين تتمتعان بجمال نادر." ^{[ 12 ]}

حظي أداء غاباي لشخصية توفيق زكريا بإشادة النقاد، الذين وصفوه بأنه "ممثل ذو مهارة حقيقية، وفنان قادر على فهم أعمق للحالة الإنسانية". ^{[ 13 ]} خلال حفل توزيع جوائز أكاديمية الفيلم الإسرائيلية في سبتمبر 2007، شكر بكري، "عازف البوق الشاب الوسيم في الفرقة" ^{[ 14 ]} والديه قائلاً: "أود أن أشكر والدي الذي علمني حب البشرية، ووالدتي التي علمتني تحمل أعباء الحياة في هذا البلد والوقوف بثبات".

وصف النقاد أداء إلكابيتز في دورها بأنه "رائع... قلبٌ طيبٌ وحيدٌ يرفض الذبول في بلدته الصحراوية". ^{[ 15 ]} وخلال حفل توزيع جوائز أكاديمية السينما الإسرائيلية في سبتمبر 2007، حملت إلكابيتز رسالة مصالحة وأمل، وبعد أن انحنت أمام مخرج الفيلم، قالت له: "لقد ذكّرتنا ببعض الأمور التي نسيناها بالفعل. لقد أريتنا ما سيحدث لو وقفنا أمام بعضنا البعض، يهودًا وعربًا، ونظرنا في عيون بعضنا البعض". ^{[ 4 ]}

يُعتبر مشهد حلبة التزلج من أبرز مشاهد الفيلم: ^{[ 16 ]} "يلتقي خالد، عازف البوق الشاب الوسيم في الفرقة، والذي يعشق أسطورة موسيقى الجاز تشيت بيكر ، بشاب إسرائيلي خجول يُدعى بابي ( شلومي أبراهام ، שלומי אברהם )، ويرافقه في موعد غرامي مُدبّر في حلبة التزلج. عندما يتبين أن الشاب المحلي خجول للغاية بحيث لا يستطيع التقرّب من الفتاة، يقوم الشاب المصري الأكثر خبرة بإرشاده، دون أن ينطق بكلمة، ولكن بإيماءات بليغة." ^{[ 14 ]}

انتصارات

• جائزة أوفير لأفضل فيلم
• جائزة أوفير لأفضل مخرج
• جائزة أوفير لأفضل ممثل
• جائزة أوفير لأفضل ممثلة
• جائزة أوفير لأفضل ممثل مساعد
• جائزة أوفير لأفضل موسيقى
• جائزة أوفير لأفضل سيناريو
• أفضل الأزياء – جائزة أوفير
• نظرة ما – انقلاب لجنة التحكيم – مهرجان كان السينمائي 2007
• جائزة اليونسكو - المساهمة المتميزة في تعزيز وحفظ التنوع الثقافي من خلال الأفلام في جوائز آسيا والمحيط الهادئ السينمائية لعام 2007 .
• تنويه خاص – مهرجان فلاندرز السينمائي الدولي
• غزلان سكيثيان - مهرجان مولوديست السينمائي الدولي
• جائزة الفيلم الروائي الطويل - مهرجان مونتريال السينمائي العالمي
• جائزة الجمهور - مهرجان سراييفو السينمائي
• جائزة الجمهور – مهرجان وارسو السينمائي الدولي
• الجائزة الكبرى – مهرجان وارسو السينمائي الدولي
• العين الذهبية – مهرجان زيورخ السينمائي
• جائزة المواهب الجديدة – مهرجان زيورخ السينمائي
• جائزة أفضل ممثل – جوائز الفيلم الأوروبي
• جائزة أفضل فيلم غير معروض (في أستراليا) – جوائز جمعية نقاد السينما الأسترالية
• الجائزة الكبرى – جائزة لينو بروكا – مهرجان سينمانيلا السينمائي الدولي ^{[ 17 ]}

الترشيحات

• جائزة أفضل إخراج فني - جائزة أكاديمية السينما الإسرائيلية
• جائزة أفضل تصوير سينمائي - جائزة أكاديمية السينما الإسرائيلية
• جائزة أفضل مونتاج - جائزة أكاديمية السينما الإسرائيلية
• جائزة أفضل صوت - جائزة أكاديمية السينما الإسرائيلية
• جائزة أفضل ممثلة مساعدة - جائزة أكاديمية السينما الإسرائيلية
• جائزة أفضل سيناريو – جوائز الفيلم الأوروبي
• جائزة أفضل أداء لممثل (ساسون غاباي) – جوائز آسيا والمحيط الهادئ للشاشة
• الجائزة الكبرى - مهرجان فلاندرز السينمائي الدولي

عدم الأهلية اللغوية

بحسب قواعد أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة ، يجب أن يكون أكثر من نصف الحوار في الفيلم الأجنبي المُرشّح للجائزة بلغة البلد المُنتِج للتأهل لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية . إلا أن فيلم "زيارة الفرقة" ، الذي يتحدث فيه شخصياته المصرية والإسرائيلية بلغة إنجليزية ركيكة في الغالب، لم يستوفِ هذا الشرط، فاستبعدته لجنة الأوسكار. ومع ذلك، قامت شركة سوني بيكتشرز ، موزع الفيلم، بترشيحه في فئات الأوسكار العامة لأفضل فيلم، وأفضل مخرج، وأفضل سيناريو، وأفضل ممثل، وأفضل ممثلة، لكن الفيلم لم يفز بأي منها.

قال كوليرين، الذي أمضى أربع سنوات في صناعة الفيلم: "لم يفكر أحد في إسرائيل في مشكلة اللغة". وأضاف خلال زيارة إلى لوس أنجلوس : "عندما سمعت بالقرار الأمريكي السلبي، شعرت بالغضب لبضعة أيام، لكنني تجاوزت الأمر". ^{[ 18 ]}