فرقة ذا بيردز (فرقة أسترالية)

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فرقة "ذا بيردز" هي فرقة روك فولك أسترالية ، تأسست عام 2005 في أديلايد وانفصلت في أكتوبر 2016. تُقدم الفرقة موسيقى تتمحور حول مزايا اللحية . وقد تطورت من فرقة روك رباعية تُدعى "ذا دايري براذرز"، والتي تأسست عام 2003. في عام 2015، اجتمعت الفرقة مجددًا للمشاركة في مهرجان بايرون باي بلوزفيست ، ثم حجزت جولة فنية وطنية. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

حياة مهنية

2003–2007: ذا دايري براذرز

كانت فرقة "ذا دايري براذرز" فرقة روك رباعية من مدينة أديلايد ، تأسست عام ٢٠٠٣، وقدمت عروضها في الحانات والنوادي المحلية. تألفت الفرقة من توم بيتاني (المعروف أيضًا باسم توم روك تشايلد) على غيتار البيس والغناء، ومايكل بيدستروب (المعروف أيضًا باسم بام بام بيدستروب) على الطبول، وجوشوا فيلدر (المعروف أيضًا باسم جيه-واه!) على الغيتار، وجويل ماكميلان (المعروف أيضًا باسم ليت جويل ميلكوفسكي أو وان هاندرد دولارز) على الغناء ولوحة المفاتيح. [ ٤ ] [ ٥ ] أصدرت فرقة "ذا دايري براذرز" ألبومًا قصيرًا من ست أغنيات بعنوان "فول كريم أهيد " (٢٠٠٤)، وأتبعته بألبوم قصير ثانٍ بعنوان " غوت روك؟" (فبراير ٢٠٠٧).

حضر أندرو كروسبي من موقع MediaSearch حفلاً لهم في ملبورن في ديسمبر 2006، وكتب: "صوتهم، وإن لم يكن أصيلاً تماماً، إلا أنه يمثل نسمة منعشة في مشهد موسيقى الروك الأسترالي الذي قد يكون راكداً بعض الشيء. فهم يجمعون بين أسلوب تيناشيس دي الغنائي الفكاهي وعزف البيانو الحماسي لبن فولز في بداياته ، وصوت غيتار يتنقل بين أبرز عناصر موسيقى الروك خلال الثلاثين عاماً الماضية، ليقدموا عرضاً سيُبقيك في حالة من المرح والبهجة." [ 6 ]

2005–2009: التأسيس والسنوات الأولى

شكّل بيتاني، وبيدستروب، وفيلدر، وماكميلان فرقة "ذا بيردز" عام ٢٠٠٥ في أديلايد لتقديم عرضٍ لمرة واحدة. وازدادت شهرتهم وحظوا بقاعدة جماهيرية واسعة مع إصدار ألبومهم الأول الذي يحمل اسم الفرقة " ذا بيردز " في يوليو ٢٠٠٧. وقدّمت الفرقة عروضًا في مهرجان "بيغ داي آوت" في أديلايد عامي ٢٠٠٨ و٢٠٠٩. [ ٧ ] وكانوا نشطين في المشهد الموسيقي في أديلايد، لكنهم كانوا غير معروفين إلى حد كبير خارج مدينتهم.

في عام ٢٠٠٩، أصدروا ألبومًا جديدًا بعنوان " Beards Beards Beards" ، وفيديو موسيقيًا لأغنية "If Your Dad Doesn't Have a Beard, You've Got Two Mums" [ ٨ ] ، والذي لاقى استحسانًا كبيرًا وزاد الاهتمام به على الإنترنت، بالإضافة إلى عرضه في برنامج " Rage" التابع لهيئة الإذاعة الأسترالية . سافر أعضاء فرقة "The Beards" إلى ألاسكا للعزف في حفل افتتاح بطولة العالم للحية والشارب [ ٩ ] [ ١٠ ] . بعد عودتهم إلى أديلايد، بدأت الفرقة جولتها الأولى في أستراليا.

2009–2016: جولات وإصدارات أخرى

قام فريق The Beards بجولة مكثفة في أستراليا، وأصدروا ألبومهم الثالث Having a Beard is the New Not Having a Beard ، وأنتجوا فيديوهات موسيقية لأغاني "Got Me a Beard" [ 11 ] و"Beard Accessory Store" [ 12 ] و"You Should Consider Having Sex With a Bearded Man" [ 13 ] ، حيث احتلت الأخيرة المركز 99 في قائمة أفضل 100 أغنية لعام 2011 على إذاعة Triple J. [ 14 ]

في عام 2012، رُشِّحت أغنية "You Should Consider Having Sex with a Bearded Man" لجائزة APRA (أغنية العام) [ 15 ] ، كما رُشِّح ألبوم الفرقة الثالث ( Having a Beard is the New Not Having a Beard ) لجائزة ARIA (أفضل ألبوم كوميدي). [ 16 ]

في عام ٢٠١٣، سافرت الفرقة إلى أمريكا الشمالية، حيث قدمت عروضًا متعددة في مهرجان SXSW [ ١٧ ] وأسبوع الموسيقى الكندية، بالإضافة إلى عروض استعراضية في لوس أنجلوس وهيوستن ونيويورك وتورنتو. ثم عادت إلى أستراليا، حيث قدمت عرضًا في مهرجان بلوزفيست في بايرون باي. [ ١٨ ] وفي مايو ٢٠١٣، انطلقت في جولتها العالمية الأولى ، [ ١٩ ] حيث قدمت عروضًا في هولندا وألمانيا وبلجيكا والمملكة المتحدة، وشاركت في مهرجان بيردد ثيوري ، قبل أن تعود إلى أستراليا للمشاركة في الجزء الأسترالي من الجولة.

في أوائل عام ٢٠١٤، جالت فرقة "ذا بيردز" أوروبا في جولة "يورو-باوت تو جرو أ بيرد" [ ٢٠ ] ، وشملت محطاتها بريطانيا (ستيريو، غلاسكو؛ [ ٢١ ] ذا غلي كلوب، نوتنغهام؛ [ ٢٢ ] ذا بلاك بوكس، بلفاست [ ٢٣ ] )، والدنمارك، وهولندا، وألمانيا. وفي كولونيا، تم تسجيل عرض مدته ٩٠ دقيقة لصالح مجلة "روكبالاست" . [ ٢٤ ]

في 9 مايو 2014، أصدرت فرقة "ذا بيردز" ألبومها الاستوديو الرابع، " ذا بيرد ألبوم" . تزامن ذلك مع جولة ترويجية في أستراليا، امتدت إلى أوروبا في نوفمبر وديسمبر. وشملت الجولة محطات في المملكة المتحدة والدنمارك وهولندا وألمانيا، بالإضافة إلى فرنسا والسويد والنرويج وسويسرا. [ 25 ] وفي يوليو 2015، أصدرت الفرقة فيديو كليب أغنية "ستروكين ماي بيرد"، والذي يتضمن لقطات من جولتهم الأخيرة التقطها المعجبون من بين الحضور. [ 26 ]

احتفالاً بمرور عشر سنوات على تأسيسها، أصدرت فرقة "ذا بيردز" ألبومًا مزدوجًا يجمع بين التسجيلات الحية بعنوان " عشر سنوات طويلة، لحية طويلة" ، ويضم أغاني وإصدارات لم تُسمع من قبل، بالإضافة إلى تسجيل لحفل موسيقي مباشر. كما تم إصدار أغنية منفردة جديدة تحمل نفس الاسم "عشر سنوات طويلة، لحية طويلة" مع فيديو موسيقي مصاحب. [ 27 ] انطلقت جولة "ذا بيردز" الاحتفالية " عشر سنوات طويلة، لحية طويلة" في سبتمبر 2015، وشملت محطات في السويد والدنمارك وألمانيا وهولندا وسويسرا والمملكة المتحدة، [ 28 ] قبل أن تعود الفرقة إلى موطنها لاختتام الجولة في أستراليا. [ 29 ]

في عام ٢٠١٦، أعلن أعضاء الفرقة قرارهم بإنهاء جولاتهم الموسيقية. انطلقت جولة الوداع في فبراير ٢٠١٦، وكان آخر حفل لهم في ٢٨ أكتوبر في فندق ذا غافرنر هندمارش ("ذا غوف") في أديلايد. [ ٣٠ ] يتذكر بيتاني لاحقًا: "بعد أن اكتسبنا خبرة في الساحة المحلية بعد المدرسة الثانوية وخلال الجامعة، شكلنا فرقة باسم "ذا دايري براذرز" والتي أتاحت لنا فرصة تقديم عروض منتظمة في "ذا غوف". كنا في غاية السعادة حينها للعزف في "ذا غوف"؛ لقد كان حلمًا بالنسبة لنا. تحولت "ذا دايري براذرز" تدريجيًا إلى "ذا بيردز"، وأصبح هذا هو محور حياتنا لأكثر من عقد من الزمان؛ وهو أمر لم نكن نتوقعه أبدًا!" [ ٣٠ ]

2025: لم شمل مهرجان البلوز

في سبتمبر 2024، أعلنت الفرقة عن لم شملها للمشاركة في مهرجان بايرون باي بلوزفيست الأخير في عام 2025. [ 1 ] [ 2 ] وفي أبريل 2025، أعلنت الفرقة عن سلسلة من أربع حفلات مقررة في أغسطس. [ 31 ]

أعضاء

  • يوهان بيردرافن (جويل ماكميلان) – غناء رئيسي، لوحات مفاتيح، كيتار، ساكسفون
  • جون بيردمان الابن (مايكل بيدستروب) – طبول [ 32 ]
  • ناثانيال بيرد (توم بيتاني) - غيتار باس، غناء مساند
  • فايسي ماكستابلينغتون (جوشوا فيلدر) - غيتار، غيتار كهربائي، غناء مساند

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

عنوانتفاصيلأعلى مراكز الرسم البياني
أستراليا [ 33 ] [ 34 ]
اللحى
  • تاريخ الإصدار: 21 يوليو 2007 [ 35 ]
  • العلامة التجارية: صوت الغرفة الاحتياطية
—
لحى، لحى، لحى
  • تاريخ الإصدار: 7 مايو 2010 [ 36 ]
  • العلامة التجارية: Spare Room Audio (BBB-01)
—
امتلاك اللحية هو الوضع الجديد لعدم امتلاكها
  • تاريخ الإصدار: 9 مارس 2012 [ 37 ]
  • العلامة التجارية: Spare Room Audio (BBB-03)
63
ألبوم اللحية
  • تاريخ الإصدار: 9 مايو 2014 [ 38 ]
  • العلامة التجارية: Spare Room Audio (BBB-04)
30

ألبومات تجميعية

عنوانتفاصيل
عشر سنوات طويلة، ولحية طويلة واحدة
  • تاريخ الإصدار: 4 سبتمبر 2015 [ 39 ]
  • العلامة التجارية: Spare Room Audio (BBB-05)
العرض الأخير
  • تاريخ الإصدار: 2017 [ 40 ]
  • متوفر على ذاكرة فلاش USB محدودة الإصدار "Comb"
  • تم تصويره في 28 أكتوبر 2016 في فندق ذا غافرنر هيندمارش، أديلايد

العزاب

عنوانسنةألبوم
"إطلاق اللحية" [ 41 ]2007اللحى
"إذا لم يكن لدى والدك لحية، فلديك أمّان" [ 42 ]2009لحى، لحى، لحى
"يجب أن تفكري في ممارسة الجنس مع رجل ملتحي" [ 43 ] [ 44 ]2011امتلاك اللحية هو الوضع الجديد لعدم امتلاكها
"أنا في مزاج... للحى" [ 45 ] [ 46 ]2012
"حصلت على لحية" [ 47 ]
"جميع السيدات الملتحيات" [ 48 ] [ 49 ]2014ألبوم اللحية
"مداعبة لحيتي" [ 50 ]2015
" سأطلق لحيتي في الطابق السفلي من أجل عيد الميلاد " (مع كيت ميلر-هايدكي ) [ 51 ]أغنية منفردة غير موجودة في الألبوم

الجوائز والترشيحات

جوائز أبرا الموسيقية

تُقام جوائز APRA في أستراليا ونيوزيلندا من قبل جمعية حقوق الأداء الأسترالية الآسيوية للاعتراف بمهارات كتابة الأغاني والمبيعات وأداء البث الإذاعي لأعضائها سنوياً.

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
2012"يجب أن تفكري في ممارسة الجنس مع رجل ملتحٍ" [ 52 ]أغنية العامرشّح

جوائز الموسيقى أريا

جوائز ARIA الموسيقية هي حفل توزيع جوائز سنوي يُكرّم التميز والابتكار والإنجاز في جميع أنواع الموسيقى الأسترالية . وقد رُشّحوا لثلاث جوائز. [ 53 ]

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجةالمرجع.
2012امتلاك اللحية هو الوضع الجديد لعدم امتلاكهاأفضل إصدار كوميديرشّح[ 54 ]
2014ألبوم اللحىرشّح
2016"سأطلق لحيتي في الطابق السفلي بمناسبة عيد الميلاد" (مع كيت ميلر-هايدكي )رشّح

جوائز فاولر للموسيقى الحية

أُقيمت جوائز فاولر للموسيقى الحية في الفترة من 2012 إلى 2014 بهدف "تقدير النجاح والإنجاز خلال الاثني عشر شهرًا الماضية، والاحتفاء بالتنوع الكبير للموسيقى الحية الأصلية" في جنوب أستراليا. ومنذ عام 2015، أصبحت تُعرف باسم جوائز موسيقى جنوب أستراليا . [ 55 ]

سنةالمرشح / العملجائزةالنتيجة (للفائزين فقط)
2012"يجب أن تفكري في ممارسة الجنس مع رجل ملتحٍ"أفضل فيديوفاز
2013اللحىأفضل فنان بوبفاز
2014فاز

جوائز الموسيقى الحية الوطنية

تُعدّ جوائز الموسيقى الحية الوطنية (NLMAs) تقديرًا واسع النطاق لقطاع الموسيقى الحية المتنوع في أستراليا، واحتفاءً بنجاح المشهد الموسيقي الحي الأسترالي. وقد انطلقت هذه الجوائز في عام 2016.

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
2016 [ 56 ]يوهان بيردرافن (فرقة ذا بيردز)عازف الآلات الموسيقية الحية للعامفاز

مراجع

  1. 1 2 "إنستغرام" . www.instagram.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2025 .
  2. 1 2 "The Beards" . مهرجان البلوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2025 .
  3. ↑ "ذا بيردز - الموقع الرسمي لفرقة ذا بيردز" . ١٧ أبريل ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ١٧ أبريل ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٧ أبريل ٢٠٢٥ .
  4. ↑ ديري براذرز (2004)، Full Cream Ahead ، الفرقة ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2018
  5. ↑ "الأخوان ديري" . برنامج " Unearthed ". إذاعة Triple J. هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2018 .
  6. ↑ كروسبي، أندرو (ديسمبر 2006). كارمين باسكوزي (محرر). "ذا دايري براذرز - ذا جرين روم، ملبورن" . ميديا ​​سيرش . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2018 .
  7. ↑ "Premier Artists - Artist Roster" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2015 .
  8. ↑ TheBeardsAustralia (27 أكتوبر 2009). "THE BEARDS - إذا لم يكن لدى والدك لحية، فلديك أمّان (مقطع فيديو - 2009)" . تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2016 - عبر يوتيوب.
  9. ↑ "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 8 مارس 2011. تم الاطلاع عليها بتاريخ 1 أكتوبر 2011 .{{cite web}}صيانة CS1: نسخة مؤرشفة كعنوان ( رابط ) مجلة قاعدة البيانات، العدد 469
  10. ↑ "اللحى" . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2011 .
  11. ↑ TheBeardsAustralia (11 سبتمبر 2012). "The Beards - Got Me a Beard (مقطع فيديو - 2012)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2016 – عبر يوتيوب.
  12. ↑ TheBeardsAustralia (3 أكتوبر 2013). "The Beards - متجر إكسسوارات اللحية (مقطع فيديو - 2013)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2016 – عبر يوتيوب.
  13. ↑ TheBeardsAustralia (22 يناير 2012). "The Beards - عليكِ التفكير في ممارسة الجنس مع رجل ملتحٍ (مقطع فيديو - 2011)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2016 - عبر يوتيوب.
  14. ↑ "أفضل 100 أغنية على إذاعة تريبل جيه" . abc.net.au. 12 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2016 .
  15. ↑ AMCOS، APRA. "أغنية العام - APRA AMCOS أستراليا" . apraamcos.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2016 .
  16. ↑ "جوائز آريا - التاريخ" . ariaawards.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2016 .
  17. ↑ "The Beards - Schedule - sxsw.com" . sxsw.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2016 .
  18. ↑ "التشكيلات السابقة" . bluesfest.com.au . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2016 .
  19. ↑ "ذا بيردز - الجولة العالمية الأولى لفرقة ذا بيردز" . thebeards.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2016 .
  20. ↑ "فرقة ذا بيردز - احجز تذاكرك الآن لجولة يورو-باوت تو جرو أ بيرد!!" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2014 .إعلان الجولة
  21. ↑ http://soundthecharge.com/2014/03/09/review-the-beards-glasgow-stereo-1314/ تقرير غلاسكو
  22. ↑ http://www.rock-regeneration.co.uk/wordpress/2014/03/beards/ اللحى في نوتنغهام
  23. ↑ http://www.giggingni.com/2014/02/live-beards-black-box-belfast/ - مراجعة حية لحفلات Gigging في أيرلندا الشمالية
  24. ↑ http://www.wdr.de/tv/rockpalast/extra/videos/2014/0212/the_beards.jsp تسجيل Rockpalast
  25. ↑ "جولة إطلاق ألبوم The Beard لفرقة The Beard في أوروبا" . thebeards.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2016 .
  26. ↑ TheBeardsAustralia (18 يناير 2015). "The Beards - Strokin' My Beard (مقطع فيديو - 2015)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2016 – عبر يوتيوب.
  27. ↑ TheBeardsAustralia (30 أغسطس 2015). "The Beards - عشر سنوات طويلة، لحية طويلة واحدة (مقطع فيديو - 2015)" . تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2016 – عبر يوتيوب.
  28. ↑ "فرقة ذا بيردز - لقد مرت عشر سنوات طويلة، لذا سننطلق في جولة أوروبية طويلة" . thebeards.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2016 .
  29. ↑ "جولة فرقة ذا بيردز السنوية ستجوب أستراليا في أكتوبر" . thebeards.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2016 .
  30. ١ ٢ "تقديم توم بيتاني، مقدم أمسية الميكروفون المفتوح لحاكم الولاية" . أخبار الحكومة . فندق غافرنر هندمارش. ٢٩ سبتمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ فبراير ٢٠١٨ .
  31. ↑ «فرقة ذا بيردز تعود بجولة أسترالية عام 2025» . ذا نوت - دليلك للموسيقى والثقافة والحفلات الموسيقية في أديلايد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2025 .
  32. ↑ "Stateline South Australia" . abc.net.au. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2016 .
  33. ↑ أعلى مراكز الألبومات في أستراليا:
  34. ↑ "مراقبة الرسوم البيانية" . مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2020 .
  35. ↑ "The Beards (DD)" . Apple Music . 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2020 .
  36. ↑ "Beards, Beards, Beards (DD)" . Apple Music . 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2020 .
  37. ↑ "امتلاك لحية هو عدم امتلاك لحية (DD)" . Apple Music . 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2020 .
  38. ↑ "ألبوم اللحية (DD)" . Apple Music . 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2020 .
  39. ↑ "عشر سنوات طويلة، لحية طويلة (DD)" . Apple Music . 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2020 .
  40. ↑ "عشر سنوات طويلة، لحية طويلة (DD)" . Apple Music . 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2020 .
  41. ↑ "فرقة ذا بيردز - إطلاق اللحية (مقطع فيديو - 2007)" . يوتيوب . 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2020 .
  42. ↑ "فرقة ذا بيردز - إذا لم يكن لوالدك لحية، فلديك أمّان (مقطع من فيلم - 2009)" . يوتيوب . أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2020 .
  43. ↑ http://www.abc.net.au/triplej/media/s3310059.htm مقابلة إذاعية مع محطة Triple J
  44. ↑ "يجب أن تفكري في ممارسة الجنس مع رجل ملتحٍ" . Apple Music . يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2020 .
  45. ↑ "أنا في مزاج... للحى" . soundcloud.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2016 .
  46. ↑ "أنا في مزاج... للحى" . Apple Music . فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2020 .
  47. ↑ "فرقة ذا بيردز - حصلت على لحية (مقطع فيديو - 2012)" . يوتيوب . سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2020 .
  48. ↑ "كل السيدات الملتحيات" . soundcloud.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2016 .
  49. ↑ "كل السيدات الملتحيات" . Apple Music . 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2020 .
  50. ↑ "فرقة ذا بيردز - مداعبة لحيتي (مقطع فيديو - 2015)" . يوتيوب . يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2020 .
  51. ↑ "كيت ميلر-هايدكي تتعاون مع فرقة ذا بيردز في أغنية خيرية رائعة لعيد الميلاد" . themusic.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2016 .
  52. ↑ "أغنية العام" . APRA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2020 .
  53. ↑ "البحث عن جوائز ARIA" . جائزة ARIA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2020 .
  54. ↑ "جوائز ARIA لأفضل إصدار كوميدي" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2022 .
  55. ↑ "الفائزون السابقون" . جوائز الموسيقى في جنوب أستراليا . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2021 .
  56. ↑ "المرشحون لعام 2016" . الرابطة الوطنية للموسيقى والدراما . 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2020 .