كيت ميلر-هايدكي

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

كيت ميلينا ميلر-هايدكي ( تُلفظ / ˈhaɪdki / هايد -كي ؛ وُلدت في 16 نوفمبر 1981) مغنية وكاتبة أغاني أسترالية. على الرغم من تلقيها تدريبًا كلاسيكيًا ، إلا أنها اتجهت بشكل عام إلى موسيقى البوب ​​البديلة. تعاقدت مع شركة سوني أستراليا ، وشركة إبيك في الولايات المتحدة، وشركة آر سي إيه في المملكة المتحدة، لكنها تعمل كفنانة مستقلة منذ عام 2014. [ 1 ] وصلت أربعة من ألبوماتها الاستوديوية المنفردة إلى المراكز  العشرة الأولى في قائمة ألبومات ARIA ، وهي: Curiouser (أكتوبر 2008)، و Nightflight (أبريل 2012)، و O Vertigo! (مارس 2014)، و Child in Reverse (أكتوبر 2020). أما أغنيتها المنفردة الأكثر شهرة، " The Last Day on Earth " (يوليو 2009)، فقد وصلت إلى المركز  الثالث في قائمة أغاني ARIA المنفردة بعد استخدامها في إعلانات مسلسل Neighbours التلفزيوني في وقت سابق من ذلك العام. تم ترشيح ميلر-هايدكي 17 مرة في حفل توزيع جوائز الموسيقى ARIA  .

مثّلت أستراليا في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2019 في تل أبيب، إسرائيل، بأغنيتها " انعدام الجاذبية " (يناير 2019). [ 2 ] ميلر-هايدكي هي الشخص الوحيد الذي غنّى في مهرجان كوتشيلا ، ودار أوبرا متروبوليتان في نيويورك ، ومسابقة يوروفيجن . [ 3 ] وقد فازت بخمس جوائز هيلمبان .

وقت مبكر من الحياة

وُلدت كيت ميلينا ميلر-هايدكي في 16 نوفمبر 1981 في غلادستون، كوينزلاند . [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] كانت والدتها، جيني ميلر، راقصة باليه ثم مُدرّسة رقص، ووالدها، غريغ هايدكي، مدير مدرسة ثانوية. [ 7 ] [ 8 ] بعد انفصال والديها، ترعرعت بين إندوروبيلي مع والدتها وأوتشينفلاور مع والدها؛ ولديها شقيقان. [ 8 ] إحدى بنات عمها، آني لي، تُجسّد شخصية مورن كرانسكي في الثلاثي الكوميدي، الأخوات كرانسكي . [ 8 ]

أما بالنسبة للتعليم الثانوي، فقد التحقت ميلر-هايدكي بكلية كيلفن غروف الحكومية (سنتان)، وكلية بريجيدين، إندوروبيلي (سنة واحدة) قبل تخرجها من مدرسة سانت أيدان الأنجليكانية للبنات (سنتان) في عام 1998. [ 8 ] أكملت درجة البكالوريوس في الموسيقى في الغناء الكلاسيكي من معهد كوينزلاند للموسيقى في جامعة جريفيث بمنحة دراسية كاملة، [ 9 ] تلتها درجة الماجستير في الموسيقى من جامعة كوينزلاند للتكنولوجيا .

حياة مهنية

2000–2005: بدايات المسيرة المهنية، وألبومات Elsewhere، وألبومات قصيرة منفردة

بصفتها مغنية كلاسيكية، حازت على جوائز عديدة، منها: جائزة إليزابيث موير (2000)، وجائزة دونالد بنمان (2001)، وجائزة ليندا إديث ألين التذكارية (2002)، وجائزة هوراس كيتس (2002). وشملت عروضها في المعهد الموسيقي عروضًا في أوبرا "أورفيوس في العالم السفلي " (2000)، و "فينوس وأدونيس" (2002)، و "رحلة الحاج" (2002). [ 10 ] [ 11 ] وبصفتها فنانة ناشئة في أوبرا كوينزلاند ، شاركت ميلر-هايدكي كبديلة في عروض " سويني تود" ، و "دون باسكوالي" ، و "حفل تنكري" . وفي يوليو 2005، قدمت أول ظهور منفرد لها في الأوبرا الاحترافية مع أوبرا كوينزلاند في دور فلورا في أوبرا " دوران اللولب" لبريتن .

في مهرجان وودفورد الشعبي ، ديسمبر 2008. وقد تم اختيارها ملكة المهرجان في الفترة 2002-2003. [ 10 ]

بدأت ميلر-هايدكي، خلال دراستها الجامعية، بالعزف في عدة فرق موسيقى بوب بديلة في بريسبان منذ عام 2000. [ 12 ] وكانت المغنية الرئيسية وكاتبة الأغاني في فرقة إلسوير لموسيقى البوب/الفولك الصوتية، [ 13 ] التي تأسست عام 2000، وأصدرت ألبومًا قصيرًا يحمل اسمها يضم أغاني أصلية قبل تفككها عام 2003. عزفت لفترة وجيزة على آلة المفاتيح في فرقة بيت موراي الموسيقية، [ 6 ] وبدأت مسيرتها الفردية عام 2003. [ 12 ]

شاركت في فعالية "نساء في الصوت" السنوية ثلاث مرات: في أعوام 2002 و2004 و2005، حيث غنّت إلى جانب بيرلي بلاك ، ومارغريت رودنايت ، وجيني موريس ، وكريسي أمفليت . [ 14 ] اشتهرت ميلر-هايدكي في بريسبان بفضل هذه العروض ، وفازت بجائزة هيلمبان لأفضل أداء في حفل موسيقي أسترالي معاصر عن مشاركتها في فعالية "نساء في الصوت 14" عام 2005. [ 15 ] وقد وصفها جون شاند من صحيفة "سيدني مورنينغ هيرالد " بأنها "رفعت مستوى الأداء الشابة [ميلر-هايدكي] بأدائها البارع لأغنية "القاتل المختل" لديفيد بيرن، والذي جمع بين أسلوب بيتر سيلرز وروح الأوبرا الساخرة." [ 14 ]

في يونيو 2004، قامت ميلر-هايدكي بتسجيل وتوزيع ألبومها المصغر الأول، Telegram ، بشكل مستقل ؛ من بين أغانيه السبع، كتبت خمسًا منها أو شاركت في كتابتها، بينما كتب صديقها آنذاك، كير نوتال، أغنيتين . [ 16 ] نوتال هو العضو المؤسس والرئيسي لفرقة الروك التقدمي Transport ، التي تتخذ من بريسبان مقرًا لها، والتي تأسست عام 2001. كما عمل نوتال وزملاؤه في Transport كجزء من الفرقة الموسيقية المصاحبة لميلر-هايدكي منذ عام 2004. [ 12 ] في عام 2005، أصدرت ألبومًا مصغرًا ثانيًا من أربع  أغنيات، Comikaze ، ولكن لم يُطبع منه سوى 500 نسخة. وقد وُصف لاحقًا بأنه "ألبوم كوميدي لم يكتمل". [ 5 ] في عام 2007، أوضحت أن ذلك كان "خطأً فادحًا"، وتوقفت على الفور عن طباعته. [ 17 ]

كانت ميلر-هايدكي تستعد لأداء دور مابل في أوبرا قراصنة بينزانس لجيلبرت وسوليفان مع أوبرا أستراليا في أواخر عام 2005. [ 14 ] لكنها تحولت من الموسيقى الكلاسيكية إلى موسيقى البوب ​​عندما حققت أغنيتها " Space They Cannot Touch "، من ألبوم Telegram ، نجاحًا كبيرًا على شبكة إذاعة الشباب الوطنية الأسترالية، Triple J ، واختارها مقدم البرامج ريتشارد كينغسميل كأفضل أغنية في الأسبوع في سبتمبر. [ 14 ] أدى الدعم الإذاعي إلى زيادة الاهتمام الوطني بموسيقاها: لم تكتسب آلاف المعجبين فحسب، بل وقعت عقدًا مع شركة EMI Music Australia ، وحصلت على أول مديرة أعمال لها، ليان دي سوزا، وأول وكيل أعمال لها، دوري كارتاباني، في وكالة Harbour Agency. ثم بدأت جولتها في أستراليا مع فرقتها. [ 12 ]

إلى جانب جولاتها في أستراليا، شاركت في مهرجانات في وودفورد - حيث نالت لقب ملكة مهرجان وودفورد الشعبي في الفترة 2002-2003 [ 10 ] - وفي بورت فيري والجبال الزرقاء . كما شاركت كضيفة في برامج تلفزيونية مثل روكويز ، وسبيكس آند سبيكس، وكيو آند إيه . وقدمت عروضًا على قناة ABC التلفزيونية في برنامجي ذا سايدشو وكيو آند إيه ، وعلى برنامجي روف وجود نيوز ويك على قناة نتوورك تن ، وبرنامجي صن رايز وذا مورنينغ شو على قناة سفن نتوورك ، وفي البث المباشر لحفل توزيع جوائز أريا الموسيقية .

2006-2007: التنفس الدائري وحواء الصغيرة

ميلر-هايدكي (في الوسط) تغني إلى جانب ديبورا كونواي (على الغيتار الصوتي على اليسار) وميا دايسون ، حفل يوم أستراليا المباشر، يناير 2007. وقد قدمت الثلاثة عروضًا كجزء من مهرجان برود في أغسطس 2006. [ 18 ]

دُعيت ميلر-هايدكي من قِبل المغنية وكاتبة الأغاني الأسترالية ديبورا كونواي للمشاركة في مشروع مهرجان برود لعام 2006 خلال شهر أغسطس، حيث قدمت مع ثلاث فنانات أستراليات أخريات أغانيهن الخاصة وأغاني بعضهن البعض. [ 18 ] وانضمت إلى ميلر-هايدكي وكونواي كل من ميليندا شنايدر وميا دايسون وإيلا هوبر . [ 19 ]

أصدرت ميلر-هايدكي ألبومها المصغر الثالث، "Circular Breathing"، الذي يضم ست  أغنيات، في مايو 2006 عبر شركة Waterbear Records/Sony BMG. [ 5 ] [ 20 ] وقدّمت ميلر-هايدكي في هذا الألبوم غناءً وعزفًا على البيانو والوورليتزر ، بمشاركة نوتال على الغيتار، وإيما دين على الكمان والغناء، وستيف بوب على الطبول والإيقاع، وسكوت سوندرز على غيتار البيس، وجون تورنبول الذي شارك بعزف صفير قصير في أغنية "Jamie". [ 21 ] بوب وسوندرز هما زميلا نوتال في فرقة Transport. وقد منح ناقد مجلة Eleven الألبوم أربع نجوم ونصف، موضحًا: "إنه مفعم بالحيوية وخفيف ومرح. الكلمات تبدو سطحية بعض الشيء، أشبه بمذكرات مراهقة. ومع ذلك، فإن العنصر الصوتي في الألبوم، وخاصة استخدام البيانو القوي، يمنحه تماسكًا مميزًا." [ 22 ] وقد تضمن الألبوم أغنية منفردة بعنوان "Apartment" في عام 2006 أيضًا. [ 23 ]

أصدرت ألبومها الأول، "ليتل إيف" ، في 26 مايو 2007. [ 5 ] أنتجه ماجو ( منتج ألبومات "ريجورجيتاتور" ، و"نوت فروم ذير " ، و"جيرلينج ") في استوديوهات بلاك بوكس، بريسبان. [ 24 ] إلى جانبها وأعضاء فرقة ترانسبورت، استعانت ميلر-هايدكي بفرقة زيفاجو الرباعية الوترية ودانييل بنتلي، وجوقة من سبعة مغنين، وموسيقيين إضافيين. [ 24 ] وصل الألبوم إلى المركز  الحادي عشر في قائمة ألبومات ARIA ، وحصل على الشهادة الذهبية عام 2008 من ARIA لشحن 35,000 نسخة. [ 25 ] [ 26 ] وقد رأى عالم الموسيقى الأسترالي، إيان ماكفارلين ، أنه "يُقارن بكيت بوش وتوري آموس، أو مثل نينا هاجن، ولكن بصوت أفضل بكثير". [ 5 ] منحها جودي ماكجريجور من موقع AllMusic أربع نجوم من أصل خمسة، ولاحظ قائلاً: "عندما تستخدم صوتها الضخم بشكل خادع للغناء عن هذه الحيوات الصغيرة، تحقق ميلر-هايدكي شيئًا يتجاوز مجرد متعة موسيقى البوب ​​البسيطة - عمقًا حقيقيًا." [ 24 ]

حققت أغنيتها الرئيسية " Words "، التي صدرت في الشهر نفسه، نجاحًا كبيرًا بوصولها إلى قائمة أفضل  50 أغنية في تصنيف ARIA للأغاني المنفردة. [ 25 ] وقد لاحظ إيان والاس من ARIA: "على الرغم من أن ملامح أسلوبها الأوبرالي لا تزال واضحة في أغانيها، إلا أنها قررت منذ ذلك الحين الابتعاد عن عالم الأوبرا والتوجه نحو موسيقى البوب." [ 27 ] وفي حفل توزيع جوائز ARIA الموسيقية لعام 2007، رُشِّحت لخمس  جوائز: أفضل فنانة ، وأفضل إصدار بوب ، وأفضل فنانة صاعدة - ألبوم عن ألبوم Little Eve ، وأفضل منتج موسيقي عن عمل ماجو في ألبوم Little Eve ، وأفضل فنانة صاعدة - أغنية منفردة عن أغنية "Words". [ 28 ] وفي مارس من العام التالي ، أُعيد تسجيل أغنية "Space They Cannot Touch" (التي صدرت في الأصل على Telegram ) كثالث أغنية منفردة لها من ألبوم Little Eve . [ 5 ]

2008-2010: نجاح أكثر غرابة ونجاح جماهيري

أداء في مهرجان برونزويك الموسيقي، مارس 2009

صدر ألبوم ميلر-هايدكي الثاني، Curiouser ، في 18 أكتوبر 2008، وقد سُجّل في لوس أنجلوس، حيث تعاونت مع المنتجين نوتال وميكي بيتراليا ( بيك ، فلايت أوف ذا كونكوردز ). [ 29 ] كُتبت معظم أغاني الألبوم خلال شهرين مع شريكها الإبداعي وزوجها الحالي، نوتال. [ 30 ] دخلت أغنية الألبوم الرئيسية، Can't Shake It، قائمة ARIA للأغاني المنفردة في المركز  38 في أكتوبر 2008، لتصبح أول أغنية لها ضمن أفضل  40 أغنية. [ 25 ] كان Curiouser أول ألبوم لها يدخل قائمة أفضل  10 ألبومات، حيث بلغ ذروته في المركز  الثاني. [ 25 ] وصفه ماكفارلين بأنه "انطلاقتها الكبرى". [ 5 ] في أبريل 2009، عادت ميلر-هايدكي إلى الأعمال الأوبرالية وحازت على إشادة النقاد لأدائها دور بيبي جين في أوبرا جيري سبرينغر في دار أوبرا سيدني . [ 31 ]

شارك ميلر-هايدكي وناتال في كتابة أغنية " Caught in the Crowd "، التي صدرت كثاني أغنية منفردة من الألبوم في فبراير 2009، ووصلت إلى المركز  33 في قائمة ARIA للأغاني المنفردة في يونيو. [ 25 ] وقد فازا بالجائزة الكبرى وقدرها 25,000 دولار أمريكي في مسابقة كتابة الأغاني الدولية لعام 2008 عن تأليفهما لهذه الأغنية. [ 32 ] وكانا أول أستراليين يفوزان بالجائزة الكبرى. [ 32 ] وقد استخدمتها المدارس الثانوية الأسترالية في برامج مكافحة التنمر. أُعيد إصدار أغنية "Caught in the Crowd" في نوفمبر، وحصلت على جائزة الأغنية الذهبية في عام 2010. [ 33 ]

حققت أغنيتها المنفردة التالية، " The Last Day on Earth " (يوليو 2008)، المركز  الثالث في أستراليا، لتكون أول  أغنية لها تدخل قائمة أفضل عشر أغاني. [ 25 ] وقد استُخدمت في الإعلانات الترويجية للمسلسل التلفزيوني " Neighbours" . [ 5 ] وبفضل شعبية هذه الأغنية، عادت أغنية "Curiouser"  إلى قائمة أفضل 50 أغنية في أغسطس 2008؛ [ 25 ] كما تصدرت  قائمة iTunes لمدة ثلاثة  أسابيع. وبلغت الأغنية لاحقًا ذروتها في المركز  الأول على قائمة ARIA لأفضل الأغاني المنفردة للفنانين الأستراليين. وحصلت كل من أغنيتي "The Last Day on Earth" و" Curiouser" على شهادة البلاتين من ARIA لشحن 70000 نسخة. [ 34 ] [ 35 ] حظي ألبوم Curiouser بإشادة نقدية واسعة في الولايات المتحدة: كتبت ساشا فرير جونز من مجلة نيويوركر : "كنت محظوظة الأسبوع الماضي ووجدت جوهرة ثمينة بين مجموعة الألبومات؛ ألبوم Curiouser . إذا كان نجم البوب ​​الأمريكي المفضل لديك يبدو باهتًا بعض الشيء، فستودين سماع ميلر-هايدكي. Curiouser عبارة عن مجموعة كبيرة من عينات ألوان بانتون." [ 36 ]

في حفل توزيع جوائز ARIA الموسيقية لعام 2009 في نوفمبر، قدمت ميلر-هايدكي عرضًا موسيقيًا، ورُشّحت لأربع جوائز أخرى، منها جائزة أغنية العام عن أغنية "The Last Day on Earth"، وجائزة أفضل فيديو كليب عن نفس الأغنية (من إخراج مارك ألستون)، وجائزة أفضل فنانة وجائزة أفضل إصدار بوب عن ألبوم Curiouser . [ 37 ] وقامت بجولة فنية في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وأوروبا القارية كضيفة شرف في حفلات بن فولز . وقد صرّح فولز قائلاً: "إنها من أولئك الأشخاص الذين يستحقون بالفعل أن يُطلق عليهم لقب موهبة فريدة". وأصدرت أول ألبوم موسيقي لها على DVD بعنوان Live in San Francisco (أكتوبر 2010). وحصلت أغنية "The Last Day on Earth" على ترشيح آخر لجائزة الأغنية الأسترالية الأكثر شعبية، ضمن الفئات الجديدة التي تعتمد على تصويت الجمهور في حفل توزيع جوائز ARIA الموسيقية لعام 2010 . [ 38 ] [ 39 ] خلال الفترة من 2010 إلى 2011، شاركت ميلر-هايدكي في مهرجانات دولية، منها كوتشيلا ، وليليث فير ، وريفلانديا ، ومهرجان بايرون باي بلوزفيست ، وساوثباوند ، ومهرجان بيتس ريدج . كما شاركت في ألبوم المغني البريطاني باسنجر بعنوان "رحلة الغراب" (2010).

2011–2013: فاتي يحصل على مصمم أزياء ورحلة ليلية

كيت ميلر-هايدكي في عام 2011

في 24 يونيو 2011، أصدرت ميلر-هايدكي، ضمن مشروعها الجانبي "فاتي جيتس أ ستايلست"، ألبومًا يحمل اسمها . [ 5 ] وكانت قد أسست المشروع كثنائي موسيقي بديل قصير الأمد مع نوتال. [ 5 ] [ 40 ] [ 41 ] تمت كتابة الألبوم وتسجيله على جهاز كمبيوتر محمول على مدار عدة أشهر، حيث تولى نوتال الإنتاج، في مواقع مختلفة في أستراليا وجنوب شرق آسيا وغرب لندن. وصل الألبوم إلى المرتبة  90 في قائمة ألبومات ARIA. [ 25 ] أما أغنيته المنفردة الثانية، " هل أنت مستعد؟ " (يونيو)، فقد استُخدمت في إعلان لليانصيب في نيويورك على التلفزيون الأمريكي [ 42 ] وفي إعلانات ترويجية لبرامج شبكة Seven Network ، حيث قام ممثلون من برامج مختلفة بتقليد كلمات الأغنية أثناء سيرهم، وانتهى الأمر بألف ستيوارت من مسلسل Home and Away وهو يصرخ بالعبارة الأخيرة: "هيا بنا!". تم نسب ألبوم "Fatty Gets a Stylist" إلى ميلر-هايدكي باعتباره ألبومها المنفرد الثالث، Liberty Bell ، خارج أستراليا.

عندما شاهد توم موريس ، مخرج الأوبرا الإنجليزي، ميلر-هايدكي في دور بيبي جين عام ٢٠٠٩، طلب منها المشاركة في تجارب الأداء لإنتاجه لأوبرا جون آدامز " موت كلينغهوفر" لصالح الأوبرا الوطنية الإنجليزية في مسرح لندن كوليسيوم . بعد شهرين من التدريبات، غنّت دور الراقصة البريطانية لمدة أسبوعين في أوائل عام ٢٠١٢. [ ٤٣ ] ثمّ أدّت الدور نفسه مجدداً في دار أوبرا متروبوليتان في نيويورك في أكتوبر ٢٠١٤. [ ٤٤ ] [ ٤٥ ] [ ٤٦ ]

في 13 أبريل 2012، صدر ألبوم ميلر-هايدكي الثالث في أستراليا، بعنوان "نايت فلايت ". [ 5 ] [ 47 ] وقد سُجّل في استوديوهين في ملبورن واستوديو آخر في لندن، حيث شارك نوتال في الإنتاج مع ليندسي غرافينا ( جيبيديا ، ذا ليفينغ إند ، ثيرستي ميرك ). [ 5 ] [ 47 ] منح نيد راجيت من موقع AllMusic الألبوم ثلاث نجوم ونصف، وأشاد به قائلاً: "لا يُفاجئ الألبوم بقدر ما يُنعش الروح، حيث تُحوّل ميلر-هايدكي بعض الأساليب المألوفة إلى أغاني قوية متتالية. وبين موسيقى الروك الحيوية، ولحظات البيانو، وصوتها المُتداخل أحيانًا، تُقدّم لنا مزيجًا موسيقيًا رائعًا وممتعًا للغاية." [ 47 ] لاحظ جوش دونيلان من مجلة ريف : "لا يزال الألبوم مبنياً على ألحان وعبارات بوب جذابة، وسيجد بلا شك مكانه في بعض محطات الراديو التجارية، لكن أغاني هذا الألبوم تكشف أيضاً عن جانب أكثر قتامة في كتابة أغانيها." [ 48 ]

وصل ألبوم "نايت فلايت " إلى المركز  الثاني - وهو أعلى مركز حققه ألبوم " كيوريوسر " - وتضمن ثلاث أغنيات منفردة: " آيل تشينج يور مايند " (أبريل 2012)، و"سارة" (فبراير 2013)، و" رايد ذيس فيلينج " (يوليو 2013). [ 5 ] [ 25 ] مع ذلك، لم تصل أي من هذه الأغنيات إلى قائمة أفضل  50 أغنية. [ 25 ] في حفل توزيع جوائز أريا الموسيقية لعام 2012، رُشّحت لجائزتين إضافيتين بتصويت الجمهور: جائزة أفضل فيديو عن أغنية "آيل تشينج يور مايند" (التي شارك في إخراجها ميلر-هايدكي ودارسي بريندرغاست)، وجائزة أفضل أداء حي أسترالي عن جولاتها الترويجية للألبوم والأغاني المنفردة المرتبطة به. [ 49 ] [ 50 ] تم اختيار "Ride this Feeling" كموضوع ترويجي لحملة الإعلانات التلفزيونية "Visit Brisbane" في عام 2013 من قبل Brisbane Marketing كجزء من مجلس التنمية الاقتصادية التابع لمجلس مدينة بريسبان.

2013–2019: يا للدوار! وحفل زفاف موريل

كيت ميلر-هايدكي في عام 2013

غنت ميلر-هايدكي دور آمبر في العرض العالمي الأول لأوبرا " الحديقة الغارقة " لميشيل فان دير آ ، التي قدمتها دار الأوبرا الوطنية الإنجليزية في أبريل 2013. [ 51 ] في سبتمبر، غادرت ميلر-هايدكي شركة سوني ريكوردز، التي وصفتها بأنها "شركة عملاقة". بدأت العمل على ألبومها الاستوديو الأسترالي الرابع، " يا دوار!" (14 مارس 2014)، وسعت إلى جمع التمويل الجماعي عبر منصة PledgeMusic لتسجيله بشكل مستقل، بالإضافة إلى التبرعات لحماية الحاجز المرجاني العظيم . [ 1 ] حطمت الرقم القياسي على منصة Pledge لأسرع تحقيق للهدف: في غضون ثلاثة أيام، تم تمويل الألبوم واستمرت التبرعات للشعاب المرجانية. [ 52 ] أنتج جون كاسل ألبوم "يا دوار!" لصالح شركة Cooking Vinyl Australia [ 53 ] ووصل إلى المركز الرابع في قائمة ARIA للألبومات. [ 5 ] [ 25 ] كما تم ترشيحه لجائزة ARIA لأفضل ألبوم موسيقى معاصرة للكبار في عام 2014. [ 54 ] [ 55 ] 

كُلِّفت ميلر-هايدكي، بالاشتراك مع ليندون تيراسيني من أوبرا أستراليا، في أواخر عام ٢٠١٤، بتأليف أوبرا بعنوان " الأرانب" ، مستوحاة من رواية الأطفال التي تحمل الاسم نفسه للكاتب جون مارسدن ، على أن تُعرض في عام ٢٠١٥. [ ٥٦ ] عُرضت أوبرا "الأرانب" لأول مرة في مهرجان بيرث في فبراير ٢٠١٥، وحظيت بإشادة نقدية واسعة. [ ٥٧ ] [ ٥٨ ] وفي جوائز هيلمبان لعام ٢٠١٥، فازت ميلر-هايدكي بجائزتين إضافيتين عن أوبرا "الأرانب " : جائزة أفضل عمل أسترالي جديد (بالاشتراك مع الكاتبين لالي كاتز وإيان غرانديج ) وجائزة أفضل موسيقى تصويرية أصلية (بالاشتراك مع الملحن غرانديج). [ ٥٩ ]

لعبت دور البطولة النسائية في فيلم فان دير آ التفاعلي الغنائي "كتاب الرمل " (يونيو 2015)، المقتبس من قصة قصيرة تحمل الاسم نفسه للكاتب الأرجنتيني خورخي لويس بورخيس ، نُشرت عام 1975. [ 60 ] [ 61 ] وفي نوفمبر 2015، أصدرت أغنية منفردة بعنوان " أُربي لحية في الطابق السفلي لعيد الميلاد "، بالتعاون مع فرقة الروك الكوميدية " ذا بيردز " . [ 62 ] استُخدمت الأغنية الخيرية لجمع التبرعات لأبحاث سرطان الأمعاء . [ 63 ] كما ظهرت لأول مرة كممثلة تلفزيونية في المسلسل الكوميدي الأوبرالي القصير "الطلاق" (ديسمبر) من إنتاج هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) ، حيث لعبت دور كارولين. [ 64 ] كما شاركت بالغناء في ألبوم الموسيقى التصويرية للمسلسل، " الطلاق: تسجيل فريق التمثيل الأصلي" . [ 64 ] [ 65 ] في حفل توزيع جوائز ARIA الموسيقية لعام 2016، رُشِّحت لجائزة أفضل ألبوم موسيقي تصويري أصلي أو ألبوم طاقم عمل أو ألبوم عرض عن ألبوم The Rabbits: Original Live Cast Recording (أبريل 2016)، وجائزة أفضل إصدار كوميدي عن أغنية "I'm Growing a Beard Downstairs for Christmas" (بالاشتراك مع فرقة The Beards). [ 66 ]

في أغسطس 2017، أصدرت كيت ميلر-هايدكي وأوركسترا سيدني السيمفونية ألبومًا مباشرًا بعنوان " Live at the Sydney Opera House" . [ 67 ] وحصلت على ترشيحين إضافيين لجوائز ARIA في عام 2017 : جائزة أفضل ألبوم كلاسيكي عن هذا الألبوم، وجائزة مهندس العام عن عمل بوب سكوت. [ 68 ] [ 69 ] شاركت ميلر-هايدكي وناتال في كتابة موسيقى وكلمات جديدة للنسخة المسرحية الموسيقية من "Muriel's Wedding" ، التي أخرجها سيمون فيليبس ، وهي مقتبسة من الفيلم الكوميدي الدرامي الذي يحمل نفس الاسم والذي صدر عام 1994 ، وكلاهما من تأليف بي جيه هوجان . [ 70 ] [ 71 ] عُرضت المسرحية لأول مرة في مسرح روزلين باكر في والش باي، سيدني، من قِبل شركة مسرح سيدني، واستمر عرضها من 6 نوفمبر 2017 إلى 28 يناير 2018. [ 70 ] [ 71 ]

عُرض فيلم وثائقي بعنوان "صناعة موريل" (Making Muriel )، يتضمن مقابلات مع ميلر-هايدكي ونوتال، على قناة ABC TV في أواخر نوفمبر 2017. [ 72 ] وفي حفل توزيع جوائز هيلمبان لعام 2018، فازت ميلر-هايدكي بجائزة أفضل موسيقى تصويرية أصلية (بالاشتراك مع نوتال)، ورُشّحت لجائزة أفضل عمل جديد (بالاشتراك مع نوتال وهوجان) عن عملها في مسرحية " زفاف موريل" (Muriel's Wedding ). [ 73 ] وخلال عام 2019، جالت المسرحية الموسيقية في ملبورن، [ 74 ] وسيدني، وبريسبان. [ 75 ] [ 76 ] كما شاركت ميلر-هايدكي ونوتال في كتابة موسيقى إنتاج فيليبس لعام 2018 لمسرحية " الليلة الثانية عشرة" (Twelfth Night) لصالح شركة مسرح ملبورن، حيث أداها كولين هاي . [ 77 ] في حفل توزيع جوائز ARIA الموسيقية لعام 2018، غنت ميلر-هايدكي إلى جانب ميسي هيغينز وإيمي شيبارد في أدائهن لأغنية "Not Pretty Enough" تكريماً لكيسي تشامبرز ، التي تم إدخالها إلى قاعة مشاهير ARIA في ذلك العام . [ 78 ]

2019–2024: مسابقة الأغنية الأوروبية وأغنية Child in Reverse

ميلر-هايدكي (في الوسط) تؤدي أغنية " زيرو جرافيتي " خلال نصف النهائي الأول من مسابقة الأغنية الأوروبية 2019 في تل أبيب، إسرائيل. فازت في نصف النهائي واحتلت المركز التاسع في النهائي. [ 2 ]

في أوائل عام 2019، كانت ميلر-هايدكي واحدة من عشرة مرشحين لتمثيل أستراليا في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2019 بأغنية " زيرو جرافيتي " في حفل "يوروفيجن - أستراليا تقرر" . [ 2 ] شاركت ميلر-هايدكي في كتابة الأغنية مع نوتال وجوليان هاميلتون ، وتم ترشيحها لجائزة أغنية العام 2020 من جمعية حقوق الأداء الأسترالية (APRA). [ 79 ] [ 80 ] فازت ميلر-هايدكي بتمثيل أستراليا في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2019 في فبراير/شباط في تل أبيب، إسرائيل. [ 2 ] وانضم إليها على المسرح مغنون إسرائيليون. [ 81 ] فازت أغنية "زيرو جرافيتي" في نصف النهائي الأول، قبل أن تحتل المركز التاسع في النهائي الكبير في مايو/أيار برصيد 284 نقطة. [ 82 ] حصلت ميلر-هايدكي على جائزة مارسيل بيزانسون في الفئة الفنية، والتي تُمنح لأفضل فنان وفقًا لتصويت معلقي المسابقة. [ 83 ]

في أكتوبر 2020، أصدرت ميلر-هايدكي ألبومها الاستوديو الخامس، " تشايلد إن ريفيرس" ، الذي وصل إلى المركز  التاسع. [ 25 ] تم تسجيله وإنتاجه في ملبورن بواسطة إيفان كلار لصالح شركة إي إم آي ريكوردز . [ 84 ] لاحظ غيدو فارنيل من موقع "ذا ميوزك إيه يو " أن الألبوم "يضم إحدى عشرة مقطوعة موسيقية بوب متقنة الصنع، تتميز بنعومتها وحالميتها وانسيابيتها الحريرية، مع إيقاعات آسرة". [ 85 ] لاحظ كتّاب موقع scenstr.com.au أن المقطوعات "مُصممة في مقاطع تتراوح مدتها بين 3 و4 دقائق، تُعبّر عن الحب والخوف، والذكريات والتعاطف، والغضب والخلاص". [ 84 ] في العام نفسه، شاركت في برنامج "ذا ماسكد سينغر أستراليا " بدور "الملكة"، وحصلت على المركز الثاني في الموسم الثاني من البرنامج. [ 86 ]

ظهرت ميلر-هايدكي في الحلقة الثانية من المسلسل الكوميدي التلفزيوني " بريبرز " على قناة ABC عام 2021 ، حيث جسدت شخصيتها الحقيقية وشخصية خيالية، نمر بنريث، وغنت أغنيتها "أنا الآن نمري الخاص". وتعاونت هي ونوتال مجددًا في عام 2021 مع فرقة مسرح ملبورن وسيمون فيليبس ، حيث كتبا موسيقى عرضهم لمسرحية شكسبير " كما تشاء" . [ 87 ] كما ألف الزوجان، بالتعاون مع كونور دينيتو، المونودراما "النداء" لأوبرا كوينزلاند ومهرجان بريسبان 2022 ، والتي شاركت فيها مغنية السوبرانو آلي ماكجريجور . [ 88 ] وألفت ميلر-هايدكي ونوتال موسيقى المسلسل التلفزيوني " داربي وجوان" عام 2022. [ 89 ] وكتبا المسرحية الكوميدية الموسيقية "بانانالاند" ، من إخراج فيليبس، لمهرجان بريسبان 2023. [ 90 ] غنى ميلر-هايدكي النشيد الوطني قبل المباراة النهائية الكبرى لدوري كرة القدم الأسترالية لعام 2023 وظهر في عرض ما بين الشوطين. [ 91 ]

في فبراير 2024، أعلنت شبكة Seven Network انضمام ميلر-هايدكي إلى الموسم الثالث عشر من برنامج المواهب الغنائية The Voice Australia كمدربة، خلفًا لجيسيكا موبوي . [ 92 ] عُرض الموسم لأول مرة في أغسطس 2024، وشاركت فيه إلى جانب المدرب العائد غاي سيباستيان والمدربين الجديدين آدم لامبرت وليان رايمز . عادت ميلر-هايدكي كمدربة في عام 2025 للموسم الرابع عشر مع ميلاني سي ، ورونان كيتنغ ، وريتشارد ماركس . درّبت ميلر-هايدكي الفائزة بالموسم، أليسا ديلبوبولو . [ 93 ] قدمت ميلر-هايدكي عرضًا إلى جانب التينور روزاريو لا سبينا والسوبرانو راشيل دوركين في مهرجان أوبرا المناطق النائية لعام 2024 الذي أقامته أوبرا كوينزلاند في وينتون ، حيث غنت موتيت فيفالدي " In furore iustissimae irae" ، وأغانٍ من أوبراها " The Rabbits "، وأغنيتها "Zero Gravity". [ 94 ]

2025–حتى الآن: القبلة والهاوية

في يونيو 2026، أعلنت ميلر-هايدكي عن إصدار ألبومها " القبلة والهاوية" في أغسطس 2026. ووفقًا لبيان صحفي، يعود الألبوم إلى ميلر-هايدكي "إلى تأثيراتها الفولكلورية مع تبنيها في الوقت نفسه لأساليب موسيقية أكثر قتامة وتجربة سرد القصص المسرحي". [ 95 ]

فرقة

على المسرح وفي الاستوديو، حظيت ميلر-هايدكي بدعم أعضاء فرقة الروك " ترانسبورت " من بريسبان منذ عام 2003: نوتال على الغيتار الرئيسي والغناء المساند، وسكوت سوندرز على غيتار البيس، وستيف بوب على الطبول. ضمت فرقتها في البداية أيضًا عازفة الآلات المتعددة والمغنية إيما دين ، التي غادرت عام 2006 لمتابعة مسيرتها الفردية. حلت محل دين سالي كامبل على الكيبورد والغناء. في أوائل عام 2008، غادرت كامبل للتركيز على فرقتها الخاصة "سبيد أوف بيربل"، وانضمت نيكول بروفي كعازفة غيتار ومغنية.

من أبريل إلى يونيو 2007، أثناء عمل فرقة Transport في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، ضمت فرقة ميلر-هايدكي المتجولة كامبل، بالإضافة إلى مارك أنجيل على الغيتار، وبن مكارثي على غيتار البيس والغناء المساند، ويواكيم ألفهايم على الطبول. انضم كل من أنجيل وألفهايم لاحقًا إلى فرقة Kristy London & the Other Halves. بقي مكارثي مع ميلر-هايدكي حتى عام 2008. في جولة الولايات المتحدة عام 2010، كان نوتال هو العضو الداعم الوحيد لها. أما تشكيلة عام 2011 فكانت تضم نوتال، وبروفي، وبوب، بالإضافة إلى ناثان مور على غيتار البيس والغناء المساند. غادر بروفي ومور الفرقة في العام التالي، وحلت محلهما مادلين بيج وجيمس أوبراين على التوالي. في جولة عام 2012 في الولايات المتحدة وكندا، بمناسبة إصدار ألبوم Nightflight في أمريكا الشمالية ، اقتصرت المشاركة على دان بارسونز ومادلين بيج. أما حفلاتها الداعمة لبن فولدز، فقد اقتصرت على نوتال فقط.

الحياة الشخصية

ميلر-هايدكي (على اليمين) تغني إلى جانب زوجها، كير نوتال، الذي يعزف على الغيتار ويغني، في مهرجان بلو ماونتن الموسيقي، كاتومبا ، مارس 2018

شاركت ميلر-هايدكي، كعضوة في فرقة موسيقية، في مسابقة فرق موسيقية غير موصولة بالكهرباء في فندق ريجاتا في توونغ ، وخسرت أمام فرقة أخرى من بريسبان. [ 8 ] بدأت ميلر-هايدكي بمواعدة كير نوتال ، المغني الرئيسي وعازف الغيتار في الفرقة الأخرى ، في أوائل العقد الأول من الألفية الثانية، بينما كانا يدرسان في معهد كوينزلاند للموسيقى. [ 8 ] [ 96 ] انضم نوتال وفرقته، ترانسبورت ، إلى فرقتها الموسيقية بحلول عام 2003. كما تعاون نوتال معها في كتابة الأغاني، ومشاريع جانبية، وإنتاج الأسطوانات. تزوجا في نوفمبر 2007، [ 97 ] ورُزقا بطفلهما الأول عام 2016. [ 98 ]

قائمة الأغاني

ألبومات

فيلموغرافيا

فيلم

سنةعنواندورملحوظات
2015كتاب الرملامرأةفيلم تفاعلي
2018سيدات باللون الأسودمغني ملهى ليلي [ 99 ]حجاب

تلفزيون

سنةعنواندورملحوظات
2015الطلاقكارولينمسلسل قصير، دور رئيسي
2016روضة الأطفالنفسهامقدم ضيف، حلقة واحدة
2019قصة أستراليةنفسهاسلسلة وثائقية، حلقة واحدة
2020المغني المقنعملكةمسابقة غنائية للمشاهير
2021المستعدون للطوارئهي/بينريث بانثرحلقتان
2023بلوويوالدة تشيلي [ 100 ]الحلقة: "التنين"
2024–حتى الآنالصوتهي: الحكم الرئيسيالموسم 13 - حتى الآن

شارة المسرح

سنةعنواندورملحوظات
2009جيري سبرينغر: الأوبرابيبي جيندار أوبرا سيدني
2012–14موت كلينغهوفرراقصة بريطانيةدار الأوبرا الوطنية الإنجليزية ، دار أوبرا متروبوليتان
2013الحديقة الغارقةالعنبردار الأوبرا الوطنية الإنجليزية
2015–16الأرانبطائر مغردكما أنه ملحن؛ جائزة هيلمبان لأفضل عمل أسترالي جديد (مع لالي كاتز وإيان غراندج ) جائزة هيلمبان لأفضل موسيقى تصويرية أصلية (مع إيان غراندج)
2017–19حفل زفاف مورييلغير متوفرملحن، جائزة هيلمبان لأفضل موسيقى تصويرية أصلية (مع كير نوتال)
2023-2024أرض الموزغير متوفرملحن (مع كير نوتال)

الجوائز والترشيحات

جوائز AIR

جوائز التسجيلات المستقلة الأسترالية (المعروفة بشكل غير رسمي باسم جوائز AIR ) هي ليلة جوائز سنوية للاعتراف بنجاح قطاع الموسيقى المستقلة في أستراليا والترويج له والاحتفال به.

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
2018 [ 101 ] [ 102 ]حفل مباشر من دار أوبرا سيدنيأفضل ألبوم موسيقى كلاسيكية مستقلرشّح

جوائز أبرا الموسيقية

تُقام جوائز APRA في أستراليا ونيوزيلندا من قبل جمعية حقوق الأداء الأسترالية الآسيوية للاعتراف بمهارات كتابة الأغاني والمبيعات وأداء البث الإذاعي لأعضائها سنوياً.

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجةالمرجع.
2009"لا أستطيع التخلص منه" (مع كير نوتال)أغنية العامرشّح[ 103 ]
2010"اليوم الأخير على الأرض" (مع كير نوتال)رشّح[ 104 ]
"محاصر في الزحام" (مع كير نوتال)القائمة المختصرة[ 105 ]
2020" انعدام الجاذبية " (كيت ميلر-هايدكي، جوليان هاميلتون، كير نوتال)القائمة المختصرة[ 106 ]
2021"أسوأ حي في المدينة" (مع كير نوتال)أفضل موسيقى للإعلانرشّح[ 107 ] [ 108 ]
2022"أنا الآن نمري الخاص" (من فيلم Preppers) (مع كير نوتال)أفضل أغنية أصلية مؤلفة للشاشةرشّح[ 109 ]
2023"النداء" (كونور دينيتو [ملحن]، ميلر-هايدكي ونوتال [كاتبا النص])جائزة أفضل عمل موسيقي فني لهذا العام: دراميرشّح[ 110 ] [ 111 ]

جوائز الموسيقى أريا

جوائز ARIA الموسيقية هي حفل توزيع جوائز سنوي يُكرّم التميز والابتكار والإنجاز في جميع أنواع الموسيقى الأسترالية . [ 112 ] وقد رُشّح ميلر-هايدكي 18  مرة.

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
2007ليتل إيفأفضل فنانةرشّح
أفضل إصدار موسيقي بوبرشّح
فنان صاعد - ألبومرشّح
ماجو لإيف الصغيرةمنتج العامرشّح
"كلمات"فنان صاعد - أغنية منفردةرشّح
2009"اليوم الأخير على الأرض"أغنية العامرشّح
مارك ألستون عن فيلم "اليوم الأخير على الأرض"أفضل فيديورشّح
أكثر غرابةأفضل فنانةرشّح
أفضل إصدار موسيقي بوبرشّح
2010"اليوم الأخير على الأرض"أشهر أغنية أستراليةرشّح
2012جولة الطيران الليليأفضل عرض حي أستراليرشّح
ميلر-هايدكي، دارسي بريندرغاست عن " سأغير رأيك "أفضل فيديورشّح
2014يا للدوار!أفضل ألبوم موسيقى معاصرة للكباررشّح
2016الأرانبأفضل ألبوم موسيقي تصويري أصلي، أو ألبوم طاقم عمل، أو ألبوم عرض.رشّح
" سأطلق لحيتي في الطابق السفلي بمناسبة عيد الميلاد "أفضل إصدار كوميديرشّح
2017حفل مباشر من دار أوبرا سيدنيأفضل ألبوم كلاسيكيرشّح
بوب سكوت في حفل مباشر في دار أوبرا سيدنيمهندس العامرشّح
2021توني إيسبي عن فيلم "طفل في الاتجاه المعاكس"تم ترشيح [ 113 ]

جوائز المرأة الأسترالية في الموسيقى

جوائز المرأة الأسترالية في الموسيقى حدث سنوي يحتفي بالنساء المتميزات في صناعة الموسيقى الأسترالية اللواتي قدمن إسهامات كبيرة ودائمة في مجالهن. وقد انطلقت هذه الجوائز في عام 2018.

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
2025 [ 114 ]كيت ميلر-هايدكيجائزة التميز الفنيرشّح

جوائز إي جي / جوائز موسيقى فيكتوريا

جوائز موسيقى فيكتوريا (المعروفة سابقًا باسم جوائز ذا إيج إي جي وجوائز ذا إيج ميوزيك فيكتوريا) هي ليلة جوائز سنوية تحتفل بموسيقى فيكتوريا.

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
2009نفسهاأفضل فنانةفاز
2012 [ 115 ] [ 116 ]كيت ميلر-هايدكيأفضل سيدةرشّح

جوائز هيلمبان

جوائز هيلمبان هي جوائز تقديرية للعروض الترفيهية الحية والفنون الأدائية في أستراليا ، تقدمها مجموعة لايف بيرفورمانس أستراليا المتخصصة في هذا المجال. تأسست هذه الجوائز السنوية عام 2001، وتُكرّم الإنجازات في مجالات المسرح الموسيقي ، والموسيقى المعاصرة ، والكوميديا ، والأوبرا ، والموسيقى الكلاسيكية ، والمسرح ، والرقص ، والمسرح الجسدي .

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
2005النساء في الصوت 14أفضل أداء في حفل موسيقي أسترالي معاصر [ 117 ]فاز
2015الأرانب [ 59 ]أفضل الأعمال الأسترالية الجديدة (مع لالي كاتز وإيان غراندج )فاز
أفضل موسيقى تصويرية أصلية (مع إيان غراندج)فاز
2016مهرجان MOFO 2016: كيت ميلر-هايدكي وأوركسترا تسمانيا السيمفونية مع عروض بصرية من تصميم إيمي جيبهاردتأفضل حفل موسيقي أسترالي معاصرفاز
2018حفل زفاف مورييلأفضل موسيقى تصويرية أصلية (مع كير نوتال )فاز
أفضل الأعمال الأسترالية الجديدة (مع نوتال وبي جيه هوجان )رشّح
2019الليلة الثانية عشرة (مع كير نوتال)أفضل نتيجة أصليةرشّح

جوائز J

جوائز J هي سلسلة سنوية من جوائز الموسيقى الأسترالية التي أنشأتها محطة الراديو Triple J التابعة لهيئة الإذاعة الأسترالية والموجهة للشباب . وقد بدأت في عام 2005.

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
2014 [ 118 ]نفسهافنان العام من دبل جيهرشّح

جوائز الموسيقى في كوينزلاند

جوائز كوينزلاند الموسيقية (المعروفة سابقًا باسم جوائز كيو سونغ) هي جوائز سنوية تحتفي بأبرز الفنانين الصاعدين والأسماء اللامعة في كوينزلاند، أستراليا . وقد بدأت في عام 2006. [ 119 ]

سنةالمرشح / العملجائزةالنتيجة (للفائزين فقط)
2006 [ 120 ]"شقة"أغنية البوب ​​للعامفاز
2011 [ 121 ]نفسهاجائزة الإنجاز في مجال التصديرحائز على جائزة
جائزة اختيار الجمهور من صحيفة ذا كورير ميل لأكثر النساء شعبيةفاز
2012 [ 122 ]فاز

جوائز أخرى

سنةحدثجائزةنتيجة
2009مسابقة دولية لكتابة الأغانيالجائزة الكبرى (مع كير نوتال) (" محاصر في الزحام ") [ 32 ]فاز
2018جوائز مسرح سيدنيأفضل الأعمال الأسترالية الجديدة (مع كير نوتال وبي جيه هوجان )رشّح
أفضل موسيقى تصويرية أصلية لعرض مسرحي رئيسي (مع كير نوتال)فاز
2019جوائز مارسيل بيزانسونالجائزة الفنية [ 83 ]فاز

مراجع

  1. 1 2 "كيت ميلر-هايدكي تقدم مشروع الموسيقى الممول جماهيريًا O Vertigo! " . PledgeMusic . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2013 .
  2. 1 2 3 4 كاليوس، ناتارشا؛ كوان، بيوا (10 فبراير 2019). "يوروفيجن 2019: كيت ميلر-هايدكي "تتشرف" بالغناء لأستراليا" . خدمة البث الخاصة . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2019. تم الاسترجاع في 2 أبريل 2019 .
  3. ↑ "وداعًا إيفان ويليامز" مؤرشف في 20 أكتوبر 2022 على موقع Wayback Machine بقلم تيم دوغلاس، صحيفة الأسترالي ، 18 مايو 2019
  4. ↑ ""أيام رجل الكهف" في محرك بحث APRA . APRA AMCOS . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2021 .ملاحظة: بالنسبة للعمل الإضافي، قد يتعين على المستخدم تحديد "بحث مرة أخرى" ثم "أدخل عنوانًا:" و/أو "المؤدي:".
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ماكفارلين، إيان (31 مارس 2017). "كيت ميلر-هايدكي". موسوعة موسيقى الروك والبوب ​​الأسترالية . جينكينز، جيف (مقدمة) ( الطبعة الثانية). جيزبورن، فيكتوريا : دار نشر ثيرد ستون (نُشرت عام 2017). ص 317. ISBN   978-0-9953856-0-3.
  6. ١ ٢ ميلر-هايدكي، كيت (١٨ يونيو ٢٠٠٧). "كيت ميلر-هايدكي تقدم كيت ميلر-هايدكي" . ninemsn . مؤرشف من الأصل في ٢٩ سبتمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٥ فبراير ٢٠٢١ .
  7. ↑ "هل تستطيع كيت جلب المجد الذهبي لمسابقة الأغنية الأوروبية إلى وسط كوينزلاند؟" مؤرشف بتاريخ 16 يوليو 2019 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) بقلم كريستين ماكي، صحيفة صن شاين كوست ديلي ، 15 مايو 2019 (يتطلب اشتراكًا)
  8. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "مغنية بريسفيغاس كيت ميلر-هايدكي: من الأوبرا إلى البوب ​​والعودة" مؤرشفة في ١٩ يوليو ٢٠٢١ على موقع Wayback Machine بواسطة كانديدا بيكر، news.com.au ، ٧ مارس ٢٠١٤
  9. ↑ "خريجو معهد كوينزلاند الموسيقي المشهورون" . www.ranker.com . 2018. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2018 .
  10. 1 2 3 "كيت ميلر-هايدكي من ألبوم Telegram " مؤرشف في 14 نوفمبر 2013 في Wayback Machine ، هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC)، OZtrax، 2004
  11. ↑ "سيرة الفنانة: كيت ميلر-هايدكي" . أوبرا أستراليا . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2009 .
  12. ١ ٢ ٣ ٤ "راديو حقيقي - فرقة كيت ميلر-هايدكي" . بي بي إس ١٠٦.٧ إف إم . مؤرشف من الأصل في ٤ مارس ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٥ فبراير ٢٠٢١ .
  13. ↑ فايس، كريستي (29 يوليو 2014). "كيت ميلر-هايدكي" . ذا براغ . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 5 فبراير 2021 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.
  14. 1 2 3 4 بليك، جيسون (11 نوفمبر 2005). "كثير جدًا في سن مبكرة؟ لم ترَ شيئًا بعد" . صحيفة ذا إيج . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2021 .
  15. ↑ "الفائزون بجائزة هيلمبان لعام 2005" . جوائز هيلمبان . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2010 .
  16. ↑ نبذة بقلم نويل مينجل، "شيء لكيت بين أغاني الروك الناجحة"، صحيفة بريسبان كورير ميل ، 10 أغسطس 2006
  17. ↑ "ميلر-هايدكي يهدي أغنية إلى سبيرز" ، AAP /ninemsn.com (24 أغسطس 2007)
  18. 1 2 إليوت، تيم (19 أغسطس 2008). "ليلة السيدات في بيكنينغ مايكروفون" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . فيرفاكس ميديا. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2011 .
  19. ↑ "مهرجان برود 2006" . مهرجان برود. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2011 .
  20. ↑ كيت ميلر-هايدكي (مؤدية) (2006)، التنفس الدائري ، تسجيلات ووتربير، سوني بي إم جي (موزع)، مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2023 ، تم استرجاعه في 5 فبراير 2021
  21. ↑ ميلر-هايدكي، كيت (2006)، التنفس الدائري ، سوني بي إم جي ، تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2021
  22. ↑ كيت كاتشور، محررة (2006). "كيت ميلر-هايدكي: التنفس الدائري // مراجعة ألبوم قصير" . مجلة إليفن . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2021 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.
  23. ↑ جيمس، فيل (2006). " التنفس الدائري - كيت ميلر-هايدكي" . ذا بليب . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2021 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.
  24. 1 2 3 ماكجريجور، جودي. ليتل إيف - كيت ميلر-هايدكي على موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2021.
  25. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 كيت ميلر-هايدكي تصل إلى القمة في أستراليا:
  26. ↑ "اعتمادات ألبومات 2008" . ARIA. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2018 .
  27. ↑ والاس، إيان (4 يونيو 2007). "الأسبوع الذي يبدأ في 4 يونيو 2007، العدد 900" (ملف PDF) . تقرير ARIA (900). رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA): 2-3 ، 7، 11، 14، 19. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 18 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2021 .
  28. ↑ "جوائز ARIA - التاريخ: الفائزون حسب السنة 2007: جوائز ARIA السنوية الحادية والعشرون" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA). مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2021 .
  29. ↑ ماكجريجور، جودي. أكثر غرابة – كيت ميلر-هايدكي في موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2021.
  30. ↑ مقابلة مع كيت ميلر-هايدكي على يوتيوب (8:51)
  31. ↑ بليك، إليسا (17 أبريل 2009). " جيري سبرينغر: الأوبرا " . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2009 .
  32. 1 2 3 "الفائز بالجائزة الكبرى في مسابقة التأليف الموسيقي الدولية لعام 2008". مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2019 .
  33. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2010" . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2018 .
  34. ↑ "قوائم ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2012" . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2018 .
  35. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 2009" . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2018 .
  36. ↑ "Stacks: Kate Miller-Heidke" مؤرشف في 9 سبتمبر 2011 في Wayback Machine بواسطة ساشا فرير جونز ، مجلة نيويوركر (29 أكتوبر 2009)
  37. ↑ "جوائز ARIA لعام 2009: التاريخ: الفائزون حسب السنة: 2009: جوائز ARIA السنوية الثالثة والعشرون" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA). مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2012 .
  38. ↑ "الفائزون بجوائز ARIA لعام 2010 حسب السنة" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA). مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2012 .
  39. ↑ "جوائز ARIA لعام 2010: التاريخ: الفائزون حسب السنة 2010: جوائز ARIA السنوية الرابعة والعشرون" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2010 .
  40. ↑ "إعلان عن حصول فاتي على مصمم أزياء عبر مدونة فيديو على يوتيوب" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2011 .
  41. ↑ "فاتي يحصل على مصمم أزياء في ماي سبيس" . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2011 .
  42. ↑ إليوت، ستيوارت (9 مايو 2011). "إعلانات اليانصيب تُعلن: لا يستغرق الأمر سوى دقيقة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2011 .
  43. ↑ شيدن، إيان (14 أبريل 2012). "كيت ميلر-هايدكي تجد توازناً دقيقاً بين موسيقى البوب ​​والأوبرا والفولك" . صحيفة الأسترالي . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2012 .
  44. ↑ "كيت ميلر-هايدكي تتخذ منعطفًا مثيرًا في اتجاه مرح مع ألبومها الجديد O Vertigo " مؤرشف في 20 أبريل 2014 في Wayback Machine بقلم إيان شيدن، صحيفة الأسترالي ، 10 مارس 2014
  45. ↑ وفاة كلينغهوفر، مؤرشفة في 11 يونيو 2014 على موقع Wayback Machine ، دار الأوبرا المتروبوليتانية
  46. ↑ كيت ميلر-هايدكي، مؤرشفة بتاريخ ٢١ أبريل ٢٠١٥ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، ملف تعريفها في دار الأوبرا المتروبوليتان
  47. 1 2 3 راجيت، نيد. رحلة ليلية - كيت ميلر-هايدكي على موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2021.
  48. ↑ دونيلان، جوش (9 أبريل 2012). "كيت ميلر-هايدكي - نايت فلايت " . مجلة ريف . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2021 .
  49. ↑ "الإعلان عن الفائزين والمرشحين" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA). 3 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2012 .
  50. ↑ "الفائزون بجوائز ARIA لعام 2012 حسب السنة" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA). مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2012 .
  51. ↑ "قصة خيالية تُذهل الآذان والعيون" مؤرشفة في 18 يناير 2016 على موقع Wayback Machine بقلم ستيف سميث، صحيفة نيويورك تايمز ، 16 أبريل 2013. مقطع فيديو لأغنية "الخروج من المرايا" مؤرشف في 29 أكتوبر 2013 على موقع Wayback Machine من أوبرا ميشيل فان دير آ " الحديقة الغارقة".
  52. ↑ "ميلر-هايدكي تحطم الرقم القياسي في منصة Pledge Music" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  53. ↑ «كيت ميلر-هايدكي ستصدر ألبومًا جديدًا من خلال شركة كوكينج فينيل أستراليا» . ذا ميوزيك. ١٧ ديسمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٠ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٠ يناير ٢٠٢٣ .
  54. ↑ "جوائز ARIA لعام 2014 برعاية Telstra | الكشف عن الفنانين المرشحين" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA). 8 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2014 .
  55. ↑ "الفائزون بجوائز ARIA لعام 2014 حسب السنة" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA). مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2014 .
  56. ↑ ويستوود، ماثيو (12 أغسطس 2014). "إطلاق العنان للأرانب مع اختيار ليندون تيراسيني من أوبرا أستراليا للدراما العالية" . صحيفة الأسترالي .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  57. ↑ " مراجعة فيلم الأرانب - اقتباس رائع لقصة مأساوية للغاية" بقلم فان بادام ، صحيفة الغارديان ، 17 فبراير 2015
  58. ↑ "مراجعة: فرقة ذا رابيتس (مهرجان بيرث)" مؤرشفة في 25 سبتمبر 2017 على موقع Wayback Machine بقلم كلايف باجيت، لايملايت ، 14 فبراير 2015
  59. 1 2 "جوائز هيلمبان لعام 2015تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2015 .
  60. ↑ باجيت، كلايف (19 مارس 2020). "سقوط الزمن أو ما فعلته كيت ميلر-هايدكي بعد ذلك" . لايملايت . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2021 .
  61. ↑ بيرتلز، ليفين؛ غالاش، كيث (1 ديسمبر 2015). "دليل مهرجان الهدايا العظيمة". ريل تايم (130). ISSN 1321-4799 . 
  62. ↑ "كيت ميلر-هايدكي تتعاون مع فرقة ذا بيردز في أغنية خيرية رائعة لعيد الميلاد" . themusic.com.au . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2016 .
  63. ↑ «أصدرت كيت ميلر-هايدكي وفرقة ذا بيردز أغنية خيرية احتفالية بمناسبة عيد الميلاد تتحدث عن شعر العانة» . ميوزيك فيدز . 25 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2020 .
  64. 1 2 بوبجي، بن (7 ديسمبر 2015). "نغمات عالية لأوبرا كوميدية عن الطلاق". صحيفة ذا إيج . ص 31. ISSN 0312-6307 .  
  65. ↑ كاتس-تشيرنين، إيلينا ؛ موراي-سميث، جوانا (كاتبة النص) ؛ سكاميل، فانيسا (مخرجة) ؛ ماكلون، ليزا (مؤدية) ؛ بريور، مارينا (مؤدية) ؛ شيريدان، هيو (مؤدي) ؛ ميلر-هايدكي، كيت (مؤدية)؛ أوماي، جون (مؤدي) (2016)، الطلاق: تسجيل فريق التمثيل الأصلي ، يونيفرسال ميوزيك أستراليا ، مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2023 ، تم استرجاعه في 16 فبراير 2021
  66. ↑ زويل، برنارد (5 أكتوبر 2016). "ترشيحات جوائز ARIA تحمل مفاجأة غير متوقعة بين المرشحين الأقل حظاً" . صحيفة ذا إيج . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2016 .
  67. ↑ "كيت ميلر-هايدكي وأوركسترا سيدني السيمفونية - حفل مباشر في دار أوبرا سيدني " . katemillerheidke.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2017 .
  68. ↑ "الكشف عن الفنانين المرشحين لجوائز ARIA لعام 2017" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA). 10 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2017 .
  69. ↑ "وجائزة ARIA تذهب إلى..." رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA). 28 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2017 .
  70. 1 2 "حدث: حفل زفاف موريل " . أوستيج . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2021 .
  71. 1 2 تايلور، أندرو (8 سبتمبر 2016). " إحياء مسرحية زفاف موريل كمسرحية موسيقية في موسم 2017 لشركة مسرح سيدني" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2021 .
  72. ↑ نوكس، ديفيد (30 أكتوبر 2017). "موعد البث: صناعة مورييل " . تي في تونايت . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع في 14 فبراير 2021 - عبر تروف.
  73. ↑ "المرشحون والفائزون لعام 2018: الصناعة" . جوائز هيلمبان . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2021 .
  74. ↑ " عرض موريل الموسيقي سيُعرض في ملبورن عام 2019" . مجلة الفنون . 26 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2018 .
  75. ↑ كوبر، ناثانيل (22 يناير 2018). "لا يمكن إيقاف التقدم: عرض "زفاف موريل " للمرة الثانية في سيدني" . صحيفة ذا إيج . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2018 .
  76. ↑ " مسرحية زفاف موريل الموسيقية ستُعرض في بريسبان في سبتمبر"
  77. ↑ "كيت ميلر-هايدكي تقدم "طعام الحب" الخاص بها لكولين هاي في مسرحية الليلة الثانية عشرة " مؤرشف في 15 يوليو 2024 في Wayback Machine بقلم سونيا هارفورد، صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد ، 9 نوفمبر 2018
  78. ↑ هارمون، ستيف (10 أكتوبر 2018). "جوائز آريا 2018: إيمي شارك وكورتني بارنيت تتصدران الترشيحات" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2021 .
  79. ↑ «الإعلان عن القائمة المختصرة لأغنية العام لعام 2020 التي يتم التصويت عليها من قبل النظراء من قبل جمعية ناشري الموسيقى الأسترالية (AMPAL)». 14 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2021 .
  80. ↑ «أغنية العام» . جمعية حقوق الأداء الأسترالية الآسيوية ( APRA AMCOS ). 2020. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2021 .
  81. ^ آفي زد (30 أبريل 2019). "أستراليا: زميري ليو إسرائيلي يلو أت هاير هوسترلي" [ أستراليا: سيرافق المطربون الإسرائيليون الأغنية الأسترالية ] . يوروميكس (بالعبرية). مؤرشفة من الأصلي في 7 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2021 .
  82. ↑ "النهائي الكبير لتل أبيب 2019" . مسابقة الأغنية الأوروبية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2019 .
  83. ١ ٢ "إليكم الفائزون بجوائز مارسيل بيزانسون لعام ٢٠١٩" . eurovision.tv . ١٨ مايو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مايو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مايو ٢٠١٩ .
  84. ١ ٢ من محرري الموقع (٧ أغسطس ٢٠٢٠). "كيت ميلر-هايدكي تعود بأول ألبوم بوب لها منذ ٦ سنوات" . scenestr.com.au . مؤرشف من الأصل في ٢١ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٦ فبراير ٢٠٢١ .
  85. ↑ فارنيل، غيدو (30 أكتوبر 2020). "«كان ذلك مخيفًا حقًا»: كيت ميلر-هايدكي تُقدم على خطوة جريئة مع ألبومها الجديد . موقع The Music AU . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2021 .
  86. ↑ وايت هيد، مات (14 سبتمبر 2020). "فوز بوني أندرسون بشخصية بوش رينجر في برنامج ذا ماسكد سينغر أستراليا 2020" . 10 بلاي . فياكوم سي بي إس أستراليا ونيوزيلندا . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2020 .
  87. ↑ «مسرح ملبورن يعود إلى المسرح بمسرحية شكسبير " كما تشاء "» مؤرشف في ١٨ نوفمبر ٢٠٢١ على موقع Wayback Machine ، ٢٧ أكتوبر ٢٠٢١، aussietheatre.com.au
  88. ↑ سارة ويكرلي (27 يناير 2022). "عشرة أسباب تدفعك لحضور موسم أوبرا كوينزلاند المبهر لعام 2022" . صحيفة ذا ويك إند إيديشن . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2022 .
  89. ↑ " تفاصيل إنتاج فيلم داربي وجوان " مؤرشفة في 3 فبراير 2024 على موقع Wayback Machine ، هيئة الشاشة الأسترالية
  90. ↑ " بانانالاند " . مهرجان بريسبان . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2023 .
  91. ↑ «الكأس المقدسة تعود إلى ملعب ملبورن للكريكيت في نهائي دوري كرة القدم الأسترالية الكبير لعام 2023» مؤرشف في 8 فبراير 2024 على موقع Wayback Machine ، 12 سبتمبر 2023، دوري كرة القدم الأسترالية
  92. ↑ "الكشف عن: مدربين جدد من النجوم لبرنامج ذا فويس أستراليا 2024" . 7NEWS . 6 فبراير 2024. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2024 .
  93. ↑ أدريانا ماجيروس (7 فبراير 2024). "تأكيد تعيين مدربين جدد لبرنامج ذا فويس أستراليا في تغييرات لجنة التحكيم" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2024 .
  94. ↑ جانسون ج. أنتمان (22 أبريل 2024). "أوبرا السماء الزرقاء" . لايملايت . ص 51-52 . تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2024 . 
  95. ↑ «كيت ميلر-هايدكي تعلن عن ألبومها الجديد " القبلة والهاوية " وحفلاتها الرئيسية الحميمة» . مجلة ذا ميوزيك . ١٢ يونيو ٢٠٢٦. تاريخ الاطلاع: ١٣ يونيو ٢٠٢٦ .
  96. ↑ جونسون، كالوم (6 سبتمبر 2011). "الموسيقيون يحصلون على دعم آبائهم" . صحيفة ذا كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2020 .
  97. ↑ مينجل، نويل (17 أكتوبر 2008). "كيت ميلر-هايدكي تجد موهبة كتابة الأغاني في قلبها" . صحيفة ذا كورير-ميل . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2020 .
  98. ↑ "كيت ميلر-هايدكي تضع مولودًا ذكرًا" مؤرشف في 9 مارس 2022 في Wayback Machine ، صحيفة ذا كورير ميل ، 7 يونيو 2016
  99. ↑ "مراجعة فيلم: سيدات بالأسود " مؤرشفة في 9 فبراير 2019 على موقع Wayback Machine ، بقلم جيس لايت، كامدن-ناريلان أدفرتايزر ، 24 سبتمبر 2018
  100. ↑ فارفاريس، ماري (13 مايو 2023). "ظهور كيت ميلر-هايدكي الأول في مسلسل بلووي بمناسبة عيد الأم" . مجلة الموسيقى . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2023 .
  101. ↑ "مرشحو جوائز AIR لعام 2018" . 17 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2020 .
  102. ↑ "التاريخ ينتصر" . رابطة شركات التسجيلات المستقلة الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2020 .
  103. ↑ "جوائز APRA الموسيقية لعام 2009: الإعلان عن المرشحين" . APRA-AMCOS. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2009 .
  104. ↑ «الترشيحات لجائزة أغنية العام - 2010» . رابطة حقوق الأداء الأسترالية (APRA). مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2010 .
  105. ↑ "التصويت مفتوح الآن لجائزة أغنية العام من جمعية حقوق الأداء الموسيقي الأسترالية (APRA)" . موقع ميوزيك فيدز . ١٨ مارس ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أبريل ٢٠٢٢ .
  106. ↑ «أعلنت جمعية حقوق الأداء والصحافة الأسترالية (APRA) عن القائمة النهائية لأغنية العام 2020» . مجلة الموسيقى . 6 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2022 .
  107. ↑ "جوائز الموسيقى السينمائية 2021" . APRA AMCOS. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2021 .
  108. ↑ "جوائز APRA AMCOS: جوائز موسيقى الشاشة لعام 2021" . APRA AMCOS، AGSC. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2021 .
  109. ↑ "ترشيح ميسي هيغينز وجوش بايك لجوائز APRA للموسيقى التصويرية" . Noise11 . 13 أكتوبر 2022. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2022 .
  110. ↑ "الفائزون بجوائز الموسيقى الفنية لعام 2023" . APRA AMCOS. 15 أغسطس 2023. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2023 .
  111. ↑ "الإعلان عن المرشحين النهائيين لجوائز الموسيقى الفنية لعام 2023" . APRA AMCOS. 12 يوليو 2023. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2023 .
  112. ↑ جوائز ARIA: كيت ميلر-هايدكي، مؤرشفة في 4 مارس 2009 على موقع Wayback Machine
  113. ↑ كيلي، فيفيان (20 أكتوبر 2021). "الكشف عن المرشحين لجوائز ARIA: إيمي شارك وجينيسيس أوسو في المقدمة" . شبكة الموسيقى . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2021 .
  114. ↑ "الكشف عن المرشحات النهائيات لجوائز الموسيقى النسائية الأسترالية لعام 2025" . مجلة الموسيقى . 29 يوليو 2025. تاريخ الاطلاع: 1 أغسطس 2025 .
  115. ↑ "جوائز إي جي 2012 تعلن عن الترشيحات، وتُكرّم حفلات الزفاف، والحفلات، وأي شيء آخر" . تون ديف . 3 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2020 .
  116. ↑ "فرقة ذا تمبر تراب وفرقة أوه ميرسي تفوزان بجوائز إي جي" . موقع noise11 . 21 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2020 .
  117. ↑ "قائمة الفائزين بجوائز هيلمبان لعام 2005" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 9 أغسطس 2005. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012.
  118. ↑ "جائزة J لعام 2014" . تريبل جيه . هيئة الإذاعة الأسترالية . 2014. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2020 .
  119. ↑ "نبذة عن جوائز كوينزلاند الموسيقية" . جوائز كوينزلاند الموسيقية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2021 .
  120. ↑ "الفائزون السابقون لعام 2006" . جوائز كوينزلاند الموسيقية . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2021 .
  121. ↑ "الفائزون السابقون لعام 2011" . جوائز كوينزلاند الموسيقية . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2021 .
  122. ↑ "الفائزون السابقون لعام 2012" . جوائز كوينزلاند الموسيقية . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2021 .