درع بيليرو

" درع بيليرو " هي إحدى حلقات مسلسل "ذا آوتر ليميتس" التلفزيوني الأصلي. عُرضت لأول مرة في 10 فبراير 1964، خلال الموسم الأول. تتشابه القصة في عدة جوانب من حيث الموضوع والحبكة والبنية مع مسرحية ماكبث لويليام شكسبير ، ويتفق العديد من النقاد على أنها كانت رؤية المسلسل لتلك المسرحية. ^{[ 1 ]}

هناك شغف في قلب الإنسان يُسمى التطلع. يشتعل هذا الشغف بلهيب نبيل، وبنوره ارتقى الإنسان من كهوف الظلام إلى ظلام الفضاء الخارجي. ولكن عندما يتحول هذا الشغف إلى شهوة، وعندما تُؤجج نيرانه بالجشع والجوع الشخصي، يصبح التطلع طموحًا جامحًا – وهو الخطيئة التي سقطت بها الملائكة.

قام العالم ريتشارد بيليرو ببناء جهاز ليزر قوي أطلقه في السماء من مختبره في الطابق العلوي من منزله، لكن الاختراع لم يكن عمليًا بما يكفي لإرضاء والده المتطلب، ريتشارد الأب، الذي كان ينظر إلى ابنه على أنه فاشل، وقد وضع خططًا لتسليم إدارة شركة بيليرو لشخص من خارج العائلة، الأمر الذي أثار استياءً كبيرًا لدى زوجة ريتشارد الطموحة بلا رحمة، جوديث. في إحدى الليالي، بعد أن غادر ريتشارد المختبر، هبط كائن فضائي مسالم متوهج بيولوجيًا من عالم "يحوم فوق سقف كونكم" على متن الليزر إلى الأرض. حاولت جوديث إطلاق النار على الكائن الفضائي بمسدس ليزر، لكنه حمى نفسه باستخدام جهاز صغير في يده رفع على الفور درعًا قويًا حوله. ولأن جوديث أدركت أن هذه التقنية ستجلب لزوجها شهرة وثروة كبيرتين، أقنعته بمغادرة المنزل بإحضار والده. ثم حاولت إغراء الكائن الفضائي بإعطائها جهاز التحكم في درعه، لكنه رفض خوفًا من أن تقع تقنيته في الأيدي الخطأ. ثم تخدعه جوديث ليخفض درعه وتطلق عليه النار، وتسرق جهاز التحكم الخاص به. تقوم جوديث وخادمتها السيدة داين بسحب جثة الكائن الفضائي، الذي يبدو أنه ميت، إلى القبو سرًا.

أثناء عرضٍ أمام ريتشارد ووالده، اللذين لم يكونا على علمٍ بإطلاق النار على الكائن الفضائي، رفعت جوديث الدرع، لكنها لم تستطع إنزاله، فحُبست داخله. ذهبت السيدة داين، يائسةً لإنقاذ جوديث من الموت اختناقًا ، إلى القبو، وفوجئت برؤية الكائن الفضائي لا يزال حيًا لكنه ضعيفٌ للغاية. توسلت إليه الخادمة قائلةً: "هل يمكنك المساعدة؟" فأجابها الكائن الفضائي: "ألا أستطيع؟" قبل أن يلفظ أنفاسه الأخيرة، أنزل الكائن الفضائي الدرع باستخدام دمه المتوهج، المادة التي تُشغّل جهاز التحكم. على الرغم من إنقاذها، أصرّت جوديث على أنها لا تزال محاصرةً بالدرع - ربما الدرع المتخيّل، درع شعورها بالذنب لقتلها كائنًا فضائيًا لم يُفكّر إلا في مساعدتها. مع نهاية الحلقة، وضعت يديها عاجزةً على "الدرع" الذي لم يعد موجودًا. على إحدى يديها بقعة: قطرة متوهجة من دم الكائن الفضائي المقتول، والتي يُفترض أنها ستُلطّخ راحة يدها إلى الأبد.

"عندما يتحول هذا الشغف المسمى بالطموح إلى شهوة، فإن الطموح ينحط، ويصبح طموحاً مبتذلاً، وهو الخطيئة التي سقطت بها الملائكة."

تتجلى أوجه التشابه الأبرز مع مسرحية ماكبث لشكسبير في طموح جوديث المفرط والقاسي (المشابه لطموح ليدي ماكبث )، وجنون كلتا المرأتين الظاهر في نهاية قصتيهما، و"البقعة اللعينة" التي لا تزول من يد أي منهما، والتي تُعدّ تجسيدًا ماديًا لذنبهما. مع ذلك، لا يشترك زوج جوديث، ريتشارد، مع ماكبث في أي من وحشيته أو رغبته في السلطة. يفسر جيفري سكونس، أستاذ جامعة نورث وسترن، "الدرع" كاستعارة للتلفزيون، أداة "لجوء منزلي" أبقت نساء ذلك العصر حبيسات المنزل. ^{[ 2 ]}

أشار المشككون إلى هذه الحادثة كمصدر محتمل للكائنات الفضائية الرمادية التي وُصفت في حادثة اختطاف بيتي وبارني هيل عام 1961. في مقالته " غير مهيأ تمامًا" عام 1990 ، اقترح مارتن كوتماير أن ذكريات بارني التي كُشفت تحت التنويم المغناطيسي ربما تأثرت بهذه الحلقة، التي بُثت قبل اثني عشر يومًا من جلسة التنويم المغناطيسي الأولى لبارني. بين حادثة الاختطاف المزعومة عام 1961 وبث الحلقة عام 1964، وصفت كتابات بيتي هيل الكائنات الفضائية بأنها رجال قصار القامة ذوو شعر أسود وأنوف كبيرة تشبه أنوف جيمي دورانت . ^{[ 3 ]} تضمنت الحلقة كائنًا فضائيًا ذا عيون واسعة يقول: "في جميع الأكوان، في جميع الوحدات التي تتجاوز الأكوان، كل من له عيون له عيون تتكلم". تضمن تقرير التنويم الإيحائي سيناريو مشابهًا في بعض جوانبه للمسلسل التلفزيوني. كتب كوتماير في جزء منه: ^{[ 4 ]}

العيون المحيطة بالكائنات الفضائية نادرة للغاية في أفلام الخيال العلمي. لا أعرف سوى حالة واحدة ظهرت فيها على كائن فضائي في حلقة من مسلسل تلفزيوني قديم بعنوان "درع بيليرو" ( The Outer Limits ). من يشاهد هذه الحلقة، وهو على دراية برسم بارني في حلقة "الرحلة المقطوعة" (The Interrupted Journey) والرسم الذي أنجزه بالتعاون مع الفنان ديفيد بيكر، سيشعر بقشعريرة من " ديجا فو " (Déjà Vêt) عند مشاهدتها. ويزداد التشابه وضوحًا بسبب غياب الأذنين والشعر والأنف لدى كلا الكائنين. هل يمكن أن يكون ذلك محض صدفة؟ لننظر إلى هذا: وصف بارني ورسم العيون المحيطة بالكائنات الفضائية لأول مرة خلال جلسة التنويم المغناطيسي بتاريخ 22 فبراير 1964. بُثت حلقة "درع بيليرو" لأول مرة في 10 فبراير 1964. يفصل بين الحالتين اثنا عشر يومًا فقط. إذا قُبل هذا التطابق، فإن شيوع العيون المحيطة بالكائنات الفضائية في أدبيات الاختطاف يعود إلى عوامل ثقافية.

عندما سأل باحث آخر بيتي عن مسلسل "ذا آوتر ليميتس" ، أصرت على أنها "لم تسمع به من قبل". ^{[ 5 ]}

على الرغم من كتابة كوتماير أن "العيون المحيطة نادرة للغاية في الخيال العلمي"، إلا أن العيون المائلة الكبيرة بشكل مبالغ فيه والرأس الأصلع من سمات "الوحش" في حلقة الأسبوع التالي، " أطفال مقاطعة العنكبوت "، والتي عُرضت قبل خمسة أيام فقط من جلسة التنويم المغناطيسي لبارني هيل. ^{[ 6 ]}

• مارتن لانداو – في دور ريتشارد بيليرو
• سالي كيلرمان – في دور جوديث بيليرو
• تشيتا ريفيرا – في دور السيدة داين
• جون هويت – في دور كائن فضائي بيفروست
• نيل هاميلتون – في دور ريتشارد بيليرو الأب.

• دليل مفصل للحلقات من إعداد "السيد فنسنت". مؤرشف من النسخة الأصلية في أرشيف الإنترنت (تمت أرشفته في 11 مارس 2007) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2012.