الطيور (قصة)

" الطيور " قصة رعب من تأليف الكاتبة البريطانية دافني دو مورييه ، نُشرت لأول مرة في مجموعتها القصصية "شجرة التفاح" عام 1952. تدور أحداث القصة في مقاطعة كورنوال ، مسقط رأس دو مورييه، بعد فترة وجيزة من نهاية الحرب العالمية الثانية . يتعرض عامل مزرعة وعائلته ومجتمعه لهجوم مميت من أسراب الطيور.

كانت هذه القصة مصدر إلهام لفيلم ألفريد هيتشكوك الذي يحمل نفس الاسم ، والذي صدر عام 1963، وهو نفس العام الذي أعيد فيه نشر قصة "شجرة التفاح" تحت عنوان "الطيور وقصص أخرى" . وفي عام 2009، قام الكاتب المسرحي الأيرلندي كونور ماكفيرسون باقتباس القصة لعرضها على مسرح غيت في دبلن .

يعمل نات هوكين، وهو جندي سابق معاق، بدوام جزئي لدى السيد تريج في مزرعته على ساحل كورنوال . في أحد أيام أوائل ديسمبر، لاحظ أسرابًا كبيرة من الطيور تتصرف بقلق غير معتاد، فخطر بباله أنها تلقت رسالة مفادها أن الشتاء قادم.

في تلك الليلة، انقلب الطقس إلى برد قارس. سمع نات طائرًا ينقر بإصرار على نافذة غرفته، وعندما فتحها، انقضت عليه ستة طيور وحاولت نقر عينيه. سمع صراخ أطفاله، فهرع إلى غرفتهم ليجد أنهم يتعرضون لهجوم من طيور أخرى كثيرة. استخدم بطانية كسلاح، وقتل أكبر عدد ممكن من الطيور. في الصباح، جمع خمسين طائرًا ميتًا من طيور أبو الحناء والعصافير وغيرها من الطيور الصغيرة. أما البقية فقد غادرت.

أخبر نات جيرانه بما حدث في تلك الليلة، لكنهم لم يصدقوه. وبينما كان يسير إلى الشاطئ للتخلص من الطيور النافقة، أدرك أن ما بدا كزبد أبيض على سطح البحر لم يكن سوى عشرات الآلاف من طيور النورس تحلق فوق الأمواج، وكأنها تنتظر. أعلنت هيئة الإذاعة البريطانية ( بي بي سي) عبر الراديو أن الطيور تتجمع بأعداد هائلة في جميع أنحاء بريطانيا وأن الناس يتعرضون للهجوم. تحسبًا لهجوم آخر، هذه المرة من طيور النورس، قام نات بتغطية نوافذ كوخه بألواح خشبية. يبدو أن مذيع بي بي سي لم يدرك خطورة ما سيحدث. وبحلول الساعة الثالثة، كانت طيور النورس قد حلقت بأعداد هائلة، فغطت السماء بظلام دامس.

بينما كان نات يصطحب ابنته من موقف حافلة المدرسة، لمح السيد تريغ الذي وافق على إيصالها إلى منزلها بسيارته. لم يكترث السيد تريغ بالإعلانات الرسمية، وكان يخطط لإطلاق النار على الطيور للتسلية. أسرع نات إلى منزله سيرًا على الأقدام. وما إن وصل إلى الحقل الأخير، حتى انقضت عليه طيور النورس وهاجمته، فمزقت يديه ومعصميه ورقبته. وبينما كان ينزف، تمكن من الدخول بصعوبة من باب منزله، في حين طوى طائر غاق جناحيه وهو يحلق عاليًا فوقه، ثم سقط أرضًا كالحجر.

تتجمع أسراب هائلة من الطيور في أنحاء البلاد، وتتعمد اقتحام المباني. أُعلنت حالة الطوارئ الوطنية، وطُلب من الناس عدم مغادرة منازلهم. وأعلن مذيع الأخبار أن هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) ستتوقف عن البث طوال الليل، وستستأنف البث في صباح اليوم التالي.

أدخل نات العائلة إلى المطبخ طلبًا للأمان، ومن هناك سمعوا أصواتًا مكتومة لطيورٍ متلاصقة على حواف النوافذ، تحاول اقتحام المكان. أثناء العشاء، سمعوا دويّ مدافع بحرية، وطائرات تحلق في السماء، ثم صوت تحطم طائراتٍ بينما كانت الطيور تقذف نفسها على مراوحها. في النهاية، خفت حدة الهجوم. استنتج نات أن الطيور لا تهاجم إلا عند ارتفاع المد.

في اليوم التالي، لم تُستأنف البثوث اللاسلكية. عادت الطيور لتُهاجم الكوخ، حتى أنها اقتحمت المدخنة. خلال فترة هدوء مع انحسار المد، سار نات وعائلته إلى مزرعة السيد تريج لجلب المؤن. مروا بأكوام من الطيور النافقة، بينما كانت الطيور الحية تُحدق بها من بعيد. وجدوا جثتي السيد تريج وزوجته في المنزل، وعامل مزرعتهم جيم في الحقل، فجمعوا المؤن وعادوا إلى المنزل، مارّين بجثة ساعي البريد، ولم يروا أي أثر للحياة في منازل القرية. مع انحسار المد، استأنفت الطيور هجومها. استمع نات إلى صوت تكسر الخشب بينما ركزت الصقور هجومها على الأبواب. أشعل سيجارته الأخيرة، ثم ألقى العلبة الفارغة في النار وشاهدها تحترق.

تشير إحدى تفسيرات القصة إلى أنها تعكس التجربة البريطانية خلال الحرب العالمية الثانية ، وتثير مخاوف بشأن فشل الحكومة في حماية مواطنيها واقتحامات المتطفلين العدوانيين للمساحات الداخلية. ^{[ 1 ]}

استوحت دو مورييه قصتها من مشهد تعرض مزارع لهجوم من سرب من طيور النورس أثناء حرثه للحقل. ^{[ 2 ]}

تم تحويل القصة إلى عمل درامي إذاعي وتلفزيوني في عدة مناسبات، بما في ذلك:

• الحلقة 838 من برنامج Lux Radio Theatre (التي تم بثها كحلقة من سلسلة Lux Summer Theatre الصيفية ) في 20 يوليو 1953 مع هربرت مارشال . ^{[ 3 ]}
• الحلقة 217 من برنامج Escape الإذاعي بتاريخ 10 يوليو 1954 مع بن رايت وفيرجينيا جريج . ^{[ 4 ]}
• الحلقة 240 (الحلقة الأخيرة في المسلسل) من مسلسل Danger على قناة CBS-TV في 31 مايو 1955 مع مايكل سترونج وبيتي لو هولاند . ^{[ 5 ]}
• مسرح بي بي سي بعد الظهر في 20 نوفمبر 1974 مع هوارد جورني ، وكريس هاريس، وإليزابيث بوكسر. ^{[ 6 ]}
• تم اقتباسها بواسطة ميليسا موراي، لبرنامج The Friday Play على راديو بي بي سي 4 ، وتم بثها لأول مرة في مايو 2007. ^{[ 7 ]}
• تم بث نسخة معدلة من ثلاثة أجزاء على إذاعة بي بي سي راديو 4 إكسترا ، بصوت تشارلي بارنيكات، لأول مرة في 23 أبريل 2008. ^{[ 8 ]}

• قائمة عناوين رواية "الطيور" في قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت
• "خطر" الطيور (1955) على موقع IMDb