هربرت مارشال

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 14 صور
الموسوعة الحرة

هربرت مارشال
مارشال في عام 1934
وُلِدّ
هربرت بروف فالكون مارشال

( 1890-05-23 )23 مايو 1890
لندن، إنجلترا
مات22 يناير 1966 (1966-01-22)(75 سنة)
بيفرلي هيلز، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة
إشغالممثل
سنوات النشاط1911–1965
الزوجات
مولي مايتلاند
​
​
( متوفي عام  1915؛ متوفي عام  1928 )
​
​
( متوفي عام  1928؛ متوفي عام  1940 )
لي راسل
​
​
( متوفي عام  1940؛ متوفي عام  1947 )
​
​
( مواليد  1947؛ توفي 1958 )
دي آن كاهمان
​
( ت.  1960 )
أطفال2، بما في ذلك سارة مارشال

هربرت برو فالكون مارشال (23 مايو 1890 - 22 يناير 1966) كان ممثلًا مسرحيًا وسينمائيًا وإذاعيًا إنجليزيًا قام ببطولة العديد من أفلام هوليوود الشهيرة والمحترمة في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين. بعد مسيرة مسرحية ناجحة في المملكة المتحدة وأمريكا الشمالية، أصبح من أبرز نجوم هوليوود، حيث ظهر بشكل متكرر في الميلودراما الرومانسية والكوميديا ​​العرضية. في سنواته الأخيرة، تحول إلى التمثيل الشخصي.

ابن ممثلين، اشتهر مارشال بأدواره في فيلم Trouble in Paradise (1932) لإرنست لوبيتش ، وفيلمي Murder! (1930) و Foreign Correspondent (1940) لألفريد هيتشكوك ، وفيلمي The Letter (1940) و The Little Foxes (1941) لويليام وايلر ، وفيلمي The Moon and Sixpence (1942) لألبرت لوين ، وفيلم The Razor's Edge (1946) لإدموند جولدينج ، وفيلم The Fly (1958) لكورت نيومان . ظهر على الشاشة مع العديد من أبرز سيدات العصر الذهبي لهوليوود ، بما في ذلك باربرا ستانويك وجريتا جاربو ومارلين ديتريش وجوان كروفورد وبيتي ديفيس .

من عام 1944 إلى عام 1952، لعب مارشال دور البطولة في مسلسله الإذاعي الخاص The Man Called 'X' . وكثيرًا ما أشيد بجودة صوته، وظهر كضيف في العديد من البرامج الإذاعية واستضاف العديد من العروض. كما ظهر على شاشة التلفزيون. وتزوج الممثل، المعروف بسحره، خمس مرات وظهر بشكل دوري في أعمدة القيل والقال بسبب حياته الخاصة المضطربة في بعض الأحيان. وبتر ساقه بسبب الإصابات التي تعرض لها خلال الحرب العالمية الأولى، عمل على إعادة تأهيل القوات المصابة، وخاصة مساعدة مبتوري الأطراف مثله، خلال الحرب العالمية الثانية. وحصل مارشال على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود عام 1960.

السنوات المبكرة

وُلِد مارشال في لندن عام 1890، وكان الطفل الوحيد للممثلين المسرحيين بيرسي إف مارشال وإيثيل ماي تيرنر. أشاد النقاد المسرحيون بوالده بسبب موهبته الكوميدية [1] و"صوته الغني". [2] بالإضافة إلى التمثيل، كتب بيرسي وأخرج بعض المسرحيات التي ظهر فيها. [2] [3] كان والد مارشال الأكثر شهرة في ثمانينيات وتسعينيات القرن التاسع عشر، وتقاعد عن التمثيل عام 1922 وتوفي في 28 ديسمبر 1927 عن عمر يناهز 68 عامًا. [4] يتذكر مارشال لاحقًا: "كان والدي ممثلًا عظيمًا - أفضل مما كنت أحلم به على الإطلاق". [5] كانت والدته أخت [4] الصحفي وناقد الدراما، ليوبولد جودفري تيرنر (المولود باسم ليوبولد ماكلينتوك تيرنر). [6] كتب جد مارشال، جودفري وردزورث تيرنر، [6] العديد من الكتب والمقالات عن الفن والسفر. [7] في مقال عن حبه للمسرح، أشار إلى أن أحد أعمامه كان ممثلاً. [8] كان جودفري أيضًا حفيد شقيق رجل الأعمال المؤثر إدوارد وولستونكرافت ، [9] الذي كان ابن شقيق ناشطة حقوق المرأة والمؤلفة ماري وولستونكرافت وابن عم ماري وولستونكرافت شيلي ، التي كتبت رواية الرعب الكلاسيكية فرانكشتاين .

عندما كان صبيًا، أطلقت عليه والدة هربرت لقب بارت لأنها خشيت أن يُعرف باسم بيرتي، "اسم كان رائجًا آنذاك ولم تكن تحبه". [5] استمرت عائلته وأصدقاؤه ومعارفه الشخصيون في مناداته باسم بارت لبقية حياته. كما تمت الإشارة إليه بشكل دوري بلقبه في الصحافة. ​​وبينما تم تقديمه باسمه الأول، كان يُخاطب عادةً باسم بارت في الراديو. [10] أعطاه والداه الاسم الأوسط بروف (يُنطق /ˈb r ʌ f / BRUF ) على اسم عرابه ، الممثل الشكسبيري الكوميدي ليونيل بروف . [5]

عندما كان مارشال طفلاً، نشأ على يد خالاته الثلاث بينما كان والداه يتجولان في العروض المسرحية. [5] ومع ذلك، كانا يأخذانه معهما أثناء العطلات المدرسية. أعطته هذه التجارب المبكرة في البداية وجهة نظر سلبية عن المسرح:

كنت أتجول في المقاطعات في إنجلترا مع أمي وأبي، كما تعلمون، عندما كنت صبيًا صغيرًا. وكثيرًا ما كنت أشعر بالتعب والبرد، وكان يبدو لي أن هناك الكثير من الحزن والفقر وخيبة الأمل لدرجة أن بريق المسرح وتصفيقه وزخارفه أفلتت مني تمامًا... لا، لم يكن لدي أي سبب يجعلني أحب المسرح... قضيت معظم وقتي في محاولة نسيان تلك الوجوه المتعبة التي كانت الأضواء الخلفية لا تعمل إلا على إضاءتها، ساخرًا. [5]

بداية مسيرته التمثيلية

بعد التعليم في كلية سانت ماري في هارلو ، إسيكس، عمل مارشال لفترة كمحاسب. بعد طرده بسبب بطء سرعة حساباته، حصل على وظيفة مساعد مدير أعمال في فرقة مسرحية يديرها صديق لوالده. [11] عمل لاحقًا في سلسلة من الوظائف المختلفة خلف الكواليس في مسارح وشركات تمثيل مختلفة. [12] عندما تم إصلاح الفرقة التي عمل بها، تم تسريحه. [13] ثم حاول حظه في التمثيل. في مقابلة عام 1935، ادعى أنه أصبح ممثلاً فقط بدافع الضرورة لأنه لم يكن يعرف كيف يفعل أي شيء آخر. [14] لمراسل آخر، تذكر كيف تعهد في البداية بعدم الصعود على المسرح أبدًا. [15]

كان لدى مارشال مسيرة مسرحية طويلة ومتنوعة، حيث ظهر مع السير نايجل بلاي فير ، والسير جيرالد دو مورييه ، ونويل كوارد ، وجيرترود لورانس ، وإيدنا بيست (زوجته الثانية)، وكاثلين نيسبيت ، ومابل تيري لويس ، وماري لور ، ومادج تيثيرادج ، وإدموند جوين (نجمه المشارك في الأفلام والإذاعة في المستقبل) وآخرين. [16] [17]

في حين أن ظهوره الأول على المسرح يُدرج عادةً تحت عنوان مغامرة السيدة أورسولا (1911)، [18] فإن بعض المصادر تضعه في عام 1909. [19] [20] علاوة على ذلك، يتذكر مارشال لعب دور خادم إلى جانب إريك بلور في فيلم The Arcadians لروبرت كورتنايدج ؛ [21] [22] وأضاف ذكره لبلور ظهورًا في نوفمبر 1910. [23] [24]

في عام 1913، ظهر مارشال لأول مرة في لندن بدور تومي في فيلم Brewster's Millions . وقد أعجب مدير التمثيل سيريل مود بأدائه لدرجة أنه جنده لجولته الأمريكية والكندية في فيلم Grumpy . وعندما أعلنت الحرب، عادت الشركة إلى لندن، وانضم الشاب البالغ من العمر 24 عامًا إلى فوج لندن . [25]

إصابة الحرب

"كان [ليوبولد "بوجي" جودفري-تيرنر] يتمتع بفرحة غامرة في الحياة، وعقل محارب، وذكاء حاد، وتقدير حساس، وروح شجاعة... فقد العم بوجي ابنه البكر في الحرب... لقد أثبت لي أن الإنسان قد يواجه الخراب التام دون أن يتذمر. وبفضل شجاعته الرائعة وروح الدعابة الرائعة التي لا يمكن حتى للحزن أن يمحوها، أراني كيف يمكن للإنسان أن يعرف الخسارة التي لا يمكن تعويضها ويرث الأرض. وعندما تعلمت المشي مرة أخرى، عدت إلى لندن، وقد شُفيت روحيًا إن لم يكن جسديًا، وكل هذا بفضل العم بوجي". [26]

—هيربرت مارشال يتذكر المثال الملهم الذي قدمه عمه بعد الحرب العالمية الأولى

خدم مارشال مع الكتيبة الرابعة عشرة (مقاطعة لندن)، فوج لندن ( لندن الاسكتلندية ). وتذكر وقته على الجبهة الغربية : "لقد عرفت مللًا رهيبًا. لم تكن هناك دراما مستلقية في الخنادق لمدة 10 أشهر. لابد أنني شعرت بالخوف، لكنني لا أتذكره. كنت مخدرًا للغاية بحيث لا أتذكر أي مغامرة من جانبي". [11] في 9 أبريل 1917 أصيب برصاصة في ركبته اليسرى من قبل قناص في معركة أراس الثانية في فرنسا. [27] بعد سلسلة من العمليات، أُجبر الأطباء على بتر ساقه. ظل مارشال في المستشفى لمدة 13 شهرًا. [28] وتذكر لاحقًا على انفراد أنه بعد إصابته، بالغ في دراما خسارته في البداية وكان منغمسًا في الشفقة على الذات والمرارة. ومع ذلك، لم يمض وقت طويل حتى قرر أنه يريد العودة إلى المسرح وتعلم كيفية المشي بشكل جيد بساق اصطناعية من أجل القيام بذلك. [29] أثناء تعافيه في مستشفى سانت توماس في لندن، زار الملك جورج الخامس المستشفى. وعندما طُلب منه اختيار ساق الممثل التي يعتقد أنها اصطناعية، اختار الملك الساق الخطأ. [30] طوال حياته المهنية، تمكن مارشال إلى حد كبير من إخفاء حقيقة امتلاكه لساق اصطناعية، على الرغم من الإبلاغ عن ذلك أحيانًا في الصحافة.

عانى مارشال من إصابته في الحرب لبقية حياته، سواء من الألم الوهمي [31] الشائع بين مبتوري الأطراف أو من الطرف الاصطناعي. [32] يتذكر أحد الأصدقاء أنه كان يحتفظ بثقوب في جيب بنطاله حتى يتمكن من فك حزام ساقه الاصطناعية بشكل غير واضح لتخفيف الانزعاج المفاجئ. [33] أصبح الألم في ساقه أكثر وضوحًا في وقت لاحق من حياته، بما في ذلك إزعاجه أثناء تصوير الأفلام بطرق ملحوظة للآخرين وتفاقم عرجه الطفيف جدًا عادةً. [34]

العودة للتمثيل

مسرح

بعد الهدنة، انضم مارشال إلى فرقة نايجل بلاي فير المسرحية، وظهر في Make Believe (ديسمبر 1918)، و The Younger Generation (1919) و Abraham Lincoln (1919). [35] في عام 1920، ظهر لأول مرة أمام إيدنا بيست في Brown Sugar . [36] ظهر أيضًا في John Ferguson ومسرحيات شكسبير The Merchant of Venice و As You Like It . يتذكر مارشال " لقد أعطاني جاك في As You Like It متعة أكبر من أي دور لعبته". [26] في العام التالي ، قام بجولة في أمريكا الشمالية مع النجمة الأسترالية ماري لور [37] ولعب دور البطولة في A Safety Match في لندن. [38] [39] بحلول عام 1922، كان مارشال يظهر بانتظام على جانبي المحيط الأطلسي، حيث ظهر لأول مرة على برودواي في The Voice from the Minaret وقام ببطولة فيلم Coward's The Young Idea (مع زوجته آنذاك Maitland) [40] [41] و The Queen Was in the Parlour . [42] ومن بين نجاحاته الأخرى Aren't We All؟ (1923)، و The Pelican (1924-1925)، و Lavender Ladies (1925)، و Interference (1927-1928)، و SOS (1928) و Tomorrow and Tomorrow (1931). كانت أعظم نجاحاته مع Edna Best هي Brown Sugar المذكورة أعلاه ، و The Charming People (1925-1926)، و The High Road (1928-1929)، و Michael and Mary (1930)، و The Swan (1930) و There's Always Juliet (1931-1932). [43] [44] [45]

الأفلام المبكرة

في عام 1927، ظهر مارشال لأول مرة على الشاشة أمام بولين فريدريك في الفيلم البريطاني الصامت Mumsie (1927). [46] ظهر لأول مرة في فيلم أمريكي بدور حبيب شخصية جين إيجلز في النسخة الأولى من The Letter (1929)، والتي تم إنتاجها في استوديوهات باراماونت بيكتشرز في أستوريا بعد عامين.

بعد فيلم الرسالة ، عاد مرة أخرى إلى بريطانيا، حيث شارك في بطولة فيلم القتل للمخرج ألفريد هيتشكوك (1930). وفي العام التالي، عاد إلى شركة باراماونت ليشارك في فيلم أسرار السكرتير . [47]

وفي بريطانيا، أخرج ثلاثة أفلام مع إيدنا بيست : مايكل وماري (1931)، لصالح فيكتور سافيل ، والتقويم (1931)، والقلب الأمين (1931) مرة أخرى لصالح سافيل.

عاد مارشال إلى برودواي ليشارك في بطولة Tomorrow و Tomorrow then There's Always Juliet . وقد قام بتصوير أفلام في الولايات المتحدة بشكل أساسي خلال بقية حياته.

أدوار رومانسية

مارشال وميريام هوبكنز في صورة دعائية لفيلم Trouble in Paradise (1932)

بصفته أحد أبرز نجوم هوليوود، لعب الممثل اللطيف أدوارًا رومانسية أمام نجمات مثل كلوديت كولبير، ومارلين ديتريش ، وجريتا جاربو ، وباربرا ستانويك ، وكاثرين هيبورن ، وجوان كروفورد ، وبيتي ديفيس طوال ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين.

حقق فيلم Blonde Venus لعام 1932 شهرة لمارشال بين عامة الناس في أمريكا. وفي وقت لاحق من نفس العام، لعب دور جاستون مونسكو، وهو لص متمرس متورط في مثلث حب في الكوميديا ​​الخفيفة المثيرة Trouble in Paradise (1932) لإرنست لوبيتش . في المقابلات، أعرب مارشال عن تفضيله للعب هذا النوع من الأدوار الكوميدية الذكية. [48] ناقش فيلميه المبكرين في مقابلة عام 1935:

إنني أؤمن بشدة بأنه لو كان هناك فيلم آخر بعنوان "فينوس الشقراء" ـ وهو أول فيلم لي ( على هذا النحو )، بإخراج فون ستيرنبرج الحاد ـ لكنت قد طُردت من الشاشة! وبفضل الله ولوبيتش، وضد رغبات شركته، تم اختياري بعد ذلك لدور جيد في فيلم "متاعب في الجنة" والذي بدا أن لوبيتش يرى أنني أنسب له على نحو خاص وكان ليشعر بحزن شديد لو كان قد اختار شخصًا آخر. [11]

كان لطيفًا في فيلم Evenings for Sale (1932) ثم عاد إلى إنجلترا لفترة وجيزة ليمثل فيلم I Was a Spy (1933) مع سافيل. كما شارك في مسرحية في فيلم London Another Man والتي فشلت. [49]

عاد بعد ذلك إلى هوليوود حيث اختارته شركة مترو جولدوين ماير للتمثيل في فيلم The Solitaire Man (1933)، ثم ظهر مع سيسيل بي دي ميل في فيلم Four Frightened People (1934) أمام كلوديت كولبير .

استخدمته شركة مترو جولدوين ماير في فيلم Riptide (1934) مع نورما شيرر ، وفيلم Outcast Lady (1934) مع كونستانس بينيت ، وفيلم The Painted Veil (1934) مع جريتا جاربو . أخبر مارشال، الذي غالبًا ما لعب دور الأزواج الطيبين واللطفاء الذين خانتهم زوجاتهم، العديد من المراسلين أنه سئم من أدوار "الرجل النبيل". [11] [48] وعلى الرغم من كونه زوجًا آخر مخدوعًا، إلا أنه قدر دوره في فيلم The Painted Veil (1934) مع جاربو لأن شخصيته كانت قادرة على إظهار "قوة التحمل". [50]

مارشال وفرانك مورجان في فيلم The Good Fairy (1935)

كان دوره الرئيسي في فيلم The Good Fairy (1935) مع المخرجة مارغريت سولافان ؛ كما صنع فيلم The Flame Within (1935) مع آن هاردينج ، وفيلم Accent on Youth (1935) مع سيلفيا سيدني ، وفيلم The Dark Angel (1935) مع فريدريك مارش وميرل أوبيرون ، وفيلم If You Could Only Cook (1935) مع جان آرثر ، وفيلم The Lady Consents (1936) مع هاردينج.

قام بثلاثة أفلام مع جيرترود مايكل وهي Till We Meet Again (1936)، و Forgotten Faces (1936)، و Effect Way for a Lady (1936)، ثم قام بإخراج Girls' Dormitory (1936) مع روث تشاترتون و A Woman Rebels (1936) مع كاثرين هيبورن .

اجتمع مارشال مجددًا مع ديتريش ولوبتيش في فيلم Angel (1937). كما أخرج فيلم Breakfast for Two (1937)، وفيلم Always Goodbye (1938) مع باربرا ستانويك، كما دعم ديانا دوربين في فيلم Mad About Music (1938).

بحلول منتصف العقد، لاحظت الصحافة مدى شعبيته كممثل رومانسي. [51] [52] [53] كتب الكاتب الصحفي إدوين شالرت: "يستمر الطلب على مواهب هربرت مارشال في الانتشار على نطاق واسع. حتى النساء الرائدات الأحدث والأصغر سناً، يشعرن بأنهن بحاجة إلى عرض رومانسيته الماهرة في أفلامهن". [52] أشار إليه مراسل آخر باعتباره "موضة الرجال الرائدين" الحالية وأشار إلى أن الممثلات الرائدات غالبًا ما يطلبن منه الظهور معهن. [11]

بعد فيلم "امرأة ضد امرأة" (1938)، اجتمع مارشال مجددًا مع كولبير في فيلم "زازا" (1938).

الحرب العالمية الثانية

مارشال في الإعلان الترويجي لفيلم الرسالة (1940)

خلال الأربعينيات من القرن العشرين، لم يكن مارشال مرتبطًا بأدوار البطولة الرومانسية. فقد دعم مورين أوهارا في فيلم A Bill of Divorcement (1940) ولعب دور الشرير لهيتشكوك في فيلم Foreign Correspondent (1940). لعب مارشال أحد أشهر أدواره عندما لعب دور زوج بيت ديفيس المخدوع في فيلم The Letter (1940)، من إخراج ويليام وايلر وبطولة بيت ديفيس؛ ظهر مارشال سابقًا في نسخة فيلم صامت من هذه المسرحية.

بعد صنع فيلم Adventure in Washington (1941)، لعب مارشال دور الزوج المتشدد هوراس جيدنز في فيلم The Little Foxes (الثعالب الصغيرة )، مرة أخرى مع ديفيس وويلر، والذي حصل على تسعة ترشيحات لجوائز الأوسكار بما في ذلك واحدة لأفضل فيلم. أشار تقرير مراجعة الفيلم في مجلة Variety إلى أن "مارشال قدم أحد أفضل عروضه في تصوير دقيق لرجل يعاني ويموت". [54]

مارشال في الإعلان الترويجي لفيلم المراسل الأجنبي (1940)

خلال الحرب العالمية الثانية، ظهر مارشال عدة مرات في خدمة إذاعة القوات المسلحة (AFRS) ، واستضاف مسرح جلوب [55] [56] وكان ضيفًا في Command Performance و Mail Call ، من بين برامج أخرى. كان أيضًا أحد قادة لجنة هوليوود البريطانية التي ساعدت في تنظيم مساهمات المجتمع في إغاثة الحرب البريطانية. [57] في عام 1940، شارك مارشال مع روزاليند راسل في فيلم Still Life للمخرج نويل كوارد (من فيلم Tonight at 8.30 ) في إل كابيتان . ذهبت العائدات إلى الصليب الأحمر البريطاني. [58] [59] في عام 1943، ظهر لفترة وجيزة في فيلم RKO، Forever and a Day . مولت أرباح الفيلم مجموعة متنوعة من الجمعيات الخيرية للحرب. [60] في نفس العام، كتب مارشال رسالة تشجيعية عامة لزملائه في هوليوود الذين يخدمون في الخارج. [61] كما شارك في الفيلم القصير The Shining Future (1944)، والذي تم اختصاره لاحقًا وإعادة تسميته Road to Victory ، والذي كان يهدف إلى بيع سندات الحرب الكندية. تلقى مارشال وخمسة وعشرون ممثلًا آخر لوحة تذكارية من ممثل الحكومة الكندية لمشاركتهم في الفيلم. [62]

واصل مارشال التمثيل في الأفلام أثناء الحرب، وبشكل متزايد كممثل مساعد: عندما تلتقي السيدات (1941)، كاثلين (1941) مع شيرلي تيمبل ، والقمر وستة بنسات (1942) حيث لعب شخصية مستوحاة من دبليو سومرست موغام .

وقد ظهر في أفلام Flight for Freedom (1943)، و Young Ideas (1944)، و Andy Hardy's Blonde Trouble (1944)، و The Enchanted Cottage (1945)، و The Unseen (1945).

راديو

في عام 1936، بدأ مارشال في إقراض مواهبه للإذاعة، فظهر في مسرح لوكس راديو (19 ظهورًا على الأقل)، ومسرح نقابة الشاشة (16 ظهورًا على الأقل)، وبرنامج جيل-أو (ثلاثة ظهورات، بما في ذلك ظهور واحد كمضيف)، وعرض بيرنز وألين (ظهوران)، وبرنامج بيردز آي أوبن هاوس ، وعرض بيبسودنت ، وهوليوود ستار تايم (تولى منصب المضيف في أكتوبر 1946). وقد صنع تاريخًا إذاعيًا في يوليو 1940 بصفته الراوي لبرنامج "ذا لودجر"، أول عرض تجريبي لسلسلة التشويق (ظهر 20 مرة في البرنامج). وكان أشهر أدواره هو دور وكيل المخابرات المتجول كين ثورستون في فيلم الرجل المسمى "إكس" (1944-1952). [63] المسلسل، الذي تم بثه لأول مرة على شبكة سي بي إس كبديل صيفي لمسرح لوكس راديو ، قدم ثورستون كموظف في وكالة تُعرف فقط باسم "المكتب". كلفه رئيسه، الملقب بـ "الرئيس"، بالتعامل مع بعض من أكثر المجرمين قسوة وتطورًا في العالم، بما في ذلك المهربين والقتلة وتجار السوق السوداء والمخربين والخاطفين وأنواع مختلفة من اللصوص والسياسيين الفاسدين والعلماء المارقين. [64] لعب الممثل هانز كونريد دور صديق ثورستون/عدوه إيجون زيلشميت خلال الموسم الأول. من عام 1945 إلى عام 1952، ظهر الكوميدي والموسيقي الروسي ليون بيلاسكو في نفس دور بيجون زيلشميت. لم يتم بث العرض من أجل الترفيه فحسب، بل إنه "نبه أيضًا عالمًا قلقًا منهكًا من الحرب إلى المخاطر الكامنة في السلام بعد الحرب". [65]

العمل مع مبتوري الأطراف

استخدم مارشال أمواله الخاصة للسفر، وزار العديد من المستشفيات العسكرية أثناء الحرب. وعلى وجه الخصوص، ركز على تشجيع الجنود الذين بُترت أطرافهم على الحفاظ على موقف إيجابي وعدم التفكير في أنفسهم على أنهم معوقون أو محدودو القدرة. وعلى الرغم من تردده المعتاد في مناقشة إصابته، فقد تحدث بحرية عن تجاربه الشخصية من أجل إعطاء هؤلاء المبتورين نصائح حول كيفية استخدام أطرافهم الاصطناعية الجديدة والتكيف معها. [29] [60] وعلى الرغم من الحفاظ على خصوصيته في الغالب، فقد تناولت مقالة في مجلة Motion Picture Magazine عام 1945 ، على عكس رغبات مارشال، عمله في المستشفيات العسكرية. أصرت المؤلفة باتي دي رولف على ضرورة سرد قصته لمساعدة المحاربين القدامى المصابين وعائلاتهم وإظهار أن "مارشال يقوم بأحد أفضل الأعمال الحربية التي يمكن لأي إنسان القيام بها". وقد أجرت مقابلة مع ضابط شاب، الذي تذكر:

أعاد لي هربرت مارشال حياتي. وعندما اكتشفت أنني أستخدم مخلبًا معدنيًا بدلًا من اليد، شعرت بالانكسار التام... ثم ذات يوم، بينما كنت في المستشفى، قيل لنا إن هربرت مارشال، نجم السينما، سيأتي ليتحدث إلينا. شعرت بالاشمئزاز من الفكرة. فكرت في أن أحد دعاة الإعلان سيأتي ليلقي علينا خطابًا ساخرًا!

لقد تبين أن الأمر ليس كذلك على الإطلاق. لقد تحدث السيد مارشال إلينا بكل عقلانية. ثم أعقب ذلك بعروض توضيحية، وأظهر لنا بالفعل ما يمكنه فعله. وقبل أن يغادر، كنا مقتنعين بأنه إذا كان قادرًا على عيش حياة طبيعية، فسنكون قادرين على فعل الشيء نفسه.

كما استشهد المقال بمحارب قديم بُترت ساقه اليسرى وقدمه اليمنى، والذي أشاد بمارشال لأنه أظهر له كيفية الرقص بساق اصطناعية. واعتبر نصيحة الممثل ومثاله بمثابة وصاياه العشر. [29] لاحظ الجنرال دوايت د. أيزنهاور ، رئيس القوات المتحالفة في أوروبا، على انفراد أنه من بين جميع نجوم السينما الذين التقى بهم في أوروبا أثناء الحرب، كان أكثر من أعجب بمارشال ومادلين كارول (التي عملت ممرضة في المستشفيات الميدانية). [66]

مهنة ما بعد الحرب

مارشال في مبارزة في الشمس (1946)

بعد الحرب، عمل مارشال بشكل حصري تقريبًا كممثل مساعد في الأفلام: Crack-Up (1946)، وهو فيلم نوار؛ و The Razor's Edge (1946)، الذي لعب فيه دور سومرست موغام؛ و Duel in the Sun (1946)، وهو فيلم غربي ملحمي؛ و Ivy (1947)، مع جوان فونتين؛ و High Wall (1947)، وهو فيلم نوار آخر؛ و The Secret Garden (1949) مع مارغريت أوبراين في MGM؛ و The Underworld Story (1950)؛ و Black Jack (1950)، الذي ظهر في المرتبة الثانية بعد جورج ساندرز ؛ و Anne of the Indies (1951).

تلفزيون

ابتداءً من عام 1950، بدأ مارشال في التمثيل على شاشات التلفزيون بشكل دوري، بدءًا من إنتاج An Inspector Calls for Robert Montgomery Presents . وكان في مسرح فورد التلفزيوني . وظهر بصفته "الضيف الغامض" في حلقة من برنامج الألعاب الشهير What's My Line؟ في نوفمبر 1954.

استمر مارشال في الظهور في أفلام مثل Angel Face (1953)، وهو فيلم نوار؛ و Riders to the Stars (1954)، وهو أول أفلام الخيال العلمي له؛ و Gog (1954)، وهو فيلم خيال علمي آخر بتقنية الأبعاد الثلاثية؛ و The Black Shield of Falworth (1954) مع توني كيرتس ؛ و The Virgin Queen (1955) مع ديفيس؛ و Wicked as They Come (1956) مع أرلين دال ؛ و The Weapon (1956). وقد نال استحسانًا لأدائه في Stage Struck (1958) و The Fly (1958).

ومع ذلك، كان من المرجح العثور عليه على شاشة التلفزيون في The Best of Broadway (نسخة من The Philadelphia Story )، و The Elgin Hour ، وCelebrity Playhouse ، و Lux Video Theatre (بما في ذلك نسخة مقتبسة من The Browning Version و Now, Voyager )، و The Loretta Young Show ، وPlayhouse 90 ، و Studio One في هوليوود ، و Alfred Hitchcock Presents ، و Adventures in Paradise .

ستينيات القرن العشرين

تشمل عروض مارشال الأخيرة الأفلام الروائية College Confidential (1960)، و Midnight Lace (1960)، و A Fever in the Blood (1961)، و Five Weeks in a Balloon (1962)، و The List of Adrian Messenger (1963)، و The Caretakers (1963). كما ظهر كضيف في حلقات من Hong Kong و Michael Shayne و Zane Grey Theater و 77 Sunset Strip . قال في عام 1964: "يبدو أنهم لم يعودوا يصنعون نوعي من الأفلام". [67]

وكان آخر ظهور له في فيلم اليوم الثالث (1965).

الحياة الشخصية

كان مارشال، الرجل الهادئ الذي كان أحد أعمدة مجتمع هوليوود البريطاني، [68] يحظى بالاحترام على نطاق واسع وكان محبوبًا بسبب موهبته واحترافيته، [69] [70] وسلوكه اللطيف والهادئ، [71] [72] وحساسيته، [73] [74] وأسلوبه المهذب والمهذب، [75] [76] وحس الفكاهة الذكي، [77] [78] و"سحره الشخصي العظيم". [79] وكان من بين العديد من أصدقاء الممثل في المجتمع البريطاني إدموند جولدينج وإريك بلور ورونالد كولمان وكليف بروك وميرل أوبرون وسي أوبري سميث وديفيد نيفين وباسيل راثبون والسير سيدريك هاردويك وبريان أهيرن . ومن بين الأصدقاء الآخرين رايموند ماسي ، ورود لا روك ، وفيلما بانكي ، وكاي فرانسيس ، وماري أستور ، وإيرفينج ثالبرج ، ونورما شيرر ، وجوان كروفورد ، وميلفين دوجلاس ، وبيتي ديفيس ، وجريس مور . وعلى الرغم من شعبيته وحب الناس له، عانى مارشال من نوبات الاكتئاب طوال حياته. [31] [80] وفي وقت فراغه، كان يستمتع بشكل خاص بالرسم [29] وصيد الأسماك. [48]

"إن أول ما يجذب انتباهه هو أنه رجل إنجليزي لطيف ومعقول. فهو يتمتع بأسلوب هادئ غير متكلف. وهو طويل القامة ويرتدي ملابس تتسم بالذوق الرفيع والحكمة. كما أنه يعطي انطباعًا بالتحفظات الخفية، وهو نوع من الانسحاب المغري... والأدب. يتمتع الرجل بكل حيلة جذابة من الأخلاق المعروفة للذكورة". [81]

—المراسلة ألما ويتاكر تصف مارشال في صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، 1932

الزواج والعائلة

تزوج مارشال خمس مرات وطلق ثلاث مرات. في عام 1914، ظهر مع مولي مايتلاند (اسمها الحقيقي هيلدا لويد بوسلي) في فيلم The Headmaster ؛ [82] وفي العام التالي، تزوجا. [83] وبعد خمس سنوات، ظهر لأول مرة مع إيدنا بيست ، التي أصبحت أكثر نجوم المسرح مشاركة معه؛ كما صنعا ثلاثة أفلام معًا ( The Calendar و Michael and Mary و The Faithful Heart ). [84] تزوج مارشال وبيست في نوفمبر 1928، بعد طلاقهما (كانا يعيشان معًا لمدة ثلاث سنوات سابقة). [85] [86] [87] في عام 1931، أنهى بيست عقدًا مربحًا مع شركة مترو جولدوين ماير وانسحب من تصوير فيلم The Phantom of Paris مع جون جيلبرت ليكون مع مارشال في نيويورك، حيث كان يؤدي في مسرحية. [11] [88] [89] ردًا على استفسار صحفي، قال: "أنا آسف إذا كان هوليوود منزعجًا، لكن إيدنا وأنا نحب بعضنا البعض ونريد أن نكون معًا". [89]

خلال رحلة العودة إلى لندن في أواخر نوفمبر 1932، أجرى مارشال وبيست الحامل مقابلة ذكرا فيها نيتهما العودة لفترة وجيزة إلى هوليوود في الصيف التالي. [90] سيحضران مربية للمساعدة في رعاية ابنتهما. [91] في مرحلة ما، عاد بيست وسارة الصغيرة إلى لندن بينما تلقى مارشال المزيد من عروض الأفلام. واصلوا القيام برحلات لرؤية بعضهم البعض. في أواخر عام 1933، تناولت الممثلة فيليس باري الشاي مع مارشال وكلوديت كولبير بعد عودتهما من هاواي، حيث كانا يصوران فيلم أربعة أشخاص خائفين . تذكرت أن مارشال "أصر على أن أتحدث طوال الوقت لأنه قال إنني أبدو مثل زوجته تمامًا". [92] بحلول الوقت الذي كان فيه مارشال يصور فيلم Riptide في أوائل عام 1934، ورد أنه كان يشرب بكثرة بسبب مشاكله مع بست وزيادة آلامه الوهمية. (نجح المخرج جولدينج وزميلته نورما شيرير في إقناعه بالحد من استهلاكه للكحول.) وبعد فترة وجيزة، قدمته جولدينج إلى جلوريا سوانسون. [93]

في عام 1940، بعد انفصال طويل عن زوجها ورغبتها في الزواج من شخص آخر، طلق بيست مارشال على أساس الهجر (كان يعيش في هوليوود، وكانت تعيش في بريطانيا). وتزوجت مرة أخرى على الفور تقريبًا. [94] وبعد عشرين يومًا، تزوج من الممثلة والعارضة إليزابيث روبرتا "لي" راسل، [94] [95] أخت نجمة السينما روزاليند راسل . [96] قبل عامين من زواجهما، رفع زوج راسل السابق المطلق مؤخرًا، كاتب الأغاني إيدي براندت، دعوى إبعاد عن المودة مقابل 250 ألف دولار ضد مارشال، الذي اتهمه بسرقة زوجته. [88] أخبر براندت الصحافة لاحقًا أنه والممثل توصلا إلى تسوية خارج المحكمة مقابل 10 آلاف دولار. نفى مارشال هذا الادعاء علنًا. [97] في عام 1947، طلقه راسل في المكسيك. وانفصلا بشروط ودية. [98] وبدلاً من شرح أسباب طلاقها، قالت للصحافة في ذلك الوقت: "لن أقول أي شيء ضد بارت أبدًا. إنه أحد أكثر الأشخاص سحرًا الذين عرفتهم على الإطلاق". [99]

كان متزوجًا من زوجته الرابعة، فتاة زيغفيلد السابقة والممثلة باتريشيا "بوتس" مالوري ، من عام 1947 حتى وفاتها عام 1958. تزوجا في أغسطس 1947، وكان نايجل بروس بمثابة وصيف الرجل. [100] بعد مرض دام 16 شهرًا، توفيت مالوري بسبب مرض في الحلق عن عمر يناهز 45 عامًا. كان مارشال منزعجًا بشدة من وفاتها واضطر إلى دخول المستشفى بسبب الالتهاب الرئوي والتهاب الجنبة بعد أقل من شهرين. [101] تزوج دي آن كاهمان، زوجته الأخيرة، في 25 أبريل 1960 عندما كان يبلغ من العمر 70 عامًا تقريبًا. كانت مشترية متجر كبير تبلغ من العمر 38 عامًا ومطلقة مرتين. [102] [103] [104] ظلوا متزوجين حتى وفاته.

ابنته سارة مارشال في عام 1961

كان لدى مارشال ابنة سارة من إيدنا بيست وابنة أخرى آن من لي راسل. اتبعت سارة مارشال والديها وأجدادها في مهنة التمثيل، [105] ظهرت في العديد من البرامج التلفزيونية الأكثر شعبية في الستينيات، بما في ذلك ستار تريك ، توايلايت زون ، بيري ماسون ، إف تروب ودانيال بون . مثل هربرت وسارة مارشال معًا في نسخة تلفزيونية من مسرحية جي بي بريستلي المفتش يدعو في عام 1951. عملت ابنته الصغرى، آن مارشال (غالبًا ما تسمى آني)، لسنوات عديدة كمساعدة شخصية لجاك نيكلسون . [106] كان لديه أيضًا أربعة أبناء بالتبني على الأقل، اثنان من زواجه من بيست [107] واثنان من زواجه من مالوري. [108] حفيده تيموثي إم بورن، الطفل الوحيد لسارة مارشال، هو منتج أفلام مستقل. كان بورن المنتج التنفيذي لفيلم The Blind Side (2009) الحائز على جائزة الأوسكار.

علاقة غرامية مع جلوريا سوانسون

في أوائل الثلاثينيات من القرن العشرين، انتشرت شائعات بشكل شائع داخل الدوائر الاجتماعية في هوليوود عن أن مارشال كان على علاقة غرامية بكل من زميلتيه في فيلم Trouble in Paradise كاي فرانسيس وميريام هوبكنز . [109] [110] في يناير 1934، بدأ مارشال، بينما كان لا يزال متزوجًا من بيست، علاقة جدية مع الممثلة جلوريا سوانسون ، التي روت علاقتهما في مذكراتها، سوانسون عن سوانسون (1980). وصفت مارشال في وقت لقائهما الأول بأنه "رجل وسيم في أوائل الأربعينيات من عمره بوجه لطيف وعينين بنيتين ناعمتين"، وكان لديه "أحد أكثر الأصوات الموسيقية كمالاً التي سمعتها على الإطلاق". كتبت سوانسون أيضًا أن الممثل كان "لطيفًا بشكل لا يصدق" و"رجل لطيف"، "سحرها تمامًا" وأطفالها. [111] كان يكتب لها باستمرار رسائل حب، وعندما كانت خارج المدينة، كان يرسل لها برقيات رومانسية كل ساعة تقريبًا. [112] (توجد العديد من هذه الوثائق الشخصية الآن في أرشيفات مركز هاري رانسم بجامعة تكساس في أوستن ، كجزء من أوراق جلوريا سوانسون.) [113] [114] ناقشت الصحف ومجلات محبي الأفلام على نطاق واسع علاقته بسوانسون في ذلك الوقت، والتي لم يحاول كثيرًا إبقاءها سرية. [115] [116] [117]

في نوفمبر 1936، تركته سوانسون بعد أن قبلت أنه لن يطلق إيدنا بيست ليتزوجها. وعلى الرغم من إصرارها على أنهما "وقعا في حب بعضهما بجنون"، إلا أنها كانت تعتقد أنه لن يطلب الطلاق بسبب طبيعته الهادئة، وعدم رغبته في إيذاء الناس عمدًا، والشعور بالذنب بسبب انفصاله عن ابنته الصغيرة. وتذكرت: "كان دائمًا يلجأ إلى الكحول بدلاً من مواجهة مشهد مؤلم". [118] وعلى الرغم من الفراق العاطفي، كتبت سوانسون، التي تزوجت ست مرات، قرب نهاية حياتها: "لم أحبني هربرت مارشال أبدًا بشكل مقنع وكامل". [119]

بعد بضعة أشهر من علاقتهما، أصبح مارشال موضوعًا لثرثرة وسائل الإعلام بعد مواجهة في إل موروكو في مدينة نيويورك. [120] [121] [122] التقط مصور صورًا للزوجين وهما يتناولان العشاء معًا. عندما رأى مارشال أن سوانسون منزعج من المصور، [120] "دخل في واحدة من أكثر نوبات الغضب إثارة على الإطلاق"، وفقًا لمجلة مودرن سكرين . [122] في عمود مشترك، كتب إد سوليفان أنه شاهد مارشال "ينهض بعنف" من مقعده ويطارد مصور الفيديو في الممرات بين طاولات الملهى الليلي. [121]

بعد حوالي شهرين من هذه الحادثة، تلقى مارشال مرة أخرى دعاية كبيرة بعد أن لكمه كاتب السيناريو جون مونك سوندرز (زوج الممثلة فاي راي ) في وجهه وأسقطه على الأرض في حفل عشاء أقامه المخرج إرنست لوبيتش. وفقًا لتقرير صادر عن إحدى الوكالات، اعترض مارشال على شيء قاله سوندرز عن جلوريا سوانسون. في وقت لاحق من تلك الليلة، بعد أن أطلق مارشال على سوندرز اسمًا مهينًا، ضربه سوندرز بينما كان، على حد تعبيره، "جالسًا ... وينظر في اتجاه معاكس". [123] أضافت راي لاحقًا تفاصيل لم يتم الإبلاغ عنها في ذلك الوقت. وفقًا لها، أشار مارشال إلى سوندرز باعتباره "لقيطًا وحشي" بعد أن حدق كاتب السيناريو في صدر سوانسون . [124] غالبًا ما ذكرت المقالات حول الحادث ساق مارشال الاصطناعية، والتي نادرًا ما تحدثت عنها الصحافة حتى تلك النقطة. [125] [126]

السنوات اللاحقة

مع تزايد الطلب العام على الأفلام الأكثر جرأة بعد الحرب العالمية الثانية، بدأ الأعضاء المتبقون من "مستعمرة" هوليوود البريطانية في الانفصال، حيث عاد بعضهم إلى بريطانيا بينما بقي آخرون في هوليوود. بدأ مارشال، مثل العديد من معاصريه الذين بقوا في هوليوود، في تلقي عدد أقل بكثير من عروض التمثيل [127] ، وخاصة نحو نهاية حياته، كان عليه أن يأخذ كل ما يمكنه الحصول عليه لأسباب مالية. [128] في مايو 1951، أثناء وجوده في المستشفى يتعافى من جراحة تصحيحية، عانى من "انسداد رئوي حول قلبه". [129] [130] بعد أن بثت قناة إن بي سي ثلاث حلقات من The Man Called 'X' والتي تم نسخها مسبقًا، قام أصدقاء مارشال فان هيفلين وجون لوند وجوزيف كوتن بملء (حلقة واحدة لكل منهم) حتى عودة مارشال في يونيو 1951. [131] ظهر مارشال في آخر دور سينمائي مهم له في The Caretakers (1963) مع جوان كروفورد ، التي كانت سعيدة بالتمثيل معه مرة أخرى بعد 22 عامًا من عملهما معًا في When Ladies Meet . لاحظت صحته السيئة وشربه المفرط، وعملت مع مخرج الفيلم لتقليل الوقت الذي كان على مارشال أن يقضيه في المجموعة. [132]

موت

في أواخر عام 1965، بعد ظهوره القصير الأخير في فيلم الإثارة اليوم الثالث ، تم إدخال مارشال إلى مستشفى صندوق إغاثة الأفلام بسبب الاكتئاب الشديد. [128] بعد ثمانية أيام من إطلاق سراحه، توفي في 22 يناير 1966 في بيفرلي هيلز، كاليفورنيا بسبب قصور في القلب عن عمر يناهز 75 عامًا. [128]

تم دفنه في محرقة كنيسة الصنوبر في لوس أنجلوس. [133] [134]

فيلموغرافيا

سنة عنوان دور ملحوظات
1927 مومسي العقيد ارميتاج فيلم مفقود
1929 الرسالة جيفري هاموند
1930 قتل! جون مينير
1931 أسرار السكرتيرة اللورد دانفورث
التقويم جيري أنسون تم إصداره تحت عنوان Bachelor's Folly في الولايات المتحدة
مايكل وماري مايكل رو
1932 القلب الأمين ويفرلي أنجو تم إصداره تحت عنوان Faithful Hearts في الولايات المتحدة
الزهرة الشقراء إدوارد "نيد" فاراداي
مشكلة في الجنة جاستون مونسكو
أمسيات للبيع الكونت فرانز فون ديجينثال
1933 لقد كنت جاسوسا ستيفان
الرجل الانفرادي أوليفر لين
1934 أربعة أشخاص خائفون أرنولد أينجر
ضد التيار اللورد ريكسفورد
سيدة منبوذة نابير
الحجاب المرسوم الدكتور والتر فين
1935 الجنية الطيبة الدكتور ماكس سبوروم
الشعلة في الداخل الدكتور جوردون فيليبس
التركيز على الشباب ستيفن جاي
الملاك المظلم جيرالد شانون
إذا كنت تستطيع الطبخ فقط جيم بوكانان
1936 السيدة توافق الدكتور مايكل ج. تالبوت
حتى نلتقي مرة أخرى آلان باركلي
وجوه منسية هاري أشتون
سكن البنات الدكتور ستيفن دومينيك
امرأة تتمرد توماس لين
افسح المجال للسيدة كريستوفر "كريس" درو
1937 ملاك السير فريدريك باركر
وجبة إفطار لشخصين جوناثان بلير
1938 مجنون بالموسيقى ريتشارد تود / السيد هاركينسون
امرأة ضد امرأة ستيفن هولاند
وداعا دائما جيم هوارد
1939 زازا دوفرين
1940 وثيقة الطلاق جراي ميريديث
مراسل أجنبي ستيفن فيشر
الرسالة روبرت كروسبي
1941 المغامرة في واشنطن جون كولريدج
الثعالب الصغيرة هوراس جيدنز
عندما تلتقي السيدات روجرز وودروف
كاثلين جون ديفيس
1942 القمر والستة بنسات جيفري وولف
1943 إلى الأبد ويوم واحد رعاية ملجأ الغارات الجوية
رحلة من أجل الحرية بول تيرنر
أفكار شابة مايكل كينجسلي
1944 مشكلة آندي هاردي مع الشعر الأشقر الدكتور إم جيه ستانديش
المستقبل المشرق نفسه قصير، غير مذكور
1945 الكوخ المسحور الرائد جون هيلجروف
الغير مرئي الدكتور تشارلز إيفانز
1946 الانهيار سلة المهملات
حافة السكين دبليو سومرست موغام
مبارزة في الشمس سكوت تشافيز
آثار الماضي الراوي وثائقي
1947 اللبلاب مايلز راشوورث
جدار مرتفع ويلارد اي ويتكومب
1949 الحديقة السرية أرشيبالد كرافن
1950 قصة العالم السفلي إي جيه ستانتون
بلاك جاك الدكتور جيمس كيرتس تم إصداره باسم Captain Blackjack
1951 آن من جزر الهند الدكتور جيمسون
1953 وجه الملاك السيد تشارلز تريماين
1954 راكبو النجوم الدكتور دون ستانتون
جوج الدكتور فان نيس
الدرع الأسود لفالورث ويليام، إيرل ماكوورث
1955 الملكة العذراء روبرت دودلي
1956 أشرار كما يأتون ستيفن كولينز
السلاح المفتش ماكنزي
1957 ألفريد هيتشكوك يقدم القاضي كونورز الموسم الثاني الحلقة 19: "زجاجة نبيذ"
1958 ألفريد هيتشكوك يقدم كولن براجنر الموسم 3 الحلقة 39: "الفستان الأبيض الصغير"
المرحلة ضربت روبرت هارلي هيدجز
الذبابة المفتش شاراس
1960 كلية سرية البروفيسور هنري أديسون
دانتيل منتصف الليل تشارلز مانينغ
1961 حمى في الدم الحاكم أوليفر ب. ثورنوول
1962 خمسة أسابيع في البالون رئيس الوزراء
1963 قائمة أدريان ماسنجر السير ويلفريد لوكاس
القائمين على الرعاية الدكتور جوبال هارينغتون
1964 الرئاسة: بؤس عظيم جورج واشنطن وثائقي تلفزيوني
1965 اليوم الثالث أوستن بارسونز

اعتمادات الراديو

سنة برنامج الحلقة/المصدر
1940 تنبؤ بالمناخ * النزيل [135]
1941 برنامج الجيلي حلقة 2 فبراير؛ بدائل لجاك بيني كمقدم للحفل [136]
1946 وقت نجوم هوليوود الفاصل الزمني [137]
وقت نجوم هوليوود بيديليا [138]
1951 برنامج الجيلي حلقة 16 فبراير؛ في حفل عيد ميلاد مفاجئ لجاك بيني [139]
1953 تشويق لغز إدوين درود [140]
تشويق الموتى الأحياء [141]
  • برنامج الاختبار لبرنامج الراديو المشوق .

مراجع

  1. ^ "صندوق حافلتنا". المسرح . 1 : 57. 1881.
  2. ^ من "Ladbroke Hall". The Stage (411): 11. 1 فبراير 1889.
  3. ^ "قاعة لادبروك (نوتينغ هيل)". المسرح . 82 : 7. 13 أكتوبر 1882.
  4. ^ "نعي: السيد بيرسي مارشال". The Stage (2440): 17. 5 يناير 1928.
  5. ^ abcde ريتشاردز، براد (أبريل 2002). "هربرت مارشال، الرجل النبيل". أفلام العصر الذهبي . 28 : 34. ISSN  1083-5369.
  6. ^ من هو من في المسرح. بيتمان. 1922. ص 329.
  7. ^ "نتائج البحث عن 'godfrey wordsworth turner' > 'Godfrey Wordsworth Turner' [WorldCat.org]". www.worldcat.org .
  8. ^ تيرنر، جودفري (1 ديسمبر 1886). "أولى ليالي شبابي". المسرح . الثامن .
  9. ^ تيرنر، جودفري وردزوورث (1880). دراسات فنية عن الحياة المنزلية. كاسيل بيتر وجالبين.
  10. ^ على سبيل المثال، GI Journal: الحلقة 100 (22/6/1945) مؤرشفة في 3 سبتمبر 2014 على موقع واي باك مشين ، هربرت مارشال: "أنا بارت مارشال". مسرح راديو لوكس: "الملاك الأسود" (22 يونيو 1936)، سيسيل ب. ديميل: "... بارت، كما نسميه...". مسرح نقابة الشاشة: "التركيز على الشباب" (12 مارس 1939) مؤرشفة في 11 مايو 2011 على موقع واي باك مشين بواسطة روجر براير. برنامج الجيلي: الحلقة 397 (2 فبراير 1941) بواسطة فريق التمثيل. أداء القيادة الحلقة 181 (22 يونيو 1945) بواسطة مارلين ماكسويل وجاك هالي. عرض بيبسودنت: النجوم الضيوف هربرت مارشال وبينج كروسبي (29 مايو 1945) مؤرشفة في 3 سبتمبر 2014 على موقع واي باك مشين بواسطة بوب هوب.
  11. ^ abcdef Peak, Mayme Ober (13 January 1935). "أن يُدعى Suave يثير أعصابي". Daily Boston Globe. ص. B5.
  12. ^ Ruddy, JM, & O'Connor, Barbara (18 July 1936). "اللطف والتسامح: سمات مارشال". The Mail ، ص. 27. "لقد قبلت وظيفة [مساعد المدير] من أجل القليل من الشلنات فيها. وواصلت قبول وظائف مماثلة لنفس السبب غير الملهم".
  13. ^ ميريك، مولي (8 أكتوبر 1934). "هوليوود في شخصها". دستور أتلانتا . ص 4.
  14. ^ بيك، مايم أوبر (13 يناير 1935). "أن يُطلق عليّ لقب اللطافة يثير أعصابي". ديلي بوسطن جلوب. ص. ب5."لم أكن أرغب حقًا في الصعود إلى المسرح. لم يكن والدي المسكين يمتلك الكثير من المال، ولم أكن متعلمًا بما يكفي للقيام بأي شيء آخر."
  15. ^ ويتاكر، ألما (3 يوليو 1932). "عاشق السينما يسحر زوجته". لوس أنجلوس تايمز . ص. ب5. هناك شيء لا يمكن أن يجعل هربرت يتحدث عنه، وهو تجربته في الحرب في فوج البنادق الاسكتلندية ـ نفس الفوج الذي خدم فيه رونالد كولمان. لكنه سيخبرنا عن عمله كمحاسب صغير في لندن، وعن الصعوبة التي واجهها في ترك انطباع على المسرح. وكيف كان له في الواقع أب ممثل وتعهد بعدم الصعود على المسرح أبدًا ـ ثم ضعف.
  16. ^ ويرينغ (مارس 2014) مسرح لندن 1920-1929: تقويم الإنتاجات والفنانين والموظفين . دار رومان آند ليتل فيلد للنشر.
  17. ^ Wearing, JP (مايو 2014). مسرح لندن 1930-1939: تقويم الإنتاجات والفنانين والموظفين . رومان وليتل فيلد.
  18. ^ "جريدة مونتريال جازيت". news.google.com – عبر بحث أرشيف أخبار جوجل.
  19. ^ "هربرت مارشال" (9 أبريل 1943). The Northern Miner ، ص 6. "ولكن في سن التاسعة عشرة لعب مارشال أول دور له في شركة مساهمة...".
  20. ^ "مستكشف ديانا "دادي"" (25 أغسطس 1938). كورير ميل ، ص. 6س.
  21. ^ Ruddy, JM, & O'Connor, Barbara (18 July 1936). "لم يكن ثيسبيس قد أكسبني حماسته بعد - ليس حتى التقيت بإريك بلور... كنا نلعب، عندما التقينا، مع فرقة روبرت كورتنايدج من |The Arcadians . كنت ألعب الدور المهيب للخادم، كما أعتقد."
  22. ^ سيمور، روبرت (23 سبتمبر 1938). "لماذا النساء مجنونات بمارشال". صحيفة التايمز وصحيفة نورثرن أدفرتايزر ، ص 4.
  23. ^ أرشيف المسرح الاسكتلندي – تفاصيل الحدث. "قامت كورتنايدج بتجميع فرقة سياحية، قامت بعزف المسرحية في المقاطعات البريطانية لمدة عشر سنوات." .
  24. ^ باركر، جون (1922). من هو من في المسرح. سمول، ماينارد وشركاه، ص 77.
  25. ^ "الحياة الخاصة لنجوم الشاشة: هربرت مارشال وزوجته إيدنا بيست" (6 ديسمبر 1934). ديلي نيوز ، ص 10.
  26. ^ ab Richards، ص 36.
  27. ^ كرونان، جيمس (20 أكتوبر 2014). "كتيبة هوليوود". الأرشيف الوطني . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2015 .
  28. ^ "هربرت مارشال توفي عن عمر يناهز 75 عامًا". نيويورك تايمز : 89. 23 يناير 1966.
  29. ^ abcd De Roulf, Patty (1945). "The Untold Story of Herbert Marshall". Motion Picture Magazine . 69 : 44–45, 77.
  30. ^ "تخمين الملك الخاطئ". صحيفة آيريش تايمز . 30 يوليو 1928. ص 4.
  31. ^ ab Shearer, Stephen Michael (2013). Gloria Swanson: The Ultimate Star . Thomas Dunne Books. ص 257-258. ISBN 9781250001559كان يشكو باستمرار من "ألم وهمي" في ساقه اليمنى المبتورة، وكان يعاني من الاكتئاب .
  32. ^ ريتشاردز، ص 35.
  33. ^ جوداس، جون ن. (25 نوفمبر 1990). "آن لي تتألق في دور "المستشفى العام". جادسدن تايمز . كينج فيتشرز سينديكيت. ص. د3 . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2014 .
  34. ^ ويفر، توم (2000). عودة أبطال الخيال العلمي والرعب من الفئة ب: الدمج المتحول لمجلدين من المقابلات الكلاسيكية . ماكفارلاند. ص. 318. رقم ISBN 0786407557.
  35. ^ باركر، جون (1922). من هو من في المسرح. سمول، ماينارد وشركاه، ص 547.
  36. ^ ويرينغ (مارس 2014)، ص 41-42.
  37. ^ "من هو من هذا الأسبوع في الصور". نيويورك تايمز .
  38. ^ وستسنت. "كابلات من مدينة لندن: 9 يناير" (15 يناير 1921).
  39. ^ ويرينغ (مارس 2014)، ص 73-74.
  40. ^ "أخبار المسرح والشاشة والموسيقى" (20 فبراير 1932). جريدة مونتريال جازيت ، ص 11.
  41. ^ Coward, Noël (1937). Present Indicative: The First Autobiography of Noël Coward . William Heinneman Limited, p. 143.
  42. ^ جمعية نويل كوارد: "المسرحيات والمسرحيات الموسيقية" أرشيف 25 ديسمبر 2017 على موقع واي باك مشين .
  43. ^ ويرينغ (مارس 2014)، ص 222، 324-325، 379، 495، و569
  44. ^ كريلمان، إيلين. "المسرحيات المصورة والممثلون: هربرت مارشال، هنا في عطلة، يناقش بعض أفلامه الأخيرة". نيويورك صن . 3 أكتوبر 1945. ص 31.
  45. ^ ويرينغ (مايو 2014)، ص 997.
  46. ^ "Miss Pauline Frederick: New Part in an English Film". The Irish Times . 26 August 1927. p. 9. الشخصية الرئيسية في الفيلم هي "Mumsie"، حيث تقدم الآنسة فريدريك عرضًا مقنعًا للغاية للتمثيل العاطفي للغاية. تتلقى دعمًا رائعًا من دونالد مكاردل في دور الابن "نويل" وهربرت مارشال في دور العقيد أرمي تيدج.
  47. ^ ويتاكر، ألما (3 يوليو 1932). "عاشق الأفلام الساحر لزوجته". لوس أنجلوس تايمز . ص. ب5. كان الرجل الذي قتلته جان إيجلز ( هكذا ) في ذلك الفيلم الناطق الأول، "الرسالة". كما قام بدور مع كلوديت كولبير [في أسرار السكرتيرة ]، "والذي يؤسفني أن أقول إنه لم يكن جيدًا جدًا"، كما يعترف. كان أيضًا بطل فيلم بريطاني، "جريمة قتل". "الذي أحدث ضجة سارة في أوروبا، ولكن لم يحدث أي ضجة في الولايات المتحدة"، كما يبتسم.
  48. ^ abc Scheuer, Philip K. (31 March 1935). "هربرت مارشال يكره أن يُعرف بأنه رجل نبيل". لوس أنجلوس تايمز . ص. أ1.
  49. ^ هربرت مارشال هنا. نيويورك تايمز 17 فبراير 1933: 14.
  50. ^ ميريك، مولي (8 أكتوبر 1934). "هوليوود في شخصها". دستور أتلانتا . ص 4."لقد سئمت من كوني رجلاً نبيلًا"، هكذا قال هربرت مارشال... "لا أعرف كيف بدأ كل هذا، ولكن منذ أن لعبت دور رجل نبيل في الأفلام، فقد قرروا أن يصنفوني كرجل نبيل مهذب. إنها مجاملة لا أوافق عليها... لا أمانع في لعب دور الرجل النبيل المهذب، أو الرجل النبيل المهذب، طالما أنه يتمتع بلحظات كاشفة حيث يمكنه أن يُظهِر أنه قادر على الانطلاق لإظهار، دعنا نقول، قوة التحمل. أحد الأسباب التي تجعلني أحب دوري الحالي مع جاربو هو أنه على الرغم من أن الشخصية رجل لطيف ولطيف، إلا أنه يستطيع، ويفعل، أن يصبح غاضبًا بشكل جميل". الآن، ما يكمن في الحقيقة في جوهر الأمر هو أن السيد مارشال يرغب في تجربة بعض الأدوار غير الروتينية... باختصار، إن التأمل في أبطال أفلامه المختلفة يشبه إلى حد كبير ما يجعل السيد مارشال يشعر بالملل الشديد.
  51. ^ شاليرت، إدوين (28 مارس 1934). "هيربرت مارشال، مطلوب كرجل رئيسي، تم تكليفه بدور كبير في "القبعة الخضراء"". لوس أنجلوس تايمز . ص 10.
  52. ^ ab Schallert, Edwin (22 أغسطس 1934). "فتح المفاوضات بشأن خدمات هربرت مارشال كبطل في فيلم "الجنية الطيبة"". لوس أنجلوس تايمز . ص 19.
  53. ^ شاليرت، إدوين (24 أغسطس 1934). "مباشرة من الاستوديوهات". واشنطن بوست . ص 21.
  54. ^ "مراجعة: الثعالب الصغيرة". مجلة فارايتي ، 22 أغسطس 1941.
  55. ^ "z-markchampion.website". www.digitaldeliftp.com . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2011 . تم الاسترجاع 28 أغسطس 2014 .
  56. ^ ماكنزي، هاري (1999). دليل خدمة الراديو للقوات المسلحة (الديسكوغرافيات) ، ص 15.
  57. ^ غلانسي، مارك (1999). عندما أحبت هوليوود بريطانيا: الفيلم البريطاني الهوليوودي 1939-1945 . مطبعة جامعة مانشستر، 169.
  58. ^ ديك، برنارد ف. (2006). مامي إلى الأبد: حياة روزاليند راسل . مطبعة جامعة ميسيسيبي، ص 144.
  59. ^ كوارد، نويل (2009). رسائل نويل كوارد. فينتيج، ص 410.
  60. ^ ab Richards، ص 52.
  61. ^ نوردن، مارتن ف. (1994). سينما العزلة: تاريخ الإعاقة الجسدية في الأفلام . مطبعة جامعة روتجرز، ص 342.
  62. ^ "إشادات واسعة النطاق من الولايات المتحدة وكندا لصناعة السينما بسبب أعمالها الحربية المتنوعة". مجلة فارايتي . 155 (8): 14. 2 أغسطس 1944.
  63. ^ الرجل المسمى إكس محفوظ في 10 أكتوبر 2014 على موقع واي باك مشين
  64. ^ الرجل المسمى X،
  65. ^ الرجل المسمى بـ "X"
  66. ^ Kochendoerfer, Violet A. (1994). One Woman's World War II . University Press of Kentucky. p. 149. ISBN 0813118662.
  67. ^ هربرت مارشال، 75 عامًا، ممثل عمره نصف قرن، يموت: البريطاني المهذب، المشهور بأدواره في السينما والمسرح والتلفزيون، يستسلم في منزله في بيفرلي هيلز بيرمان، آرت. لوس أنجلوس تايمز 23 يناير 1966: d2.
  68. ^ مورلي، شيريدان (1983). حكايات من حكم هوليوود: البريطانيون، والأفلام، وتينسلتاون . دار فايكنج للنشر، ص 145، 108.
  69. ^ ستاين، ويتني (1990). أحب أن أقبلك: محادثات مع بيت ديفيس . كتب الجيب، ص 139.
  70. ^ الخدمة، الإيمان (يونيو 1935). "أنا أحب زوجي ولكن-". مجلة الشاشة الحديثة .
  71. ^ فيليكو، توني (2001). النجوم الصامتة تتحدث: مقابلات مع اثني عشر من رواد السينما . شركة ماكفارلاند وشركاه، ص 80.
  72. ^ ويفر، توم (2000)، ص 318.
  73. ^ سيمور، روبرت (23 سبتمبر 1938).
  74. ^ جلين، إلينور (3 فبراير 1934). "أنا أعرف هربرت مارشال". ديلي نيوز ، ص 7.
  75. ^ ويفر، توم (2004). جاء من عالم الرعب: مقابلات مع صناع الأفلام في تقاليد الخيال العلمي والرعب . شركة ماكفارلاند، ص 110، 112.
  76. ^ تيمبل، شيرلي (1988). نجمة الطفل . شركة ماكجرو هيل للنشر، ص 333.
  77. ^ York, Cal (1936). "Cal York's Gossip of Hollywood". Photoplay : 35. كان Cal York اسمًا مستعارًا للمحررين، وهو مزيج من كاليفورنيا ونيويورك.
  78. ^ فيشر، دينيس (2011). مخرجو أفلام الخيال العلمي، 1895-1998 . شركة ماكفارلاند وشركاه، ص. 480.
  79. ^ بلامر، كريستوفر (2008). على الرغم من نفسي . ألفريد أ. كنوبف، ص 228-229.
  80. ^ ريتشاردز، ص 57.
  81. ^ ويتاكر، ألما (3 يوليو 1932). "عاشق الأفلام الذي يبهر زوجته". لوس أنجلوس تايمز . ص. ب5.
  82. ^ "أعمال درامية". مجلة شلتنهام لوكر أون . 28 فبراير 1914.
  83. ^ "السيدة إيدنا بيست مطلقة: ممثل متزوج كمدعى عليه مشارك" (28 يونيو 1928). The Advertiser ، ص. 11.
  84. ^ "الحياة الخاصة لنجوم الشاشة: هربرت مارشال وزوجته إيدنا بيست" (6 ديسمبر 1934). "بعد الحرب التقى بإيدنا بيست... كان يلعب دور اللورد سلون في فيلم Brown Sugar ، وقد تم اختيارها لتلعب دور السيدة سلون."
  85. ^ "أخبار المسرح والشاشة والموسيقى" (20 فبراير 1932). "مارشال وميس بيست، على الرغم من كونهما نجمين بريطانيين، يعتبران من المفضلين عاطفياً لدى سكان نيويورك، حيث تزوجا أثناء عزفهما معاً في مسرحية " ذا هاي رود ".
  86. ^ "السيدة إيدنا بيست مطلقة: ممثل متزوج كمدعى عليه مشارك" (28 يونيو 1928). طلب ​​الزوجان الطلاق بسبب سوء سلوكهما.
  87. ^ ريتشاردز، ص 37.
  88. ^ ab Driscoll, Marjorie (8 May 1938). "حياة حب مثيرة لهي مان مارشال". دستور أتلانتا . ص. SM3.
  89. ^ ab Richards، ص 38.
  90. ^ "المسرح: هربرت مارشال وإيدنا بيست" (1 ديسمبر 1932). ويسترن ميل ، ص 6. مارشال: ""لدينا عقدان يتطلبان منا التواجد هناك لمدة ثلاثة أو أربعة أشهر في العام"". بيست: ""لا أهتم بالانفصال عن زوجي... وعندما يعود العام المقبل سأذهب معه"".
  91. ^ مورلي (1983)، ص 2. "ثم كانت هناك المربية مارشال، التي لم يكن اسمها الحقيقي مارشال على الإطلاق؛ بل حدث أنها ذهبت إلى كاليفورنيا مع إيدنا بيست وهربرت مارشال في أوائل الثلاثينيات لرعاية طفلهما".
  92. ^ "فيليس باري، هوليوود دونالدا وارن، لندن" (27 يناير 1934). الأسبوعية النسائية الأسترالية ، ص 20.
  93. ^ كينيدي، ماثيو (2004). انتصار إدموند جولدينج المظلم: فتى هوليوود العبقري الشرير . مطبعة جامعة ويسكونسن، ص 146، 148-149.
  94. ^ "هربرت مارشال يتزوج في نيفادا". لوس أنجلوس تايمز . 28 فبراير 1940.
  95. ^ "الممثل هربرت مارشال، لي راسل من الأفلام، الأربعاء". شيكاغو ديلي تريبيون. وكالة أسوشيتد برس. 27 فبراير 1940. ص 8.
  96. ^ جونز، لون (23 يناير 1940). "يحدث ذلك في هوليوود". سيدني مورنينج هيرالد . ص. 6. تم استرجاعه في 28 أغسطس 2014 .
  97. ^ "هربرت مارشال، لي راسل تزوجا في نيفادا". Reading Eagle . AP. 26 فبراير 1940. ص. 21. تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2014 .
  98. ^ جراهام، شيلا (18 يونيو 1946). "هوليوود توداي". ديلي بوسطن جلوب. ص. 16. شوهد هربرت مارشال وبوتس مالوري يتناولان العشاء مع لي مارشال قبل بضعة ليال. عندما ينتهي طلاق لي، سيتزوج بارت من بوتس. هذه الطلاقات الودية تحيرني دائمًا.
  99. ^ ريتشاردز، ص 54
  100. ^ AP (2 أغسطس 1947). "هربرت مارشال وبوتس مالوري إلى الأربعاء الأحد". The Evening Independent ، ص 5.
  101. ^ ريتشاردز، ص 54، 55
  102. ^ "هربرت مارشال يأخذ عروسًا". لوس أنجلوس تايمز . 17 مايو 1960. ص 22.
  103. ^ "هيربرت مارشال يتزوج". واشنطن بوست . UPI. 17 مايو 1960. ص. B10.
  104. ^ "هربرت مارشال يتزوج من مطلقته؛ زواجه الخامس". لوس أنجلوس تايمز . 26 أبريل 1960. ص 2.
  105. ^ "Spotlight: Don't Let the Old Man Down" (27 أكتوبر 1961). Life ، ص. 117. "انفصل والدا سارة عندما كانت صغيرة جدًا... لكنها تقول، "لم يفتقد والدي أبدًا رؤيتي في أي شيء قمت به على الإطلاق". سارة، التي تبلغ من العمر الآن 28 عامًا، ممثلة رائعة ومتعددة المواهب شاركت في سلسلة من عروض برودواي الناجحة، وكان آخرها Come Blow Your Horn . بعد نجاحها الأول على المسرح، ظل الناس يسألون والد سارة عما إذا كان فخورًا. تقول سارة ضاحكة: "لقد تحمل ذلك لمدة ثلاثة أيام، ثم غادر المدينة متعبًا من كونه فخورًا جدًا".
  106. ^ ماكدوجال، دينيس (2008). خمسة عقود سهلة: كيف أصبح جاك نيكلسون أعظم نجم سينمائي في العصر الحديث . وايلي، ص 162-163، 215، 377.
  107. ^ سيمور (23 سبتمبر 1938)، ص 4.
  108. ^ "Boots Mallory" (2 ديسمبر 1958). Toledo Blade ، ص. 15.
  109. ^ سوانسون، جلوريا (1980). سوانسون عن سوانسون. دار راندوم هاوس. ص 438، 440. رقم ISBN 0394506626سرعان ما علمت أنني لم أكن أول امرأة تتورط معه منذ وصوله إلى هوليوود. بدا أن الجميع يعرفون، على سبيل المثال، أنه كان على علاقة بكاي فرانسيس وميريام هوبكنز... [تروي لقاءها مع إيدنا بيست:] قالت إنها كانت تعلم أن بارت يحبني. هل أحببته؟ نعم. لم يصدمها هذا تمامًا، أليس كذلك؟ من المؤكد أنها كانت على علم بخياناته السابقة، أليس كذلك؟ لقد كانت على علم بذلك.
  110. ^ Kear, Lynn and Rossman, John (2006). Kay Francis: A Passionate Life and Career . McFarland & Co., pp. 72, 79. "ومع ذلك، لم يذكر مذكرات كاي أي علاقة غرامية مع مارشال... [إذا] كانت بينهما علاقة غرامية، فمن المحتمل أنها كانت خلال هذه الفترة القصيرة [منتصف فبراير 1933] في نيويورك."
  111. ^ سوانسون، ص 436، 442، 444-445.
  112. ^ ويلش، تريشيا (2013). غلوريا سوانسون: جاهزة لتصويرها عن قرب . مطبعة جامعة ميسيسيبي. ص 290-291. ISBN 978-1617037498.
  113. ^ ويلش، ملاحظات.
  114. ^ شيرر، ملاحظات.
  115. ^ لي، سونيا (أبريل 1935). "خائفة من الربيع". مجلة بيكتشر بلاي . 42 : 70. تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2014. تتساءل هوليوود عما إذا كانت جلوريا سوانسون، بمجرد تحررها من [زوجها] مايكل فارمر، ستجعل هربرت زوجًا رقم خمسة
  116. ^ بيك، مايم أوبر (13 يناير 1935). "أن يُدعى ساوفي يثير أعصابي". ديلي بوسطن جلوب : ب5. الآن، يفصل بين آل مارشال أكثر من محيط وقارة. منذ انفصالهما، ارتبطت الشائعات بشكل رومانسي بين اسمي جلوريا سوانسون وهربرت مارشال. يُرى الاثنان معًا باستمرار.
  117. ^ "كاتبة أفلام تضايق الممثل بسبب جلوريا سوانسون؛ الأعداء يروون روايات مختلفة عن كيفية حدوث كل ذلك". Pittsburgh Post-Gazette : 1. 25 سبتمبر 1934. تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2014. ... سوانسون، التي ارتبط اسمها رومانسيًا بالسيد مارشال قبل انفصالها عن مايكل فارمر وبعده . السيد مارشال منفصل أيضًا عن إيدنا بيست، الممثلة الإنجليزية.
  118. ^ سوانسون، ص 437، 447-449.
  119. ^ ويلش، ص 298.
  120. ^ ab Swanson، ص 439.
  121. ^ ab Sullivan, Ed (15 June 1936). "Broadway: With Their Hair Down". Pittsburgh Press (كما ورد في صحيفة واشنطن بوست والعديد من الصحف الأخرى). ص. 19. تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2014 .
  122. ^ أ ب كانون، ريجينا (يوليو 1934). "لقد زاروا نيويورك". الشاشة الحديثة : 35، 100.
  123. ^ "كاتب سينمائي يعاقب الممثل بسبب غلوريا سوانسون؛ الأعداء يروون روايات مختلفة عن كيفية حدوث كل ذلك". Pittsburgh Post-Gazette : 1. 25 سبتمبر 1934. تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2014 .
  124. ^ راي، فاي (1989). من ناحية أخرى: قصة حياة . مطبعة سانت مارتن. ص 162-164.
  125. ^ شاليرت، إدواين وإيلزا (يناير 1935). "أبرز أحداث هوليوود". مجلة بيكتشر بلاي . 41 (5): 67. يعترض بعض الناس بشدة على فكرة تعرض مارشال للضرب من قبل أي شخص، بسبب مرضه الناجم عن فقدان إحدى ساقيه أثناء الحرب.
  126. ^ "مؤلف يضرب ممثلاً في حفل في هوليوود". شيكاغو ديلي تريبيون : 13. 26 سبتمبر 1934. يقال إن مارشال لديه ساق اصطناعية.
  127. ^ مورلي، ص 191-199.
  128. ^ abc ريتشاردز، ص 57
  129. ^ "هربرت مارشال، 60 عامًا، في حالة حرجة" (8 مايو 1951). أخبار نيكربوكر، ص. ب9.
  130. ^ "النجم المنكوب" (14 مايو 1951). نشرة بيند ، ص 8.
  131. ^ فرينش، جاك (يناير/فبراير 2011). "أكبر وأفضل خدمة إذاعية على الإطلاق!" مجلة أولد راديو تايمز، العدد 53، ص 11-12.
  132. ^ Quirk, Lawrence J. (2002). Joan Crawford: The Essential Biography . University Press of Kentucky. p. 213. ISBN 0813128951.
  133. ^ "هربرت مارشال". www.nndb.com .
  134. ^ "الممثلون المخضرمون يحضرون طقوس هربرت مارشال" لوس أنجلوس تايمز 27 يناير 1966: ب8.
  135. ^ "كانت تلك الأيام". مجلة نوستالجيا . المجلد 38، العدد 3. صيف 2012. ص 32-39.
  136. ^ "برنامج جاك بيني – بودكاست OTR". 2 فبراير 1941.
  137. ^ "H. Marshall Is "Star Time" Host". Harrisburg Telegraph . Harrisburg Telegraph. 5 أكتوبر 1946. ص. 17. تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2015 - عبر Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  138. ^ "Hollywood Host". Harrisburg Telegraph . Harrisburg Telegraph. 26 أكتوبر 1946. ص. 21. تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2015 - عبر Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  139. ^ تم بث البرنامج على Sirius XM Ch. 148 Radio Classics، 5 مارس 2019
  140. ^ كيربي، والتر (4 يناير 1953). "برامج إذاعية أفضل لهذا الأسبوع". مجلة ديكاتور ديلي ريفيو . مجلة ديكاتور ديلي ريفيو. ص. 38. تم الاسترجاع في 19 يونيو 2015 – عبر Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  141. ^ كيربي، والتر (8 مارس 1953). "برامج إذاعية أفضل لهذا الأسبوع". مجلة ديكاتور ديلي ريفيو . مجلة ديكاتور ديلي ريفيو. ص. 46. تم الاسترجاع في 23 يونيو 2015 – عبر Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على الوسائط المتعلقة بـهربرت مارشال.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=هربرت_مارشال&oldid=1260117676"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate