المكتبة

" المكتبة " هي الحلقة 173 من المسلسل الكوميدي "ساينفيلد" الذي عُرض على قناة NBC . وكانت هذه الحلقة السابعة عشرة من الموسم التاسع والأخير. عُرضت في 9 أبريل 1998. ^{[ 1 ]} في هذه الحلقة، يضبط جيري عمه ليو متلبسًا بالسرقة ، ويُجبر جورج على شراء كتاب بعد أن يُضبط وهو يقرأه في حمام المكتبة العام، ويحاول كرامر ونيومان بدء مشروع عربات الريكاشة .

كان جيري وجورج في مكتبة برينتانو ، حيث كان جورج يأمل في التعرف على فتيات. لمح جيري عمه ليو وهو يسرق. واجهه جيري على انفراد، ووعده ليو بإعادة الكتاب، لكن في زيارة لاحقة، رآه جيري يسرق مرة أخرى. أبلغ جيري حارس أمن برينتانو عن ليو، قاصدًا فقط تخويفه، لكن نظرًا لسوابق ليو الجنائية، أصبح الآن يواجه السجن. اعتذر جيري لعمه ليو، لكن ليو أخبره أنه لا ينسى أبدًا الخيانة. راودت جيري كوابيس عن سعي ليو للانتقام منه.

يأخذ جورج كتابًا إلى حمام المكتبة، ثم يحاول إعادته إلى الرف، لكن المدير يرفض ذلك لوجود الكتاب في الحمام، مما يضطر جورج لشرائه. يحاول جورج إرجاعه، لكن الكتاب مُعلّم لوجوده في الحمام. يحاول جورج التبرع بكتابه لجمعية خيرية ، لكن حتى الجمعية ترفض استلامه. يخطط جورج للانتقام من مكتبة برينتانو بسرقة نسخة من الكتاب نفسه وإعادتها لاسترداد نقوده. يحاول جيري إقناع المدير نفسه الذي ضبط جورج بالتساهل مع ليو، لكن المتجر يعاني من مشكلة السرقة، لذا فهو بحاجة إلى "جعل أحدهم عبرة". يدرك جيري أنه يستطيع التضحية بشخص آخر لإنقاذ ليو، فيُبلغ عن جورج لمحاولته السرقة.

في حفل بيترمان السنوي، شعرت إيلين بالإحباط لأن باقي الموظفين تفوقوا عليها في الرقص، فسكرت هي ورجل يُدعى زاك وتبادلا القبلات على طاولتهما. اقترح جورج على إيلين أن تُخبر الجميع أنها وزاك يتواعدان حتى لا تُعرف بـ"فتاة المكتب سيئة السمعة". لكنها لم تُخبر زاك بذلك، فقام بتقبيل امرأة أخرى علنًا. خططت إيلين لاستخدام "خيانته" كذريعة لإنهاء علاقتهما المُزيفة. لكن جيه بيترمان أخبرها أن زاك مُدمن على الأفيون ، وطلب منها مساعدته على الإقلاع عنه فجأة . نجحت إيلين في ذلك دون مشاكل، وألهمتها هذه التجربة لاقتراح تصميم "معطف واقٍ من السموم" للكتالوج.

يخطط كريمر ونيومان لتشغيل خدمة عربات الريكشو . يجريان مقابلات مع سائقين محتملين، لكن أحد المرشحين يسرق العربة. يتعقبها نيومان وكريمر. يخسر كريمر لعبة العد لتحديد من سيعيدها. عندما يتعب كريمر من جر نيومان في العربة صعودًا إلى التل ويضعها جانبًا ليستريح، تصطدم العربة بزاش وهي تسير للخلف.

استُلهمت قصة جيري في هذه الحلقة من خبر شاهده كاتب الحلقة، سبايك فيريستين ، على التلفزيون، حول انتشار عمليات السرقة من المتاجر التي يرتكبها كبار السن. ^{[ 2 ]}

عُقدت قراءة السيناريو للحلقة في 14 فبراير 1998. ^{[ 2 ]} صُوِّر المشهد الافتتاحي لكريمر في شقة جيري في 16 فبراير، تلاه تسجيل مباشر أمام الجمهور في 18 فبراير، حيث صُوِّرت معظم المشاهد. ^{[ 2 ]} في اللحظة الأخيرة، تم التخلي عن قصة كريمر للحلقة. في القصة الأصلية، يجد كريمر سائق تاكسي مُرهَقًا يُدعى محب (يؤدي دوره تيد ديفيس) نائمًا خلف المقود. يعرض كريمر تولي نوبته لبضع ساعات يوميًا، لكن عدم كفاءته كسائق يؤدي إلى سحب سيارة الأجرة. بعد ذلك، يستخدم محب وكريمر سيارة كريمر كسيارة أجرة. استُبدلت هذه القصة بقصة عربة الريكشو مع نيومان، والتي صُوّرت في الأول من مارس. ^{[ 2 ]} ولتصوير مشهد عربة الريكشو الهاربة، الذي صُوّر في موقع حقيقي في لوس أنجلوس، رُبطت عربة الريكشو بشاحنة سحبت الممثل واين نايت ( الذي يؤدي دور نيومان) ، ثم حُذفت الشاحنة من اللقطات في مرحلة ما بعد الإنتاج . ^{[ 3 ]}

في هذه الحلقة، وصف ج. بيترمان الأفيون بأنه " مشروب الصيني الليلي". دفعت هذه الحلقة العديد من المشاهدين الأمريكيين من أصل آسيوي ، بمن فيهم الكاتبة ماكسين هونغ كينغستون ، إلى إرسال رسائل احتجاج. كتبت كينغستون في رسالتها أن هذا المصطلح "يُعادل استخدام كلمة 'زنجي' للإشارة إلى السود وكلمة 'كيك' للإشارة إلى اليهود ". دعت منظمة "شبكة العمل الإعلامي للأمريكيين الآسيويين" (MANAA)، وهي منظمة رقابية إعلامية، شبكة NBC إلى تقديم اعتذار علني. لم تقدم NBC اعتذارًا، لكنها حذفت المصطلح المسيء من الحلقة عند إعادة بثها في مايو 1998. أرسل نائب الرئيس التنفيذي لشبكة NBC لشؤون معايير البث وسياسة المحتوى رسالة إلى MANAA تفيد بأن الشبكة لم تقصد الإساءة أبدًا. أعربت MANAA عن ارتياحها لرد الاستوديو على الرغم من عدم وجود اعتذار، بينما شعرت كينغستون بخيبة أمل لعدم وجود اعتذار، إلا أنها كانت سعيدة بحذف المصطلح من الحلقة. ^{[ 4 ]} أُعيد المشهد لاحقًا إلى إصدار DVD للموسم التاسع، واعتبارًا من أكتوبر 2024، هذا المصطلح موجود في النسخة المعروضة من المسلسل على منصة نتفليكس.

• "المكتبة" على موقع IMDb