الإقلاع عن التدخين فجأة

أشار باحثون في المجلات البريطانية في القرن التاسع عشر إلى مجلة "جودي" الساخرة البريطانية باعتبارها المحفز لتطور معنى العبارة. تضمن عدد المجلة الصادر في 3 يناير 1877 مذكرات خيالية لجون هيوم، وهو بخيل يشبه سكروج ، ويكره عيد الميلاد. عندما دُعي هيوم للإقامة في منزل ابنة عمه كلارا للمشاركة في احتفالات منزلها، صُدم عندما قُدِّمت له شرائح من الديك الرومي البارد مساء وصوله. كان هذا الديك الرومي البارد بديلاً رديئاً عن الطبق المشوي والمُتبَّل، وقد استُخدم لأغراض كوميدية. مع ذلك، مكث المحامي الساخط عدة أيام، ومع مرور كل يوم، ازداد استياؤه من تقديم الديك الرومي البارد له. تنتهي القصة بهيوم، الذي شعر بالاشمئزاز من سوء المعاملة، فيُقصي كلارا من وصيته . ^{[ 5 ]}

إحدى الفرضيات المحتملة هي أن سلوك هيوم تجاه كلارا - استبعادها وطردها من الكنيسة انتقاماً لسوء معاملتها المستمرة له - أصبح يُعرف باسم "المعاملة الباردة"، وسرعان ما انتشرت هذه الكلمة من لندن إلى بقية بريطانيا، وأخيراً إلى الولايات المتحدة.

يعود أول ظهور مطبوع لعبارة "الإقلاع المفاجئ" بمعناها الإقصائي إلى عام 1910، في قصيدة الشاعر الكندي روبرت دبليو سيرفيس " درب عام 98: قصة حب من الشمال ": "كنتُ في السابق أُقامر وأشرب حتى الثمالة. في صباح أحد الأيام، نهضتُ من على طاولة اللعب بعد أن جلستُ هناك لمدة ستة وثلاثين ساعة. كنتُ قد خسرتُ خمسة آلاف دولار. عرفتُ أنهم أجبروني على الإقلاع المفاجئ..."

ثمة أصل محتمل آخر يتعلق بالعبارة الأمريكية " talk turkey" التي تعني "التحدث بصراحة دون تحضير يُذكر". ^{[ 4 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]} كما ورد استخدام عبارة "taking cold turkey" خلال عشرينيات القرن الماضي كعامية للاعتراف بالذنب. ^{[ 9 ]}

يُنسب المصطلح أيضاً إلى انتصاب الشعر أو " قشعريرة الجلد " التي تحدث مع الانسحاب المفاجئ من المواد الأفيونية، والتي تشبه جلد ديك رومي مبرد ومنزوع الريش . ^{[ 3 ] [ 10 ]}

يشير مصطلح "التخلص من العادة" إلى التشنجات العضلية التي تحدث بالإضافة إلى قشعريرة الجلد في بعض الحالات. ^{[ 10 ]}