هوية بورن (رواية)

رواية "هوية بورن" هي رواية تجسس وإثارة صدرت عام 1980 للكاتب روبرت لودلوم، تحكي قصة جيسون بورن ، رجل يتمتع بقدرات استثنائية على البقاء، ولكنه يعاني من فقدان الذاكرة الرجعي ، وعليه أن يسعى لاكتشاف هويته الحقيقية. وفي خضم ذلك، عليه أيضاً أن يحدد سبب رغبة العديد من الجماعات السرية، وقاتل محترف، ووكالة المخابرات المركزية في التخلص منه. وهي الرواية الأولى من ثلاثية بورن الأصلية ، التي تضم أيضاً روايتي "سيادة بورن" و "إنذار بورن" .

أدرج بيتر كانون من مجلة Publishers Weekly رواية The Bourne Identity ضمن أفضل روايات التجسس على مر العصور، بعد رواية جون لو كاريه The Spy Who Came in from the Cold . ^{[ 1 ]}

كانت الرواية أساسًا لنصوص الفيلم التلفزيوني الذي يحمل نفس الاسم عام 1988 من بطولة ريتشارد تشامبرلين وجاكلين سميث ، وفيلم عام 2002 الذي يحمل نفس الاسم من بطولة مات ديمون وفرانكا بوتينتي وكريس كوبر .

تتألف مقدمة الرواية من مقالتين صحفيتين حقيقيتين من عام 1975 حول الإرهابي إيليتش راميريز سانشيز، المعروف باسم " كارلوس ابن آوى ".

تبدأ القصة بإطلاق نار على متن قارب في البحر الأبيض المتوسط. يُقذف رجل في الأمواج قبل انفجار القارب، ثم يعثر عليه صيادون متشبثًا بالحطام. يكتشفون أيضًا أنه يعاني من فقدان الذاكرة، على ما يبدو نتيجة إصابة بالغة في الرأس، مع نوبات متقطعة من ذكريات الماضي، لكنه عاجز عن فهمها. الدليل القاطع الوحيد على حياته السابقة هو فيلم نيجاتيف صغير عُثر عليه مغروسًا في وركه، يحتوي على المعلومات اللازمة لفتح حساب مصرفي في زيورخ.

بعد أن تعافى على يد طبيب محلي، ذهب إلى زيورخ لدخول البنك، حيث تعرف عليه موظف. اكتشف الموظف أن اسمه "جيسون تشارلز بورن"، وأن له علاقات بشركة تُدعى "تريدستون سفنتي-ون كوربوريشن"، وأن حسابه يحتوي على 7.5 مليون فرنك سويسري ( ما يعادل 5 ملايين دولار في الرواية). دفعت الأدلة الظرفية بورن إلى الشك في ضرورة ذهابه إلى باريس، فأرسل معظم أمواله إلى هناك. في البنك والفندق، حاول رجال قتل بورن، فاحتجز على الفور نزيلة أخرى في الفندق، وهي الخبيرة الاقتصادية الحكومية الكندية ماري سانت جاك، كرهينة للهرب. بعد هروبها من بورن، أبلغت سانت جاك عن مكانه لرجال ظنتهم من الشرطة، لكن تبين أنهم مطاردوه وقاتلون محترفون حاولوا اغتصابها وقتلها. عندما ينقذها بورن معرضاً حياته للخطر، يقرر سانت جاك مساعدته.

يتوجهون إلى باريس بحثًا عن أدلة تكشف ماضي بورن. فور وصوله، يكتشف بورن أن زعيم مهاجميه قد يكون "كارلوس"، الذي يُوصف بأنه أخطر إرهابي في عصره، مسؤول عن جرائم قتل عديدة في بلدان مختلفة، وله نفوذ واسع في أعلى دوائر الحكم. ولأسباب غير مفهومة تمامًا بالنسبة له، ينتاب بورن هاجس مطاردة كارلوس. ومع تطور الأحداث، يتبع بورن خيوطًا تقوده إلى كارلوس، وتقوده إلى أماكن مثل متجر ملابس فاخرة يُستخدم كمحطة عبور لكارلوس. ورغم أن بورن يرى كارلوس لفترة وجيزة مرتين، إلا أنه لا يتمكن من القبض عليه أو قتله. ويجد بورن، في حيرة من أمره، أدلة متزايدة على أنه هو نفسه قاتل منافس يُدعى "قابيل". في هذه الأثناء، يقع هو وسانت جاك في الحب. وتحاول سانت جاك إقناع بورن بأنه ليس القاتل الذي يظن نفسه.

اتضح أن كاين اسم مستعار استخدمه بورن لمطاردة كارلوس؛ إذ نسب كاين لنفسه جرائم القتل كوسيلة لتحدي كارلوس ضمن مؤامرة أمريكية سرية للغاية. تُعرف هذه المؤامرة باسم "تريدستون 71"، ولا يعلم بحقيقتها سوى ثمانية رجال اختارتهم وكالات سرية تابعة للحكومة الأمريكية؛ بينما يفترض الجميع أن كاين شخص حقيقي. بسبب صمت بورن لمدة ستة أشهر (أثناء فترة نقاهته) وتحويل ملايين الدولارات من حساب زيورخ دون إذن، بدأ رجال تريدستون يشكون في خيانته. وتأكدوا تمامًا من إدانته عندما أمر كارلوس اثنين من عملائه باقتحام المبنى الذي تتخذه تريدستون مقرًا لها وقتل من فيه، ثم لفّقوا التهمة لبورن. حاول ألكسندر كونكلين، المسؤول الآن عن تريدستون، استدراج بورن إلى اجتماع خارج باريس لقتله. نجا بورن من الفخ، لكنه لم ينجح في إثبات براءته.

في باريس، تمكن بورن من إقناع جنرال فرنسي يُدعى فيلييه بمساعدته. أدرك بورن أن زوجة فيلييه، ابنة عم كارلوس، جاسوسة تعمل لصالح كارلوس. عندما علم الجنرال بالأمر، قتل زوجته، لكن بورن تحمل اللوم ليُغري كارلوس باللحاق به إلى الولايات المتحدة. بعد رحيل بورن، تمكن سانت جاك وفيلييه من إقناع أعضاء ترادستون ببراءة بورن، واستمروا في مطاردة كارلوس. في نيويورك، واجه كارلوس بورن. تبادلا الإصابات، ولكن عندما كان كارلوس على وشك قتل بورن، وصل بعض أعضاء ترادستون المتبقين إلى المكان وأجبروا كارلوس على التراجع.

في الخاتمة، يُطلع سانت جاك على ماضي بورن، الذي كُشف معظمه سابقًا بشكل متقطع: كان ضابطًا في السلك الدبلوماسي الأمريكي متمركزًا في آسيا خلال حرب فيتنام ضمن عملية تحمل الاسم الرمزي "ميدوسا". بعد مقتل زوجته وطفليه، انضم إلى وحدة قوات خاصة شبه عسكرية في فيتنام. خلال إحدى المهمات، اكتشف العميل المزدوج جيسون بورن وأعدمه. اتخذ هذا الاسم بعد سنوات عندما جُنّد لصالح منظمة "تريدستون".

في نهاية الرواية، يُكشف أن "بورن" قد تعافى من مواجهته مع كارلوس، ويُفترض أنه يعيش مع سانت جاك. يبقى هو الوحيد الذي رأى وجه كارلوس، وربما يكون قادرًا على التعرف عليه، لكنه يعجز عن ذلك بسبب ذاكرته المضطربة. ونتيجةً لذلك، يُحرس ليلًا ونهارًا من قِبل حراس مسلحين، على أمل أن يستعيد وعيه يومًا ما بما يكفي للتعرف على كارلوس. وتنتهي الحبكة بتذكره اسمه الأول، ديفيد.

أجرى روبرت لودلوم مقابلتين مع دون سوايم من شبكة سي بي إس: الأولى عام 1984، والثانية بعد عامين في عام 1986. تحدث لودلوم عن كيفية ابتكاره للروايتين الأوليين من ثلاثية جيسون بورن ، وهما "هوية بورن" و "سيادة بورن" . انبثقت فكرة ثلاثية بورن بعد أن عانى من نوبة فقدان ذاكرة مؤقتة. فبعد نشر كتابه الأول، "إرث سكارلاتي "، لم يستطع تذكر 12 ساعة من حياته. هذا الحدث، بالإضافة إلى قصص تجسس حقيقية مثيرة، ألهمه لكتابة ثلاثية جيسون بورن. ^{[ 2 ]}

تكهنت شبكة ABC News بأن الاسم مستوحى على الأرجح من أنسل بورن ، وهي حالة نفسية شهيرة من القرن التاسع عشر، بسبب معاناته من حالة شرود انفصالي محتملة . ^{[ 3 ]} في أحد الأيام، ترك أنسل بورن حياته السابقة وبدأ حياة جديدة بمهنة جديدة في مكان آخر تحت اسم جديد ("إيه جيه براون")؛ وبعد شهرين، استيقظ دون أن يتذكر شيئًا عن حياته الجديدة، لكن ذكرياته حتى ذلك الوقت عادت إلى حياته القديمة. وقد وصف عالم النفس بجامعة هارفارد، دانيال شاكتر ، حالة الشرود الانفصالي النادرة والمثيرة للجدل بأنها "حالة يفقد فيها الفرد هويته". "إنهم لا يعرفون من هم، وقد فقدوا كل المعلومات المتعلقة بماضيهم. ويستمرون في العمل بشكل تلقائي." ^{[ 3 ]}

كتب لودلوم جزأين لاحقين لرواية "هوية بورن" : "سيادة بورن" و "إنذار بورن" ، ليشكلا بذلك ثلاثية بورن . بعد وفاة لودلوم، واصل الكاتب إريك فان لستبادير قصة جيسون بورن في روايات "إرث بورن" (2004)، و "خيانة بورن" (2007)، و "عقوبة بورن" (2008)، و "خداع بورن" (2009)، و "هدف بورن" (2010)، و "سيادة بورن" (2011)، و "ضرورة بورن" (2012)، و "انتقام بورن" (2013)، و "صعود بورن" (2014)، و "لغز بورن" (2016)، و "مبادرة بورن" (2017).

تم اقتباس الرواية في فيلم "هوية بورن" التلفزيوني عام 1988، من بطولة ريتشارد تشامبرلين وجاكلين سميث . كما تم اقتباس جزء من القصة في فيلم "فيتري فيزا" التاميلي عام 1989، من بطولة كمال حسن . ^{[ 4 ] [ 5 ]}

فيلم "هوية بورن" الذي صدر عام 2002 من بطولة مات ديمون وفرانكا بوتينتي وكريس كوبر قام بتحديث المادة بشكل كبير وهو يستند بشكل فضفاض للغاية إلى الفرضية المركزية للرواية.