أولاد فنغكوي

فيلم "فتيان فنغكوي" ( بالصينية :風櫃來的人)، المعروف أيضًا باسم "أيام الشباب" ، هو فيلم تايواني من إنتاج عام 1983، من إخراج هو شياو شيان . تدور أحداث الفيلم حول مجموعة من المراهقين المندفعين الذين لا يجدون ما يشغلهم، ويتمتعون بطاقة هائلة. وبينما ينتظرون التجنيد في الجيش، يُثيرون المشاكل في مسقط رأسهم، فنغكوي، ويهربون من بنغهو إلى كاوهسيونغ . ومن بلدة صغيرة إلى مدينة كبيرة، يمرون بمرحلة اكتئاب واضطراب الشباب، ويختبرون مشاهد لا تُنسى من الحياة، ويفقدون تدريجيًا حيويتهم الشبابية. ^{[ 1 ]} كان هذا الفيلم أول فيلم فني لهو شياو شيان بعد أن أخرج ثلاثة أفلام كوميدية خفيفة في أوائل الثمانينيات، ويُعدّ عملًا بارزًا في سينما تايوان الجديدة في بداياتها.

آه تشينغ، الذي يعاني والده من إعاقة بسبب إصابة دماغية، يقضي وقته مع أصدقائه آه رونغ، وكو زاي، وآه يو في قرية الصيد الجزيرة التي يقطنونها، فينغكوي (風櫃). في أحد الأيام، يقعون في مشكلة مع عصابة محلية، فيضرب آه تشينغ أحدهم على رأسه بقطعة من الطوب، مما يدفع الشرطة للبحث عنه. يلجأون إلى منزل عم كو زاي على شاطئ البحر في نيبو (內坡) للاختباء وقضاء وقت ممتع، لكن يتم اقتيادهم في النهاية إلى مركز الشرطة بسبب جرائمهم. بعد أن أخرجه شقيقه بكفالة، لا يرغب آه تشينغ في البقاء في فينغكوي. يسرق بعض المال من المنزل ويذهب إلى مدينة كاوهسيونغ الساحلية مع آه رونغ وكو زاي بحثًا عن عمل.

بمساعدة أخت آه رونغ، استأجروا غرفة في جزيرة سيجين . مدينة كاوهسيونغ الصناعية نابضة بالحياة لكنها مليئة بالمخاطر. بفضل هوانغ جين هي، صديق أخت آه رونغ الذي يسكن في نفس المبنى المقابل لغرفتهم، نجح آه تشينغ وكو زاي في الحصول على وظائف في مصنع معالجة الإلكترونيات. سرعان ما وقع آه تشينغ في غرام شياو شينغ، حبيبة جين هي.

في أحد الأيام، أعطت أخت آه رونغ لهما مالًا لقضاء وقت ممتع في كاوهسيونغ. لكنهما وقعا ضحية احتيال، حيث تم خداعهما للصعود إلى مبنى مهجور لمشاهدة فيلم إباحي، ليكتشفا بدلًا من ذلك أنهما لا يريان سوى منظر كاوهسيونغ. دفع هذا المنظر آه تشينغ إلى بذل جهد كبير في تعلم اللغة اليابانية. في هذه الأثناء، تورط آه رونغ مع مجموعة من المجرمين. أما جين هي، فقد طُرد من عمله بعد أن اكتشف المصنع أنه كان يسرق موادًا. فقرر جين هي العمل كبحار والانطلاق في رحلة بحرية.

يشعر آه تشينغ بالقلق على شياو شينغ، الذي يعاني من الحزن بعد انفصاله عن جين هي. وفي غمرة حزنه، يبدأ آه تشينغ بالتشاجر مع آه رونغ، بل ويدفعه إلى البحر. يتلقى آه تشينغ نبأ وفاة والده، فيعود إلى بنغهو لحضور الجنازة. ويرافقه شياو شينغ إلى فنغكوي لزيارة عائلة جين هي.

في كاوهسيونغ، أقامت آه رونغ كشكًا في السوق لبيع أشرطة كاسيت صوتية مقرصنة . تلقت شياو شينغ رسالة من جين هي تخبرها فيها أن سفينتهم تعطلت في اليابان، لذا قررت الشركة إعادة البحارة أولًا. في اليوم التالي، أخبرت شياو شينغ آه تشينغ أنها ستذهب إلى تايبيه للانضمام إلى أختها وأنها لا تريد رؤية جين هي مجددًا. رافقتها آه تشينغ إلى محطة الحافلات لتوديعها.

ذهب آه تشينغ، وهو يشعر بالاكتئاب، إلى كشك آه رونغ في السوق. طلب ​​منه آه رونغ أن يبتسم لأن كو زاي قد تم تجنيده وعليه أن يغادر إلى فنغ كوي في اليوم التالي ويلتحق بالجيش في اليوم الذي يليه. هزّ الخبر وكلمة "الخدمة العسكرية" المكتوبة على لوحة البيع آه تشينغ. قفز على كرسي وبدأ يصرخ "تخفيضات كبيرة للخدمة العسكرية! ثلاثة بخمسين دولارًا!" عندما حاول آه رونغ منعه لأن السعر منخفض جدًا بحيث لا يحقق ربحًا، قال له آه تشينغ ألا يتردد لأن "كو زاي سيؤدي الخدمة العسكرية بعد يومين! هيا بنا!"

بفضل توصية كاتبة السيناريو تشو تيان-وين ، استلهم هو شياو-هسين من السيرة الذاتية لشين كونغوين (沈從文) ليحافظ على مسافة أطول من شخصيات الفيلم، ما أتاح له رؤية أشمل. يُعدّ الفيلم علامة فارقة في مسيرة هو شياو-هسين الإخراجية، إذ رسّخ أسلوبًا سينمائيًا واقعيًا يعتمد على اللقطات الطويلة، ممهدًا الطريق لحركة الموجة الجديدة السينمائية التايوانية اللاحقة. ^{[ 1 ]} خلال مرحلة المونتاج، واجه هو شياو-هسين صعوبة في الكتابة ولم يعرف كيف ينسق الفيلم مع لياو تشينغ-سونغ . بعد مشاهدة فيلم "على حافة الهاوية" (À bout de souffle) للمخرج جان لوك غودار ، أدرك أنه يستطيع التحرر في السرد طالما كان الإحساس العام مناسبًا. ^{[ 2 ]}

كانت موسيقى الفيلم التصويرية في الأصل أغنية تحمل الاسم نفسه، من تأليف وأداء المغني الشهير جوناثان لي، وبأسلوب موسيقى الروك أند رول . اقترح إدوارد يانغ على هو هسياو-هسين إعادة إنتاج الموسيقى التصويرية باستبدال الأغنية بالكونشيرتو رقم 4 في سلم فا الصغير، " الشتاء" ، من كونشيرتو الكمان " الفصول الأربعة" لفيفالدي . تخلق الموسيقى الكلاسيكية إحساسًا بالانفصال يتناسب مع وجهة النظر البعيدة التي أرادها هو.

جانغ تشوين فانغ (張純芳)، التي جسدت دور شقيقة آه رونغ، تألقت في العديد من أفلام الموجة الجديدة في السينما التايوانية، بما في ذلك فيلم " النشأة" من إخراج تشين كون هو ،  وفيلم " الطبيعة جميلة بهدوء " (霧裡的笛聲) من إخراج تسينغ تشوانغ شيانغ، وفيلم " ربيع ماو الثاني" من إخراج يو نينغ لي (李祐寧). كانت من أهم ممثلات عصر السينما التايوانية الجديدة في ثمانينيات القرن العشرين.

يؤدي هو شياو شيان دور حبيب أخت آه رونغ في هذا الفيلم. كما قام بدبلجة صوت بائع الدراجة النارية الذي خدع آه تشينغ وأصدقاءه للصعود إلى المبنى من أجل الفيلم الإباحي.

استوحى الفيلم الكوري "حلوى النعناع" للمخرج لي تشانغ دونغ فكرته من هذا الفيلم. ^{[ 3 ]}

أُجريت عملية ترميم رقمية للفيلم عام 2015 بواسطة سينماتك (الأرشيف السينمائي الملكي البلجيكي) بالتعاون مع هو هسياو-هسين ومشروع السينما العالمية التابع لمؤسسة الفيلم . وعُرضت النسخة المرممة بتقنية 4K لأول مرة في مهرجان البندقية السينمائي الدولي الثاني والسبعين عام 2015.

فاز الفيلم بجائزة مونتغولفيير الذهبية في مهرجان نانت للقارات الثلاث عام 1984. ^{[ 4 ]}

• فيلم The Boys from Fengkuei على موقع IMDb