البوند (مسلسل تلفزيوني)

مسلسل "ذا بوند " هو مسلسل درامي تاريخي من هونغ كونغ، تدور أحداثه في حقبة زمنية محددة ، وقد عُرض لأول مرة على قناة TVB عام 1980. يُلقب المسلسل بـ" عراب الشرق"، وقد أُنتج له جزآن لاحقان، ونسختان مُعاد إنتاجهما، وفيلم مقتبس. كما حققت أغنية المقدمة، التي تحمل نفس العنوان الصيني للمسلسل وأدتها فرانسيس يب ، نجاحًا كبيرًا في موسيقى الكانتوبوب .

تدور أحداث المسلسل في الصين خلال عشرينيات القرن الماضي. يقرر هوي مان كيونغ، خريج جامعة يينتشينغ الذي قضى ثلاث سنوات في السجن لمشاركته في حركة الرابع من مايو ، البدء من جديد في شنغهاي ، حيث يلتقي بتينغ ليك، بائع الفاكهة، ويصادقه. بعد أن يصبح زعيم عصابة صغيرة، يدعو هوي تينغ ليكون شريكه. في الوقت نفسه، يبني علاقة جيدة مع فونغ كينغ يو، رجل أعمال ثري وزعيم عصابة، بعد أن أنقذ ابنته تشينغ تشينغ من الأسر. يريد فونغ من هوي أن يعمل لديه، لكن هوي يرفض. تقع تشينغ تشينغ في حب هوي.

بعد أن يقتل تينغ منافسًا له في نزاع على امرأة، تهاجم عصابات أخرى هوي وتينغ وتدمر عصابتهما الصغيرة. فينضم هوي وتينغ إلى عصابة فونغ الأكبر طلبًا للحماية. لاحقًا، يكتشف هوي أن فونغ يتعاون مع عملاء سريين من جمعية التنين الأسود اليابانية اليمينية المتطرفة لتدمير مدرسة تشين وو ، وهي مدرسة فنون قتالية صينية ملتزمة بالدفاع عن الصين ضد العدوان الأجنبي. يقع هوي في حيرة من أمره بين الانضمام إلى مدرسة تشين وو أو الانقلاب على فونغ. في النهاية، يقرر مساعدة مدرسة تشين وو، فيقتل جاسوسة يابانية، ياماغوتشي كاوريكو، في تبادل لإطلاق النار. يغضب فونغ بشدة عندما يعلم بخيانة هوي، فيرسل رجاله لمطاردته وقتله. وبسبب صداقتهما، يساعد تينغ هوي سرًا على الهروب من شنغهاي.

يزيف هوي موته هربًا من رجال فونغ، ويستقر في هونغ كونغ حيث يتزوج من سو وونغ تاي، ويبدأ حياة جديدة مع عائلتها، ويفتتح مطعمًا صغيرًا. في هذه الأثناء، في شنغهاي، لا تستطيع تشينغ تشينغ تقبّل خبر وفاة هوي، فتزور هونغ كونغ بعد أن سمعت شائعات بأنه لا يزال على قيد الحياة هناك. تلتقي به في هونغ كونغ، لكنها ترفض تصديقه عندما يخبرها بأنه متزوج. يصطحبها هوي إلى منزله ليُريها عائلته. دون علمهم، كان رجال فونغ يتتبعونهم سرًا، ويقتلون عائلة هوي أثناء غيابه. بعد أن علم هوي بمقتل عائلته، يقسم على الانتقام من فونغ، ويعود إلى شنغهاي لينتقم.

يصبح هوي مستشارًا لنيب يان وونغ، خصم فونغ اللدود. ومن خلال العديد من المناورات الناجحة، يساعد هوي نيب في إضعاف فونغ ماليًا وسياسيًا. كما يخبر تشينغ تشينغ أنهما لن يكونا معًا أبدًا. خلال غياب هوي، يبدأ تينغ بمغازلة تشينغ تشينغ. بعد إصابة تينغ بجروح خطيرة في إحدى المرات، توافق تشينغ تشينغ على الزواج منه. يشعر هوي، الذي تأثر بشدة بفقدان عائلته، بحزن أكبر عندما يرى أن حبيبته السابقة على وشك الزواج من صديقه المقرب. عازمًا على الانتقام من فونغ، يلتمس المساعدة من تينغ، الذي يدبر لهوي وفونغ لعبة الروليت الروسية . يخرج هوي منتصرًا ويقتل فونغ.

لم تستطع تشينغ تشينغ مسامحة هوي على قتل والدها، فغادرت الصين إلى فرنسا. في هذه الأثناء، تعاون هوي وتينغ ونجحا في تشكيل أقوى عصابة في عالم الجريمة في شنغهاي. مع ذلك، لم يكن هوي مهتمًا بشؤون العصابة، إذ كان يتوق للعثور على تشينغ تشينغ ومصالحتها. في الليلة التي سبقت سفره إلى فرنسا، أُطلق النار على هوي أمام أحد المطاعم على يد مهاجمين مجهولين.

• تشاو يون فات بدور هوي مان كيونغ (許文強)
• راي لوي بدور تينغ ليك (丁力)
• أنجي تشيو بدور فونج تشينج تشينج (馮程程)
• لاو دان في دور فونغ كينغ يو (馮敬堯)
• كينت تونغ في دور تشان هون لام (陳翰林)
• الملك دوي يوم في دور سو ونغ تاي (蘇旺娣)
• سوزانا أو يونج بدور ياماغوتشي كاوريكو (山口香子)

أُدّيت أغنية المسلسل الرئيسية، " ذا بوند " (上海灘)، بصوت فرانسيس ييب . وكانت من أوائل الأعمال المشتركة التي لحّنها جوزيف كو وكتب كلماتها وونغ جيم . ^{[ 1 ]} كما حازت الأغنية على جائزة ضمن أفضل عشر أغاني في حفل جوائز الأغاني الذهبية لهيئة الإذاعة والتلفزيون في هونغ كونغ عام 1980. ^{[ 2 ]} اكتسبت ييب شهرة عالمية بعد إصدار الأغنية، وأصبحت منذ ذلك الحين أغنيتها المميزة . ^{[ 3 ]}

أعاد فيلم "شنغهاي غراند" الذي صدر عام 1996، أي بعد حوالي 16 عامًا، استخدام الأغنية نفسها. وقد غنّى هذه النسخة آندي لاو . ^{[ 1 ]}

في عام ٢٠١٥، وزّعت TVB مسلسل "ذا بوند" على ٥ أقراص DVD بنسخته الأصلية. مدة كل حلقة من الحلقات الـ ٢٥ هي ٤٥ دقيقة. يتوفر الصوت باللغة الكانتونية الأصلية، أو مدبلجًا إلى الماندرين، أو مدبلجًا إلى الإنجليزية مع ترجمة باللغتين الصينية التقليدية والمبسطة، ولكن لا تتوفر ترجمة إنجليزية. مع ذلك، فهو متوفر فقط في هونغ كونغ وماكاو. في ٦ فبراير ٢٠٠٩، أصدرت TVB المسلسل الأصلي وجزأيه التاليين على أقراص DVD. وكان المسلسل الأصلي، بعد تعديله بشكل كبير، قد صدر سابقًا على أقراص VCD في عام ٢٠٠٠.

تم استنساخ مشهدين لاحقاً وتقليدهما في العديد من الأفلام والمسلسلات التلفزيونية في هونغ كونغ. كان أحدهما حفل زفاف تينغ ليك وفونغ تشينغ تشينغ، والآخر وفاة هوي مان كيونغ. وعلى وجه الخصوص، برز تشاو يون فات وأصبح اسمه معروفاً في كل بيت في هونغ كونغ. ^{[ 4 ]} يُعتبر مشهد اغتيال هوي خارج أحد المطاعم من أعظم المشاهد في تاريخ التلفزيون في هونغ كونغ. ^{[ 4 ]}

حقق المسلسل نجاحًا باهرًا في جميع أنحاء آسيا، وأُعيد تحرير حلقاته لاحقًا في فيلمين روائيين عام 1983. ^{[ 5 ]} كما ازدادت شعبية تشاو يون فات بفضل أدائه في المسلسل. ^{[ 5 ]}

ماتت شخصية تشاو يون فات في نهاية فيلم "ذا بوند"، لذا لم يظهر في الجزء الثاني " ذا بوند 2" ، باستثناء ظهور خاطف في مشهد استرجاعي. كانت هوية مهاجمي هوي محورًا أساسيًا في حبكة " ذا بوند 2" ؛ فبينما ألمح الفيلم الأول إلى مهاجمين فرنسيين، أوضح الجزء الثاني أن هوي قُتل في الواقع على يد مهاجمين يابانيين بالتعاون مع رجل أعمال صيني. وواصل راي لوي تجسيد شخصيته في "ذا بوند 2" و "ذا بوند 3" .

في عام 1996، أعيد إنتاج مسلسل The Bund ليصبح مسلسل تلفزيوني من هونغ كونغ بعنوان Once Upon a Time in Shanghai ، من بطولة ساني تشان ، وغوردون لام، وناديا تشان في الأدوار الأصلية، وآدم تشينغ وكارول تشينغ في الأدوار الجديدة.

تتشابه حبكة فيلم "شنغهاي غراند" الذي أُنتج عام 1996 في هونغ كونغ ، من إخراج بون مان كيت وإنتاج تسوي هارك ، ^{[ 4 ]} مع حبكة فيلم " ذا بوند" . وقد قام كل من ليزلي تشيونغ وآندي لاو بدور هوي مان كيونغ وتينغ ليك على التوالي.

أُعيد إنتاج مسلسل "ذا بوند" مرة أخرى في عام 2007 ليصبح مسلسلاً تلفزيونياً صينياً بعنوان " شنغهاي بوند" ، من إخراج غاو شيشي . وقام ببطولة المسلسل كل من هوانغ شياومينغ ، وسوزان صن ، ولي شيوجيان ، وهوانغ هايبو، حيث جسدوا الشخصيات الأصلية.

في عام 2016، تم تحويل رواية "ذا بوند" إلى فيلم صيني بعنوان "ذا جيم تشانجر" ، من إخراج غاو شيشي (الذي أخرج أيضًا النسخة المعاد إنتاجها عام 2007)، وبطولة هوانغ زيتاو وبيتر هو . ^{[ 6 ]}

• شعب شنغهاي في هونغ كونغ

• الصفحة الرسمية لقناة البوند (مؤرشفة بتاريخ 20 أكتوبر 2008) على موقع قناة TVB الإلكتروني (Wayback Machine).
• فيلم The Bund على موقع IMDb
• مراجعة فيلم "ذا بوند" - فيلم "هونغ كونغ هارتبريكر"