تسوي هارك

تسوي هارك
ملاك
تسوي هارك في مهرجان نيويورك للأفلام الآسيوية ، 10 يوليو 2011
وُلِدّ	تسوي مان كونغ (徐文光) ( 1951-02-01 )1 فبراير 1951 (73 سنة) سايجون ، فيتنام
المهنة(المهن)	مخرج أفلام، منتج، مقدم برامج، كاتب سيناريو، ممثل
زوج	نانسون شي ​ ​ ( متخرج عام  1996؛ متخرج عام  2014 )
الاسم الصيني
الصينية	ملاك
النسخ اللغة الصينية القياسية هانيو بينيين شو وينغوانغ يوي: الكانتونية رومنة ييل تشيويه ماهن جوونج جيوتبينغ سيوي4 مان4جوونج1
الاسم الصيني البديل
الصينية	ملاك
النسخ اللغة الصينية القياسية هانيو بينيين شو كي يوي: الكانتونية رومنة ييل تشيويه هاك جيوتبينغ سيوي4 هاك1

تسوي هارك ( بالصينية :徐克، بالفيتنامية : Từ Khắc ، من مواليد 1 فبراير 1951)، واسمه الأصلي تسوي مان كونغ ( فيتنامية : Từ Văn Quang )، هو صانع أفلام من هونغ كونغ. أخرج تسوي العديد من الأفلام المؤثرة في هونغ كونغ مثل Zu Warriors from the Magic Mountain (1983)، وسلسلة أفلام Once Upon a Time in China (1991-1997) و The Blade (1995). كما كان تسوي كاتبًا ومنتجًا غزير الإنتاج؛ ^[1] تشمل إنتاجاته A Better Tomorrow (1986)، و A Better Tomorrow II (1987)، و A Chinese Ghost Story (1987)، و The Killer (1989)، و The Legend of the Swordsman (1992)، و The Wicked City (1992)، و Iron Monkey (1993) و Black Mask (1996). يُنظر إليه باعتباره شخصية بارزة في العصر الذهبي للسينما في هونج كونج ويعتبره النقاد "أحد أساتذة التصوير السينمائي الآسيوي ". ^[2]

في أواخر التسعينيات، كانت مسيرة تسوي المهنية قصيرة الأمد في الولايات المتحدة، حيث أخرج أفلام جان كلود فان دام Double Team (1997) و Knock Off (1998). لم ينجح كلا الفيلمين تجاريًا وانتقدهما النقاد؛ لم يكن تسوي نفسه راضيًا عن افتقاره إلى التحكم الإبداعي وعاد إلى هونج كونج لمواصلة مسيرته المهنية، حيث حقق نجاحًا تجاريًا ونقديًا مع أفلام ناجحة مثل سلسلة أفلام Detective Dee و Flying Swords of Dragon Gate (2011) و The Taking of Tiger Mountain (2014).

وُلِد تسوي ونشأ في سايجون ، فيتنام ، لعائلة صينية كبيرة ( هوا ) تضم ستة عشر شقيقًا. ^[3] أظهر تسوي اهتمامًا مبكرًا بمجال الأعمال الاستعراضية والأفلام؛ عندما كان في العاشرة من عمره، استأجر هو وبعض الأصدقاء كاميرا مقاس 8 مم لتصوير عرض سحري قدموه في المدرسة. كما رسم القصص المصورة، وهو الاهتمام الذي أثر على أسلوبه السينمائي. في سن الثالثة عشرة، هاجر هو وعائلته إلى هونج كونج. ^[4]

بدأ تسوي تعليمه الثانوي في هونغ كونغ عام 1966. ثم تابع دراسة السينما في تكساس ، أولاً في جامعة ساوثرن ميثوديست ثم في جامعة تكساس في أوستن ، وتخرج عام 1975. يدعي أنه أخبر والديه أنه يريد أن يسير على خطى والده كصيدلي ، وأنه هنا غير اسمه الأول إلى هارك ("التغلب").

بعد التخرج، انتقل تسوي إلى مدينة نيويورك ، حيث عمل في فيلم From Spikes to Spindles (من المسامير إلى المغازل) (1976)، وهو فيلم وثائقي شهير للمخرجة كريستين تشوي عن تاريخ الحي الصيني في المدينة. كما عمل محررًا لصحيفة صينية، وأسس مجموعة مسرحية مجتمعية وعمل في محطة تلفزيونية صينية. عاد إلى هونج كونج في عام 1977.

عاد تسوي إلى هونج كونج في عام 1977 وعمل في TVB، ^[5] محطة التلفزيون المحلية المهيمنة، ثم انتقل إلى منافستها، CTV، بعد أن أغرته مديرتها العامة سيلينا تشاو. نظرًا لكونها تتمتع بعين موهوبة (حصل العديد من مخرجي الموجة الجديدة في المستقبل على أولى وظائفهم الإخراجية تحت إشراف تشاو) ^[6]، فقد وضعت تسوي مسؤولاً عن الدراما القتالية، The Gold Dagger Romance ، والتي جعلته موهبة تستحق المشاهدة. ^[7]

شاهد المنتج Ng See-yuen فيلم Gold Dagger Romance واستأجر Tsui لإخراج أول فيلم له، The Butterfly Murders (1979)، ^[8] وهو مزيج صعب من الناحية الفنية من wuxia وغموض القتل وعناصر الخيال العلمي / الخيال. كان فيلمه الثاني، We're Going to Eat You (1980)، مزيجًا من رعب أكل لحوم البشر والكوميديا ​​السوداء وفنون الدفاع عن النفس. سرعان ما تم تصنيفه كعضو في "الموجة الجديدة" من المخرجين في هونج كونج.

كان فيلم تسوي الثالث، لقاءات خطيرة من النوع الأول (1980)، فيلم إثارة عدمي عن شباب منحرفين في موجة تفجيرات. وقد خضع الفيلم للرقابة الشديدة من قبل الحكومة الاستعمارية البريطانية ، وتم إصداره في عام 1981 في نسخة معدلة بشكل كبير بعنوان لقاء خطير - النوع الأول (أو بدلاً من ذلك، لا تلعب بالنار ). ومع ذلك، تجاوز الفيلم الفيلمين السابقين لتسوي وجعله محبوبًا لدى نقاد السينما حيث وصفه الكتاب بأنه "أحد تلك الأفلام النادرة جدًا في تاريخ سينما هونج كونج التي تفيض بالاتهام والتخريب" وقالوا إنه وصف "الإنسان بأنه حيوان محاصر - هذا هو الموضوع الشعبي للموجة الجديدة والصورة الدائمة الوحيدة في سردهم". ^[9]

في عام 1981، انضم تسوي إلى شركة Cinema City & Films Co. ، وهي شركة إنتاج أسسها الكوميديون ريموند وونغ وكارل ماكا ودين شيك . لعبت شركة Cinema City & Films Co. دورًا أساسيًا في تدوين أفلام هونج كونج الناجحة في الثمانينيات. ^{[ بحاجة لمصدر ]} لعب تسوي دوره في هذه العملية بأفلام مثل فيلم الجريمة الهزلي All the Wrong Clues (1981)، وهو أول نجاح له، و Aces Go Places 3 (1984)، وهو جزء من سلسلة أفلام المحاكاة الساخرة التي أنتجتها الاستوديوهات منذ فترة طويلة.

في عام 1983، أخرج تسوي فيلم الخيال الصيني "محاربو زو من الجبل السحري" (1983) لصالح استوديو جولدن هارفيست . استورد تسوي فنيين من هوليوود للمساعدة في إنشاء تأثيرات خاصة لم يسبق لها مثيل من حيث عددها وتعقيدها في السينما الناطقة باللغة الصينية. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في عام 1984، أسس تسوي شركة الإنتاج Film Workshop مع نانسون شي . كما طور سمعة كمنتج عملي وحتى تطفلي لأعمال المخرجين الآخرين، مدفوعًا بانقطاعات عامة مع كبار صانعي الأفلام مثل جون وو وكينغ هو . ربما كان تعاونه الأطول والأكثر ثمارًا مع تشينج سيوتونج . ^{[ بحاجة لمصدر ]} بصفته مصمم رقصات الحركة و/أو المخرج في العديد من إنتاجات Film Workshop، قدم تشينج مساهمة كبيرة في أسلوب تسوي المعروف.

أصبحت إصدارات Film Workshop ناجحة بشكل ثابت في شباك التذاكر في هونغ كونغ وحول آسيا، حيث اجتذبت الجماهير بمغامرتها البصرية وجاذبيتها التجارية الواسعة وعمل الكاميرا المحموم ووتيرتها. مع تسمية تسوي بـ "ستيفن سبيلبرغ آسيا"، أصبحت Film Workshop "أمبلين هونغ كونغ". ^[10] أنتج فيلم A Better Tomorrow (1986) لجون وو ، والذي أطلق جنونًا لأفلام سفك الدماء البطولية ، وفيلم A Chinese Ghost Story (1987) لتشينغ سي تونغ ، والذي فعل الشيء نفسه بالنسبة لخيالات الأشباح التاريخية. وُلدت صناعة المؤثرات الخاصة الحديثة في هونغ كونغ في فيلمي Zu Warriors from the Magic Mountain و The Swordsman (1990).

في الواقع، فإن حنين تسوي إلى "طفل السينما" هو أحد المكونات الرئيسية في عمله. غالبًا ما يحيي وينقح الأفلام والأنواع الكلاسيكية: لغز القتل في The Butterfly Murders (1979)؛ الكوميديا ​​الموسيقية في شنغهاي في Shanghai Blues (1985). يلعب Peking Opera Blues (1986) مع تقاليد أوبرا بكين التي أخذته والدته لمشاهدتها عندما كان صبيًا صغيرًا والتي كان لها تأثير قوي على سينما الحركة في هونج كونج ويشيد بها. فيلم The Lovers (1994) مقتبس من قصة رومانسية أعيد سردها، اشتهرت بفيلم الأوبرا The Love Eterne للمخرج لي هان هسيانج عام 1963. يعيد فيلم A Chinese Ghost Story إنتاج الرومانسية الخارقة للطبيعة The Enchanting Shadow (1959) للمخرج لي كفيلم حركة بمؤثرات خاصة.

ويظهر هذا النمط أيضًا في ربما أنجح أعمال تسوي حتى الآن، سلسلة أفلام ذات مرة في الصين (1991-1997). لعب جيت لي دور البطل الشعبي الصيني وونغ في-هونغ في الأفلام الثلاثة الأولى والسادس، ذات مرة في الصين وأمريكا . تُعد هذه السلسلة التعبير الأوضح في أعماله عن القومية الصينية لدى تسوي وانخراطه العاطفي في الاضطرابات التي شهدها التاريخ الصيني، وخاصة في مواجهة القوة والنفوذ الغربيين.

كما خاض تسوي مجال التمثيل، في الغالب لصالح مخرجين آخرين. ومن الأدوار البارزة التي لعبها في فيلم كوري يوين Yes, Madam ! (1985) ودور الشرير في قصة الجريمة الكوميدية السوداء Final Victory (1987) لباتريك تام ، والتي كتبها وونغ كار واي . كما ظهر بشكل متكرر في أعماله الخاصة، مثل دور القاضي الموسيقي في فيلم A Better Tomorrow وعميل مكتب التحقيقات الفيدرالي المزيف في فيلم Aces Go Places II .

في مواجهة ركود الصناعة في التسعينيات، أنتج فيلمين باهظي الثمن. كان فيلم Green Snake (1993) فيلمًا شعريًا وغنائيًا مستوحى من حكاية خرافية صينية مفضلة. كان فيلم The Blade (1995) عبارة عن نسخة مكررة دموية وخشنة عمدًا من فيلم Wuxia الكلاسيكي لعام 1967 The One-Armed Swordsman .

في منتصف إلى أواخر التسعينيات، جرب تسوي هوليوود بفيلمين من بطولة جان كلود فان دام : Double Team (1997) و Knock Off (1998). في عام 2002، صنع Black Mask 2: City of Masks ، وهو تكملة للسوق الأمريكية لفيلم Jet Li لعام 1996. تم إصداره مباشرة على الفيديو في الولايات المتحدة في ديسمبر من ذلك العام قبل إصداره في دور العرض في الشهر التالي في هونج كونج.

عاد تسوي إلى الإخراج في وطنه عام 2000 بعد أن لم يصنع فيلمًا محليًا منذ عام 1996. كان فيلما Time and Tide (2000) و The Legend of Zu (2001) من أفلام الحركة المذهلة التي تحتوي على صور باهظة الثمن تم إنشاؤها بواسطة الكمبيوتر والتي اكتسبت معجبين متعصبين ولكنها لم تحقق نجاحًا جماهيريًا.

يستمر تسوي في دفع الحدود التقنية ومراجعة المفضلات القديمة. كان فيلم Master Q 2001 أول مزيج من الحركة الحية والرسوم المتحركة ثلاثية الأبعاد على طراز بيكسار في هونج كونج . أعاد فيلم Era of Vampires (2002؛ العنوان الأمريكي "Tsui Hark's Vampire Hunters") صياغة نوع فرعي شائع في الثمانينيات، وهو أفلام فنون قتالية مختلطة / أفلام رعب خارقة للطبيعة تتميز بـ "الجثث القافزة" من الأساطير الشعبية الصينية.

في عام 2005، أطلق تسوي إنتاج الوسائط المتعددة Seven Swords ، وهو فيلم مقتبس من روايات ليانغ يوشينغ Saiwai Qixia Zhuan و Qijian Xia Tianshan . جاء الفيلم مع نظيره في المسلسل التلفزيوني ( Seven Swordsmen )، وسلسلة كتب مصورة، ولعبة هاتف محمول، وعلامة تجارية للملابس، ولعبة فيديو متعددة اللاعبين عبر الإنترنت. حقق الفيلم نجاحًا نسبيًا، وفي فبراير 2006 أعلن تسوي عن خطط لبدء تصوير الجزء الثاني في أواخر العام. اعتبارًا من عام 2008، واصل تسوي العمل على سيناريو Seven Swords 2 بين مشاريع التصوير. في عام 2011 لم تكن هناك أخبار أو خطط حول Seven Swords 2. تقول الشائعات أنه بسبب عدم اهتمام صناع الأفلام بإنهاء السداسي أدى إلى إلغاء المشروع.

في أغسطس 2008، قدم تسوي التوجيه الفني لفيلم الأنمي المباشر على الفيديو بعنوان Kungfu Master (المعروف أيضًا باسم Wong Fei Hong vs Kungfu Panda )، وهو تكملة غير رسمية على ما يبدو لفيلم Kung Fu Panda ، ويضم البطل الشعبي الصيني Wong Fei-hung . ^[11] كما أخرج فيلم الإثارة Missing لعام 2008 بطولة أنجليكا لي وفيلم الكوميديا ​​​​الرومانسية لعام 2008 All About Women الذي يتميز برسومات هزلية ودبلجة ADR واسعة النطاق.

أحدث عمل لـ تسوي في عام 2010 هو "المحقق دي ولغز الشعلة الوهمية" ، وهو مزيج نادر ولكنه ناجح من الووشيا والإثارة والغموض والكوميديا، والذي تنافس على جائزة الأسد الذهبي وتم ترشيحه أيضًا وفاز بالعديد من الجوائز الأخرى.

في عام 2010 أعلن عن أول فيلم ثلاثي الأبعاد له، The Flying Swords of Dragon Gate ، وهو إعادة تصور لفيلمه New Dragon Gate Inn لعام 1992 بطولة توني ليونج كا فاي وماجي تشيونج وبريجيت لين . في عام 2011، أعلن Huayi Brothers أن تسوي سيصنع مقدمة لفيلم Detective Dee and the Mystery of the Phantom Flame ؛ تم تصويره بتقنية ثلاثية الأبعاد، وتم إصداره في عام 2013 باسم Young Detective Dee: Rise of the Sea Dragon .

في أكتوبر 2011، حصل تسوي على جائزة صانع الأفلام الآسيوي لهذا العام في مهرجان بوسان السينمائي الدولي السادس عشر لمساهماته في السينما في هونج كونج. وهو خامس صانع أفلام صيني يحصل على هذه الجائزة في بوسان. ^[12]

عرض فيلمه "الاستيلاء على جبل النمر" لأول مرة في الصين في ديسمبر 2014. ^[13]

عمل تسوي على فيلم مع Milkyway Image إلى جانب Ann Hui و Ringo Lam و Patrick Tam و Johnnie To و Sammo Hung و Yuen Woo-Ping . أنشأ كل مخرج جزءًا يعتمد على تاريخ هونغ كونغ. ^[14] عُرض الفيلم المكتمل، Septet: The Story of Hong Kong ، في مهرجان بوسان السينمائي الدولي في 21 أكتوبر 2020 وفي مهرجان هونغ كونغ السينمائي الدولي السنوي في أبريل 2021. ^[15]

في عام 2021، شارك تسوي في إخراج فيلم The Battle at Lake Changjin مع تشين كايجي ودانتي لام . الفيلم هو أغلى فيلم تم إنتاجه في الصين على الإطلاق، وأعلى فيلم صيني ربحًا على الإطلاق ، وأعلى فيلم غير إنجليزي ربحًا .

تزوج تسوي هارك مرتين. تزوج لفترة وجيزة أثناء دراسته في الولايات المتحدة في السبعينيات، لكن الزواج انتهى بالطلاق. في عام 1977، التقى نانسون شي أثناء عمله في التلفزيون التجاري بهونج كونج وبدأوا في المواعدة بعد عام. في عام 1984، أسسا استوديو أفلام، حيث كان شي مسؤولاً عن التمويل والتوزيع والترويج. أنتج الزوجان معًا أكثر من مائة فيلم. في عام 1993، انتشرت شائعات حول علاقة تسوي بسالي يه ، مما تسبب في انفصال مؤقت عن شي. في عام 1996، تزوج تسوي وشي في بيفرلي هيلز ، كاليفورنيا . في عام 2008، ورد أن تسوي كان يعيش مع الممثلة تشين جياجيا من فيلم Seven Swords (2005) في بكين . عندما سُئل عن حالة زواجهما، أجاب شي: "اسمح لي أن أعطيك إجابة قياسية. لقد كنت أقول هذا لسنوات: ما يحدث بين شخصين هو أمر خاص ولا يخص طرفًا ثالثًا." ^[16] بحلول عام 2011، بدأ تسوي في مواعدة مساعدته، ليل، التي التقى بها عبر الإنترنت أثناء تصوير فيلم Flying Swords of Dragon Gate (2011). ^{[17] [18]} أعلن شي طلاقهما في عام 2014، مضيفًا أن تسوي وليلي كانا معًا لبعض الوقت. ^{[19] [20]}

سنة	عنوان	مخرج	الكاتب	منتج	ملحوظات
1979	جرائم قتل الفراشات	نعم	لا	لا
1980	نحن سوف نأكلك	نعم	نعم	لا	ويعرف أيضًا باسم الجحيم ليس له أبواب
	لقاءات خطيرة من النوع الأول	نعم	نعم	لا
1981	كل الأدلة الخاطئة تؤدي إلى الحل الصحيح	نعم	نعم	لا
1983	محاربو زو من الجبل السحري	نعم	لا	لا
	البحث عن الآلهة	نعم	لا	لا	فيلم قصير
1984	بلوز شنغهاي	نعم	لا	نعم
	الآسات تذهب إلى الأماكن 3	نعم	لا	لا	وتعرف أيضًا باسم Mad Mission 3
1985	الطبقة العاملة	نعم	لا	نعم
1986	غد أفضل	لا	لا	نعم
	بلوز أوبرا بكين	نعم	لا	نعم
1987	قصة شبح صينية	لا	لا	نعم
	غد أفضل الجزء الثاني	لا	نعم	نعم
1988	الحرارة الكبيرة	غير معتمد	لا	نعم
	انا احب ماريا	غير معتمد	غير معتمد	نعم	وتعرف أيضًا باسم روبوفورس
1989	غد أفضل الجزء الثالث: الحب والموت في سايغون	نعم	نعم	نعم
	القاتل	لا	لا	نعم
1990	القتال والحب مع محارب تيراكوتا	لا	لا	نعم
	السياف	غير معتمد	لا	نعم
	لعبة التجسس	لا	لا	نعم
	قصة الأشباح الصينية الجزء الثاني	لا	لا	نعم	محرر أيضا
1991	ذات مرة في الصين	نعم	نعم	نعم
	الغارة	غير معتمد	نعم	نعم
	قصة الأشباح الصينية الجزء الثالث	غير معتمد	نعم	نعم
	ملك الشطرنج	غير معتمد	لا	تنفيذي
	المأدبة	نعم [أ]	نعم	لا
1992	التنانين التوأم	نعم [ب]	نعم	لا	يُعرف أيضًا باسم Shuang long hui و Brother vs. Brother
	ذات مرة في الصين الجزء الثاني	نعم	نعم	نعم
	السيد	نعم	نعم	نعم	تم تصويره في عام 1989
	السيوف الجزء الثاني	لا	نعم	نعم	وتعرف أيضًا باسم أسطورة السيوف
	نزل نيو دراجون جيت	لا	نعم	نعم	ويعرف أيضًا باسم Dragon Inn
	المدينة الشريرة	لا	نعم	نعم
1993	القرد الحديدي	لا	نعم	نعم
	الشرق أحمر	لا	نعم	نعم	ويعرف أيضًا باسم السيوف الثالث
	ذات مرة في الصين الجزء الثالث	نعم	نعم	نعم
	الثعبان الأخضر	نعم	نعم	نعم
	ذات مرة في الصين الجزء الرابع	لا	نعم	نعم
1994	الجنة المحترقة	لا	لا	نعم
	العشاق	نعم	نعم	نعم
	ذات مرة في الصين الجزء الخامس	نعم	نعم	نعم
1995	العيد الصيني	نعم	نعم	نعم
	الحب في زمن الشفق	نعم	نعم	نعم
	الشفرة	نعم	نعم	نعم	كما أنه محرر ومدير إنتاج
1996	تريستار	نعم	نعم	نعم
	فندق شانغهاي جراند	لا	لا	نعم
	قناع اسود	لا	نعم	نعم
1997	ذات مرة في الصين وأمريكا	لا	لا	نعم
	فريق مزدوج	نعم	لا	لا	أول ظهور باللغة الأمريكية واللغة الإنجليزية
	قصة أشباح صينية: الرسوم المتحركة لـ Tsui Hark	لا	نعم	تنفيذي	محرر أيضا
1998	توقف عن التدخين	نعم	لا	لا
2000	الوقت والمد والجزر	نعم	نعم	نعم
2001	أسطورة زو	نعم	نعم	نعم	ويعرف أيضًا باسم محاربي زو
	السيد القديم Q 2001	لا	لا	نعم
2002	عصر مصاصي الدماء	لا	نعم	نعم	يُعرف أيضًا باسم صائدي مصاصي الدماء تسوي هارك
	القناع الأسود 2: مدينة الأقنعة	نعم	لا	نعم
2003	1:99 شورت	نعم	لا	لا	1 قطعة
2004	زندا	لا	نعم	نعم	وتعرف أيضًا باسم ساندا
2005	سبعة سيوف	نعم	نعم	نعم
2006	المحارب	لا	نعم	نعم	مخرج أكشن أيضًا
2007	مثلث	نعم [ج]	نعم	نعم
2008	مفتقد	نعم	نعم	نعم
	كل شيء عن المرأة	نعم	نعم	نعم	محرر أيضا
2010	المحقق دي ولغز الشعلة الشبحية	نعم	لا	نعم
2011	سيوف طائرة بوابة التنين	نعم	نعم	نعم
2013	شينغ دان مي غوي	لا	لا	نعم
	المحقق الشاب دي: صعود تنين البحر	نعم	نعم	نعم
2014	الاستيلاء على جبل النمر	نعم	نعم	لا
2016	سيد السيف	لا	نعم	نعم
2017	رحلة إلى الغرب: الشياطين تضرب من جديد	نعم	نعم	نعم
	ألف وجه من دونجيا	لا	نعم	تنفيذي
2018	المحقق دي: الملوك السماويون الأربعة	نعم	قصة	نعم
2019	المتسلقون	لا	لا	نعم
2020	سباعيات: قصة هونج كونج	نعم	نعم	لا	1 جزء، كما عمل كمحرر
2021	معركة بحيرة تشانغجين	نعم	لا	نعم	محرر أيضا
2022	معركة بحيرة تشانغجين الثانية	نعم	لا	نعم
2024	أسطورة أبطال الكوندور: البطل العظيم	نعم	نعم	لا
2025	شيه، ملكة البحر	لا	لا	نعم

تلفزيون

سنة	عنوان	مخرج	الكاتب	منتج	ملحوظات
1986	صائدة الأرواح عائشة	نعم	لا	نعم	وسائل الإعلام المفقودة
1995–1996	سلسلة وونغ في هونغ	نعم	نعم	نعم	حلقات "النصر النهائي" و"القرن المثالي"
2005–2006	سبعة سيوف	لا	نعم	نعم

سنة	عنوان	دور	ملحوظات
1980	لقاءات خطيرة من النوع الأول	ضابط الانتربول	ظهور غير مذكور
1982	الآسات تذهب إلى الأماكن	مديرة راقصة الباليه	يُعرف أيضًا باسم Diamondfinger و Mad Mission
	يي جيو لينغ وو دي دونغ تيان	لي شوتونج
1983	محاربو زو من الجبل السحري	جندي من الجيش الأزرق يقاتل الرجل السمين
	الآسات تذهب إلى الأماكن 2	مكتب التحقيقات الفيدرالي	وتعرف أيضًا باسم Mad Mission II
	وو آي يي لاكسيانج	السفير الياباني
1984	بلوز شنغهاي	المشاة الذين يبتللون
	الآسات تذهب إلى الأماكن 3	ضابط شرطة في غرفة الكمبيوتر	وتعرف أيضًا باسم Mad Mission 3
	أركض يا نمر أركض	شريحة لحم الجد
1985	كونغ هي فات تشوي	صائد الذهب
	الطبقة العاملة	مشمس
	نعم سيدتي	بانادول
1986	غد أفضل	حكم الموسيقى
	الشبح السعيد الجزء الثالث	مدير التناسخ
1987	النصر النهائي	بو الكبير
1988	الحرارة الكبيرة	المفتش ييومينج بوت	غير معتمد
	انا احب ماريا	الويسكي	وتعرف أيضًا باسم روبوفورس
1989	غد أفضل الجزء الثالث: الحب والموت في سايغون	ضابط شرطة في غرفة الكمبيوتر
1992	المدينة الشريرة	لاعب الورق
1997	قصة أشباح صينية: الرسوم المتحركة لـ Tsui Hark	الذهب الصلب (صوت)
2000	الوقت والمد والجزر	الراوي (الصوت)	ظهور غير مذكور
2008	كل شيء عن المرأة	سائق التاكسي	ظهور غير مذكور
2011	حياة بسيطة	المخرج تسوي	تعرف أيضًا باسم Sister Peach
	الساحر العظيم	أمير الحرب
2016	حورية البحر	العم ريتش	تم اعتماده تحت اسم "Ke Xu"
	الحارس الشخصي	رجل عجوز
2017	رحلة إلى الغرب: الشياطين تضرب من جديد	موظف مسرح

سنة	عنوان	دور	ملحوظات
1983	كل الجواسيس الخطأ	مصمم الإنتاج
1986	تصحيح الأخطاء	مصمم رقصات الحركة	ويعرف أيضًا باسم فوق القانون

سنة	فئة	فيلم	نتيجة
1981	افضل مخرج	كل الأدلة الخاطئة تؤدي إلى الحل الصحيح	فاز
1992	أفضل سيناريو مقتبس	السيوف الجزء الثاني	مُرشح
1994	أفضل سيناريو مقتبس	العشاق	مُرشح
1997	أفضل سيناريو مقتبس	قصة أشباح صينية: الرسوم المتحركة لـ Tsui Hark	مُرشح
2005	أفضل سيناريو مقتبس	سبعة سيوف	مُرشح
2014	افضل مخرج	الاستيلاء على جبل النمر	مُرشح

سنة	فئة	فيلم	نتيجة
1985	افضل فيلم	بلوز شنغهاي	مُرشح
	افضل مخرج		مُرشح
1987	افضل فيلم	غد أفضل	فاز
	أفضل تصميم رقصات الحركة	تصحيح الأخطاء	مُرشح
1988	افضل فيلم	قصة شبح صينية	مُرشح
	أفضل ممثل مساعد	النصر النهائي	مُرشح
1990	افضل فيلم	القاتل	مُرشح
1992	افضل فيلم	ذات مرة في الصين	مُرشح
	افضل مخرج		فاز
1993	افضل فيلم	ذات مرة في الصين الجزء الثاني	مُرشح
	افضل مخرج		مُرشح
1995	افضل مخرج	العشاق	مُرشح
2006	افضل فيلم	سبعة سيوف	مُرشح
	افضل مخرج		مُرشح
2011	افضل فيلم	المحقق دي ولغز الشعلة الشبحية	مُرشح
	افضل مخرج		فاز
2012	افضل فيلم	سيوف طائرة بوابة التنين	مُرشح
	افضل مخرج		مُرشح
2016	افضل مخرج	الاستيلاء على جبل النمر	فاز

• بوردويل، ديفيد . كوكب هونج كونج: السينما الشعبية وفن الترفيه . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد، 2000. ISBN 0-674-00214-8 . 
• دانين، فريدريك، وباري لونج. هونج كونج بابل: الدليل الداخلي لهوليوود الشرق . نيويورك: ميراماكس، 1997. ISBN 0-7868-6267-X . 
• هامبتون، هوارد. "ذات مرة في هونج كونج: تسوي هارك وتشينج سي يو تونج". تعليق الفيلم يوليو-أغسطس 1997: ص 16-19 و24-27.
• مورتون، ليزا. سينما تسوي هارك . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: شركة ماكفارلاند، 2001. ISBN 0-7864-0990-8 . 
• تيو، ستيفن. سينما هونج كونج: الأبعاد الإضافية . لندن: معهد الفيلم البريطاني، 1997. ISBN 0-85170-514-6 . 
• يانغ، جيف، ودينا جان، تيري هونغ وطاقم مجلة أ . التوقيت القياسي الشرقي: دليل للتأثير الآسيوي على الثقافة الأمريكية . بوسطن: هوتون ميفلين، 1997. ISBN 0-395-76341-X . 
• "إحضار ثروة من المعرفة السينمائية إلى الشاشة بتقنية ثلاثية الأبعاد". نيويورك تايمز .

• هو، سام، محرر. السياف وروايته: تسوي هارك وفيلم هونج كونج . مطبعة جامعة هونج كونج، 2002. ISBN 962-8050-15-X . 
• شرودر، أندرو. كتاب تسوي هارك: المحاربون من الجبل السحري . هونج كونج: مطبعة جامعة هونج كونج، 2004. ISBN 962-209-651-4 . 

• تسوي هارك على موقع IMDb