تغيير الحرس ( منطقة الشفق )

" تغيير الحرس " هي الحلقة رقم 102 من سلسلة مختارات التلفزيون الأمريكي The Twilight Zone .

الأستاذ إليس فاولر، وهو مرشد لطيف ومحب للكتب للشباب، على وشك أن يكتشف أن الحياة لا تزال تحمل بعض المفاجآت، وأن حرم مدرسة روك سبرينغ للأولاد يقع على طريق مباشر إلى مؤسسة أخرى، يشار إليها عادة باسم منطقة الشفق.

الأستاذ إليس فاولر، مدرس أدب إنجليزي مسن في مدرسة روك سبرينغ، وهي مدرسة داخلية للبنين في فيرمونت ، يُجبر على التقاعد بعد 51 عامًا من التدريس فيها. وبينما يتصفح كتبه السنوية القديمة ويتذكر طلابه السابقين، يقتنع بأن جميع دروسه كانت عبثًا وأنه لم يحقق شيئًا في حياته.

في حالة اكتئاب شديد، يستعد للانتحار ليلة عيد الميلاد بجوار تمثال المربي الشهير هوراس مان ، الذي يحمل اقتباسًا يقول: "لا تخجل من الموت حتى تحقق نصرًا للبشرية". ولكن قبل أن يُقدم على ذلك، يُستدعى إلى فصله الدراسي بواسطة جرس وهمي، حيث تزوره أشباح سبعة فتيان كانوا طلابه، جميعهم أموات، مات بعضهم ببسالة. أربعة من هؤلاء الطلاب كانوا جنودًا استشهدوا في الحروب، أحدهم حائز على الميدالية الذهبية للكونغرس ، وآخر توفي نتيجة التعرض للإشعاع بعد إجراء بحث حول علاج السرطان بالأشعة السينية.

يروي له الأولاد كيف ألهمهم ليصبحوا رجالًا أفضل، والفرق الذي أحدثه في حياتهم. نال أحدهم وسام الشرف بعد وفاته لشجاعته في معركة إيو جيما ؛ وتوفي آخر بمرض اللوكيميا بعد تعرضه للأشعة السينية أثناء بحثه عن علاجات السرطان؛ وتوفي ثالث في بيرل هاربر بعد إنقاذه 12 رجلًا آخر. جميعهم استلهموا من تعاليم فاولر. تأثر فاولر حتى ذرف الدموع، وسمع صوت الجرس الوهمي مرة أخرى، واختفى تلاميذه السابقون. الآن وقد تقبّل تقاعده، راضيًا بأن حياته أصبحت أكثر ثراءً بفضل إسهامه في حياة الأولاد، يستمع إلى طلابه الحاليين وهم يُنشدون الترانيم خارج منزله.

الأستاذ إليس فاولر، معلمٌ اكتشف متأخراً بعضاً من قيمته. درسٌ أكاديميٌّ قصيرٌ جداً، من حرم منطقة الشفق.

تم وضع مكياج كثيف على دونالد بليزانس ليبدو أكبر بكثير من عمره الحقيقي البالغ 42 عاماً.

إنّ المقولة التي يقرأها البروفيسور فاولر على قاعدة التمثال ، "لا تخجل من الموت حتى تحقق نصراً للبشرية"، هي شعار كلية أنطاكية ، الجامعة التي تخرج منها رود سيرلينغ ، وقد ألقاها رئيسها الأول هوراس مان في حفل التخرج الأول للكلية. وقد قبل سيرلينغ منصباً تدريسياً هناك بعد إتمام كتابة هذا النص. ^{[ 1 ]}

• دونالد بليزانس في دور البروفيسور إليس فاولر
• ليام سوليفان مديرًا للمدرسة
• فيليبا بيفانز في دور السيدة لاندرز
• توم لول في دور آرتي بيتشكروفت
• راسل هورتون في دور بارتليت
• بادي هارت في دور ديكي وايس
• داريل ريتشارد في دور تومسون

• زيكري، مارك سكوت: دليل منطقة الشفق . دار نشر سيلمان-جيمس، 1982 (الطبعة الثانية)
• ديفو، بيل. (2008). معلومات طريفة من مسلسل منطقة الشفق . ألباني، جورجيا: دار نشر بير مانور ميديا. رقم ISBN 978-1-59393-136-0

• "تغيير الحرس" على موقع IMDb