الخاتم الصيني

فيلم "الخاتم الصيني" هو فيلم غموض أمريكي من إنتاج عام 1947، من إخراج ويليام بودين وبطولة رولاند وينترز ولويز كوري ووارن دوغلاس . وقد أنتجته ووزعته شركة مونوجرام بيكتشرز .

يُعرف الفيلم أيضًا باسم "تشارلي تشان في الخاتم الصيني " (عنوان الملصق الأمريكي). وكان عنوانا الإنتاج "سر الماندرين" و "الدبور الأحمر" . هذا هو أول فيلم يُجسّد فيه رولاند وينترز شخصية تشارلي تشان . وهو إعادة إنتاج لفيلم "السيد وونغ في الحي الصيني" من إنتاج شركة مونوجرام بيكتشرز عام 1939 ، مع قصة متطابقة وتغييرات طفيفة جدًا في الشخصيات الثانوية. وقد أعاد كاتب السيناريو دبليو سكوت دارلينج صياغة حبكة فيلم " جريمة قتل في منتصف الليل " (1931) لكلا الفيلمين اللاحقين. ^{[ 1 ]}

تشارلي تشان ( رولاند وينترز ) محقق خاص يعيش في سان فرانسيسكو . في أحد الأيام ، تزوره أميرة صينية في منزله، قادمة من الشرق على متن سفينة. تتمكن الأميرة من إعطاء كبير خدم تشان، برمنغهام براون ( مانتان مورلاند )، خاتمًا أثريًا - خاتمًا عائليًا قديمًا - قبل أن تُقتل بسهم مسموم عبر النافذة. تترك الأميرة رسالة باسم "الكابتن ك". يستدعي تشان الشرطة للتحقيق في هذه الجريمة. يأتي بيل ديفيدسون ( وارن دوغلاس ) من شرطة سان فرانسيسكو إلى تشان، لكن صديقته، الصحفية بيغي كارترايت ( لويز كوري )، تصل أيضًا إلى مكان الحادث دون دعوة.

بفحص الخاتم، اتضح أن اسم الأميرة هو مي لينغ ( باربرا جين وونغ ). وصلت إلى سان فرانسيسكو قبل أسابيع برفقة رجلين، الكابتن كونغ ( فيليب آن ) والكابتن كيلسو (ثاير روبرتس)، في محاولة للحصول على طائرات مقاتلة لمواجهة عدو في موطنها. ولهذا الغرض، أحضرت معها مبلغًا كبيرًا من المال، مليون دولار، في رحلتها. بدأ البحث عن المال، لكن سرعان ما تبين أن هناك آخرين يبحثون عنه. ساعدت بيغي في البحث، والتقت بخادمة الأميرة، ليلي ماي (تشابينغ)، وصبي أصم أبكم يعيش في شقة الأميرة. عندما جاء تشان للتحدث مع الخادمة، وجدها مقتولة في الشقة، وتمكن الصبي الأصم الأبكم من إخباره أن رجلاً زار الشقة قبل وقت قصير من العثور على الخادمة ميتة.

يواصل تشان بحثه عن المال، فيزور المصرفي (الذي يجيد القراءة والكتابة باللغة الصينية بطلاقة) المسؤول عن إدارة أصول الأميرة في الخارج، أرمسترونغ ( بايرون فولجر ). وبينما هما يتحدثان، يقتحم كونغ وكيلسو، الطامعان في نصيبهما من المال، المكان ويختطفان الرجلين ويطلبان فدية لإطلاق سراحهما. يُقتاد الرجلان إلى سفينة شحن صينية، لكن برمنغهام يتمكن من تعقبهما إلى السفينة. وبالتعاون مع تومي ( فيكتور سين يونغ )، ابن تشان، يتمكنون من تحرير تشان وأرمسترونغ، وعندما يصل بيل وبيغي إلى السفينة برفقة الشرطة، يُقبض على كونغ وكيلسو. يكتشف تشان أن أرمسترونغ مذنب بقتل الأميرة وسرقة أموالها. كما قتل أرمسترونغ الخادمة للتغطية على جريمته، ثم قتل الصبي الصيني الأصم الأبكم ودفنه سرًا في مقبرة للحيوانات الأليفة لإخفاء جريمته. ^{[ 2 ]}

• رولاند وينترز في دور تشارلي تشان
• فيكتور سين يونغ بدور تومي تشان
• وارن دوغلاس في دور الرقيب في الشرطة بيل ديفيدسون
• مانتان مورلاند في دور برمنغهام براون
• لويز كوري في دور بيغي كارترايت
• فيليب آن بدور الكابتن كونغ
• بايرون فولجر في دور أرمسترونج
• كبير خدم لي تونغ فو أرمسترونغ
• ثاير روبرتس في دور الكابتن جيمس جيه كيلسو
• باربرا جين وونغ في دور الأميرة مي لينغ
• تشابينغ (إليزابيث كوبر) بدور ليلي ماي وونغ
• جورج سبولدينغ في دور الدكتور هيكي

كتب سيناريو فيلم "الخاتم الصيني" دبليو سكوت دارلينج . وتتشابه حبكة الفيلم إلى حد كبير مع فيلم "السيد وونغ في الحي الصيني" ^{[ 3 ]} ، وهو فيلم صدر عام 1939 من بطولة بوريس كارلوف، والذي عُرض قبل ثماني سنوات. وكان هذا الفيلم أيضاً مقتبساً من سيناريو سكوت دارلينج لفيلم " جريمة قتل في منتصف الليل" الذي صدر عام 1931 .

• فيلم The Chinese Ring على موقع IMDb
• فيلم "الخاتم الصيني" على موقع Rotten Tomatoes
• تفاصيل فيلم "الحلقة الصينية" على موقع منزل عائلة تشارلي تشان