مترجم القصص المصورة

كانت مجلة "مترجم القصص المصورة" (TCI) مجلة نقدية متخصصة في فن القصص المصورة ، نشرها وحررها روبرت يونغ . صدرت المجلة بين عامي 1999 و2004، وركزت على القصص المصورة البديلة ، وتميزت بمقابلات ومراجعات أطول وأكثر تفصيلاً من معظم المطبوعات المتخصصة في القصص المصورة (على غرار مجلة "مجلة القصص المصورة " التي استمرت لفترة طويلة في هذا الصدد). ^{[ 1 ]} على الرغم من أن جودة إنتاج "مترجم القصص المصورة" كانت منخفضة عمومًا، إلا أن فنانين مشهورين ساهموا برسومات أغلفة لها.

بالإضافة إلى المحرر يونغ، شمل المساهمون البارزون في كتابة النثر في TCI جين فيليبس، وتشاد بارينتو، وديفيد تشوي ، ونيك أبادزيس ، ومارك ستاف براندل (الذي كتب "مقالًا نظريًا").

تضمنت الأعداد الأولى مقابلات مع رواد فن الكوميكس المستقل، من بينهم الأخوان آصاف وتومر هانوكا ، وبريان رالف ، وجوردان كرين ، وجيسي ريكلو ، وديفيد تشوي ، وحتى حوار قصير مع نيل غيمان . كما تضمنت مراجعات مطولة لرواية فرانك ميلر " 300 " ، وأعمال أليكس روس ، وأولى المراجعات لأعمال كورت وولفغانغ، وكيفن هويزنغا ، ومارتن سيندريدا.

في عام 2000، أصدرت دار النشر يونغ كتاب "مقابلة TCI"، وهو عبارة عن مجموعة من المقابلات من أعداد سابقة مع المبدعين جوردان كرين ، وديفيد تشوي ، وجيسي ريكلو ، وجيف تشيكاج .

مع العدد السادس، الصادر في ديسمبر 2001، انتقلت المجلة إلى الطباعة الأوفست . بعد ذلك العدد، عادت مجلة TCI للظهور بعد فترة توقف طويلة، مع المجلد الثاني، العدد الأول، الذي تضمن غلافًا من تصميم رسام الكاريكاتير المستقل هانز ريكهايت ، ومقابلة مع الفنان المثير للجدل بول بوب . أظهرت الأعداد اللاحقة اهتمامات المجلة المتنوعة، حيث تضمنت مقالات لجين فيليبس، ومراجعات لأعمال تتراوح بين أعمال آلان مور وقصص مصورة قصيرة غير معروفة لجيمي تانر وديف شيلتون، ومقابلات مع جورج برات ، وكوزيندان ، وجيمس جين ، وديفيد ريس ، وأليكس ماليف ، وتاك تويوشيما .

في منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، كان لدى شركة TCI أيضًا بودكاست .

• الموقع الرسمي
• مراجعات أوبتيكال سلوث لأعداد مختلفة من مجلة TCI
• مراجعة كوميك كوين
• مراجعة فيلم Poopshoot
• مقابلة أجراها موقع إيطالي مع روبرت يونغ، محرر مجلة TCI.