صرصور الليل في تايمز سكوير

كتاب "صرصور الليل في تايمز سكوير" هو كتاب للأطفال صدر عام 1960 من تأليف جورج سيلدن ورسوم غارث ويليامز . وقد فاز بجائزة نيوبري الشرفية عام 1961. ^{[ 1 ]}

قدّم سيلدن هذا التفسير للفكرة الأولية للكتاب:

في إحدى الليالي، كنت عائدًا إلى المنزل في مترو الأنفاق ، وسمعتُ صرير صرصور الليل في ميدان تايمز سكوير. تبلورت القصة في ذهني في غضون دقائق. يشعر الكاتب بامتنان كبير لمثل هذه اللحظات، رغم أنها نادرة الحدوث. ^{[ 2 ]}

في إحدى أمسيات أوائل الصيف، وجد ماريو بيليني صرصورًا يُصدر صوتًا قرب كشك بيع الصحف الخاص بوالديه في محطة مترو تايمز سكوير . سمح له والده بالاحتفاظ بالصرصور في الكشك كحيوان أليف، رغم خوف والدته من أن يجذب الصرصور المزيد من الحشرات.

اسم الصرصور تشيستر. في ذلك المساء، يلتقي تشيستر بالفأر تاكر والقط هاري، وهما صديقان حميمان يعيشان في أنبوب تصريف مهجور بالقرب من كشك بيع الصحف. يخبرهما تشيستر أنه من ولاية كونيتيكت وأنه جاء إلى نيويورك بعد أن علق بالخطأ في سلة نزهة. يُريه تاكر وهاري ميدان تايمز سكوير ، الذي يجده مذهلاً.

سمع السيد سميدلي، مدرس الموسيقى الذي يتردد على منزل عائلة بيليني، صوت تشيستر وهو يُغرّد، فشبهه بأورفيوس . أخذ ماريو تشيستر إلى الحي الصيني واشترى قفصًا للصراصير من صاحب متجر يُدعى ساي فونغ. وفي تلك الليلة، وبينما كان تشيستر يحلم، أكل نصف ورقة نقدية من فئة الدولارين. قررت عائلة بيليني أن يبقى تشيستر في قفصه حتى يُعيد ماريو الدولارين. ولتحرير تشيستر، تبرع تاكر بمدخرات عمره، وهي مجموعة من العملات المعدنية التي جمعها من محطة المترو. أدرك ماريو أنه كان يُطعم تشيستر طعامًا غير مناسب. فأخذه إلى ساي فونغ، الذي أصبح منذ ذلك الحين يُزوّد ​​تشيستر بأوراق التوت باستمرار .

بعد شهرين من وصول تشيستر إلى تايمز سكوير، أقام حفل عشاء لتاكر وهاري في كشك بيع الصحف. شغّلوا الراديو، وبدأ تشيستر، مما أسعد تاكر وهاري، بتقليد الأغاني. رقص تاكر وأسقط عن غير قصد علبة كبريت، مما أدى إلى اشتعال النيران في الكشك. ألقت ماما بيليني باللوم على تشيستر في الحريق وطالبته بالرحيل. حزن تشيستر، فغنّى إحدى الأغاني التي سمعها في الراديو. كانت هذه الأغنية المفضلة لدى ماما بيليني، فغنّت معه. رضخت ماما بيليني وسمحت لتشيستر بالبقاء.

في تلك الليلة، استمع تشيستر إلى الراديو ليتعلم المزيد عن الموسيقى البشرية. وفي صباح اليوم التالي، عزف تشيستر أمام السيد سميدلي، الذي أعجب به لدرجة أنه كتب رسالة إلى محرر الموسيقى في صحيفة نيويورك تايمز . اجتذبت الرسالة حشودًا إلى أكشاك بيع الصحف. كان تشيستر يُحيي حفلتين موسيقيتين يوميًا، ولكن بحلول يوم الخميس، كان منهكًا وقرر الاعتزال. وفي مساء الجمعة، قدم حفلًا وداعيًا. وفي فقرته الأخيرة، عزف السداسية من أوبرا لوسيا دي لامرمور ، وتوقفت المدينة بأكملها للاستماع.

يلعب تشيستر وماريو معًا للمرة الأخيرة. يغفو ماريو. يأخذ تشيستر الجرس من قفص الصراصير. يصطحب تاكر وهاري تشيستر إلى محطة غراند سنترال . عندما يستيقظ ماريو، يدرك أن تشيستر قد غادر إلى المنزل، فيشعر بالسعادة. يقترح تاكر على هاري أن يزورا ولاية كونيتيكت الصيف المقبل.

في عام 1971، سجلت شركة ميلر-برودي للإنتاج مسرحية مقتبسة من الكتاب لصالح شركة نيوبري أوارد ريكوردز. وقد قام ويليام غريفيس برواية المسرحية، وشارك فيها هيرب دنكان بدور تاكر، وليونيل ويلسون بدور تشيستر، وإيرل هاموند بدور هاري، وسكوت جاكوبي بدور ماريو، وبرينا رايبورن بدور ماما، وجون (ريد) كولرز بدور بابا.

في عام 1973، كتب تشاك جونز وأخرج نسخة رسوم متحركة قصيرة من فيلم "صرصور في تايمز سكوير"، حيث أدى ميل بلانك صوت تاكر ماوس وبول، وليس تريمين أصوات تشيستر كريكيت وهاري كات وبابا بيليني والسيد سميدلي، وجون فوراي صوت ماما بيليني، وكيري ماكلين صوت ماريو. عُرض الفيلم على قناة ABC في 24 أبريل 1973. ^{[ 3 ]}

كما قام جونز بكتابة وإخراج جزأين رسوم متحركة لاحقين، وهما A Very Merry Cricket (1973) و Yankee Doodle Cricket (1975).

كتب سيلدن ستة أجزاء لاحقة للكتاب: ريف تاكر (1969)، جرو هاري القط الأليف (1974)، رحلة حمامة تشيستر كريكيت (1981)، منزل تشيستر كريكيت الجديد (1983)، هاري الهر وتاكر الفأر (1986)، والمرج القديم (1987). بالإضافة إلى ذلك، أصدرت دار ماكميلان في عام 2011 ثلاثة كتب من سلسلة هاري القط وتاكر الفأر من تأليف ثيا فيلدمان، مستوحاة من شخصيات رواية "الصرصور في تايمز سكوير" : هاري ينقذ الموقف!، بطولة هاري ، وفرقة تاكر للخنافس .

• أونيون، سوزان (2000). دليل استخدام كتاب "صرصور الليل في تايمز سكوير" في الفصل الدراسي، استنادًا إلى رواية جورج سيلدن . ويستمنستر، كاليفورنيا: مواد تعليمية من إعداد المعلمين. رقم ISBN 1-55734419-1. OCLC 31481945 . 

• الفيلم القصير "صرصور الليل في تايمز سكوير " (1973) متاح للمشاهدة والتحميل مجاناً على موقع أرشيف الإنترنت .
• الفيلم القصير Yankee Doodle Cricket (1975) متاح للمشاهدة والتحميل مجاناً على موقع أرشيف الإنترنت .