قاموس الكلمات المفقودة

"قاموس الكلمات المفقودة" هي الرواية الأولى للكاتبة الأسترالية بيب ويليامز ، نُشرت في مارس 2020. حققت الرواية مبيعات هائلة في أستراليا، كما تصدرت قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا . فازت الرواية بالعديد من الجوائز الأدبية عام 2021، وتُرجمت إلى عدة لغات في بلدان أخرى.

توفيت والدة إزمي أثناء ولادتها، فتولى والدها تربيتها. أمضت طفولتها تحت الطاولة في غرفة الكتابة ، حيث كان جيمس موراي وفريقه من المعجميين ، بمن فيهم والدها، يعملون على تجميع قاموس أكسفورد الإنجليزي . ومع مرور الوقت، اكتشفت أن الكلمات الشائعة الاستخدام، وخاصة تلك التي تستخدمها النساء أو تتحدث عنهن، غير مدرجة في القاموس. ^{[ 1 ]}

تتضمن قائمة الشخصيات إديث طومسون ؛ في الرواية، هي عرابة إزمي وعمتها البديلة. ^{[ 2 ]}

نُشر قاموس الكلمات المفقودة في مارس 2020 بواسطة دار نشر Affirm Press في ملبورن . ^{[ 3 ]}

إضافةً إلى نشرها بالصيغ القياسية ( غلاف ورقي ، كتاب إلكتروني ، كتاب صوتي )، تتوفر نسخة خاصة بذوي صعوبات القراءة . ^{[ 4 ]} بحلول مارس 2023، بيع أكثر من 260,000 نسخة من الكتاب المطبوع في أستراليا ونيوزيلندا، و400,000 نسخة إجمالاً مع الكتب الإلكترونية والصوتية. بلغت مبيعات النسخ المطبوعة في الولايات المتحدة الأمريكية ما يقارب 260,000 نسخة، بعد أن اختارتها ريس ويذرسبون لناديها للقراءة. كما نُشرت في 30 دولة أخرى. ^{[ 5 ]}

احتلت رواية "قاموس الكلمات المفقودة" المرتبة السادسة في قائمة أكثر الروايات الأسترالية مبيعًا لعام 2020. ^{[ 6 ]} وبحلول 18 يناير 2021، بيع منها أكثر من 100,000 نسخة، ^{[ 7 ]} وبحلول عام 2023، بيع منها 300,000 نسخة في أستراليا، بالإضافة إلى ترجمتها إلى العديد من اللغات في بلدان أخرى. كما تصدرت قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا ، وكانت أول رواية أسترالية تُختار لنادي ريس ويذرسبون للكتاب. ^{[ 3 ]}

في مراجعتها للكتاب في صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد ، تقول جو كيس : "في رواية "قاموس الكلمات المفقودة"، يجمع بيب ويليامز بين ضخامة السرد وتفاصيله الدقيقة التي تميز روايات القرن التاسع عشر، وبين حساسية العصر الحالي، مع مجموعة من الشخصيات والعلاقات المتقنة التي تُضفي متعةً على القراءة". ^{[ 1 ]} وذكرت مراجعة في مجلة كيركوس ريفيوز أن "النتيجة مزيج مُرضٍ من الحقيقة والخيال التاريخي ". ^{[ 8 ]} وناقش نقاد آخرون ارتقاء الرواية باللغة، حيث وصفها موقع بوك ريبورتر بأنها "الرواية التي انتظرها [عشاق الكلمات واللغويون] دون أن يدركوا ذلك". ^{[ 9 ]} وقالت مجلة بوك لافر بوك ريفيوز إنها "تُذكّرنا بقوة الكلمات، في الإيذاء والسيطرة، ولكن أيضًا في ردم الهوة، والتمكين، وإحداث تغيير نحو الأفضل". ^{[ 10 ]}

• تم إنتاج عرض مسرحي مقتبس من الكتاب، كتبته الكاتبة المسرحية الأسترالية الجنوبية فيريتي لوتون بالتشاور مع ويليامز، ^{[ 22 ]} من قِبل فرقة مسرح ولاية جنوب أستراليا وفرقة مسرح سيدني ، ^{[ 23 ] [ 24 ]} وأخرجته جيسيكا آرثر. ^{[ 25 ]} بعد عرضه الأول في مسرح دنستان بلاي هاوس في أديلايد في 22 سبتمبر 2023، عُرضت المسرحية لموسم كامل في دار أوبرا سيدني . وقامت الممثلة الأسترالية الجنوبية تيلدا كوبام-هيرفي بدور إزمي. ^{[ 22 ] [ 26 ]}
• أُعلن في نوفمبر 2022 أن تعاونًا بين المخرجتين ليزا سكوت من شركة Highview Productions وريبيكا سومرتون من شركة Closer Productions (اللتان تعاونتا عام 2019 في فيلم The Hunting ) قد اشترى حقوق تحويل الرواية إلى مسلسل تلفزيوني. ^{[ 23 ] [ 27 ]} ويشارك ويليامز في الإنتاج التنفيذي ، إلى جانب أليكس ديموس وأندرو نان، بينما يتولى أنطون أندرياكيو إنتاج المسلسل. ^{[ 28 ]}