الحمامة والنملة

قصة الحمامة والنملة هي قصة عن مكافأة السلوك الرحيم. وهي مدرجة ضمن حكايات إيسوب ، وتحمل الرقم 235 في فهرس بيري . ^{[ 1 ]}

لم يطرأ تغيير يُذكر على هذه الحكاية منذ أن سُجّلت لأول مرة في المصادر اليونانية. تسقط نملة في جدول ماء، فتأتي حمامة لإنقاذها بمدّ عود عشب لتتمكن من الصعود. ثم، عندما تلاحظ النملة أن صيادًا على وشك الإمساك بالحمامة، تعضّ قدمه، فتتسبب حركته المفاجئة في طيران الطائر. في عصر النهضة، أدرجها الشاعران اللاتينيان الجديدان هيرونيموس أوسيوس ^{[ 2 ]} وبانتاليون كانديدوس ^{[ 3 ]} في مجموعاتهما من الحكايات. في إنجلترا، ظهرت الحكاية مبكرًا في مجموعة ويليام كاكستون لحكايات إيسوب ^{[ 4 ]} ، ثم أُدرجت لاحقًا في مجموعات فرانسيس بارلو ^{[ 5 ]} وصموئيل كروكسال ^{[ 6 ]} . كما ظهرت أيضًا في مختارات توماس بيويك من الحكايات ، ولكن رُويت هناك عن نحلة بدلًا من نملة ^{[ 7 ] .}

تتضمن حكايات لافونتين أيضًا هذه القصة ^{[ 8 ]} وتؤكد على القرابة بينها وبين قصة الأسد والفأر من خلال تقديمهما معًا في مقدمة مشتركة:

من واجبك أن تُظهر للجميع لطفك

لا يوجد شيء صغير جدًا إلا وقد يحتاج إلى مساعدتك.

أستشهد بقصتين رمزيتين لهذا المعتقد الثقيل

أي منهما يثبت ذلك تماماً. ^{[ 9 ]}

يكمن الفرق في أن الأسد لم يُظهر شفقةً إلا بعد استغاثته، بينما فعلت الحمامة ذلك بدافعٍ من طيبة قلبها. وتتشابه هذه القصة أيضًا في بعض التفاصيل مع قصة "الصياد والثعبان" . ففي كلتيهما، يُنقذ طائرٌ من أن يصطاده صيادٌ بفضل لسعةٍ منه، مع أن دوافع المعتدين مختلفةٌ تمامًا.

وُضِعت تفسيرات أخرى لهذه الحكاية. ففي سلسلة بطاقات بريدية صدرت عام ١٩٤٧، حُوِّلت إلى بيان سياسي في أعقاب احتلال النازيين لفرنسا . هناك، يُلهي صبي صغير يحمل مقلاعًا رجلًا يرتدي شارة كُتِبَ عليها "القانون" عن مطاردة فتاة تهرب حاملةً تفاحًا مسروقًا في مئزرها. ^{[ ١٠ ]} لاحقًا، لحّن بول بونو حكاية لافونتين ضمن مجموعته "١٠ حكايات لافونتين" (١٩٥٧)، وتُعدّ "حكايات إيسوب" الرابعة من بين خمس مقطوعات موسيقية لأنطوني بلوغ ، مُؤلَّفة للراوي والبيانو والهورن (١٩٨٩/١٩٩٣). ^{[ ١١ ]} كما ظهرت لاحقًا ضمن ثلاث مقطوعات في عمل إيفون غيليسبي الكندية "حكايات إيسوب" المُؤلَّف للراوي والأوركسترا الكاملة (٢٠٠١). ^{[ ١٢ ]}

• رسوم توضيحية للكتب من القرنين الخامس عشر والعشرين