صحيفة البريد الإنجليزية

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

"عربة البريد الإنجليزية" هي مقالة للكاتب الإنجليزي توماس دي كوينسي . وهي "تحفة فنية من ثلاثة أجزاء" و"واحدة من أروع أعماله"، [ 1 ] وقد ظهرت لأول مرة في عام 1849 في مجلة بلاكوود إدنبرة ، في عددي أكتوبر (الجزء الأول) وديسمبر (الجزء الثاني والثالث).

ينقسم المقال إلى ثلاثة أقسام:

  • يُخصَّص الجزء الأول، "مجد الحركة"، لوصفٍ مُسهبٍ لنظام عربات البريد المُستخدم آنذاك في إنجلترا، ولأحاسيس الركوب على المقاعد العلوية الخارجية للعربات (في تصورات المؤلف التي غالبًا ما تكون مُتأثرة بتأثير الأفيون ). وباستطراداتٍ عديدة (حول مواضيع تتراوح بين شعر تشوسر ومقارنة نهر التايمز بنهر المسيسيبي )، يناقش دي كوينسي "عظمة وقوة" رحلة عربة البريد؛ فقبل اختراع السكك الحديدية، كانت عربة البريد تُمثِّل ذروة وسائل النقل، من حيث السرعة والقوة والطاقة المُتحكَّم بها. ولعلَّ الجزء الأكثر رسوخًا في الذاكرة والأكثر استشهادًا به في الجزء الأول هو تشبيه دي كوينسي لأحد سائقي عربات البريد المُخضرمين بالتمساح . وقد خُلِّدت ذكرى حفيدة سائق التمساح الجميلة باسم "فاني من طريق باث ".
    • تم تخصيص الجزء الختامي من الجزء الأول تحت العنوان الفرعي "السقوط مع النصر"، ويروي مشاعر المؤلف بينما كانت عربات البريد تنشر أخبار الانتصارات الإنجليزية في الحروب النابليونية في جميع أنحاء إنجلترا - على الرغم من أنها كانت تنشر الحزن في الوقت نفسه، حيث علمت النساء بمصائر الرجال الذين فقدوا في المعركة.
  • يتناول الجزء الثاني، "رؤية الموت المفاجئ"، بتفصيل كبير حادثة كادت أن تقع ذات ليلة بينما كان دي كوينسي، تحت تأثير الأفيون، يجلس على مقعد خارجي في عربة بريد. غلبه النعاس، وكادت العربة الضخمة أن تصطدم بعربة صغيرة تقل زوجين شابين.
  • الجزء الثالث، "فوغا الأحلام، المبنية على موضوع الموت المفاجئ السابق"، مُخصَّص لأحلام دي كوينسي وتأملاته التي تأثرت بالأفيون، والتي توسعت في عناصر الجزأين الأول والثاني، وهي عربات البريد، والحادث الوشيك، والنصر الوطني، والحزن. يبدأ المؤلف باقتباس من " الفردوس المفقود " ونداء "Tumultuosissimamente" ، ليُقدِّم موضوعه عن الموت المفاجئ، ويروي خمسة أحلام أو رؤى ذات مشاعر جياشة وجليلة، ولغة بليغة.
    • أنا - في عرض البحر، تصادف سفينة حربية إنجليزية ضخمة زورقًا أنيقًا مليئًا بالشابات، بما في ذلك شخصية غامضة ومتكررة ونموذجية من تجربة الراوي الرؤيوية.
    • II — في عاصفة في البحر، كادت سفينة حربية أن تصطدم بفرقاطة ، بينما كانت المرأة الغامضة تتشبث بين حبالها.
    • III — عند الفجر، يتبع الراوي المرأة على طول الشاطئ، ليجدها غارقة في الرمال المتحركة.
    • الجزء الرابع - يجد الراوي نفسه محمولاً مع آخرين في " عربة نصر "، يقطعون أميالاً عبر الليل بينما "تتردد أناشيد حماسية وترانيم الشكر من جوقات وأوركسترات الأرض". تمر "الكلمة السرية" - "واترلو واستعادة المسيحية!" - أمامهم. تدخل العربة كاتدرائية كونية ضخمة؛ ومع ثلاث نفخات من عازف بوق يحتضر، تعود المرأة الغامضة مع شبح الموت و"ملاكها الأفضل"، ووجهه مخفي في جناحيه.
    • V — مع "موسيقى تقطع القلوب" من "أنابيب الأرغن الذهبية"، تمتلئ الكاتدرائية بـ"موكب الحياة" المُعاد إحياؤها. يُنشد الأحياء والأموات لله، وتدخل المرأة "بوابات الفجر الذهبي...".
  • وتختتم "ملاحظة ختامية" العمل بأكمله وتوفر إطارًا مفاهيميًا لـ "هذه الورقة الصغيرة"، وهي القطعة الأدبية الفريدة التي تسبقها. [ 2 ]

تُعدّ رواية "عربة البريد الإنجليزية" إحدى محاولات دي كوينسي في كتابة ما أسماه "النثر العاطفي"، على غرار روايتيه " اعترافات آكل أفيون إنجليزي" و "سوسبيريا دي بروفوندس" . وكان دي كوينسي قد نوى في الأصل أن تكون "عربة البريد الإنجليزية" جزءًا من "سوسبيريا" .

بفضل جودتها الأدبية وطبيعتها الفريدة، أصبحت رواية "عربة البريد الإنجليزية" محورًا رئيسيًا في دراسات ونقد أعمال دي كوينسي. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

مراجع

  1. ↑ جودسون إس. ليون، توماس دي كوينسي ، نيويورك، توين، 1969؛ الصفحات 63، 76.
  2. ↑ فيليب فان دورين ستيرن، محرر، مختارات من كتابات توماس دي كوينسي ، نيويورك، مكتبة مودرن/راندوم هاوس، 1949؛ ص 913-81.
  3. ↑ كالفن س. براون الابن، "البنية الموسيقية لـ 'Dream-Fugue' لدي كوينسي"، المجلة الموسيقية الفصلية ، المجلد 24 العدد 3 (يوليو 1938)، ص 341-50.
  4. ↑ روبن جارفيس، "مجد الحركة: دي كوينسي، والسفر، والرومانسية"، حولية الدراسات الإنجليزية ، المجلد 34 (2004)، ص 74-87.
  5. ↑ VA De Luca, Thomas De Quincey: the Prose of Vision , Toronto, University of Toronto Press, 1980; pp. 96-116.
  6. ↑ روبرت لانس سنايدر، محرر، دراسات توماس دي كوينسي المئوية الثانية ، نورمان، أوكلاهوما، مطبعة جامعة أوكلاهوما، 1985؛ انظر على وجه الخصوص الصفحات 20-33 و287-304.
  7. ↑ ديفيد سوندلسون، "التهرب من التمساح: رواية دي كوينسي عن عربة البريد الإنجليزية "، مجلة علم النفس الثقافي ، المجلد 1 (1977)، ص 10.

للمزيد من القراءة

  • مانفريد إنجل : "الأنثروبولوجيا الأدبية في الموارد. Zum Poetologischen Innovationspotential des Traumes in der Romantik am Beispiel von Charles Nodiers Smarra und Thomas DeQuinceys Dream-Fugue "، Komparatistik als Humanwissenschaft ، أد. بقلم مونيكا شميتز-إيمانز، وكلوديا شميت وكريستيان وينترهالتر (فورتسبورغ: كونيغهاوزن ونيومان 2008)، 107-116.