الفيل الخامس

"الفيل الخامس" هي رواية خيالية صدرت عام 1999 للكاتب البريطاني تيري براتشيت ، وهي الكتاب الرابع والعشرون في سلسلة ديسكوورلد . تقدم الرواية نظام "الكلاكس"، وهو نظام إشارات بعيد المدى.

تتوسع دائرة حرس مدينة أنخ موربورك ؛ حيث أُنشئت إدارة مرور، واستُبدل الحمام الزاجل بأجهزة الاتصال اللاسلكي للتواصل بين الضباط. وتحقق الدائرة في سرقة نسخة طبق الأصل من كعكة سكون الحجرية (محاكاة ساخرة لحجر سكون الحقيقي ) من متحف خبز الأقزام في أنخ موربورك، وفي مقتل والاس سونكي، مخترع الأدوية الوقائية .

أُرسل صموئيل فايمز ، قائد حرس مدينة أنخ موربورك ودوق أنخ، إلى منطقة أوبيروالد النائية كسفير، مستغلًا تتويج ملك الأقزام الأدنى للتفاوض على زيادة واردات الدهون. وتزخر أوبيروالد بمخزونات الدهون الجوفية، إذ تقول الأسطورة إن فيلًا خامسًا من سكان عالم القرص قد سقط هناك في عصور ما قبل التاريخ.

أوبيروالد هي الموطن التقليدي لأقزام القرص . جاء انتخاب ريس ريسون، ذو التوجهات التقدمية، ملكًا أدنى نتيجةً لانقسام المعارضة بين مختلف عشائر الأقزام، وتزايد نفوذ أنخ موربورك باعتبارها أكبر مدينة للأقزام في القرص. تسعى جماعة من المستذئبين المحليين إلى استغلال هذه الفرصة لزعزعة استقرار مجتمع الأقزام المنقسم أصلًا. يحرضون على سرقة حجر سكون الحقيقي، آملين في إشعال حرب أهلية بين الأقزام التقليديين والتقدميين، وعزل البلاد تحت قيادة المستذئبين الإقطاعية.

بصفته سفيرًا، يلتقي فايمز بقادة مصاصي الدماء والمستذئبين والأقزام المحليين، ويحقق في محاولة الانقلاب المخطط لها. في أنخ موربورك، تعلم الكابتن أنجوا ، بعد أن نبهها غافين، الذئب وصديقها القديم، أن شقيقها المستذئب وولفغانغ هو رأس المؤامرة، فتنطلق إلى أوبروالد لإيقافه. ونتيجة لذلك، يتخلى الكابتن كاروت أيضًا عن الحرس ويطاردها عبر البلاد، مستعينًا بالكلب المتكلم غاسبود لتتبع أثرها. يعين اللورد فيتيناري الرقيب كولون غير الكفؤ قائدًا بالنيابة.

يزداد كولون صرامةً وريبةً ، فيعاقب أعضاء الحرس على مخالفات بسيطة أو متوهمة. كما يدلي بتصريحات عنصرية ضد ضباط الترول والأقزام، مما يدفع الضباط إلى ترك الحرس، حتى انخفض عدد الحراس تحت قيادة كولون بمقدار الثلثين.

استعادت فرقة حرس مدينة أنخ موربورك نسخة طبق الأصل من تمثال الحجر. كان التمثال سليمًا، لكنهم اشتبهوا في أن أحدهم صنع نسخة طبق الأصل من النسخة. ردًا على رفض كولون دفع رواتب الحراس (بعد أن أحرق إيصال الدفع مع بقية الأوراق المتراكمة)، أسس العريف نوبي نوبس ، الذي خسر الترقية إلى منصب مساعد كولون، نقابة الحراس وتولى رئاستها. انضم باقي أعضاء الحرس واحتجوا على كولون، لكن في النهاية تقلص عددهم إلى نوبي، والشرطي فيزيت، والشرطي الزومبي ريج شو، والشرطي الغولم دورفل.

في أوبيروالد، يبدأ فايمز تحقيقًا غير رسمي في سرقة حجر سكون الحقيقي. ويكتشف أن الحجر لم يُسرق في الواقع، بل دُمر في مكانه، وأُخفيت بقاياه بخلطها بالرمل على أرضية الكهف. بعد محاولة اغتيال الملك الأدنى المُعيّن، يُسجن فايمز ظلمًا على يد الأقزام، لكنه يهرب بمساعدة السيدة مارغولوتا، أكبر مصاصي الدماء في أوبيروالد. في غابة الريف الشتوي، يُجبره وولفغانغ على لعب "اللعبة"، حيث يجب عليه أن يسبق المستذئبين للبقاء على قيد الحياة. يصل كاروت وأنجوا في الوقت المناسب لإنقاذ فايمز من القطيع القاتل.

أُخذت زوجة فايمز إلى قلعة عائلة المستذئبين في أنغوا، فانطلق القائد وحاشيته لإنقاذها. وبعد هزيمة وولفغانغ المتعطش للسلطة، تمكنوا من استعادة حجر سكون. إلا أنه اتضح أن الحجر المستعاد ليس سوى نسخة من صنع أنخ موربورك، وأن الحجر يُستبدل دوريًا. ويُستخدم هذا الحجر لإجبار دي، مستشار الملك الأدنى، على الاعتراف بدوره في سرقته ومحاولة اغتياله، بدافع الغيرة من السماح لأقزام أنخ موربورك بالظهور كإناث علنًا.

في سفارتهم، تمكنت الليدي سيبيل أخيرًا من إخبار فايمز بأنها حامل، لكن الموربوركيين تعرضوا لهجوم جديد من وولفغانغ. وفي مواجهة حامية، قاوم وولفغانغ الاعتقال، فقتله القائد فايمز بقنبلة نارية. وبعد استعادة شعارات الملك الأدنى، أُقيم حفل التتويج أخيرًا، وحصل فايمز على أفضل الأسعار لاستيراد الدهون إلى أنخ-موربورك، وبذلك أنجز مهمته الأصلية. وبينما كان وفد الموربوركيين يغادر، ألمح الملك الأدنى إلى أنه في الواقع أنثى.

ينتهي الكتاب بعودة كاروت وأنجوا إلى أنخ موربورك، بينما يقضي فايمز وليدي سيبيل شهر عسل ثانٍ. يستعيد كاروت رتبته السابقة كقائد، ويعيد كولون إلى مهامه كرقيب، ويأمره هو ونوبي بجمع بقية الحرس.

• سامويل فايمز
• ليتلبوتوم المرح
• مخلفات
• سيبيل رامكين
• إنيغو سكيمر
• السيدة مارغولوتا
• أنجوا فون أوبيروالد
• كاروت أيرونفاوندرسون
• فولفغانغ فون أوبيروالد
• دي
• ريس ريسون
• جافين
• غاسبودي
• مؤخرة

كانت رواية "الفيل الخامس" من بين المرشحين النهائيين لجائزة لوكاس لعام 2000 لأفضل رواية خيالية . ^{[ 1 ]}

في موقع SF Site ، اعتبر ستيفن إتش سيلفر الرواية "للأسف، ليست بداية جيدة" للقراء غير الملمين بعالم القرص، وقال إنها "قد تكون أضعف الكتب التي تتناول حرس المدينة"، حيث كانت الحبكات الفرعية التي تتضمن كاروت والضباط في أنخ موربورك "أكثر تسلية من الأجزاء التي تتناول فايمز"، لكنه أكد أنها مع ذلك "رواية جيدة" ذات "لغز مكتوب بإتقان". ^{[ 2 ]}

وجدت مجلة يناير أن الفيلم "أكثر ثراءً من (...) كاربي جوجولوم " و"يشبه إلى حد كبير (...) جينجو" ، وأشارت إلى "خاتمته العنيفة والمقلقة". ^{[ 3 ]}

أشادت مجلة كيركوس ريفيوز بالرواية ووصفتها بأنها "مضحكة بشكل رائع" و"ساخرة، وماكرة، وذكية، وغير محترمة، ولا ترحم، وقبل كل شيء، مضحكة"، ^{[ 4 ]} بينما أثنت عليها مجلة بابليشرز ويكلي ووصفتها بأنها "قصة مفعمة بالحيوية من الغموض والاختراع" و"ثقل من الخفة"، والتي "تنتقد كل شيء من الملكية إلى الفاشية، بالإضافة إلى الشيوعية والرأسمالية، وثروة النفط والهويات العرقية، والمسرحيات الروسية، والهجرة، والواقيات الذكرية، والمسيحية الإنجيلية". ^{[ 5 ]}

في مقابلة أجريت عام 2000 ، صرّح براتشيت بأن الرواية استُلهمت من "اكتشافه روايات كاملة في سطور عابرة [من روايات سابقة]. خذ على سبيل المثال أوبروالد - لقد انهارت إمبراطورية ضخمة، واختفت الكثير من اليقينيات السياسية، وظهرت تحالفات جديدة... هناك الكثير من أوجه التشابه التي لم أكن أدرك وجودها عندما وضعتها على خريطة عالم القرص." ^{[ 6 ]}

• قائمة عناوين "الفيل الخامس" في قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت
• تعليقات على كتاب الفيل الخامس
• مقتطفات من رواية الفيل الخامس
• ملخص فيلم الفيل الخامس
• الفيل الخامس في عوالم بلا نهاية