اللهب والزهرة

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

رواية "اللهب والزهرة " (نُشرت عام ١٩٧٢) هي العمل الروائي الأول للكاتبة كاثلين إي. وودويس . تُعدّ هذه الرواية أول رواية رومانسية حديثة من نوع "الروايات الرومانسية المثيرة"، وقد أحدثت ثورة في هذا النوع الأدبي . كما كانت أول رواية رومانسية كاملة تُنشر أولاً بغلاف ورقي بدلاً من غلاف مقوى.

خلفية

مؤلف

في طفولتها، استمتعت كاثلين إي. وودويس بتأليف قصصها الخاصة، وبحلول سن السادسة كانت تروي لنفسها قصصًا في الليل لتساعدها على النوم. [ 1 ] [ 2 ] بعد زواجها، واصلت وودويس التفكير في حبكات رواياتها. حاولت عدة مرات كتابة رواية، لكنها كانت تتوقف في كل مرة بسبب الإحباط من بطء الكتابة اليدوية. بعد أن اشترت لزوجها آلة كاتبة كهربائية كهدية عيد الميلاد، استولت وودويس على الآلة لتبدأ روايتها بجدية. [ 2 ]

مجتمع

في أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات، ومع ازدياد حضور الحركة النسوية في الولايات المتحدة، أصبحت الحياة الجنسية للمرأة أكثر انفتاحًا. [ 3 ] وقد أضعفت المحكمة العليا الأمريكية فعليًا قوانين الفحش في البلاد عام 1966، حين قضت في قضية "مذكرات ضد ماساتشوستس" بأن الولاية لا يحق لها حظر إعادة طبع رواية جون كليلاند الإباحية " فاني هيل" . [ 4 ] كما شهدت المواقف تجاه العلاقات الجنسية قبل الزواج انفتاحًا ملحوظًا. ففي عام 1972، أيدت أقل من 40% من النساء الأمريكيات العلاقات الجنسية قبل الزواج تأييدًا تامًا أو مشروطًا؛ وبحلول عام 1982، ارتفعت هذه النسبة إلى 58%. [ 5 ]

منشور

في أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات، كان هناك مساران لنشر روايات الحب. عُرفت الروايات القصيرة التي تتبع نمطًا تقليديًا للحبكة وتدور أحداثها في العصر الحديث باسم "روايات الحب التقليدية". وُزِّعت هذه الروايات على الصيدليات وغيرها من منافذ البيع بالتجزئة، وكانت متاحة عادةً لمدة شهر واحد فقط قبل سحبها من الرفوف. [ 6 ] أما الروايات الأطول، التي تدور أحداثها إما في العصر الحديث أو في حقبة تاريخية، فكانت تُنشر بغلاف مقوى. [ 6 ]

بلغ عدد صفحات رواية وودويس النهائية، "اللهب والزهرة "، 600 صفحة. وقد رُفضت من قِبل العديد من وكلاء النشر ودور النشر ذات الغلاف المقوى بسبب طولها. وبدلًا من اتباع نصيحة رسائل الرفض وإعادة كتابة الرواية، قدّمتها وودويس إلى دار نشر الكتب ذات الغلاف الورقي "أفون بوكس" . [ 1 ] وقد اطلعت نانسي كوفي، محررة في "أفون"، على المخطوطة من بين المخطوطات غير المرغوب فيها ، وأعجبتها. [ 7 ] اشترت "أفون" حقوق النشر من وودويس مقابل 1500 دولار، ووافقت على دفع 4% من العائدات لها. [ 8 ]

ملخص الحبكة

تدور أحداث الرواية في مطلع القرن التاسع عشر. بعد أن تقتل هيذر سيمونز، اليتيمة المعدمة، رجلاً يُدعى ويليام كورت كان يحاول اغتصابها، تهرب من مكان الحادث. بالقرب من رصيف ميناء لندن، يقبض عليها رجلان ظنّاها عاهرة، ويقتادانها إلى سفينة. تعتقد هيذر أنها اعتُقلت بتهمة القتل. يغتصب قبطان السفينة، براندون برمنغهام، هيذر، غير مدركٍ لسوء الفهم لدى الطرفين. عندئذٍ، يمزق غشاء بكارتها ، ويدرك أنها كانت عذراء، وبالتالي، على الأرجح، لم تكن عاهرة. تبكي هيذر حتى تغفو، وينام براندون في حيرة من أمره بجانبها.

في صباح اليوم التالي، استيقظت هيذر، وأيقظها براندون بحركتها، فاغتصبها للمرة الثانية. بعد ذلك، عندما سألها براندون عن سبب بيعها عذريتها في الشارع، أخبرته باكيةً أنها كانت تائهة. خوفًا من أن تخبر هيذر الآخرين بما فعله، حاول براندون رشوتها بعرض توفير منزل فخم لها كعشيقة له. رفضت هيذر بغضب. عندها، أخذ براندون هيذر رهينة واغتصبها للمرة الثالثة.

بعد ذلك، تعود هيذر إلى النوم. وعندما تستيقظ، يُسمح لها بالاستحمام وتناول الإفطار مع براندون. ثم يحاول براندون اغتصابها للمرة الرابعة، لكن يُقاطعه أحد أفراد طاقمه عندما يستدعيه لأمر عمل. وعندما يغادر براندون السفينة، تتمكن هيذر من الفرار منها والعودة إلى منزلها.

أدت الاغتصابات إلى حمل هيذر، فكشفت ما حدث لعمتها وعمها. تم تعقب براندون، وأجبره قاضٍ على الزواج من هيذر. لم يكن أي منهما راضيًا عن وضعهما الجديد. على مدى الأشهر القليلة التالية، وبينما كانا يستعدان لرحلة إلى منزل براندون في تشارلستون، كارولاينا الجنوبية ، بدأت مشاعرهما تجاه بعضهما البعض تخف.

فور وصول هيذر إلى الولايات المتحدة، بدأت لويزا ويلز، خطيبة براندون السابقة الغيورة، بمضايقتها، ساعيةً إلى إثارة الخلاف بينهما. كما حاولت فتيات غيورات أخريات، من بينهن سيبيل سكوت، إثارة المشاكل بين هيذر وبراندون. استمر سوء فهم هيذر وبراندون لدوافع بعضهما البعض، مما أدى إلى توتر شديد بينهما. أنجبت هيذر في النهاية ابنًا سليمًا، أسمته بو. بعد عدة أشهر، تصالحت هيذر وبراندون، وأعلنا حبهما لبعضهما، وناموا معًا لأول مرة كزوج وزوجة. في صباح اليوم التالي، عُثر على سيبيل سكوت مقتولة. ورغم اتهام براندون بالجريمة، تمكنت هيذر من تقديم دليل براءته.

بعد ذلك بوقت قصير، تعرضت هيذر للابتزاز من قبل توماس هينت، المساعد السابق لويليام كورت. غادر توماس إنجلترا أيضًا ووصل إلى تشارلستون حيث افتتح متجرًا لبيع الملابس. هدد توماس بإبلاغ السلطات بأن هيذر قتلت ويليام. كما أخبر ديكي، أحد بحارة براندون، لويزا أن براندون عثر على هيذر في الشارع. اعتقدت لويزا أن هيذر كانت مومسًا، وواجهت براندون. وعدته بمسامحته على علاقته العابرة إذا أعاد هيذر إلى لندن وسمح لها بأن تحل محل هيذر كزوجة وأم لبو. هدد براندون لويزا وطردها. وعندما عُثر عليها ميتة في صباح اليوم التالي، أُلقي القبض على براندون.

تواجه هيذر توماس، الذي يعترف بقتل المرأتين، وكذلك ويليام كورت، ثم يحاول اغتصابها. ينقذها براندون، الذي كان قد أُطلق سراحه من السجن. خلال المواجهة التي تلت ذلك، يُصاب براندون برصاصة في ذراعه. يهرب توماس، لكن الحصان الجامح الذي اختاره يقذفه أرضًا. يسقط عليه غصن شجرة، فيموت على الفور. تُسقط التهم الموجهة ضد براندون، ويعيش هو وهيذر في سعادة وهناء.

النوع

في وقت نشر هذه الرواية، كانت روايات الحب، وخاصة تلك الموزعة على نطاق واسع، تتسم عمومًا بالعفة الشديدة، مع الحد الأدنى من العلاقة الحميمة بين البطلين. [ 9 ] ظلت البطلات عذارى - أو أرامل عفيفات - طوال الرواية. [ 10 ] انحرفت رواية "اللهب والزهرة" عن هذا المفهوم في وقت مبكر من الرواية. [ ملاحظة 1 ] لم تكن اللقاءات الجنسية صريحة فحسب، بل كانت عنيفة وغير رضائية في بعض الأحيان. لم تتعرض البطلة للاغتصاب من قبل زوجها المستقبلي فحسب، بل حاول رجلان آخران اغتصابها. [ 7 ] استُخدم الاغتصاب الأولي كأداة سردية للتغلب على الأعراف الاجتماعية التي كانت تستنكر النساء اللواتي يوافقن على ممارسة الجنس قبل الزواج. [ 11 ] بدلًا من وصفه بأنه فعل عنيف تمامًا، صُوِّر الاغتصاب على أنه "خيال إيروتيكي" للإخضاع. [ 7 ]

في العديد من الروايات الرومانسية، لم تكن البطلات يتمتعن بشخصيات قوية، بل كنّ أكثر خضوعًا للأبطال. [ 9 ] أما بطلات الروايات القوطية، فكنّ غالبًا ما يُظهرن جرأة أكبر، لكنهن كنّ لا يزلن يعتمدن على بطل ثري وسيم. وقد طوّرت وودويس بطلتها، هيذر، على غرار البطلة القوطية، فهي أكثر استقلالية بعض الشيء، لكنها لا تزال تحتاج أحيانًا إلى رجل أقوى لإنقاذها. [ 12 ] [ 13 ] ومع ذلك، فبدلًا من أن تكون هيذر معتمدة كليًا على بطلها، تصرفت بطريقة أكسبتها احترامه وحبه. [ 3 ]

في البداية، صُوِّر بطل وودويس، براندون، على أنه شخصٌ مُريبٌ وخطير، ذو بشرة سمراء داكنة وشعر أسود، ومستعدٌّ لسجن البطلة لتحقيق غاياته. ومع تقدّم أحداث الرواية، أصبح البطل أسير حبه للبطلة. وفي ذروة الرواية، وُصِفَ بأنه شاحبٌ ومرتجف، وهو نقيض وصفه الأولي. [ 7 ] وفي كتابها "العاشق الخطير "، تُشير ديبورا لوتز إلى هذا التحوّل بأنه "تناقضٌ عظيمٌ يتميّز عن غيره من صيغ الروايات الرومانسية، ولا سيما تلك القديمة". [ 7 ]

في خروج آخر عن نمط الروايات الرومانسية السائدة آنذاك، اصطحبت رواية "اللهب والزهرة" القارئ في رحلة إلى مواقع متعددة، بعضها كان غريبًا بالنسبة لزمانهم. [ 12 ] كان السفر روتينيًا بالنسبة للبطل، لكنه أتاح للبطلة خوض مغامرة عظيمة. [ 7 ]

منشور

كغيرها من دور النشر التي تنشر الكتب الورقية، اختارت دار آفون كتابًا واحدًا شهريًا لتخصيص حملة إعلانية واسعة النطاق له، وطباعة عدد أكبر من المعتاد. وفي عام ١٩٧٠، خالفت آفون التقاليد باختيارها رواية " جزيرة النار" لبيرت هيرشفيلد ، التي لم تُنشر سابقًا بغلاف مقوى، كعنوان مميز. بعد قراءة رواية "اللهب والزهرة" ، اعتقد كوفي أنها، مثل " جزيرة النار "، يمكن أن تحقق نجاحًا كبيرًا كعنوان مميز. [ ٨ ] ومع نشرها في أبريل ١٩٧٢ ضمن سلسلة "آفون سبيكتيكولار"، [ ١٢ ] أصبحت الرواية أول رواية رومانسية بعنوان واحد تُنشر ككتاب ورقي أصلي. [ ملاحظة ٢ ] وكما هو الحال مع الروايات الرومانسية المصنفة، وُزعت في الصيدليات ومنافذ البيع الأخرى واسعة الانتشار. [ ٦ ] لم تخضع الكتب الورقية عادةً لمراجعات النقاد. ولعلّ المحتوى الأكثر إثارة في الرواية ساهم في جعلها مرشحة أفضل للإصدار الأولي بغلاف ورقي بدلًا من غلاف مقوى. [ ١٠ ]

كان من المقرر أن تُطبع 500 ألف نسخة من الكتاب في الطبعة الأولى. [ 1 ] وبحلول عام 1978، طُبع الكتاب 40 مرة [ 10 ] وبيعت منه أكثر من 4.5 مليون نسخة. [ 14 ] ولا يزال الكتاب يُطبع حتى عام 2020.

وضع الغلاف، الذي صممته باربرا بيرتولي، المديرة الفنية لشركة آفون، معيارًا لأغلفة روايات الرومانسية التاريخية الحسية. [ 15 ] كان الغلاف الذي يظهر فيه الزوجان في وضعية عناق مثالًا لما يُعرف بـ"مظهر آفون"، حيث يتميز بخلفية كبيرة بلون موحد، وخط كبير، ورسم توضيحي صغير. [ 16 ] تضمنت إحدى النسخ المبكرة للغلاف رسمًا توضيحيًا من إبداع الرسام المخضرم روبرت ماكجينيس . [ 3 ] ولإبراز المحتوى الحسي للرواية، صوّر الغلاف زوجين في عناق كامل بدلًا من التلميح إلى التلامس الجسدي. [ 17 ]

تأثير

بعد إصدار رواية " اللهب والزهرة" ، نشرت دار آفون عام 1974 رواية وودويس الثانية، " الذئب والحمامة" ، وروايتين رومانسيتين تحملان نفس الطابع للكاتبة الصاعدة روزماري روجرز . وفي عام 1975، ذكرت مجلة "بابليشرز ويكلي" أن هذه الأعمال الأربعة، التي تُعتبر من إنتاج آفون الأصلي، قد باعت مجتمعةً 8 ملايين نسخة. [ 6 ] وقد شجع هذا النجاح الباهر لآفون دور النشر الأخرى المتخصصة في الكتب الورقية على البدء في نشر أعمال أصلية لمؤلفين جدد. [ 12 ] وأصبحت آفون تُعرف بأنها دار النشر الرائدة للمؤلفين الجدد في مجال الروايات الرومانسية. [ 10 ]

بين عامي 1972 و1974، بدأ الإقبال على الروايات الرومانسية القوطية بالتراجع. ولعلّ جذور هذا التراجع تكمن في الثورة الجنسية والحركة النسوية، ومن المرجح أنها مرتبطة بنجاح رواية " اللهب والزهرة" . فقد أصبحت النساء أكثر تقبلاً، وربما يبحثن بنشاط، عن المزيد من الإثارة الحسية في الروايات. [ 12 ] وقد أرست هذه الرواية - إلى جانب رواية وودويس الثانية وروايتي روجرز - أسلوبًا جديدًا في كتابة الروايات الرومانسية، وهو الرواية الرومانسية التاريخية ذات الطابع الإيروتيكي. [ 12 ] في عام 1976، نُشر أكثر من 150 رواية رومانسية تاريخية، العديد منها طبعات ورقية أصلية، وبيعت منها أكثر من 40 مليون نسخة. [ 18 ] كانت هذه الروايات عبارة عن خيال تاريخي يتتبع العلاقة الزوجية الأحادية بين بطلات عاجزات والبطل الذي أنقذهن، حتى لو كان هو من عرّضهن للخطر. [ 19 ] تميز هذا النوع الجديد من الروايات، والذي يُشار إليه أحيانًا بالرواية الرومانسية الملحمية، بحبكات أطول ومشاهد جنسية أكثر حميمية وإثارة. كثيرًا ما كانت الشخصيات النسائية تسافر إلى أماكن غريبة، وكثيرًا ما كانت تُستخدم الأحداث أو القضايا التاريخية كعناصر أساسية في الحبكة. [ 20 ] ألهمت رواية "اللهب والزهرة" لافيرل سبنسر وجود ديفيرو بشكل مباشر لبدء مسيرتهما المهنية كروائيتين في مجال الروايات الرومانسية التاريخية. ووفقًا لديفيرو، فقد بدأت العمل على كتابها الأول، " الأرض المسحورة" ، في اليوم التالي لانتهاء قراءتها لرواية "اللهب والزهرة" . [ 21 ]

وقد تمت مقارنة الرواية أيضاً برواية "الدانتيل" للكاتبة البريطانية شيرلي كونران ، وذلك بسبب تناولها لموضوع الجنسانية لدى النساء. [ 22 ]

الأجزاء اللاحقة

  • "القبلة"، مختارات من كتاب " ثلاث حفلات زفاف وقبلة "، 1995
  • "ما وراء القبلة"، مختارات من كتاب " متزوجون في منتصف الليل "، 1996
  • موسم يتجاوز القبلة ، 2000
  • اللهب المراوغ ، 1998

ملحوظات

  1. ↑ حدث المشهد الجنسي الأول في الصفحة 28. (Frum (2000), ص 193.)
  2. ↑ كانت الروايات الرومانسية المصنفة تُنشر دائمًا في الأصل بغلاف ورقي؛ أما الروايات الرومانسية التي لم تكن تندرج ضمن أي فئة فقد ظهرت لأول مرة بغلاف مقوى.

مراجع

  1. 1 2 3 بريو، جيوفانا (7 فبراير 1983)، "كاتبة الروايات الرومانسية كاثلين وودويس كانت شغوفة بالخيول - والنهايات السعيدة" ، مجلة بيبول ، تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2007
  2. 1 2 فايس، أنجيلا (أكتوبر 2000). "مقابلة مع كاثلين إي. وودويس" . نادي بيرتلسمان. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2007 .
  3. ^ 1 2 3 ماكنايت-ترونتز (2002)، ص. 23.
  4. ↑ فروم (2000)، ص 189.
  5. ↑ فروم (2000)، ص 191.
  6. 1 2 3 4 ثورستون، الصفحات 47-48.
  7. 1 2 3 4 5 6 لوتز (2000)، ص. 6.
  8. 1 2 سيلفرمان (2008)، ص. 399.
  9. 1 2 ثورستون (1987)، ص. 42.
  10. 1 2 3 4 تيرنر، أليس ك. (13 فبراير 1978)، "عالم روايات الشغف الورقية العاصف والمضطرب والمتقلب والحار والمربح بشكل رهيب" ، مجلة نيويورك ، تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2009
  11. ↑ زايتشيك، ألكسندر (22 يوليو 2003)، "مؤتمر كتّاب الروايات الرومانسية في أمريكا رائع للغاية" ، نيويورك برس ، مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2007 ، تم استرجاعه في 30 أبريل 2007()
  12. 1 2 3 4 5 6 رادواي (1999)، ص 572.
  13. ↑ رادواي (1999)، ص 571.
  14. ↑ فروم (2000)، ص 193.
  15. ↑ ماكجينيس، روبرت إي.؛ سكوت، آرت؛ ماينارد، والاس (2001). أغلفة الكتب الورقية لروبرت ماكجينيس . بوسطن، ماساتشوستس: دار بوند للنشر. ص 101. ISBN  0966677641.
  16. ↑ بون، توماس ل. (1982). تحت الغطاء: تاريخ مصور للكتب الورقية الأمريكية ذات الغلاف الورقي الرائجة . نيويورك: دار بنجوين للنشر المحدودة. ص 107. ISBN  0140060715.
  17. ^ ماكنايت-ترونتز (2002)، ص. 24.
  18. ↑ داراش، براد (17 يناير 1977)، "أطفال روزماري" ، مجلة تايم ، مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2007 ، تم استرجاعه في 17 يوليو 2007
  19. ↑ وايت، باميلا (15 أغسطس 2002)، "مجتمع الرومانسية" ، بولدر ويكلي ، مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2007 ، تم استرجاعه في 23 أبريل 2007
  20. ↑ مالهيرن (1989)، ص 56.
  21. ↑ رادواي (2001)، ص 230.
  22. ↑ بيرج، آمي (15 يناير 2024). "تأملات في كتاب الدانتيل (1982) لشيرلي كونران" . مجلة دراسات الرومانسية الشعبية . doi : 10.70138/OVFW2489 .

مصادر

  • فروم، ديفيد (2000)، كيف وصلنا إلى هنا: السبعينيات، العقد الذي جلب لنا الحياة العصرية - للأفضل أو للأسوأ ، دار بيسيك بوكس ، رقم ISBN 0-465-04196-5
  • لوتز، ديبورا (2006)، العاشق الخطير: الأشرار القوطيون، والأسلوب البايروني، وسردية الإغواء في القرن التاسع عشر (ملف PDF) ، جامعة ولاية أوهايو، رقم ISBN 0-8142-1034-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2009
  • ماكنايت-ترونتز، جينيفر (2002)، مظهر الحب: فن الرواية الرومانسية ، مطبعة برينستون المعمارية، رقم ISBN 1-56898-312-3
  • مولهيرن، تشيكو إيري (فبراير 1989)، "روايات هارلكوين اليابانية الرومانسية كأدب نسائي عابر للثقافات"، مجلة الدراسات الآسيوية ، المجلد  48، العدد  1
  • رادواي، جانيس أ. (1999)، "المصفوفة المؤسسية للرومانسية"، في دورينغ، سيمون (محرر)، قارئ الدراسات الثقافية ، روتليدج، ISBN 978-0-415-13753-9
  • رادواي، جانيس (2001)، "القراء وعلاقاتهم الرومانسية"، في ماتشور، جيمس ل.؛ غولدشتاين، فيليب (محرران)، دراسة الاستقبال: من النظرية الأدبية إلى الدراسات الثقافية ، نيويورك، نيويورك: روتليدج، ISBN 0-415-92649-1
  • سيلفرمان، آل (2008)، زمن حياتهم: العصر الذهبي لدور النشر الأمريكية العظيمة، ومحرريها ومؤلفيها ، دار سانت مارتن للنشر، رقم ISBN 978-0-312-35003-1
  • ثورستون، كارول (1987)، ثورة الرومانسية: روايات إباحية للنساء والبحث عن هوية جنسية جديدة ، أوربانا وشيكاغو: مطبعة جامعة إلينوي، ISBN 0-252-01442-1