الشبح يذهب إلى الغرب

فيلم "الشبح يذهب إلى الغرب" هو فيلم كوميدي رومانسي / خيالي بريطاني من إنتاج عام 1935 ، من إخراج رينيه كلير وبطولة روبرت دونات ، وجين باركر ، ويوجين باليت . ^{[ 2 ]} كان هذا أول فيلم ناطق بالإنجليزية لكلير. تدور أحداث الفيلم حول شبح من العالم القديم يواجه النزعة المادية الأمريكية.

في اسكتلندا القرن الثامن عشر، كان عدو عشيرة غلوري هو عشيرة ماكلاغان، التي كانت مكروهة أكثر من الإنجليز. ذهب ماكلاغان، زعيم عشيرته، وأبناؤه الخمسة لمحاربة الإنجليز. توقفوا عند قلعة غلوري ليسخروا من غلوري وعشيرته ويصفوهم بالجبناء. أصر غلوري الغاضب على أن غلوري واحد قادر على هزيمة خمسين من ماكلاغان. كان غلوري طاعنًا في السن ومريضًا جدًا بحيث لا يستطيع القتال، لكنه أرسل ابنه الوحيد ميردوخ إلى المعركة، على الرغم من أن ميردوخ كان يفضل قضاء وقته في مغازلة الفتيات. في المعسكر الاسكتلندي، تفوق ماكلاغان على ميردوخ عددًا فاختبأ خلف برميل من البارود. قتلته قذيفة مدفع اسكتلندية طائشة، لكنه في الآخرة علق في المطهر بسبب جبنه. يخبره والده المتوفى الآن أنه محكوم عليه بأن يطارد قلعة غلوري حتى يتمكن من جعل أحد أفراد عائلة ماكلاغان يركع ويعترف بأن غلوري واحد يمكنه أن يهزم خمسين من أفراد عائلة ماكلاغان.

في القرن العشرين، أقنعت بيغي مارتن، ابنة رجل أعمال أمريكي ثري، والدها بشراء قلعة غلوري من دونالد غلوري، الذي كان محاصرًا من قبل دائنيه. وافق دونالد على البيع مقابل مبلغ 2388 جنيهًا إسترلينيًا الذي يدين به، لكنه استشاط غضبًا عندما علم أن مارتن تخطط لهدم منزل أجداده وإعادة بنائه في فلوريدا ؛ ومع ذلك، انجذب إلى بيغي. التقت بيغي بشبح مردوخ على أسوار القلعة، لكنها ظنته دونالد لتشابههما التام. استأجرت مارتن دونالد للإشراف على إعادة البناء في فلوريدا، ومع القلعة اختفى شبحها.

خلال رحلته البحرية إلى أمريكا، تراجع دونالد عن قراره، واتفق هو ومارتن على إلغاء الصفقة. رأى إد بيغلو، منافس مارتن في العمل، فرصة ذهبية للترويج لمنتجاته، فعرض على دونالد 100 ألف دولار مقابل القلعة. شعر مارتن بالخوف، فأعاد شراءها مقابل 150 ألف دولار. ظهر ميردوخ كشبح أمام العديد من الشهود، مما أثار ضجة إعلامية كبيرة، لكن بيغلو ظل متشككًا في وجود الشبح. مع ذلك، أدت علاقات ميردوخ الغرامية مع نساء أخريات إلى إفشال محاولات دونالد للتقرب من بيغي، التي ما زالت تعتقد أن ميردوخ هو دونالد نفسه.

في فلوريدا، يُقيم مارتن حفلاً باذخاً احتفالاً بإعادة بناء القلعة، لكن ميردوخ يرفض الحضور. يُهين بيغلو عائلة غلوري خلال بث إذاعي، كاشفاً أنه من عائلة ماكلاغان من جهة أمه. يُطارده ميردوخ ويُجبره على الاعتراف بأن فرداً واحداً من عائلة غلوري قادر على هزيمة خمسين فرداً من عائلة ماكلاغان، ويُطلق سراح ميردوخ أخيراً لينضم إلى أسلافه. تُدرك بيغي خطأها، فتُصالح دونالد.

• روبرت دونات في دور ميردوخ غلوري ودونالد غلوري
• جين باركر في دور بيغي مارتن
• يوجين باليت في دور السيد مارتن
• إلسا لانشيستر في دور الآنسة شيبرتون
• رالف بانكر في دور إد بيجلو
• باتريشيا هيليارد في دور راعية الأغنام
• إيفرلي جريج في دور السيدة مارتن
• مورتون سيلتن في دور ذا غلوري
• تشيلي بوشير في دور كليوباترا
• مارك دالي بدور عريس مردوخ
• هربرت لوماس في دور فيرغوس
• إليوت ماسون في دور السيدة ماكنيف
• هاي بيتري بدور ماكلاغان
• كوينتين مكفيرسون في دور ماكاي

الفيلم مقتبس من قصة إريك كيون القصيرة "السير تريستام يذهب إلى الغرب"، وقد كتبه روبرت إي. شيروود وجيفري كير ، على الرغم من أن مصادر معاصرة زعمت أن كلير ولايوس بيرو قد كتبا السيناريو دون ذكر اسميهما. ^{[ 3 ]}

كان هذا أول فيلمين قام كلير بتصويرهما في إنجلترا بعد صفقة أبرمها مع المنتج ألكسندر كوردا ، والآخر هو فيلمه " Break the News" الذي صدر عام 1938 .

في مقالٍ له في مجلة "ذا سبيكتاتور " عام ١٩٣٥، أشاد غراهام غرين بالفيلم. وكتب عن كيف تجلّت "حسية الكاميرا" لدى رينيه كلير في "إحساس الفيلم بالحركة والحرية البصرية"، مُسلطًا الضوء على عبقرية كلير الإخراجية. كما أثنى غرين على أداء باليت ودونات، واصفًا تجسيد باليت لشخصية المليونير الأمريكي بأنه أروع أداءٍ في مسيرته، وأسلوب دونات التمثيلي بأنه مُفعمٌ بـ"طبيعيةٍ لا تُقهر". ^{[ ٤ ]}

قدمت مجلة "نشرة الأفلام الشهرية" مراجعة متباينة: "على الرغم من أن ترابط أحداث الفيلم يبدو ضعيفاً في بعض الأحيان، وأن السخرية تبدو واضحة بعض الشيء أحياناً، وأن الفكاهة تبدو آلية بعض الشيء في أحيان أخرى، إلا أن هناك، مع ذلك، بعض اللحظات الجيدة جداً". ^{[ 5 ]}

• قائمة أفلام الأشباح
• بالافبورير روبكوتا

• فيلم "الشبح يذهب إلى الغرب" في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• فيلم The Ghost Goes West على موقع IMDb
• فيلم "الشبح يذهب إلى الغرب" في كتالوج أفلام AFI الروائية
• فيلم "الشبح يذهب إلى الغرب" على مسرح نقابة الشاشة : 21 أغسطس 1944