روبرت دونات

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

روبرت دونات
دونات في عام 1935
وُلِدّ
فريدريش روبرت دونات

( 1905-03-18 )18 مارس 1905
ويثينجتون ، مانشستر ، إنجلترا
مات9 يونيو 1958 (1958-06-09)(53 سنة)
لندن ، إنجلترا
إشغالممثل
سنوات النشاط1921–1958
الزوجات
إيلا أنيسلي
​
​
( متوفي عام  1929؛ متوفي عام  1946 )
​
​
( ت.  1953 )
أطفال3
الأقارببيتر دونات (ابن الأخ)
ريتشارد دونات (ابن الأخ)

فريدريش روبرت دونات ( 18 مارس 1905 - 9 يونيو 1958) كان ممثلًا إنجليزيًا. [1] اشتهر بأدواره في فيلمي ألفريد هيتشكوك " الخطوات التسع والثلاثون " ( 1935 ) و "وداعًا، السيد تشيبس" ( 1939) ، وفاز عن الأخير بجائزة الأوسكار لأفضل ممثل .

في كتابه عصر قصر الأحلام ، كتب جيفري ريتشاردز أن دونات كان "الرجل الرومانسي الرائد بلا منازع في السينما البريطانية في ثلاثينيات القرن العشرين". [2] "كانت الصورة التي عرضها هي صورة المثالي الرومانسي، مع قليل من المغامر النبيل في كثير من الأحيان". [3]

عانى دونات من الربو المزمن ، مما أثر على مسيرته المهنية واقتصر ظهوره على 19 فيلمًا فقط. [4]

وقت مبكر من الحياة

وُلِد فريدريش روبرت دونات وعُمِّد في ويذينجتون ، مانشستر ، [5] [6] وهو الابن الرابع والأصغر لإرنست إميل دونات، وهو مهندس مدني من أصل ألماني من بروسيا، وزوجته روز أليس جرين. [7] [8] كان من أصول إنجليزية وبولندية وألمانية وفرنسية وتلقى تعليمه في مدرسة مانشستر المركزية الثانوية للبنين . وكان شقيقه الأكبر فيليب دونات، والد الممثلين ريتشارد وبيتر دونات . [9]

للتغلب على التلعثم السيئ، أخذ دروسًا في الإلقاء مع جيمس برنارد ، وهو مدرس رائد في "التفسير الدرامي". ترك المدرسة في سن الخامسة عشرة، وعمل سكرتيرًا لبرنارد لتمويل دروسه المستمرة. [10]

مسيرة فنية

ظهر دونات لأول مرة على خشبة المسرح في عام 1921، في سن السادسة عشرة، مع فرقة هنري باينتون في مسرح أمير ويلز، برمنغهام ، حيث لعب دور لوشيوس في يوليوس قيصر . جاءت انطلاقته في عام 1924 عندما انضم إلى فرقة الممثل الشكسبيري السير فرانك بنسون ، حيث بقي لمدة أربع سنوات. [11] كما عمل في مسرح ذخيرة إقليمي. [ بحاجة لمصدر ]

في عام 1928، بدأ عامًا في مسرح ليفربول ، حيث قام ببطولة مسرحيات جون جالسوورثي وجورج برنارد شو وهارولد بريجهاوس ، من بين آخرين. [12] في عام 1929، لعب في مسرح المهرجان في كامبريدج تحت إشراف تايرون جوثري . ظهر في عدد من المسرحيات، بعضها مع فلورا روبسون ، وأخرجها أيضًا. [12]

في عام 1929، تزوج دونات من إيلا أنيسلي فويسي (1903 ويست بروميتش ، ستافوردشاير - 1994)، ابنة القس إليسون أنيسلي فويسي وراشيل فويسي ني إنثوفن. [13] كان إليسون الابن الأصغر للقس المتدين تشارلز فويسي . أنجب الزوجان ولدين وبنتًا، لكنهما انفصلا في عام 1946.

في عام 1930، انتقل دونات وزوجته إلى لندن، [14] حيث ظهر لأول مرة في مسرحية Knave and Quean في مسرح Ambassadors . [15] وقد نال استحسانًا لأدائه في إحياء مسرحية Saint Joan . [16]

في عام 1931، حقق شهرة بدور جيديون سارن في دراما رواية ماري ويب ، Precious Bane ، ولعب أدوارًا مختلفة في مهرجان مالفرن عام 1931. [17] في أوائل الثلاثينيات، كان معروفًا في الصناعة باسم "دونات اختبار الشاشة" بسبب العديد من اختبارات الأداء غير الناجحة التي أجراها لمنتجي أفلام مختلفين. [18] اكتشفه منتج مترو جولدوين ماير إيرفينج ثالبرج على خشبة المسرح في لندن في Precious Bane ، وعرض عليه دورًا في فيلم Smilin' Through عام 1932 ، والذي رفضه. [3] [19]

ظهورات سينمائية

ظهر دونات لأول مرة في فيلم Men of Tomorrow ( 1932) لشركة Alexander Korda 's London Films . وقد انتهى اختبار الشاشة المروع لكوردا بضحك دونات. [20] ويُقال إن كوردا رد على ذلك بالقول: "هذه هي الضحكة الأكثر طبيعية التي سمعتها في حياتي. يا له من تمثيل! ضعوه تحت العقد على الفور". [18]

اختار كوردا دونات ليلعب دور البطولة في فيلم That Night in London (1932) من إخراج رولاند في. لي . كما لعب دورًا رئيسيًا في فيلم Cash (1933) من إخراج زولتان كوردا ، وشاركه البطولة إدموند جوين .

كان أول نجاح كبير لدونات على الشاشة في فيلمه الرابع، حيث لعب دور توماس كولبيبر في فيلم الحياة الخاصة لهنري الثامن (1933) لنفس المنتج. [21] حقق الفيلم، الذي قام ببطولته تشارلز لوتون في الدور الرئيسي، نجاحًا هائلاً في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك هوليوود. بدأ دونات في تلقي عروض هوليوود. [ بحاجة لمصدر ]

في مهرجان مالفرن عام 1933، تلقى دونات مراجعات جيدة لأدائه في مسرحية رجل الدين النائم ، والتي تم نقلها إلى ويست إند. كما ظهر أيضًا في مسرحية القديسة جوان . [22]

دونات وإليسا لاندي في الكونت مونت كريستو (1934)

أعار كوردا دونات إلى إدوارد سمول من أجل الفيلم الوحيد الذي صنعه دونات في هوليوود، وهو الكونت دي مونت كريستو (1934). [23] وفي المقابل، أُرسل ليزلي هوارد إلى كوردا لصنع زهرة الزنبق القرمزية . [24]

حقق فيلم كونت مونت كريستو نجاحًا كبيرًا، وعُرض على دونات الدور الرئيسي في عدد من الأفلام لصالح شركة وارنر، بما في ذلك أنتوني أدفيرس (1935) وفيلم آخر من أفلام المغامرات، وهو كابتن بلود (1935). ومع ذلك، لم يحب أمريكا وعاد إلى بريطانيا. [25] [26]

في عام 1934، ظهر في إنتاج مسرحية ماري ريد في ويست إند ، أمام فلورا روبسون . [27]

ملصق العرض المسرحي لفيلم The 39 Steps (1935)

في إنجلترا، لعب دونات دور البطولة في فيلم ألفريد هيتشكوك " الخطوات التسع والثلاثون " (1935) أمام مادلين كارول . [25] وقد لاقى أداؤه استحسانًا كبيرًا: "السيد دونات، الذي لم يُقدَّم له أي أداء جيد في السينما حتى الآن، فجأة يتحول إلى ممثل كوميدي رومانسي من الطراز الرفيع"، كتب الناقد السينمائي سي إيه لو جون في صحيفة الأوبزرفر في وقت إصدار الفيلم. لاحظ لو جون أنه يمتلك "روح الدعابة الواثقة السهلة التي كانت تُعَد دائمًا من سمات النجم الأمريكي الذكر. ولأول مرة على شاشتنا لدينا ما يعادل كلارك جابل أو رونالد كولمان البريطاني ، وهو يلعب بأسلوب وطني بحت. السيد دونات نفسه، كما أتصور، لا يكاد يكون مدركًا لذلك، وهو أمر جيد". [28]

أراد هيتشكوك أن يقوم دونات بدور إدغار برودي في فيلم العميل السري (1936) والمحقق تيد سبنسر في فيلم التخريب (1936)، لكن هذه المرة رفض كوردا إطلاق سراحه. حل محله جون جيلجود في فيلم العميل السري ، بينما تولى جون لودر الدور في فيلم التخريب . [29] أرادته شركة مترو جولدوين ماير لتأدية دور روميو وجولييت لكنه رفضهما. قدم سام جولدوين عدة عروض تم رفضها أيضًا، وكذلك عرض من ديفيد أو. سيلزنيك للظهور في فيلم حديقة الله ، ومن سمول لتقديم فيلم ابن مونت كريستو . [30]

كان فيلم دونات التالي لكوردا، الشبح يتجه غربًا (1935)، وهو فيلم كوميدي من إخراج رينيه كلير .

في عام 1936، تولى دونات إدارة مسرح كوينز في شارع شافتسبري ، حيث أنتج مسرحية الليلة الحمراء لجيه إل هودسون . [8] [12] [31]

أراد كوردا أن يصنع دونات هاملت . [32] وبدلاً من ذلك، ظهر الممثل في فيلم كوردا فارس بلا درع (1937). أصبح كوردا ملتزمًا بالمشروع الأخير بسبب تردد دونات. قرأت مادلين كارول رواية جيمس هيلتون أثناء تصوير The 39 Steps ، وأقنعت دونات بأنه يمكن أن يكون فيلمًا ثانيًا جيدًا لهما للبطولة معًا. حصل دونات على الحقوق ونقلها إلى كوردا، على الرغم من أن كارول لم يكن متاحًا بحلول ذلك الوقت. [33] كانت زميلته في البطولة في النهاية، مارلين ديتريش ، مصدر الكثير من الاهتمام عندما وصلت إلى بريطانيا. وقع دونات في الضجة، وكان الضغط كبيرًا لدرجة أنه عانى من انهيار عصبي بعد أيام قليلة من التصوير واضطر إلى دخول دار رعاية المسنين. [33] أدى تأخير الإنتاج الناجم عن ربو دونات إلى الحديث عن استبداله. هدد ديتريش، الذي كان عقده مع كوردا بقيمة 450 ألف دولار، بترك المشروع إذا حدث ذلك، وتم إيقاف الإنتاج لمدة شهرين، حتى تمكن دونات من العودة إلى العمل. [34]

كان يخطط للعودة إلى الولايات المتحدة في عام 1937 لتصوير فيلم Clementine لصالح شركة Small في شركة RKO ولكنه غير رأيه خوفًا من الانتقام القانوني من شركة Warner Bros. [35]

صورة ترويجية لغرير جارسون ودونات في فيلم وداعا السيد تشيبس (1939)

في عام 1938، وقع دونات عقدًا مع شركة MGM البريطانية بقيمة 150 ألف جنيه إسترليني مع التزام بستة أفلام. [36] [37]

في فيلم The Citadel (1938)، لعب دور أندرو مانسون، وهو طبيب اسكتلندي مؤهل حديثًا، وهو الدور الذي نال عنه أول ترشيح لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل . [ بحاجة لمصدر ]

لعب في مسرحية شاو " تلميذ الشيطان" (1938) على خشبة المسرح في مسرح بيكاديللي في لندن وأولد فيك . [ بحاجة لمصدر ]

اشتهر دونات بدوره كمدير مدرسة في فيلم وداعًا السيد تشيبس (1939). كتب الناقد السينمائي الأسترالي براين ماكفارلين: "ربما كان هذا الفيلم عاطفيًا وطبقيًا، لكنه لا يزال مؤثرًا بشكل غير عادي في أدائه الحائز على جائزة الأوسكار، ويبشر بظهور دونات في سنوات ما بعد الحرب". [38] كان منافسوه على جائزة أفضل ممثل هم كلارك جابل عن فيلم ذهب مع الريح ، ولورنس أوليفييه عن فيلم مرتفعات ويذرنج ، وجيمس ستيوارت عن فيلم السيد سميث يذهب إلى واشنطن ، وميكي روني عن فيلم فتيات مسلحات . [ بحاجة لمصدر ]

الحرب العالمية الثانية

أرادت شركة مترو غولدوين ماير أن يقوم دونات بدور البطولة في فيلم عن بو بروميل ونسخة جديدة من رواية كبرياء وتحامل، لكن ذلك تأخر بسبب الحرب. [39]

خلال الأيام الأولى من الحرب العالمية الثانية، ركز دونات على المسرح. فقد لعب ثلاثة أدوار في مهرجان بوكستون عام 1939 ، بما في ذلك دور في فيلم The Good-Natur'd Man . [ بحاجة لمصدر ]

حصل على الدور الرئيسي في فيلم The Young Mr. Pitt (1942) لشركة 20th Century Fox ولعب دور الكابتن شوتوفر في عرض جديد لـ Heartbreak House في مسرح كامبريدج في لندن من عام 1942 إلى عام 1943. بالنسبة لشركة MGM British، قام ببطولة فيلم The Adventures of Tartu (1943)، مع فاليري هوبسون . أراد دونات أن يلعب دور الجوقة في فيلم Henry V لأوليفييه ، [ بحاجة لمصدر ] لكن الدور ذهب إلى ليزلي بانكس .

في عام 1943، تولى إيجار مسرح وستمنستر ، وعرض عددًا من المسرحيات هناك حتى عام 1945، بما في ذلك الزوج المثالي (1943-1944)، والنعال الزجاجية (1944) وعلاج الحب (1945) لوالتر جرينوود . مع الأخير، الذي أخرجه، بدأ ارتباطه المهني مع رينيه أشرسون ، زوجته الثانية لاحقًا. [40] [41]

اجتمع دونات مجددًا مع كوردا في فيلم Perfect Strangers (1945)، المعروف في الولايات المتحدة باسم Vacation from Marriage (إجازة من الزواج )، مع ديبورا كير . وكان هذا آخر فيلم له مع شركة MGM البريطانية.

مهنة لاحقة

في عام 1946، ظهر دونات وأشيرسون في مسرح ألدويتش في إنتاج Much Ado About Nothing ، من إخراج دونات. كما أخرج فيلم The Man Behind the statue للمخرج بيتر أوستينوف . خسر كلاهما المال. في أوائل عام 1947، مباشرة بعد إطلاق سراحه من شركة MGM-British، خططت شركة Eagle-Lion Films لتصوير فيلم Kiss the Blood Off My Hands للمخرج جيرالد بتلر مع دونات في الدور الرئيسي واشترت حقوق الشاشة للرواية. [42] لم يتم صنع الفيلم وتم الاستحواذ على حقوق الشاشة من قبل بيرت لانكستر الذي لعب دور البطولة في نسخة فيلم عام 1948 .

كان لدونات مشهد صغير ولكنه حاسم في دور الزعيم الأيرلندي تشارلز ستيوارت بارنيل في فيلم Captain Boycott (1947) مع ستيوارت جرينجر . ظهر على خشبة المسرح في إحياء فيلم A Sleeping Clergyman في عام 1947.

أدى دونات دور بيل سايكس في فيلم أوليفر تويست (1948) لديفيد لين ، لكن لين اعتقد أنه غير مناسب للدور وقرر اختيار روبرت نيوتن بدلاً منه. لعب دونات دور البطولة في فيلم The Winslow Boy (1948)، وهو اقتباس شعبي لمسرحية تيرينس راتيجان .

أعاد دونات وأشيرسون تمثيل أدوارهما على المسرح في النسخة السينمائية من The Cure for Love (1949). كان فيلمه الوحيد كمخرج، وقد تأثر إنتاجه بسوء حالته الصحية. [40] [43] كان لا بد من إعادة تسجيل الموسيقى التصويرية للفيلم بعد اكتمال التصوير لأن الربو الذي أصيب به دونات أثر بشدة على صوته. [44] استقبله أحد المراجعين في The Monthly Film Bulletin بشكل متواضع ، ووصفه فيليب فرينش بأنه "عادي" في عام 2009، وكان نجاحًا كبيرًا في الشمال. في هذا الفيلم، استخدم دونات لهجته الطبيعية في مانشستر ، والتي حاولت دروسه المبكرة في الإلقاء قمعها تمامًا. [45] [46]

ظهر دونات على الراديو. في أكتوبر 1949، قدم عرضًا لمسرحية Justice لجون جالسوورثي على مسرح نقابة المسرح على الهواء لأمريكا. [47] ظهر دونات وأشيرسون أيضًا في The Magic Box (1951)، حيث لعب دونات دور ويليام فريز جرين . ومع ذلك، استمر الربو في التأثير على قدرته على الأداء. [48]

تم اختياره لدور توماس بيكيت في مسرحية جريمة القتل في الكاتدرائية لتي إس إليوت في إنتاج روبرت هيلبمان في مسرح أولد فيك عام 1952، ولكن على الرغم من استقبال عودته إلى المسرح بشكل جيد، إلا أن مرضه أجبره على الانسحاب أثناء العرض. [44] وللسبب نفسه، انسحب من فيلم اختيار هوبسون (1954). كان من المقرر أن يلعب دور ويلي موسوب، وتم استبداله بجون ميلز . [49] يتكهن المؤلف ديفيد شيبمان بأن ربو دونات ربما كان نفسيًا جسديًا : "كانت مأساته أن الوعد الذي قطعه في سنواته الأولى لم يتحقق أبدًا وأنه كان يطارده عذاب الشك وخيبة الأمل (والتي ربما كانت سبب ربوه المزمن)." [50] اقترح ديفيد طومسون أيضًا هذا التفسير، [51] وكان دونات نفسه يعتقد أن مرضه له أساس بنسبة 90٪ في نفسيته. [2] في مقابلة أجريت عام 1980 مع باري نورمان ، قالت زوجته الأولى، إيلا أنيسلي فويسي (المعروفة آنذاك باسم إيلا هول)، [52] إن دونات أصيب بنوبة ربو كاستجابة نفسية جسدية لميلاد ابنتهما. ووفقًا لها، "كان روبرت مليئًا بالخوف". [53]

كان فيلم Lease of Life (1954)، الذي أنتجته شركة Ealing Studios ، هو الفيلم قبل الأخير له. وفي هذا الفيلم، لعب دونات دور قس يكتشف أنه مصاب بمرض عضال. [44] [54]

كان الدور الأخير لدونات هو دور الماندرين في فيلم The Inn of the Sixth Happiness (نزل السعادة السادسة ) (1958). كانت كلماته الأخيرة في الفيلم، وهي مونولوج عاطفي يعترف فيه الماندرين باعتناقه المسيحية، نبوية: "لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى، على ما أعتقد. وداعًا". جعل هذا إنجريد بيرجمان ، التي لعبت دور المبشرة جلاديس أيلوارد ، تبكي. لقد انهار بسكتة دماغية أثناء التصوير لكنه تمكن من التعافي بما يكفي لإكمال الفيلم. [55]

الحياة الشخصية

لوحة زرقاء للتراث الإنجليزي في 8 ميدواي، ضاحية هامبستيد جاردن ، لندن

في عام 1929، تزوج دونات من إيلا أنيسلي فويسي، ابنة أخت المهندس المعماري تشارلز فويسي . [56] كان لديهم ابنة واحدة، جوانا دونات (مواليد 1931) وولدان، جون دونات (مواليد 1933) وبريان دونات (مواليد 1936)، لكنهما انفصلا في عام 1946. [57]

في 4 مايو 1953، تزوج دونات مرة أخرى من الممثلة رينيه أشرسون ، [58] المولودة باسم دوروثي رينيه أشرسون، ابنة تشارلز أشرسون ودوروثي ليليان وايزمان. [59] عاشوا في 8 ذا جروف، هايجيت [60] حتى انفصالهما بعد ثلاث سنوات، ويرجع ذلك جزئيًا إلى شدة الربو الذي كان يعاني منه. ربما كانا قريبين من المصالحة عندما توفي. لم تتزوج مرة أخرى أبدًا. [43] [61]

موت

توفي دونات في مستشفى ويست إند لطب وجراحة الأعصاب [62] في سوهو، لندن، في 9 يونيو 1958، عن عمر يناهز 53 عامًا. قال كاتب سيرته الذاتية كينيث بارو إنه كان يعاني من "... ورم في المخ بحجم بيضة البطة وخثرة دماغية تم اعتمادها كسبب رئيسي للوفاة". [63] تم حرق جثته بشكل خاص في ماريلبون بعد ثلاثة أيام من وفاته. [62] ترك تركة بقيمة 25236 جنيهًا إسترلينيًا (ما يعادل 660.000 جنيه إسترليني في عام 2023). [64] [65]

إرث

يوجد لدى دونات نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود في 6420 Hollywood Blvd. كما توجد لوحة زرقاء تخلد ذكرى حياته في 8 Meadway في ضاحية Hampstead Garden . [66] كما تم تخليد ذكرى مكان ميلاده، في 42 Everett Road في Withington، بلوحة مماثلة. [67]

فيلموغرافيا

سنة عنوان الدور(الأدوار) مخرج
1932 رجال الغد جوليان أنجيل ليونتين ساجان
تلك الليلة في لندن ديك وارن رولاند في لي
1933 نقدي بول مارتن زولتان كوردا
الحياة الخاصة لهنري الثامن توماس كولبيبر الكسندر كوردا
1934 كونت مونت كريستو إدموند دانتيس رولاند في لي
1935 الخطوات الـ 39 ريتشارد هاناي ألفريد هيتشكوك
الشبح يتجه غربا موردوك جلوري / دونالد جلوري رينيه كلير
1937 فارس بلا درع AJ Fothergill / بيتر أورانوف جاك فيدر
1938 القلعة الدكتور أندرو مانسون الملك فيدور
1939 وداعا السيد تشيبس السيد تشيبس سام وود
1942 السيد بيت الشاب بيت الأصغر / إيرل تشاتام كارول ريد
1943 مغامرات تارتو الكابتن تيرينس ستيفنسون / الكابتن جان تارتو هارولد س. بوكيه
1945 غرباء مثاليون روبرت ويلسون الكسندر كوردا
1947 الكابتن بويكوت تشارلز ستيوارت بارنيل فرانك لاندر
1948 الصبي وينسلو السير روبرت مورتون أنطوني أسكويث
1949 علاج الحب الرقيب جاك هارديكر نفسه
1951 الصندوق السحري وليام فريز جرين جون بولتينج
1954 عقد إيجار مدى الحياة القس ويليام ثورن تشارلز فريند
1958 نزل السعادة السادسة لغة الماندرين في يانغتشنغ مارك روبسون

قراءة إضافية

  • تريوين، جي سي (1968). روبرت دونات: سيرة ذاتية . هاينمان.
  • بارو، كينيث (1985). السيد تشيبس: حياة روبرت دونات . لندن: ميثيون. ISBN 0413580709.

مراجع

  1. ^ "نعي: روبرت دونات". فارايتي . 11 يونيو 1958. ص. 63. تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2020 .
  2. ^ أ ب ريتشاردز، جيفري (2010). عصر قصر الأحلام: السينما والمجتمع في بريطانيا في ثلاثينيات القرن العشرين (طبعة أعيد طبعها). بلومزبري أكاديميك. ص 225. رقم ISBN 978-1848851221.
  3. ^ ab Richards، ص 226
  4. ^ "المرض قد يسكت صوت دونات الذهبي". صنداي هيرالد . سيدني. 2 أغسطس 1953. ص. 14. تم الاسترجاع في 7 يوليو 2012 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.
  5. ^ فريدريش روبرت دونات في إنجلترا وويلز، فهرس المواليد المسجلين مدنيًا، 1837-1915. تم الوصول إليه في يونيو 2021.
  6. ^ فريدريش روبرت دونات في مانشستر، إنجلترا، كنيسة إنجلترا، المواليد والمعموديات، 1813-1915. Ancestry.com. مانشستر، إنجلترا، كنيسة إنجلترا، المواليد والمعموديات، 1813-1915 (قاعدة بيانات على الإنترنت). بروفو، يوتا، الولايات المتحدة الأمريكية: Ancestry.com Operations, Inc., 2013. تم الوصول إليه في يونيو 2021.
  7. ^ فريتز دونات في تعداد إنجلترا لعام 1911. الأرشيف الوطني للمملكة المتحدة (TNA)؛ كيو، ساري، إنجلترا؛ إقرارات تعداد إنجلترا وويلز، 1911. تم الوصول إليه في يونيو 2021 عبر موقع Ancestry.com للاشتراك المدفوع.
  8. ^ "دونات، (فريدريك) روبرت (1905-1958)". قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/32858. (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
  9. ^ ساندومير، ريتشارد (14 سبتمبر 2018). "بيتر دونات، الممثل الذي لعب مجموعة من الأدوار، توفي عن عمر يناهز 90 عامًا". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2022 .
  10. ^ "أوراق روبرت دونات - مركز الأرشيف". archiveshub.jisc.ac.uk . تم الاسترجاع في 24 مايو 2023 .
  11. ^ "رسائل عائلة دونات". مكتبة جامعة مانشستر . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2011.
  12. ^ abc "مدير الممثل الجديد في لندن: مقابلة مع روبرت دونات حول مسيرته السينمائية والمسرحية". The Observer . مارس 1936. ص. 10.[ بحاجة لمصدر كامل ]
  13. ^ إيلا آنسلي فويسي على الويب: أيرلندا، تعداد السكان، 1911. تم الوصول إليه في يونيو 2021.
  14. ^ إيلا آنسلي دونات في لندن، إنجلترا، سجلات الانتخابات، 1932. تم الوصول إليه في يونيو 2021.
  15. ^ “روبرت دونات”. أرجوس الجنوبية . المجلد. الرابع والثمانون، لا. 4685. بورت إليوت. 13 يوليو 1938. ص. 5 . تم الاسترجاع 14 أكتوبر 2018 – عبر مكتبة أستراليا الوطنية.
  16. ^ “روبرت دونات”. مانشستر جارديان . 10 يونيو 1958. ص. 2.
  17. ^ "روبرت دونات". أخبار العالم . العدد 1983. سيدني. 9 ديسمبر 1939. ص 13. تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2018 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.
  18. ^ "السيد دونات يستحوذ على هوليوود". مجلة ميلووكي . 9 يوليو 1939. ص 26.[ رابط معطل ‍ ]
  19. ^ بيل، نيلسون ب. (9 يوليو 1939). "روبرت دونات يبني صورًا على ذاكرة "الأشياء الصغيرة": تعكس الشخصيات ثروة من التفاصيل التي توفرها الذاكرة الفوتوغرافية لـ"التفاهات"؛ الأفلام الجديدة تعزز من بقايا الأشياء الجديرة بالاهتمام وتبني صورًا على الأشياء الصغيرة". واشنطن بوست . ص. أ3.
  20. ^ درازين، تشارلز (2011). كوردا: قطب السينما البريطاني (طبعة أعيد طبعها). لندن: بلومزبري أكاديميك. ص 90. ISBN 978-1848856950.
  21. ^ "ملاحظات حول الأفلام". Sunday Herald . سيدني. 23 يوليو 1950. ص. 6 الملحق: الميزات . تم الاسترجاع في 7 يوليو 2012 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.
  22. ^ “دونات في “39 خطوة” يفتح في The Lyric”. ديلي تريبيون . المجلد. الحادي عشر، لا. 242. مانيلا. 14 يناير 1936. ص. 6 . تم الاسترجاع 14 أكتوبر 2018 – عبر مكتبة أستراليا الوطنية.
  23. ^ هوبكنسون، بيتر (2007). شاشة التغيير. لندن: مطبعة المملكة المتحدة. ص 84. ISBN 978-1905796120.
  24. ^ "روبرت دونات ينتقل إلى أمريكا من إنجلترا". واشنطن بوست . 16 سبتمبر 1934. ص. 02.
  25. ^ من قبل نيكسون، روب. "كونت مونت كريستو (1934)"، مقالة فيلم TCM
  26. ^ “وارنر يوقعون روبرت دونات”. ديلي تريبيون . المجلد. العاشر، لا. 246. مانيلا. 13 يناير 1935. ص. 26 . تم الاسترجاع 14 أكتوبر 2018 – عبر مكتبة أستراليا الوطنية.
  27. ^ "Versatile Actor". Glen Innes Examiner . المجلد 16، العدد 2084. نيو ساوث ويلز، أستراليا. 12 مارس 1940. ص 6. تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2018 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.
  28. ^ غلانسي، مارك (2003). الخطوات التسع والثلاثون . بلومزبري أكاديميك. ص 91. ISBN 978-1860646140.
  29. ^ هيتشكوك، ألفريد؛ تروفو، فرانسوا (4 ديسمبر 2015). هيتشكوك. نيويورك: سايمون وشوستر. ص. 109. ISBN 978-1501143229.
  30. ^ "روبرت دونات وخططه السينمائية: يريد البقاء في إنجلترا، والعديد من نجوم هوليوود يطمحون إلى لعب دور روميو". الأوبزرفر . 15 سبتمبر 1935. ص 13.
  31. ^ "روبرت دونات لا يزال في إنجلترا". صحيفة ويست أستراليان . المجلد 54، العدد 16، 143. بيرث . 25 مارس 1938. ص 3. تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2018 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.
  32. ^ "شكسبير والأفلام: هدف هاملت الجديد لروبرت دونات في الماضي والحاضر والمستقبل". الأوبزرفر . 29 مارس 1936. ص 15.
  33. ^ ab Drazin، ص 170-171
  34. ^ تشاندلر، شارلوت (29 مارس 2011). مارلين: مارلين ديتريش، سيرة ذاتية شخصية. نيويورك: سايمون وشوستر. ص. 120. ISBN 978-1439188446.
  35. ^ "أخبار الشاشة: روبرت دونات يلغي زيارته إلى هوليوود - كورت ويل يؤلف موسيقى فيلم "Loves of Jeanne Ney". من أصل محلي". 20 يناير 1937. ص 19.[ بحاجة لمصدر كامل ]
  36. ^ غلانسي، هـ. مارك (20 أغسطس 1999). عندما أحبت هوليوود بريطانيا: الفيلم البريطاني الهوليوودي 1939-1945. مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر. ص. 82. ISBN 978-0719048531.
  37. ^ ليتل فيلد، جوان (8 يونيو 1938). "لقد تعلم منتجو الأفلام كيف يمكن للعقول أن تصنع الفائزين: بريطانيا على الشاشة". صحيفة سنغافورة فري برس آند ميركانتيل أدفرتايزر . ص 4.
  38. ^ McFarlane, Brian (1 January 2013). Donat, Robert (1905–1958). Manchester Univ Press. p. 183. ISBN 978-0719091391- عبر BFI screenonline. {{cite book}}: |work=تم تجاهله ( مساعدة )
  39. ^ "أعمال وخطط روبرت دونات". هيرالد . العدد 19، 338. ملبورن. 11 مايو 1939. ص 42. تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2018 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.
  40. ^ من "نعي: رينيه أشرسون". ديلي تلغراف . لندن. 4 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2020 .
  41. ^ هوبسون، هارولد (24 فبراير 1945). "روبرت دونات يقدم قصة سندريلا في سانت جيمس". كريستيان ساينس مونيتور . ص 9.
  42. ^ http://www.tcm.com/tcmdb/title/80430/Kiss-the-Blood-Off-My-Hands/notes.html قُبِّل الدم من يدي، ملاحظات، أفلام تورنر الكلاسيكية
  43. ^ بواسطة فاركوهار، سيمون (6 نوفمبر 2014). "رينيه أشرسون: ممثلة مشهورة برشاقتها وجمالها". الإندبندنت . لندن.
  44. ^ abc "السيد دونات لديه فرصة جديدة للحياة". صحيفة سيدني مورنينج هيرالد . 28 أكتوبر 1954. تم الاسترجاع في 27 يوليو 2010 .[ رابط ميت دائم ‍ ]
  45. ^ مايكل بروك "Cure For Love, The (1949)"، BFI screenonline
  46. ^ فرينش، فيليب (18 أبريل 2009). "أساطير الشاشة لفليب فرينش، العدد 54: روبرت دونات 1905-1958". الغارديان . لندن.
  47. ^ "Theatre Guild on Air To Star Robert Donat" . Chicago Daily Tribune . 30 أكتوبر 1949. ص. N10.
  48. ^ سوانسون، ليزلي (11 فبراير 1954). "لقد عاد مرة أخرى: لم يكن من الممكن إخضاع روبرت دونات". ذا صن . رقم 13730 (الطبعة الإضافية النهائية المتأخرة). سيدني. ص. 42. تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2020 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.
  49. ^ "نعي: السير جون ميلز" . صحيفة الديلي تلغراف . 25 أبريل 2005.
  50. ^ شيبمان، ديفيد (1970). نجوم السينما العظماء: السنوات الذهبية. نيويورك: دار كراون للنشر. ص. 167. تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2020 .
  51. ^ تومسون، ديفيد (6 مايو 2014). القاموس السيري الجديد للأفلام (الطبعة السادسة). نيويورك: كنوبف دوبلداي. ص 293. ISBN 978-1101874707.
  52. ^ "عظماء بريطانيا: 2، روبرت دونات"، بي بي سي جينوم، 6 أغسطس 1980 من راديو تايمز العدد 2960، 31 يوليو 1980، ص 50
  53. ^ أعيد طبعه في The Listener ، المجلد 104، ص 241
  54. ^ "عودة روبرت دونات إلى السينما". Weekly Times . رقم 4431. فيكتوريا. 26 مايو 1954. ص. 76. تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2018 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.
  55. ^ شوير، فيليب ك. (17 يونيو 1958). "تذكر حدس دونات بالموت: الممثل "باع" دوره، احتاج إلى المال، كما يقول مارك روبسون". لوس أنجلوس تايمز . ص. 17.
  56. ^ تريوين، جي سي (1968). روبرت دونات . لندن: هاينمان . ص. 43.
  57. ^ تريوين، جي سي (1968). روبرت دونات . لندن: هاينمان . ص. 176.
  58. ^ رينيه أشرسون في الولايات المتحدة، مؤشر الزواج في Newspapers.com، 1953. تم الوصول إليه في يونيو 2021.
  59. ^ دوروثي رينيه آشرسون في المملكة المتحدة وأيرلندا، قوائم الركاب الخارجيين، 1930. تم الوصول إليه في يونيو 2021.
  60. ^ "روبرت دونات، 8 ذا جروف، 1953-1956". هامبستيد وهايجيت إكسبريس : 31. 7 نوفمبر 1969.
  61. ^ "روبرت دونات يتزوج". صحيفة مانشستر غارديان . 5 مايو 1953. ص 2.
  62. ^ أب تريوين، جي سي (1968). روبرت دونات . لندن: هاينمان . ص. 238.
  63. ^ بارو، كينيث (1985). السيد تشيبس: حياة روبرت دونات. لندن: ميثيون. ص 191. ISBN 978-0413580702.
  64. ^ "تركة روبرت دونات بقيمة 25236 جنيهًا إسترلينيًا". صحيفة مانشستر جارديان . 28 نوفمبر 1958. ص 4.
  65. ^ تتبع أرقام معامل انكماش الناتج المحلي الإجمالي للمملكة المتحدة "السلسلة المتسقة" من MeasuringWorth الواردة في Thomas, Ryland; Williamson, Samuel H. (2024). "What Was the UK GDP Then؟". MeasuringWorth . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2024 .
  66. ^ "دونات، روبرت (1905–1958)". التراث الإنجليزي . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2020 .
  67. ^ "مرحبًا سيد تشيبس - لوحة تذكارية تخلد ذكرى الفائز بجائزة الأوسكار روبرت دونات". صحيفة مانشيستر إيفيننج نيوز . 19 مايو 2011. تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2020 .
ويكيميديا ​​​​كومنز لديها وسائل الإعلام المتعلقة روبرت دونات .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=روبرت_دونات&oldid=1251755959"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate